DeWalt DE0736 Användarmanual

®

DE0736

DE0736.P65 28-06-2001, 09:281

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 3

English 5

Español 7

Français 9

Italiano 11

Nederlands 13

Norsk 15

Português 17

Suomi 19

Svenska 21

Türkçe

23

EÏÏËÓÈÎ· 25

DE0736.P65 28-06-2001, 09:282

B

1

2

3

4

5

6

7

8

A

C

DE0736.P65 28-06-2001, 09:283

Sidan laddas ...

SVENSKA

21

STATIV DE0736

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT produkt. Mångårig

erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse

gör DEWALT till ett av de mest pålitliga namnen för

professionella användare.

Tekniska data

DE0736

Gängstift 5/8" x 11

Max. höjd cm 173

Vikt kg 5,2

Följande symboler används i denna manual:

Anger risk för personskada, dödsfall eller

maskinskada om manualens anvisningar

inte följs.

Säkerhetsanvisningar

Iakttag alltid de säkerhetsbestämmelser som

gäller i ditt land för att minska risken för brand,

elektriska stötar och personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du

använder tillbehöret. Se även bruksanvisningen

till elverktyget som ska användas met detta

tillbehör.

Behåll denna bruksanvisning för framtida

referens.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2 Håll barn undan

Se till att verktyget och sladden förvaras utom

räckhåll för barn. Personer under 16 år får inte

arbeta med verktyget på egen hand.

3 Använd rätt verktyg

Använd inte verktyg för ändamål de inte är

avsedda för. Tvinga inte verktyget att göra

arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Använd endast tillbehör och tillsatser som är

rekommenderade i bruksanvisningen och

katalogerna.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser

som är rekommenderade i bruksanvisningen och

katalogerna. Användning av annat verktyg eller

tillbehör kan innebära risk för personskada.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Stativ

1 Instruktionshandbok

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar

använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Ditt DE0736 stativ är avsett för att utöka

möjligheterna med din DEWALT roterande laser.

Stativet hjälper dig att placera lasern på ojämna och

sluttande underlag. Tillbehöret kan användas både

inomhus och utomhus.

Fig. A

1 Plant huvudfäste

2 Snabbspärr

3 Ben

4 Fotbygel

5 Fot

Montering och inställning

Se även bruksanvisningen till elverktyget

som ska användas met detta tillbehör.

Montering av verktyget på stativet (fig. B)

Stativet är försett med ett gängstift för montering av

en DW073 roterande laser eller något annat verktyg

med passande mått enligt apparatens tekniska data.

• Ställ stativet på ett relativt jämnt och plant

underlag.

• Montera redskapet på stativet genom att skruva

in gängstiftet (6) i uttaget (27) i verktygets fot.

• Ställ in verktyget efter behov.

Kontrollera innan du sätter ett verktyg på

stativet att benen står stadigt och att

stativet inte svajar.

DE0736.P65 28-06-2001, 09:2824

22

SVENSKA

Montering av stativet (fig. A & C)

• Lossa plastklämman (8) på ändan av

nylonbandet som håller samman stativets ben.

• Fäll isär benen (3) så att stativet kan ställas

upprätt.

• Justera om det behövs benen (3) så att varje fot

(5) har stadig kontakt med marken.

• Trampa på varje fotbygel (4) för att trycka ned

fötterna (5) i lös mark.

• Montera verktyget på stativet.

Inställning av benhöjden (fig. A)

• Lossa snabbspärren (2) på det första benet (3)

för att ställa in önskad höjd. Sätt fast spärren.

• Gör likadant med de andra benen.

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om

lämpliga tillbehör.

Skötsel

Din produkt har tillverkats för att, med så lite

underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

Justering av snabbspärren (fig. B)

• Om snabbspärren är lös i spärrat läge kan du dra

åt snabbspärrens monteringsmutter (7).

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom

att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall.

Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din

kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

DE0736.P65 28-06-2001, 09:2825

Sidan laddas ...

TÜRKÇE

24

Üç ayakl sehpaya alet monte etme

(şekil B)

Üç ayakl sehpa, DW073 döner lazer veya

teknik verilerde belirtilen gerekli şartlara

sahip herhangi bir diğer aleti monte etmek

için yivli bir vidayla donatlmştr.

• Üç ayakl sehpay göreceli olarak düz ve

seviyelenmiş bir yüzeye yerleştirin.

• Aleti üç ayakl sehpaya, yivli viday (6)

aletin tabanndaki dayanağa döndürerek

monte edin.

• Aleti istediğiniz gibi ayarlayn.

Aleti üç ayakl sehpaya monte

etmeden önce, bacaklarn sk bir

şekilde ayarlandğndan ve

sehpann titreme yapmadğndan

emin olun.

Üç ayakl sehpann kurulumu (şekil A & C)

• Üç ayakl sehpann bacaklarn tutan

naylon şeridin ucundaki plastik tutacağ

(8) serbest brakn.

• Üç ayakl sehpay dik konumda kurmak

üzere bacaklar (3) açn.

• Ayaklarn (5) her birinin yere skca

yapşmasn sağlamak üzere gerekirse

bacaklar (3) ayarlayn.

• Ayaklar (5) yumuşak zemine bastrmak

için ayak desteklerinin (4) her birine

ayağnzla basn.

• Aleti üç ayakl sehpaya kurun.

Bacak yüksekliğini ayarlama (şekil A)

• İstenen uzunluğa ayarlamak için ilk

bacağn (3) hzl ayarlama mandaln (3)

gevşetin. Mandal yeniden skştrn.

• Bunu diğer bacaklar için de tekrarlayn.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla

bilgi için bayinize başvurun.

Bak#m

D

E

WALT aletiniz, minimum bakmla uzun

süre çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her

zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli

bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe

bağldr.

Hzl ayarlama mandaln yeniden

ayarlama (şekil B)

• Hzl ayarlama mandal kilitlenen

konumda gevşek duruyorsa, hzl

ayarlama mandal montaj somununu (7)

skştrn.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

DE0736.P65 28-06-2001, 09:2827

25

∂§§∏¡π∫∞

∆ƒπ¶√¢∞™ DE0736

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!

¢È·Ï¤Í·ÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ DEWALT.

∏ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ DEWALT, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Èﬁ

·ÍÈﬁÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

DE0736

ªÔ˘ÏﬁÓÈ 5/8" x 11

ª¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ cm 173

µ¿ÚÔ˜ kg 5,2

∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ

·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ:

™ËÌ·›ÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÙÔÌÈÎÔ‡

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

∆ËÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘

ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ﬁÏÔ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

ÚÈÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·. E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ

ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

Û·˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

°ÂÓÈÎ¿

1 ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ Î·ı·Úﬁ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜

∞Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÁÎÔÈ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó

Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

2 ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹

ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÈ˜ Ì·Ï·ÓÙ¤˙Â˜. ∏

ÂÈÙ‹ÚËÛË ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ

ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ.

3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

∏ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÈÎÚ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ‹

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

ÂÓﬁ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ﬁ‰ÔÛË˜. ∆Ô

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯¤ÛÙÂÚ·

Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚ· Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË! ∆ﬁÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹

ÚÔÛıËÎÒÓ ﬁÛÔ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘

‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘,

ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

™ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó:

1 ∆Ú›Ô‰·˜

1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

• ∞ÊÈÂÚÒÛÙÂ Ï›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A)

√ ÙÚ›Ô‰¿˜ Û·˜ DE0736 ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó·

ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ‡

Û·˜ Ï¤È˙ÂÚ DEWALT. √ ÙÚ›Ô‰·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ

ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ Ï¤È˙ÂÚ ÛÂ

·ÓÒÌ·ÏÂ˜ Î·È ÌË Â›Â‰Â˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙﬁÛÔ ÛÂ

ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÂ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

EÈÎ. A

1 E›Â‰Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜

2 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù·¯Â›·˜ Ú‡ıÌÈÛË˜

3 ¶ﬁ‰È

4 ÀÔÛÙ¿ÙË˜

5 ¶¤ÏÌ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË

E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

Û·˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

DE0736.P65 28-06-2001, 09:2828

Sidan laddas ...

DE0736.P65 28-06-2001, 09:2830

DE0736.P65 28-06-2001, 09:2831

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT Suisse Tel: 01 - 73 06 747

Schweiz Rütistraße 14 Fax: 01 - 73 07 067

8952 Schlieren www.dewalt.ch

Ireland DEWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia DEWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi DEWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

DE0736.P65 28-06-2001, 09:2832

DeWalt DE0736 Användarmanual

DeWalt DE0736 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper