DeWalt DW096PK Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 7

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 12

English (original instructions) 17

Español (traducido de las instrucciones originales) 21

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 26

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 31

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 36

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 41

Português (traduzido das instruções originais) 46

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 51

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 55

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 60

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 65

Sidan laddas ...

53

SVENSKA

MÄTKIKARE DW096

Gratulerar!

Du har valt en DEWALT produkt.

Mångårig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och

förnyelse gör D

EWALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Tekniska data

DW096

Typ 1

Objektiv mm 38

Förstoringsgrad 26 x

Noggrannhet (1 km dubbel passmätning) mm 2

Betraktningsvinkel 1° 20'

Min. fokusavst. m 0,5

Gängstift M16 x 11

Vikt kg 1,85

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån

för varje signalord. Var god läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld

situation som, om den inte undviks,

kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks,

skulle kunna resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte

är relaterad till personskada som, om

den inte undviks, skulle kunna resultera i

egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

VARNING: För att minska risken för

personskada, läs instruktionshandboken.

Säkerhetsinstruktioner för optiska instrument

• Använd inte tillbehöret för andra ändamål än

mätning av höjd, avstånd och vinkel.

• Se aldrig mot solen eller andra starka ljuskällor

med optiska instrument.

• Använd aldrig optiska instrument till att se

laserstrålar.

• Undvik att använda tillbehöret medan du står

på ett underlag som kan vara ostadigt, t.ex.

ställningar och trappor.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

DATUMKODPLACERING

Datumkoden, vilken också inkluderar tillverkningsår,

finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2010 XX XX

Tillverkningsår

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Mätkikare

1 Stativ

1 Skalstav

1 Låda

1 Lodlina

1 Instruktionshandbok

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar

använda maskinen.

54

SVENSKA

Beskrivning (ﬁ g. A)

Din DW096 mätkikare är avsedd som hjälp vid

professionella byggnadsverksamheter.

Tillbehöret kan användas både inom- och utomhus

för höjdplanering och mätning av vinklar och avstånd.

1 Okulär

2 Optiskt smygsikte

3 Skärpeinställning

4 Objektiv

5 Planställningsskruv

6 Plant huvudfäste

7 Horisontell tangenttransport

8 Vattenpass

9 Prisma

Montering och inställning

Montering av tillbehöret på arbetsbänken (ﬁ g. B)

Stativet är försett med ett gängstift för montering av

tillbehöret.

• Ställ stativet på ett relativt jämnt och plant underlag.

• Montera tillbehöret på stativet genom att skruva

in gängstiftet (10) i uttaget i tillbehörets fot.

• Dra åt knappen (11).

VARNING: Kontrollera innan du sätter

tillbehöret på stativet att benen står

stadigt, att stativet inte svajar och att det

står plant.

Montering av stativet (ﬁ g. C & D)

• Lossa plastklämman (12) på ändan av nylonbandet

som håller samman stativets ben.

• Fäll isär benen (13) så att stativet kan ställas

upprätt.

• Justera om det behövs benen (13) så att varje fot

(14) har stadig kontakt med marken.

• Trampa på varje fotbygel (15) för att trycka ned

fötterna (14) i lös mark.

• Linda av så mycket lina som behövs för lodet (16).

• Häng trissan (17) på kroken (18).

• Kontrollera att lodet hänger fritt.

• Linda upp överﬂ ödig lina på trissan (17) om

lodvikten når marken.

• Justera benen över mitten av bastriangeln tills

lodet anger att stativet står plant.

• Avlägsna lodet från kroken.

• Montera tillbehöret på stativet.

Inställning av benhöjden (ﬁ g. C)

• Lossa snabbspärren (19) på det första benet (13)

för att ställa in önskad höjd. Sätt fast spärren.

• Gör likadant med de andra benen.

Utskjutning av skalstaven (ﬁ g. E)

Skalstaven består av ett antal utskjutbara sektioner.

Varje sektion hålls på plats med en fjädrad knapp

som håller skalstaven vid en viss längd.

• För att förlänga staven (20) med en sektion,

skjuter du ut denna sektion tills fjäderknappen

(21) griper.

• För att korta in staven med en sektion trycker du

på knappen så att sektionen kan skjutas in.

Planställning (ﬁ g. A & F)

För enkel avläsning ska tillbehöret placeras på ett

sådant sätt att objektivet beﬁ nner sig ovanför en av

planställningsskruvarna (5) enligt bilden.

• Se rakt in i prismat (9). Vattenpasset (8) ska stå

med bubblan mitt i ögat.

• Inställningen går till så här:

• Vrid de bakre ställskruvarna (5) så att bubblan i

vattenpasset (8) står mot ögats kant enligt bilden.

• Centrera vattenpasset genom att vrida den

främre ställskruven (5).

Skärpeinställning (ﬁ g. A)

• Titta över och genom det optiska smygsiktet (2)

för att rikta objektivet (4) mot mätobjektet.

• Titta genom okuläret (1) och vrid detta tills

hårkorsets linjer är skarpa och tydliga.

• Vrid skärpeinställningen (3) tills mätobjektet är

skarpt och tydligt.

Vinkelinställning

• Vrid den horisontella tangenttransporten (7) efter

behov.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: Iaktta alltid

säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara

bestämmelser.

Mätning (ﬁ g. G1 & G2)

Tillbehöret är försett med ett graderat hårkors för att

utföra mätningar enligt nedanstående beskrivning.

55

SVENSKA

Höjdmätning

• Skjut ut staven (20) så långt det går.

• Placera staven nära mätobjektet.

• Rikta tillbehöret mot skalstaven.

• Avläs höjden på den mittersta gradlinjen.

Avståndsmätning

• Skjut ut staven (20) så långt det går.

• Placera staven nära mätobjektet.

• Rikta tillbehöret mot skalstaven.

• Avläs skalstaven längs den övre gradlinjen (23)

och den undre gradlinjen (24).

• Dra av värdet längs den undre gradlinjen från den

övre gradlinjens värde.

• Multiplicera skillnaden (n) med hundra.

Resultatet är det uppskattade avståndet mellan

staven och tillbehörets centrum i centimeter.

Vinkelmätning

• Rikta tillbehöret mot det första objektet (25).

• Avläs objektet på den vertikala hårlinjen (26).

• Ställ skalans 0°-läge i linje med okuläret.

• Vrid tillbehöret tills det är riktat mot det andra

föremålet (27).

• Avläs objektet på den vertikala hårlinjen.

• Avläs vinkeln (

) på skalan.

Extra tillbehör

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om

lämpliga tillbehör.

SKÖTSEL

Din produkt har tillverkats för att, med så lite underhåll

som möjligt, kunna användas länge. Varaktig och

tillfredsställande användning erhålles endast genom

noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Justering av stativets snabbspärr (ﬁ g. C)

• Om snabbspärren (19) är lös i spärrat läge kan

du dra åt snabbspärrens monteringsmutter (28).

Kalibrering av vattenpasset (ﬁ g. H)

När tillbehöret står inställt i plan riktning,

ska vattenpasset (8) stå kvar i mitten i alla vinklar.

• Centrera vattenpasset med

planställningsskruvarna (5).

• Vrid tillbehöret 180°.

Gör så här om vattenpasset inte står kvar i mitten:

• Vrid planställningsskruvarna (5) tills vattenpasset

(8) är halvvägs tillbaka till mitten.

• Vrid ställskruvarna (29) med den bifogade

insexnyckeln tills vattenpasset står i centrum.

• Upprepa denna procedur tills vattenpasset står

kvar i centrum när tillbehöret vrids 180°.

Kalibreringskontroll på platsen (ﬁ g. I1 & I2)

Kalibreringskontroll på platsen måste utföras

omsorgsfullt och noggrant för att ställa en korrekt

diagnos. Om ett fel konstateras måste tillbehöret

justeras hos en kvaliﬁ cerad reparationsverkstad.

• Placera tillbehöret på en plats mellan två skalstavar

med minst 50 m mellanrum. Ställ tillbehöret så

att det är riktat framåt och bakåt mot de båda

stavarna.

• Placera tillbehöret precis mellan skalstavarna.

• Rikta tillbehöret mot den första staven.

• Avläs höjden på den mittersta gradlinjen (a).

Notera värdet.

• Vrid tillbehöret 180° tills det är riktat mot den

andra staven.

• Avläs höjden på den mittersta gradlinjen (b).

Notera värdet.

• Förﬂ ytta tillbehöret i en rät linje till den första

staven. Placera tillbehöret 2 m från staven.

• Rikta tillbehöret mot den första staven.

• Avläs höjden på den mittersta gradlinjen (a’).

Notera värdet.

• Vrid tillbehöret 180° tills det är riktat mot den

andra staven.

• Avläs höjden på den mittersta gradlinjen (b’).

Notera värdet.

• Beräkna följande ekvation: b’ = a’ - (a - b).

• Om ekvationen stämmer är tillbehöret väl

kalibrerat.

• Om ekvationen avviker måste tillbehöret justeras.

Att skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får inte

kasseras tillsammans med vanligt

hushållsavfall.

56

SVENSKA

Skulle du en dag upptäcka att din produkt från

D

EWALT behöver ersättas eller att du inte längre

har någon användning för den, kassera den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt

tillgänglig för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter

och förpackningar möjliggör att ämnena

kan återvinnas och användas igen.

Återanvändning av återvunna ämnen

bidrar till att förhindra miljöföroreningar och

minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat

insamling av elektriska produkter från hushållen, på

kommunala avfallsanläggningar eller via återförsäljaren

när du köper en ny vara.

D

EWALT tillhandahåller en inrättning för insamling

och återvinning av DEWALTs produkter när dessa

har nått slutet på sin livslängd. För att utnyttja

denna tjänst, återsänd din vara till något behörigt

reparationsombud, som kommer att tillvarata den å

dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga

reparationsombud finns, genom att kontakta det

lokala kontoret för DEWALT på den adress som anges

i denna handbok. Alternativt finns en förteckning över

behöriga reparationsombud för DEWALT och komplett

information om vår service efter försäljning, med

kontaktadresser, på Internet på: www.2helpU.com.

57

SVENSKA

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på

sina produkter, och erbjuder en enastående

garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration

kommer som tillägg till och inskränker inte

dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap

av professionell användare, eller dina

lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild

icke-professionell användare. Garantin är giltig

i de territorier som tillhör medlemsstaterna

i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten

hos ditt verktyg från D

EWALT kan du helt

enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar

så som det köpts, till inköpsstället, för full

återbetalning eller byte. Produkten måste ha

blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och

bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för

ditt DEWALT verktyg inom 12 månade från

inköp har du rätt till en service utan kostnad.

Den kommer att utföras utan kostnad hos

ett auktoriserat DEWALT reparationsombud.

Bevis på köpet måste visas upp. Detta

inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar

inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt fallerar

på grund av bristfälligt material eller tillverkning

inom 12 månader efter inköpsdatum,

garanterar D

EWALT att vi kostnadsfritt

byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt

gottfinnande – kostnadsfritt byter ut enheten,

förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt

slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av

obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp.

• Produkten återlämnas i fullständigt skick,

med alla sina ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din

återförsäljare eller leta efter din närmaste

auktoriserade D

EWALT reparationsombud

i D

EWALT katalogen eller kontakta ditt

D

EWALT kontor på den adress som anges i

denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för D

EWALT och komplett

information om vår service efter försäljning

finns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt DW096PK Användarmanual

DeWalt DW096PK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument