Form No. 3352 -359 Rev A
Power Shovel Plus
Modellnr 38365 —Serienr 260000001 och upp
Bruksanvisning
Introduktion
Läs denna infor mation nog a så att du lär dig att an v ända
oc h underhålla produkten på rätt sätt, oc h för att undvika
person - oc h produktskador . Du är ansv arig för att
produkten an v änds på ett riktigt oc h säk er t sätt.
K ontakta g är na T oro direkt på www .T oro .com för
infor mation om produkter oc h tillbehör , hjälp med att hitta
en återförsäljare eller för att registrera din produkt.
K ontakta en auktoriserad återförsäljare eller T oro
kundser vice oc h ha produktens modell - oc h serien ummer
till hands om du har beho v a v ser vice , T oro originaldelar
eller ytterlig are infor mation. Figuren nedan visar v ar du
finner produktens modell - oc h serien ummer . Skri v in
n umren i det tomma utr ymmet.
Figur 1
1. Modell - och serienummer
Modellnr
Serienr
I denna br uksan visning ang es potentiella risk er oc h den
innehåller oc kså säk erhetsmeddelanden mark erade med en
v ar ningssymbol (visas nedan) som ang er fara som kan leda
till allv arlig personskada eller dödsfall om föreskrifter na
inte följs .
Figur 2
Tv å andra ord an v änds oc kså i den här br uksan visning en
för att mark era infor mation. V iktigt ang er speciell teknisk
infor mation oc h Obser v era ang er allmän infor mation som
bör g es särskild uppmärksamhet.
Säkerhet
Denna snöslunga uppfyller eller öv er träf f ar standarden
ISO 8437 som v ar i kraft vid tidpunkten när snöslungan
tillv er kades.
Läs och se till att du har för stått innehållet i denna
br uksan visning innan du star tar motor n för för sta
gången.
Detta är v ar ningssymbolen. Den an v änds för
att göra dig uppmär ksam på ev entuella risk er för
per sonskador . F ölj samtliga säk erhetsmeddelanden
som följer denna symbol för att undvika ev entuella
skador eller dödsf all.
F elaktigt br uk eller underhåll a v denna snöslunga kan
leda till per sonskada eller dödsf all. F ölj nedanstående
säk erhetsför eskrifter för att minska denna risk.
Nedanstående föreskrifter har anpassats efter
ANSI/OPEI -standard B71.3 -1995 oc h ISO -standard
8437:1989.
Utbildning
• Läs br uksan visning en nog a. Bekanta dig ordentligt med
reglag en oc h hur utr ustning en ska an v ändas . Lär dig
hur man stannar maskinen oc h hur reglag en snabbt
k opplas ur .
• Låt aldrig bar n an v ända snöslung an. Låt aldrig vuxna
an v ända snöslung an utan ordentlig a instr uktioner .
• Håll arbetsområdet fritt från människ or (speciellt
småbar n) oc h sällskapsdjur .
• V ar försiktig så att du inte halkar eller ramlar .
Förberedelser
• Inspektera nog a det område där snöslung an ska
an v ändas . T a bor t dör r mattor , kälkar , brädor , ledning ar
eller snören oc h andra främmande föremål.
© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registrera din produkt på www.Toro.com.
Översättning av originalet (SV)
Tryckt i USA
Med ensamrätt
• Släpp styrstång en för att k oppla ur rotorbladen innan
du star tar motor n.
• An v änd inte snöslung an utan att ha ordentlig a
vinterkläder . Bär sk or som g er bra fotfäste på hala
underlag .
• Gör aldrig någ ra justering ar med motor n ig ång, utom
när detta särskilt rek ommenderas a v T oro .
• Låt motor n oc h snöslung an v änja sig vid
utomhustemperaturen innan du påbör jar snöröjning en.
• All k ör ning a v motor redskap kan resultera i att
främmande föremål slung as in i ög onen. An v änd alltid
sk y ddsglasög on eller visir vid k ör ning, justering oc h
re paration a v snöslung an.
• Se till att v entilöppning ar na alltid hålls fria från skräp .
• Innan du an v änder maskinen ska du k ontrollera
förlängningssladden oc h nätsladden, för att upptäc ka
ev entuella skador eller slitag e .
Körning
• Håll inte händer eller fötter nära eller under roterande
delar . Håll alltid a vstånd till utkastaröppning en.
• K oppla bor t maskinen från strömkällan innan du
undersök er , reng ör eller utför arbete på maskinen, samt
när den inte an v änds .
• K oppla omedelbar t bor t nätsladden från strömkällan
om sladden skadas under an v ändning . T a inte i sladden
innan du k opplat bor t strömkällan.
• An v änd inte maskinen om sladden är skadad eller sliten.
• Håll förlängningssladdar på a vstånd från rotorbladen.
• Till utr ustning en krävs en strömkälla med jordfelsbr ytare
(jfb), som utlöses redan vid 30 mA.
• V ar m yc k et försiktig när du k orsar g r usg ång ar , stig ar
oc h v äg ar . Se upp för dolda faror oc h trafik.
• F örsök inte röja snö från g r usunderlag . Denna produkt
är endast a vsedd för snöröjning på stenbelagda underlag .
• Stanna motor n om du har k ör t på någ ot föremål.
Se nog a efter om snöslung an skadats oc h re parera
skador na innan du an v änder den ig en.
• Stanna g enast motor n oc h leta rätt på orsak en om
maskinen bör jar vibrera onor malt. Vibrationer är
v anligtvis ett tec k en på att någ ot är fel.
• Stanna motor n när du lämnar k ör positionen, innan
utkastaren rensas samt vid re paration, inställning ar oc h
k ontroller .
• Se till att rotorbladen oc h alla rörlig a delar har stannat
före reng öring, re paration oc h k ontroller .
• R öj aldrig snö tv ärs öv er sluttning ar . V ar m yc k et
försiktig när du sv äng er i sluttning ar . F örsök inte att
röja i branta sluttning ar .
• K ör aldrig snöslung an om inte rätt sk y dd, plåtar oc h
andra säk erhetsanordning ar sitter på plats .
• K ör aldrig snöslung an i närheten a v inglasade
utr ymmen, bilar , fönsteröppning ar oc h kanter utan att
rikta snöstrålen åt rätt håll. Håll bar n oc h sällskapsdjur
på a vstånd.
• Öv erbelasta inte maskinen g enom att försöka röja för
snabbt.
• Ha uppsikt bakåt oc h v ar försiktig då du bac kar med
snöslung an.
• Rikta aldrig snöstrålen mot kringstående oc h låt ing en
k omma framför maskinen.
• K ör aldrig snöslung an om inte sikt oc h ljus är bra. Se
till att du har bra fotfäste oc h håll ordentligt i handtag et.
Gå; spring aldrig .
Underhåll och förvaring
• K ontrollera reg elbundet att alla skr uv ar , m uttrar oc h
bultar är k or rekt åtdragna så att maskinen är i säk er t
br uksskic k.
• Läs alltid den här br uksan visning en för viktig
infor mation om hur snöslung an ska för v aras under
läng re perioder .
• Underhåll eller b yt vid beho v ut etik etter med
säk erhetsan visning ar oc h instr uktioner .
• Undersök snöslung an ordentligt för att se om det finns
någ ra slitna, lösa eller skadade delar . K ontakta när maste
auktoriserade återförsäljare för assistans , om du behöv er
re parera eller b yta ut delar .
• F or tsätt att ha maskinen påslag en ett par min uter efter
an v ändning så att matarskr uv en/impeller n inte fr yser
fast.
Säkerhetsföreskrifter för Toro
snöslungor
Nedan finns säk erhetsinfor mation som g äller specifikt för
T oro -produkter oc h annan säk erhetsinfor mation som du
måste känna till.
• R oterande r otorblad kan skada fing rar och
händer . Håll dig bak om handtag en oc h håll a vstånd
till utkastaröppning en under k ör ning med snöslung an.
Håll ansikte, händer , fötter och andra kr oppsdelar
och klädespla g g bor ta från r ör liga och r oterande
delar .
• Stäng a v motor n och v änta tills alla r ör liga delar
har stannat före justering, reng öring, re paration oc h
k ontroll a v snöslung an, samt innan utkastaren rensas .
• An v änd en pinne , inte händer na , för att ta bor t skräp
från utkastaren.
• Stanna motor n oc h v änta tills alla rörlig a delar har
stannat innan du lämnar k ör positionen.
• Bär inte löst sittande plag g som kan fastna i rörlig a delar .
2
• F öre k ör ning ska du re parera eller ersätta ev entuella
sk y dd, säk erhetsanordning ar eller dekaler som är trasig a,
oläslig a eller saknas . Se oc kså till att alla skr uv ar , bultar
oc h m uttrar är åtdragna.
• K ör inte snöslung an på tak.
• Utför endast det underhåll som beskri vs i denna
br uksan visning . Stanna motor n oc h ta ut nätsladden
innan underhåll, ser vice oc h justering utförs . K ontakta
en auktoriserad återförsäljare om stör re re parationer
krävs .
• K öp endast T oro originalreser v delar oc h tillbehör .
Ljudtrycksnivå
Maskinen har en maximal ljudtr yc ksni v å vid förarens öra
på 82 dB(A), g r undat på mätning ar på identiska maskiner
enligt ISO -standard 11201.
Ljudstyrka
Maskinen g er en g aranterad ljudstyrka på 96 dB(A), g r undat
på mätning ar på identiska maskiner enligt EN 3744.
Vibrationsnivå
Maskinen g er en maximal hand -/ar mvibration på
5,79 m/s2. Värdet g r undas på mätning ar på identiska
maskiner enligt EN 1033.
Avfall från elektriska/elektroniska produkter (WEEE)
• Enligt EU -direktiv 2002/96/EG klassiceras den här produkten som ett elektriskt eller elektroniskt verktyg.
• Kasta inte det här verktyget bland osorterat kommunalt hushållsavfall.
• Kasta det här verktyget på en godkänd insamlings - eller återvinningsstation enligt lokala och nationella
bestämmelser.
• Konsumenten har en viktig roll när det gäller att minska bortskaffandet av avfall genom att lämna in
elektroniskt/elektriskt avfall för återvinning.
• Återvinning förhindrar spridningen av farliga material i det kommunala avfallsödet.
• Symbolen som föreställer en överkorsad soptunna påminner användaren om att produkten inte får
bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.
3
Säkerhets - och instruktionsdekaler
Viktigt: Säk erhets - och instr uktionsdekaler na sitter nära potentiella f ar oz oner . Byt ut skadade dekaler .
106 -9795
1. Risk för elektriska stötar och kapnings -/avslitningsrisk – håll
kringstående på behörigt avstånd från maskinen och läs
bruksanvisningen .
107 -9976
1. Endast snöröjningsläge;
denna sida upp.
2. Endast borstläge; denna sida
upp.
107 -9977
1. Läs bruksanvisningen .
107 -9978
1. Läs bruksanvisningen .
107 -9979
1. Varning – läs bruksanvisningen .
2. Risk för elektriska stötar – använd inte en skadad sladd. Koppla bort nätsladden från strömkällan och läs instruktionerna innan du utför
service eller underhåll.
3. Risk för utslungade föremål, avkapnings -/avslitningsrisk i impellern och avkapnings -/avslitningsrisk i matarskruven. Håll kringstående på säkert
avstånd maskinen och bär ögonskydd.
4
Instalação
1. Justera stödhandtaget
1. V rid oc h flytta stödhandtag et till ett läg e som är
bekv ämt för dig .
Figur 3
2. Dra åt ratten.
2. Justera höjden på maskinen
1. Ställ in skaftet till en höjd som är bekv äm för dig .
Figur 4
2. Dra åt ratten.
Produktöversikt
Figur 5
Snöröjningsläge
1. Avtryckare 4. Stödhandtag
2. Sladdlåsningssystem
5. Ratt
3. Uttag för nätsladd 6. Rotorblad
Figur 6
Borstläge
1. Avtryckare 4. Stödhandtag
2. Sladdlåsningssystem
5. Ratt
3. Uttag för nätsladd
6. Borste
5
Körning
Förbereda utrustningen
An v änd endast en förlängningssladd a vsedd för
utomhusbr uk, för en säk er oc h effekti v an v ändning a v din
utr ustning .
Obs: An v änd inte en förlängningssladd som är läng re än
46 m.
Om snöslungan k ommer i k ontakt med v atten under
k ör ning kan elektriska stötar uppstå som följd, vilk et
kan leda till per sonskador eller dödsf all.
• Hantera inte k ontakten eller utr ustningen med
v åta händer eller medan du står i v atten.
• An v änd endast en för längningssladd a vsedd för
utomhusbr uk vid kallt v äder .
Viktigt: Under an v ändning ska du k ontr ollera
nätsladden ofta för att se om det finns någ ra hål i
isoleringen. An v änd inte en skadad sladd. Dra inte
sladden genom stillastående v atten eller v ått g räs.
1. Gör en ögla på förlängningssladden.
Figur 7
2. F ör in öglan g enom hålet bak på det övre handtag et oc h
säkra öglan r unt krok en.
Figur 8
Obs: Detta förhindrar att du oa vsiktligt råkar dra ut
förlängningssladden ur maskinen under an v ändning .
3. Anslut förlängningssladden till maskinens elsladd.
Figur 9
4. Anslut förlängningssladden till ett v äg guttag .
5. Håll området som ska röjas fritt från stenar , leksak er
oc h andra föremål som kan slung as r unt a v rotorbladen.
Dessa föremål kan v ara täc kta a v snö oc h lätta att missa.
Starta och stänga av
Star ta maskinen g enom att tr yc ka på knappen på sidan a v
handtag et oc h tr yc ka in a vtr yc karen. Släpp a vtr yc karen för
att stanna utr ustning en.
Figur 10
6
Ställa om från snöslunga till
borste
Viktigt: Stäng a v str ömmen till snöslungan innan
du utför denna pr ocedur .
1. Lossa bulten på sidan a v kåpan med en 9/16 -tums
skiftnyc k el.
Figur 11
2. T a bor t snöslung ans rotor från kåpan.
Figur 12
3. Sätt i borsten i kåpan.
Figur 13
4. F äst borsten med bulten som a vlägsnades tidig are .
Figur 14
5. Dra åt bulten på sidan a v kåpan.
Figur 15
6. Installera riktaren.
Figur 16
Obs: Riktaren snäpps fast.
Figur 17
7. Lossa den nedre ratten på skaftet.
Figur 18
8. V rid handtag et till den andra sidan a v skaftet.
7
9. Dra åt ratten.
10. Se till att den elektriska snöslung an är i borstläg e såsom
visas på bilden.
Figur 19
Obs: Du kan behöv a justera längden på skaftet för att
få en bekv äm arbetshöjd i borstläg e . Se a vsnittet J ustera
höjden på maskinen.
Ställa om från borste till
snöslunga
Viktigt: Stäng a v str ömmen till snöslungan innan
du utför denna pr ocedur .
1. T a bor t riktaren.
Figur 20
2. Lossa bulten på sidan a v kåpan med en 9/16 -tums
skiftnyc k el.
Figur 21
3. T a ut borsten ur kåpan.
Figur 22
4. Montera rotor n i kåpan g enom att föra in änden på
rotor n i kåpans g äng ade ände oc h vrida rotor n tills den
snäpper på plats .
Figur 23
Obs: K åpan böjs när du monterar snöslung ans rotor .
5. Dra åt bulten på sidan a v kåpan.
Figur 24
6. Lossa den nedre ratten på skaftet.
Figur 25
8
7. V rid handtag et till den andra sidan a v skaftet.
8. Dra åt ratten.
9. Se till att den elektriska snöslung an är i snöröjningsläg e
såsom visas på bilden.
Figur 26
Obs: Du kan behöv a justera längden på skaftet för att
få en bekv äm arbetshöjd i snöröjningsläg e . Se a vsnittet
J ustera höjden på maskinen.
Arbetstips
Snöröjningsläge
• Star ta snöslung an oc h luta den framåt tills skrapan rör
vidrör mark en. Skjut snöslung an framåt i en bekv äm
hastighet oc h tillräc kligt lågsamt för att röja v äg en helt.
Hastigheten beror på snöns djup oc h bredd.
• Rikta snön åt hög er eller v änster g enom att hålla
snöslung an någ ot vinklad.
• Den effekti v aste snöröjning en får du om du kastar snön
i vindens riktning oc h låter stråk en öv erlappa v arandra
någ ot.
• Om du behöv er röja snö från g r usunderlag för du ner
handtag et så att skrapan lyfts upp från löst material som
skulle kunna kastas omkring a v rotorbladen.
• Snöslung an kan röja upp till 15 cm djup snö i ett sv e p .
När du röjer djupare snö än så, håller du snöslung an i
både det övre oc h nedre handtag et oc h an v änder en
sv äng ande eller sv e pande rörelse . R öj högst 15 cm i
v ar je v ända oc h uppre pa så mång a g ång er som behövs .
• Håll sladden på a vstånd från bloc k erande oc h v assa
föremål oc h från rotor n. Dra inte häftigt i sladden oc h
hantera den inte med v åld. K ontrollera ofta om det
finns någ ra skador på sladden. Byt ut den om den är
skadad.
• Lossa förlängningssladden efter a vslutat arbete . Häng
upp förlängningssladden tillsammans med slung an så
att den inte försvinner eller skadas .
Borstläge
• Star ta snöslung an oc h skjut den framåt i en bekv äm
hastighet oc h tillräc kligt lågsamt för att röja v äg en helt.
Hastigheten beror på skräpets djup oc h bredd. Luta
maskinen framåt för att öka k ontakten mellan borsten
oc h mark en.
• Rikta skräpet åt hög er eller v änster g enom att hålla
maskinen någ ot vinklad.
• Den effekti v aste sopning en får du om du sopar i vindens
riktning oc h låter stråk en öv erlappa v arandra någ ot.
• Håll sladden på a vstånd från bloc k erande oc h v assa
föremål oc h från rotor n. Dra inte häftigt i sladden oc h
hantera den inte med v åld. K ontrollera ofta om det
finns någ ra skador på sladden. Byt ut den om den är
skadad.
• An v änd endast borsten på hårda, plana ytor .
• An v änd den inte nära eller i v atten.
• Lossa förlängningssladden efter a vslutat arbete . Häng
upp förlängningssladden tillsammans med slung an så
att den inte försvinner eller skadas .
9
Underhåll
Om för längningssladden har anslutits till maskinen,
kan någon råka sätta igång den oa vsiktligt medan du
utför underhåll på den, vilk et kan or saka allv ar liga
per sonskador .
Lossa för längningssladden innan du utför något som
helst underhåll.
Rekommenderat underhåll
Underhållsintervall Underhållsförfarande
Årligen eller före förvaring
• Förbered snöslungan för förvaring.
Smörja snöslungan
Snöslung an behöv er inte smör jas . Alla lag er smör js på
fabrik en oc h denna smör jning räc k er under produktens hela
li vslängd.
Förvaring
Förbereda snöslungan för
förvaring
1. Undersök snöslung an ordentligt för att se om det finns
någ ra slitna, lösa eller skadade delar . K ontakta när maste
auktoriserade återförsäljare för assistans , om du behöv er
re parera eller b yta ut delar .
2. Undersök förlängningssladden nog a för att k ontrollera
om den visar tec k en på slitag e eller skada. Byt ut den
om den är sliten eller skadad.
3. Lossa förlängningssladden innan snöslung an ställs i
för v aring .
4. Täc k öv er snöslung an oc h för v ara den inlåst på en tor r
plats där bar n inte kan k omma åt den.
5. F ör v ara produkten oc h förlängningssladden inomhus ,
på en tor r plats utom räc khåll för bar n oc h husdjur .
Obs: I handeln finns anordning ar som håller
förlängningssladdar på plats .
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Relaterade papper
-
Toro 1800 Power Curve Snowthrower Användarmanual
-
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Användarmanual
-
-
-
Toro CCR 2450 GTS Snowthrower Användarmanual
-
Toro Powerlite Snowthrower Användarmanual
-
-