DeWalt DE0772 Användarmanual

Sidan laddas...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 7

English (original instructions) 12

Español (traducido de las instrucciones originales) 16

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 21

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 26

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 31

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 36

Português (traduzido das instruções originais) 40

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 44

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 48

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 52

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 57

Sidan laddas...

48

SVENSKA

DIGITAL LASERDETEKTOR DE0772

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT produkt. Mångårig

erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse

gör D

EWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Tekniska data

DE0772

Typ 1

Spänning V 9

Batteriformat 6LR61

Arbetsområde (radie) m 300

Vikt g 354

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån

för varje signalord. Var god läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld

situation som, om den inte undviks,

kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks,

skulle kunna resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte

är relaterad till personskada som, om

den inte undviks, skulle kunna resultera i

egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

Säkerhetsanvisningar

Iakttag alltid de säkerhetsbestämmelser som

gäller i ditt land för att minska risken för brand,

elektriska stötar och personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du

använder tillbehöret. Se även bruksanvisningen

till elverktyget som ska användas met detta

tillbehör.

Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2 Håll barn undan

Se till att verktyget och sladden förvaras utom

räckhåll för barn. Personer under 16 år får inte

arbeta med verktyget på egen hand.

3 Använd rätt verktyg

Använd inte verktyg för ändamål de inte är

avsedda för. Tvinga inte verktyget att göra

arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Använd endast tillbehör och tillsatser som

är rekommenderade i bruksanvisningen och

katalogerna.

VARNING: Använd endast tillbehör

och tillsatser som är rekommenderade

i bruksanvisningen och katalogerna.

Användning av annat verktyg eller tillbehör

kan innebära risk för personskada.

Extra säkerhetsföreskrifter för batterier

• Batterier får aldrig av någon anledning öppnas

eller skadas.

• Utsätt inte batterier för vatten.

• Utsätt inte batterierna för eld.

• Förvara inte batterier i utrymmen där

temperaturen kan överstiga 40 °C.

• Använd endast rätt format batterier. Blanda inte

nya batterier med gamla när du byter batterier.

• Under extrema förhållanden kan batteriläckage

uppstå. Om du märker att batterierna läcker skall

du göra så här:

- Torka försiktigt bort vätskan med en trasa.

Undvik kontakt med hud och ögon. Svälj inte.

- Vid kontakt med hud eller ögon ska du skölja

med rinnande vatten i minst 10 minuter och

kontakta läkare.

VARNING: Brandrisk! Undvik att

kortsluta kontakterna på ett uttaget

batteri.

49

SVENSKA

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Digital laserdetektor

1 Klämma

1 Batteri

1 Instruktionshandbok

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar

använda maskinen.

Beskrivning (ﬁ g. A)

Detta tillbehör är avsett för bruk med en roterande

laser. Det fungerar inte med en stationär laser.

1 Strömbrytare/Ljudsignal

2 Noggrannhetsknapp

3 Display

4 Fönster stråldetektor

5 Batterilucka

AVSEDD ANVÄNDNING

Din DE0772 digitala laserdetektor är avsett för att

utöka möjligheterna med din DEWALT roterande

laser. Detektorn hjälper dig att lokalisera en

laserstråles position i skarpt ljus eller på stort

avstånd. Den ger både ljud- och visuella signaler

när den roterande laserstrålen passerar detektorn.

Tillbehöret kan användas både inomhus och

utomhus när det är svårt att lokalisera laserstrålen.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten

av lättantändliga vätskor eller gaser.

Den digitala laserdetektorn är ett professionellt

elverktyg.

LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget.

Överinseende krävs när oerfarna handhavare

använder detta verktyg.

Montering och inställning

Se även bruksanvisningen till elverktyget

som ska användas met detta tillbehör.

Byte av batterier (ﬁ g. A)

Tillbehöret behöver batterier av typ 6LR61.

• Öppna batteriluckan (5) (ﬁ g. A).

• Byt ut batteriet. Var noga med att lägga in det

nya batteriet i den angivna riktningen.

• Stäng batteriluckan.

Montering av tillbehöret (ﬁ g. A, C1 & C2)

Tillbehöret kan användas med eller utan den bifogade

klämman. Det kan även hållas för hand, t.ex. mot en

vägg.

Vid bruk med klämman kan tillbehöret monteras på

en skalstav, mätpåle, stötta eller liknande.

• Tryck in låsknappen (13) och för tillbehöret

över skenan (14) tills spärren (15) knäpper fast i

urtaget (16) (ﬁ g. C1).

• Öppna klämman genom att lossa på knappen (17)

(ﬁ g. C2).

• Håll tillbehöret i önskat läge, t.ex. mot en

skalstav.

• Drag åt knappen (17).

Bruksanvisning

VARNING:

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och

tillhörande bestämmelser.

• Före första bruk måste skyddstejpen

avlägsnas från skärmarna och kastas.

Till- och från-koppling (ﬁ g. A & B)

• Starta apparaten med knappen (1) (ﬁ g. A).

Strömsymbolen (6) syns på displayen (3) (ﬁ g. B).

• När tillbehöret inte har använts under ca. 30

minuter stängs det av automatiskt.

Volyminställning ljudsignal (ﬁ g. A & B)

• Tryck på knappen (1) (ﬁ g. A). Volymen stegar från

“hög” till “låg” till “från” (”high”, ”low”, ”off”) med

varje tryck på knappen. Volymens nivå indikeras

av volymsymbolen (7) på displayen och antalet

halvcirklar över symbolen (ﬁ g. B).

Inställning av riktningsnoggrannhet (ﬁ g. A & B)

Tillbehöret kan användas i 2 noggrannhetslägen (ﬁ g. B):

- Nivådetektering vid max. 3 mm skillnad i

noggrannhet. Det här läget indikeras av

symbolen (11) på displayen.

- Nivådetektering vid max. 1 mm skillnad i

noggrannhet. Det här läget indikeras av

symbolen (12) på displayen.

50

SVENSKA

• Ändra läge med knappen (1) (ﬁ g. A).

Registrering av laserstrålen (ﬁ g. A & B)

• Ställ den roterande lasern på önskad plats och

sätt igång den.

• Koppla in tillbehöret och rikta framsidan mot den

roterande lasern. Tänk på att inte titta rakt mot

laserstrålen.

• Flytta tillbehöret uppåt och nedåt där laserstrålen

ungefär måste vara tills detektorn registrerar

strålen. Så snart strålen har registrerats, visas

dess relativa position på displayen (3) medan en

ljudsignal hörs.

- Om laserstrålen är högre än riktnivån ger

signalen snabba pip och visar displayen en

nedåtriktad pil (8).

- Om laserstrålen är något över riktnivån

hörs signalen med snabba pip och på

displayen syns en nedåtriktad pil (8) till

nivåindikeringslinjen (9).

- Om laserstrålen är lägre än riktnivån ger

signalen långsamma pip och visar displayen en

uppåtriktad pil (10).

- Om laserstrålen är något under riktnivån

hörs signalen med långsamma pip och på

displayen syns en uppåtriktad pil (10) till

nivåindikeringslinjen (9).

- När laserstrålen beﬁ nner sig på riktnivån är

signalen konstant och visas nivålinjen (9) på

displayen.

• Justera detektorns höjd efter behov tills laserstrålen

är i nivåposition. Markera nivåpositionen.

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om

lämpliga tillbehör.

Skötsel

Din produkt har tillverkats för att, med så lite

underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

• Rengör kåpan med en mjuk trasa.

• När kåpan blivit smutsig, t.ex. av gyttja eller våt

betong, ska den spolas av med vatten.

VARNING: Använd inte högtryckstvätt

för att rengöra tillbehöret.

Att skydda miljön

Separat insamling. Denna produkt får inte

kasseras tillsammans med vanligt

hushållsavfall.

Skulle du en dag upptäcka att din produkt

från D

EWALT behöver ersättas eller att du inte längre

har någon användning för den, kassera den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Gör denna produkt

tillgänglig för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter

och förpackningar möjliggör att ämnena

kan återvinnas och användas igen.

Återanvändning av återvunna ämnen

bidrar till att förhindra miljöföroreningar och

minskar behovet av råmaterial.

Lokala bestämmelser kan ge anvisningar för separat

insamling av elektriska produkter från hushållen, på

kommunala avfallsanläggningar eller via återförsäljaren

när du köper en ny vara.

D

EWALT tillhandahåller en inrättning för insamling

och återvinning av D

EWALTs produkter när dessa

har nått slutet på sin livslängd. För att utnyttja

denna tjänst, återsänd din vara till något behörigt

reparationsombud, som kommer att tillvarata den å

dina vägnar.

Du kan kontrollera var ditt närmaste behöriga

reparationsombud finns, genom att kontakta det

lokala kontoret för DEWALT på den adress som anges

i denna handbok. Alternativt finns en förteckning över

behöriga reparationsombud för DEWALT och komplett

information om vår service efter försäljning, med

kontaktadresser, på Internet på: www.2helpU.com.

Batterier

• Vid kassering av batterier, tänk på att skydda

miljön. Kontrollera hos dina lokala auktoriteter

ang. ett miljömässigt säkert sätt för kassering av

batterier.

51

SVENSKA

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på

sina produkter, och erbjuder en enastående

garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration

kommer som tillägg till och inskränker inte

dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap

av professionell användare, eller dina

lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild

icke-professionell användare. Garantin är giltig

i de territorier som tillhör medlemsstaterna

i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten

hos ditt verktyg från DEWALT kan du helt

enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar

så som det köpts, till inköpsstället, för full

återbetalning eller byte. Produkten måste ha

blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och

bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för

ditt D

EWALT verktyg inom 12 månade från

inköp har du rätt till en service utan kostnad.

Den kommer att utföras utan kostnad hos

ett auktoriserat DEWALT reparationsombud.

Bevis på köpet måste visas upp. Detta

inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar inom

ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från D

EWALT produkt fallerar

på grund av bristfälligt material eller tillverkning

inom 12 månader efter inköpsdatum,

garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt

byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt

gottﬁ nnande – kostnadsfritt byter ut enheten,

förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt

slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av

obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp.

• Produkten återlämnas i fullständigt skick,

med alla sina ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din

återförsäljare eller leta efter din närmaste

auktoriserade DEWALT reparationsombud

i DEWALT katalogen eller kontakta ditt

D

EWALT kontor på den adress som anges i

denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för DEWALT och komplett

information om vår service efter försäljning

ﬁ nns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas...

DeWalt DE0772 Användarmanual

DeWalt DE0772 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument