1
1)
Tryck flera gånger för att välja ”BLUETOOTH”.
Tryk gentagne gange for at vælge "BLUETOOTH".
2)
Om BLUETOOTH-indikatorn inte blinkar snabbt, tryck och håll ner PAIRING i mer än 3 sekunder.
Hvis BLUETOOTH-indikatoren ikke blinker hurtigt, tryk og hold på
PAIRING i mere end 3 sekunder.
Blinkar snabbt
2)
Blinker hurtigt
2)
Tryck
Tryk på
Tryck
1)
Tryk
1)
2
3)
BLUETOOTH-anslutning är
etablerad.
BLUETOOTH-forbindelsen er
etableret.
Tänds
3)
Begynder at
lyse
3)
Se till att placera BLUETOOTH-enheten inom 1 meter från enheten.
Sørg for at placere BLUETOOTH-enheden inden for 1 meter fra enheden.
3
Se den medföljande bruksanvisningen för
detaljer om andra BLUETOOTH-inställningar.
Der henvises til den medfølgende
betjeningsvejledning for detaljer om andre
BLUETOOTH-indstillinger.
Om musiklyssning på dator
• Se till så att din dator har BLUETOOTH-funktionen och
aktivera BLUETOOTH-funktionen på din dator. Mer
information finns i datorns bruksanvisning.
• Ställ in högtalarinställningen på datorn till läget på.
Om läget ljudlöst (av) är inställt matar inte systemet ut något
ljud.
Om ljudet fortfarande inte matas ut från systemet, klicka på
volymikonen och justera volymen.
Ved lytning til musik på PC
• Sørg for, at din PC har BLUETOOTH-funktion og aktivér
BLUETOOTH-funktionen på din PC. For yderligere oplysninger
henvises til den betjeningsvejledning, der fulgte med PC'en.
• Indstil højttalerindstillingen på PC'en til tændt tilstand.
Hvis mute (off)-tilstand er indstillet, vil systemet ikke
udsende lyd.
Hvis der fortsat ikke kommer lyd fra systemet, klik på
lydstyrkeikonet og juster lydstyrken.
Streama musik från en BLUETOOTH®-enhet
Streame musik fra en BLUETOOTH®-enhed
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Se den medföljande bruksanvisningen för detaljer om skiva/
USB-uppspelning och andra funktioner.
Der henvises til den medfølgende betjeningsvejledning for
detaljer om disk/USB-afspilning og andre funktioner.
Anmärkning om Party Light
Party Light sätts på när du sätter på systemet. Titta inte rakt in i de ljusavgivande delarna.
För att stänga av Party Light, tryck på PARTY LIGHT flera gånger för att välja ”LED OFF”.
Note om Party Light
Party Light vil tændes, når du tænder for systemet. Se ikke direkte på de lysudsendende dele.
For at slukke for Party Light, tryk på PARTY LIGHT gentagne gange for at vælge "LED OFF".
Ansluta systemet till din TV
Tilslutning af systemet til dit tv
Välj en av anslutningarna nedan enligt kontakter/anslutning på din TV.
Vælg en af tilslutningerne herunder i henhold til jackstikkene/stikkene på dit tv.
SE
DK
CZ
HU
5-000-544-81(1)
MHC-V82D/MHC-V72D
MHC-V82D är den modell som används i illustreringssyfte.
MHC-V82D er modellen der bruges til illustrationsformål.
© 2019 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Obs!
För att lyssna på TV-ljud gör du följande:
– Tryck på FUNCTION flera gånger för att välja ”TV”.
– Ställ in högtalarinställningen för TV:n (BRAVIA) till ljudsystemet. Se bruksanvisningen för din TV om hur du ställer in TV:n.
Bemærk
Gør følgende for at lytte til tv-lyd:
– Tryk på FUNCTION gentagne gange for at vælge "TV".
– Indstil tv'ets højttalerindstilling (BRAVIA) til lydsystem. For yderligere oplysninger henvises til den betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.
TV HDMI-ingångsanslutning med ”ARC”
Tv HDMI-indgangsstik med "ARC"
Höghastighets
HDMI-kabel med
Ethernet (medföljer ej)
Højhastigheds HDMI-
kabel med Ethernet
(medfølger ikke)
TV
Tv
TV HDMI-ingångsanslutning utan ”ARC”
Tv HDMI-indgangsstik uden "ARC"
Ljudkabel
(medföljer ej)
Lydkabel
(medfølger ikke)
Höghastighets
HDMI-kabel
med Ethernet
(medföljer ej)
Højhastigheds
HDMI-kabel
med Ethernet
(medfølger
ikke)
TV
Tv
: Videosignal
: Videosignal
: Ljudsignal
: Lydsignal
: Videosignal
: Videosignal
: Ljudsignal
: Lydsignal
1
1)
Opakovaně stiskněte pro výběr „BLUETOOTH“.
Érintse meg többször a „BLUETOOTH” kiválasztásához.
2)
Pokud BLUETOOTH indikátor nebliká rychle, stiskněte a podržte PAIRING na déle než 3 sekundy.
Ha a BLUETOOTH-jelzőfény nem villog gyorsan, érintse meg és tartsa lenyomva a
PAIRING gombot 3 másodpercnél
hosszabb ideig.
Bliká rychle
2)
Gyorsan villog
2)
Stiskněte
Nyomja meg
Stisknětě
1)
Érintse meg
1)
2
3)
Spojení BLUETOOTH je
vytvořeno.
A BLUETOOTH-kapcsolat
létrejött.
Svítí
3)
Világít
3)
Ujistěte se, že je zařízení BLUETOOTH umístěné do vzdálenosti 1 metru od jednotky.
Ügyeljen arra, hogy a BLUETOOTH-eszköz az egység 1 méteres körzetén belülre kerüljön.
3
Podrobné pokyny o dalším nastavení
BLUETOOTH naleznete v dodaném návodu k
obsluze.
A többi BLUETOOTH beállítással kapcsolatos
részletekért tekintse meg a mellékelt használati
útmutatót.
Poslouchání hudby na počítači
• Ujistěte se, že počítač má funkci BLUETOOTH a aktivujte
funkci BLUETOOTH v počítači. Podrobné pokyny naleznete v
návodu k obsluze počítače.
• Nastavte nastavení reproduktorů na PC na zapnuto.
Pokud je nastaven režim vypnutí zvuku (vypnuto), systém
nebude vydávat zvuk.
Pokud ze systému nadále nevychází žádný zvuk, klepněte na
ikonu hlasitosti a upravte hlasitost.
A számítógépen való zenehallgatásról
• Győződjön meg róla, hogy a számítógép rendelkezik-e
BLUETOOTH funkcióval, és aktiválja a BLUETOOTH funkciót a
számítógépen. Részletekért tekintse meg a számítógép
használati útmutatóját.
• A számítógép hangszórójának beállításait állítsa bekapcsolt
módra.
Ha a néma (ki) üzemmódot állítja be, a rendszer nem ad ki
hangot.
Ha a rendszer továbbra sem ad ki hangot, ellenőrizze a
hangerő ikont, és állítsa be a hangerőt.
Streamování hudby ze zařízení BLUETOOTH®
Zene-adatfolyam átvitele BLUETOOTH® eszközről
Návod k obsluze
Használati útmutató
Podrobné pokyny o přehrávání z disku/USB a dalších
funkcích naleznete v dodaném návodu k obsluze.
A lemez/USB-eszköz lejátszásával és a további funkciókkal
kapcsolatos részletekért tekintse meg a mellékelt használati
útmutatót.
Poznámka k funkci osvětlení párty
Osvětlení párty se zapne, když zapnete systém. Nedívejte se přímo do prvků emitujících světlo.
Chcete-li vypnout osvětlení párty, stiskněte opakovaně tlačítko PARTY LIGHT pro výběr „LED OFF“ (LED vypnuto).
Party Light funkcióval kapcsolatos megjegyzés
A rendszer bekapcsolásakor a Party Light bekapcsol. Ne nézzen közvetlenül a fénykibocsátó részekre.
A Party Light kikapcsolásához nyomja meg többször a PARTY LIGHT gombot a „LED OFF” lehetőség kiválasztásához.
Při pojení systému k televizoru
A rendszer csatlakoztatása a tévéhez
Vyberte jedno z připojení podle jacků/konektorů na svém televizoru.
Válasszon ki egyet az alábbi kapcsolatok közül a tévé aljzatai/csatlakozói szerint.
SE
DK
CZ
HU
MHC-V82D/MHC-V72D
MHC-V82D je model použitý pro ilustrační účely.
A MHC-V82D a szemléltetési célból használt modell.
Poznámka
Pro poslech zvuku televizoru proveďte následující:
– Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION pro výběr „TV“.
– Nastavte nastavení reproduktorů televizoru (BRAVIA) na Audio systém. Viz návod k obsluze k vašemu televizoru, jak nastavit televizor.
Megjegyzés
A tévé hangjának hallgatásához tegye a következőt:
– Nyomja meg többször a FUNCTION gombot a „TV” kiválasztásához.
– A TV (BRAVIA) hangszóró beállítását állítsa a hangrendszerre. A tévé beállításával kapcsolatosan tekintse meg a tévé használati útmutatóját.
Vstupní konektor HDMI televizoru s „ARC“
A tévé HDMI-bemenet csatlakozója „ARC” funkcióval
Vysokorychlostní kabel HDMI
s připojením do sítě Ethernet
(není součástí dodávky)
Nagysebességű HDMI-kábel
Ethernettel (nem tartozék)
TV
Tévé
Vstupní konektor HDMI televizoru bez „ARC“
A tévé HDMI-bemenet csatlakozója „ARC” funkció nélkül
Audio kabel
(není součástí dodávky)
Hangkábel
(nem tartozék)
Vysokorychlostní
kabel HDMI s
připojením do
sítě Ethernet
(není součástí
dodávky)
Nagysebességű
HDMI-kábel
Ethernettel
(nem tartozék)
TV
Tévé
: Video signál
: Videojel
: Zvukový signál
: Hangjel
: Video signál
: Videojel
: Zvukový signál
: Hangjel
-
1
-
2
Sony MHC-V82D Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- slovenčina: Sony MHC-V82D Návod na obsluhu
- dansk: Sony MHC-V82D Brugervejledning