Bruksanvisning
Vedpanna S3 Turbo
Översättning av den tyskspråkiga orginal bruksanvisningen för användare
Läs och följ anvisningar och säkerhetsanvisningar!
Rätten till tekniska ändringar, tryck- och textfel förbehålles!
B0610919_sv | Utgåva 2019-05-06
Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Innehållsförteckning
1 Allmänt 5
1.1 Funktionsbeskrivning 5
1.2 Produktöversikt S3 Turbo 6
2 Säkerhet 8
2.1 Risknivåer på varningsanvisningar 8
2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar 9
2.3 Avsedd användning 10
2.3.1 Tillåtna bränslen 10
Ved
10
2.3.2 Bränslen tillåtna under vissa förutsättningar 11
Träbriketter
11
2.3.3 Otillåtna bränslen 12
2.4 Instruktioner för användaren 12
2.5 Skyddsutrustning för användaren 12
2.6 Säkerhetsanordningar 13
2.7 Restrisker 14
2.8 Nödfallsåtgärder 15
2.8.1 Överhettning av anläggningen 15
2.8.2 Avgaslukt 15
2.8.3 Strömavbrott/avbrott i sugfläkten 16
2.8.4 Brand i anläggningen 16
3 Anvisningar för driften av värmesystem 17
3.1 Installation och tillstånd för värmeanläggning 17
3.2 Anvisningar för uppställningsrummet (pannrum) 17
3.3 Krav på varmvattnet 18
3.4 Anvisningar för användning av tryckhållningssystem 19
3.5 Returflödesökning 20
3.6 Kombination med ackumulatortank 20
3.7 Skorstensanslutning/skorstenssystem 20
4 Drift av systemet 21
4.1 Montering och driftsättning 21
4.2 Koppla in spänningsförsörjningen 22
4.3 Start av pannan 22
4.4 Före eldningsstart 22
4.4.1 Tryck ned VOS-spaken 22
4.4.2 Bränslepåfyllningsintervall vid drift med ackumulatortank 22
4.4.3 Bestämma rätt bränslemängd 23
4.4.4 Bränsletabell 24
4.4.5 Fyllnadsnivå i pannan 24
4.4.6 Bränslepåfyllningsintervall vid drift med eller utan för liten ackumulatortank 24
4.5 Manuell uppvärmning av ved 25
Innehållsförteckning
2 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
4.6 Manövrera pannan på knappdisplayen 26
4.7 Påfyllning av mer ved 27
4.8 Avstängning av pannan 28
4.9 Avstängning av spänningsförsörjningen 28
4.10 Kontrollera asknivån i pannan 29
4.10.1 Ta bort aska 29
4.10.2 Rengör gjutjärnsrosten 30
5 Underhåll av anläggningen 31
5.1 Allmänna skötselanvisningar 31
5.2 Nödvändiga hjälpmedel 32
5.3 Underhållsarbeten som genomförs av ägaren 33
5.3.1 Inspektion 33
Kontroll av systemtryck
33
Kontroll av termisk säkerhetsventil
33
Kontroll av säkerhetsventil
33
Kontrollera snabbventilationen
33
5.3.2 Återkommande kontroll och rengöring 34
Rengöring av avgasgivare
34
Rengöring av pyrolysgaskanalen
34
Kontrollera primärluftsöppningarna
35
Rengöring av värmeväxlarrören
36
Rengöring av avgasrör
37
Kontroll av draglucka
38
Kontrollera att luckorna sluter tätt
38
Rengör sugfläkten
39
5.4 Underhållsarbeten som genomförs av fackspecialister 40
5.4.1 Rengör lambdasonden 41
5.5 Emissionsmätning av sotare eller tillsynsorgan 42
5.5.1 Allmänna anvisningar för mätningen 42
5.5.2 Genomförande av emissionsmätningen 43
Skapa korrekta mätningsförhållanden och genomföra mätningen
43
Starta emissionsmätningen
43
5.6 Reservdelar 44
5.7 Avfallshantering 44
5.7.1 Avfallshantering av aska 44
5.7.2 Avfallshantering av anläggningskomponenter 44
6 Felavhjälpning 45
6.1 Allmänna störningar i spänningsförsörjningen 45
6.1.1 Anläggningens funktion efter strömavbrott 45
6.2 Övertemperatur 45
6.3 Driftstörningar med felmeddelande - på knappsatsen 46
6.3.1 Störningsavhjälpning 46
Tillvägagångssätt vid störningsmeddelanden
46
6.4 Kvittering av störningsmeddelande 47
7 Bilaga 48
7.1 Adresser 48
7.1.1 Tillverkarens adress 48
Innehållsförteckning
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 3
1 Allmänt
Tack för att du har valt en kvalitetsprodukt från företaget Froling. Produkten är
konstruerad enligt de senaste tekniska rönen och uppfyller gällande standarder och
provningsdirektiv.
Läs och följ den medföljande dokumentationen och se till att den alltid finns
lättillgänglig vid anläggningen. En säker, korrekt, miljövänlig och ekonomisk drift av
anläggningen förutsätter att du följer kraven och säkerhetsanvisningarna i
dokumentationen.
Genom att vi ständigt vidareutvecklar våra produkter kan bilder och innehåll avvika i
något. Om du hittar fel ber vi dig kontakta oss: [email protected].
Med förbehåll för tekniska ändringar!
Garantivillkor
I princip gäller våra försäljnings- och leveransvillkor som ställts till kundens förfogande
och vars mottagande bekräftats genom avtalets ingående.
Dessutom finns garantivillkoren i bifogat garantipass.
1.1 Funktionsbeskrivning
Fröling S3 Turbo är en vedpanna för eldning med ved i icke-kondenserande driftsätt.
Bränsleutrymmet fylls på med bränsle genom påfyllningsluckan som sitter bakom den
värmeisolerade luckan på pannans framsida. Under bränsleutrymmet sitter
förbränningsrosten, genom vilken förbränningsgaserna sugs in i brännkammaren av
sugfläkten. Genom drift med sugfläkt sugs förbränningsluften in i området bakom
eldningsluckan och tillförs bränslet via spjällventiler i luftfördelningskamrarna (primär-
och sekundärluft). Pannvatten- och avgastemperatur regleras via sugfläkten. Med
hjälp av primärluften justeras pannan till bränslet och den önskade effekten. Genom
sekundärluften ställs förbränningseffekten in, vilket kan ske alternativt med ett
handreglage eller med lambdasond och servomotor. Avgasen passerar genom
rörvärmeväxlaren till avgasutloppet, där det vid drift med nominell belastning av
pannan råder ett litet funktionsbetingat övertryck vid anslutningsstycket till
skorstenssystemet. För optimering av värmeöverföringen samt för rengöring är
värmeväxlarrören försedda med ett manuellt verkningsgradsoptimeringssystem
(VOS), som kan manövreras med en spak på pannans utsida. Den avlagrade askan i
nedre delen av brännkammaren och under värmeväxlarrören kan avlägsnas genom
brännkammarluckan på pannans framsida.
Allmänt 1
Funktionsbeskrivning
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 5
1.2 Produktöversikt S3 Turbo
1Isoleringslucka
1.1 Serviceöversikt
2Påfyllningslucka
3Eldningslucka
4Brännkammarlucka med synglas
5Styrning S-Tronic Plus / S-Tronic Lambda
5.1 Grafisk display för indikering av driftstatus och parametrar
5.2 Status-LED för indikering av driftstatus:
- GRÖN lyser: PANNA AKTIV (driftstatus Eldningsstart/Värme)
- GRÖN blinkar (intervall: 5 sek. FRÅN, 1 sek. TILL): ELDNING UPPHÖR
- ORANGE blinkar: VARNING
- RÖD blinkar: DRIFTSTÖRNING
5.3 Navigeringsknappar för att bläddra genom menyerna och ändra parametervärden
5.4 Funktionsknappar för direktåtkomst till enskilda pannfunktioner
ANMÄRKNING! Knapparnas funktioner framgår av bruksanvisningen till
pannstyrningen
1Allmänt
Produktöversikt S3 Turbo
6 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Nedanför isoleringslocket (9):
6Spak för värmeväxlarrengöring (VOS-system)
7 På S-Tronic Plus: Handreglage för primär- och sekundärluft
På S-Tronic Lambda: Servomotorer för primär- och sekundärluft
(Lufttillförseln ska vid den första idrifttagningen ställas in av en fackman.)
8Rengöringslucka
9Bakre isoleringslucka
10 Värmeväxlarlock: Serviceöppning för rengöring av VOS-systemet och värmeväxlaren
11 STB - säkerhetstemperaturbegränsare
12 Huvudbrytare
Allmänt 1
Produktöversikt S3 Turbo
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 7
2 Säkerhet
2.1 Risknivåer på varningsanvisningar
I den här dokumentationen används varningar med följande risknivåer för att
informera om omedelbara risker och viktiga säkerhetsföreskrifter:
FARA
Den farliga situationen är omedelbar och leder till allvarliga personskador och till
och med dödsfall om anvisningarna inte följs. Följ anvisningarna!
VARNING
Den farliga situationen kan inträffa och leder till allvarliga personskador och till
och med dödsfall om anvisningarna inte följs. Arbeta mycket försiktigt.
FÖRSIKTIGHET
Den farliga situationen kan inträffa och leder till lätta eller ringa personskador om
anvisningarna inte följs.
ANMÄRKNING
Den farliga situationen kan inträffa och leder till sak- eller miljöskador om
anvisningarna inte följs.
2Säkerhet
Risknivåer på varningsanvisningar
8 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
FARA
Vid ofackmässig skötsel:
Felaktigt handhavande av anläggningen kan förorsaka allvarliga person- och
egendomsskador!
För skötseln av anläggningen gäller:
❒ Följ instruktionerna och anvisningarna i bruksanvisningarna.
❒ Följs de enskilda arbetsstegen vid drift, underhåll och rengöring, samt vid
åtgärdande av störning i de enskilda anvisningarna
❒ Övriga arbeten ska utföras av auktoriserade installatörer eller Frolings
kundtjänst.
VARNING
Yttre påverkan:
Negativ yttre påverkan, som t.ex. otillräcklig förbränningsluft eller bränsle som inte
uppfyller gällande standarder, kan leda till allvarliga fel i förbränningen (t.ex.
spontan antändning av rökgaser/förpuffning), vilket i sin tur kan orsaka mycket
allvarliga olyckor!
För panndrift gäller:
❒ De uppgifter och anvisningar avseende utföranden och minimivärden samt
standarder och direktiv för värmekomponenterna som anges i
bruksanvisningarna måste följas!
VARNING
Ett defekt avgassystem kan orsaka mycket allvarliga person- och
egendomsskador!
En försämring av avgassystemets funktion, genom t.ex. bristfällig rengöring eller
otillräckligt skorstensdrag, kan leda till allvarliga störningar i förbränningen (t.ex.
spontan antändning av rökgaser/förpuffning)!
Observera därför följande:
❒ En optimal drift av pannan kan endast garanteras om avgassystemet fungerar
helt felfritt!
Säkerhet 2
Allmänna säkerhetsanvisningar
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 9
2.3 Avsedd användning
Fröling Vedpanna S3 Turbo är endast avsedd för uppvärmning av varmvatten. Endast
bränslen som nämns i avsnittet ”Tillåtna bränslen” får användas.
⇨ Se "Tillåtna bränslen" [Sida 10]
Anläggningen får endast användas i tekniskt felfritt skick, enligt föreskrifterna, samt
under beaktande av säkerhet och risker! Bruksanvisningens inspektions- och
rengöringsintervall måste beaktas. Åtgärda omedelbart fel som kan inverka på
säkerheten!
Tillverkaren/leverantören ansvarar inte för någon annan eller ytterligare användning
och skador som uppstår p.g.a. denna.
Använd antingen originalreservdelar eller andra angivna reservdelar som godkänts av
tillverkaren. Om ändringar eller modifieringar av något slag som avviker från
tillverkarens villkor utförs på produkten upphör dess överensstämmelse med gällande
direktiv. I detta fall måste anläggningsanvändaren låta genomföra en ny
riskbedömning av produkten och på eget ansvar genomföra en bedömning av
överensstämmelse med gällande direktiv för produkten och upprätta en tillhörande
försäkran. Denna person övertar därmed tillverkarens alla rättigheter och skyldigheter.
2.3.1 Tillåtna bränslen
Ved
Ved med en längd på maximalt 55 cm.
Fukthalt (w) över 15 % (motsvarar en fuktkvot u > 17 %)
Fukthalt (w) under 25 % (motsvarar en fuktkvot u < 33 %)
EU: Bränsle enligt EN ISO 17225 – Del 5: Brännved klass A2 / D15 L50
Tyskland
dessutom: Bränsleklass 4 (§ 3 i första emissionsskyddsförordningen (BImSchV) i
dess gällande lydelse)
▪ Som lagringsplats väljs såvitt möjligt vindexponerade ytor (t.ex. lagring i skogsbryn i
stället för inne i skog)
▪Vid lagring vid byggnadsvägg väljs helst den sida som är vänd mot solen
▪ Se till att underlaget är torrt, såvitt möjligt med lufttillträde (lägg rundvirke, pallar etc.
under)
▪ Stapla den kluvna veden och lagra den i skydd för regn och sol
▪ Om möjligt bör dagsförbrukningen av bränsle förvaras i en uppvärmd lokal, t.ex. i samma
lokal som eldstaden (bränsleförvärmning!)
Fukthalt
Standarder
Tips för
vedlagring
2Säkerhet
Avsedd användning
10 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Lagringstid beroende på fukthalt
Träslag Fukthalt
15 – 25 % under 15 %
Lagring i uppvärmt och ventilerat rum (ca
20 °C)
Mjukved (t.ex.
gran)
ca 6 månader fr.o.m. 1 år
Hårdved (t.ex. bok) 1 – 1,5 år fr.o.m. 2 år
Lagring i det fria (skyddat från regn och
sol, exponerat för vind)
Mjukved (t.ex.
gran)
2 Sommar fr.o.m. 2 år
Hårdved (t.ex. bok) 3 Sommar fr.o.m. 3 år
Färskt trä har en fukthalt på ungefär 50 till 60 %. Som framgår av tabellen ovan visar
minskar vedens fukthalt under lagringen beroende på lagringsplatsens temperatur och
fuktighet. Den ideala fukthalten för ved ligger mellan 15 och 25 %. Sjunker fukthalten
under 15 % rekommenderas att förbränningsregleringen anpassas till bränslet.
2.3.2 Bränslen tillåtna under vissa förutsättningar
Träbriketter
Träbriketter för icke-industriell användning med en diameter på 5–10 cm och en längd
på 5–50 cm.
EU: Bränsle enl. EN ISO 17225 - Del 3:
Träbriketter Klass B / D100 L500 Form 1–3
Tyskland
dessutom: Bränsleklass 5a (§ 3 i första emissionsskyddsförordningen (BImSchV) i
dess gällande lydelse)
▪ Vid eldning av träbriketter ska inställningarna för mycket torrt bränsle väljas.
▪Eldningsstart med träbriketter måste ske med ved enl. EN 17225-5
(åtminstone två lager ved under träbriketterna)
▪ Bränsleutrymmet får maximalt fyllas till 3/4 eftersom träbriketter utvidgas vid
förbränningen
▪ Vid eldning med träbriketter kan det uppstå problem med förbränningen, trots att
inställningen för mycket torrt bränsle använts. I så fall är en justering av pannan av
fackpersonal nödvändig. Kontakta då Frolings kundtjänst eller din installatör!
Standarder
Anvisningar för
användningen
Säkerhet 2
Avsedd användning
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 11
2.3.3 Otillåtna bränslen
Det är inte tillåtet att använda andra bränslen än de som definieras i avsnittet ”Tillåtna
bränslen”. Det är i synnerhet inte tillåtet att förbränna avfall.
FÖRSIKTIGHET
Om otillåtna bränslen används:
Om otillåtna bränslen används i pannan ökar rengöringsbehovet och pannan kan
även skadas på grund av aggressiva avlagringar och kondensvatten. Dessutom
upphör garantin att gälla! Användning av bränslen som inte uppfyller kraven i
gällande standarder kan också leda till allvarliga störningar i förbränningen!
Därför gäller vid panndrift:
❒ Använd endast godkända bränslen.
2.4 Instruktioner för användaren
FÖRSIKTIGHET
Om obehöriga personer uppehåller sig vid Installationsrum:
Risk för egendoms- och personskador!
❒ Användaren är skyldig att tillse att obehöriga personer, i synnerhet barn, inte
får tillträde till anläggningen.
Endast instruerade användare har tillstånd att använda anläggningen! Användaren
ska dessutom ha läst och förstått anvisningarna i dokumentationen.
2.5 Skyddsutrustning för användaren
Bär personlig skyddsutrustning i enlighet med reglerna för förebyggande av olyckor!
▪ Vid inspektion och rengöring:
- lämpliga arbetskläder
- skyddshandskar
- stadiga skor
- dammskyddsmask
2Säkerhet
Avsedd användning
12 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
2.6 Säkerhetsanordningar
Nedanför det bakre isoleringslocket:
11 SÄKERHETSTEMPERATURBEGRÄNSARE (STB)
(överhettningsskydd)
STB stänger av eldningen vid en panntemperatur på 105 °C. Pumparna fortsätter att
gå. Så snart temperaturen har sjunkit under ca 75 °C kan STB återställas mekaniskt.
12 HUVUDBRYTARE
(avstängning av strömförsörjningen)
För avstängning av hela anläggningen
❒ Alla komponenter är strömlösa!
➥ OBS! Stäng inte av pannan förrän den har brunnit ut och svalnat!
TA VÄRMEUTSLÄPPSSKYDD
(skydd mot överhettning)
Värmeutsläppsskyddet öppnar en ventil vid ca 100 °C och leder kallvatten till
säkerhetsvärmeväxlaren för att sänka panntemperaturen
SV SÄKERHETSVENTIL
(skydd mot överhettning/övertryck)
När ett panntryck på max. 3 bar uppnås öppnas säkerhetsventilen och blåser ut
varmvatten i form av ånga.
Säkerhet 2
Säkerhetsanordningar
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 13
2.7 Restrisker
VARNING
Om huvudströmbrytaren stängs av under uppvärmningen:
Pannan försätts i ett okontrollerat läge. De felfunktioner som då uppstår i pannan
kan förorsaka allvarliga person- och egendomsskador!
Observera därför följande:
❒ Låt elden brinna ut och låt pannan svalna.
➥Den sugande fläkten stänger av när ”Eldning avbruten” nås
(avgastemperatur < 80 °C, panntemperatur < 65 °C).
❒ Stäng först därefter av huvudströmbrytaren.
VARNING
Vid beröring av heta ytor:
Risk för allvarliga brännskador på heta ytor och på avgasrör!
Vid arbete på pannan gäller följande:
❒ Stäng av pannan på ett kontrollerat sätt (driftstatus ”Eldning avbruten”) och låt
den svalna
❒ Vid arbete på pannan ska som regel skyddshandskar bäras. Pannan ska
endast hanteras i de därför av sedda handtagen
❒ Avgasrör måste isoleras och ska inte beröras under drift
VARNING
Om brännkammarluckan, eldningsluckan eller påfyllningsluckan öppnas under
drift:
Personskador, materiella skador och rökutveckling kan uppstå!
Därför gäller följande:
❒ Det är förbjudet att öppna brännkammarluckan och eldningsluckan under drift
❒ Påfyllningsluckan ska i princip alltid hållas stängd under drift och får endast
öppnas i samband med bränslepåfyllning
VARNING
Vid kontroll- och rengöringsarbeten med påslagen huvudströmbrytare:
Risk för allvarliga skador om pannan eller enskilda komponenter (sugfläkt) startar
automatiskt!
Före kontroll- och rengöringsarbeten på/i pannan:
❒ Låt elden i pannan brinna ut.
❒ Låt pannan svalna och stäng av huvudströmbrytaren.
2Säkerhet
Restrisker
14 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
VARNING
Vid användning av otillåtet bränsle:
Bränslen som inte uppfyller normkraven kan ge upphov till allvarliga störningar i
förbränningen (t.ex. spontan antändning av rökgaser/förpuffning), vilket i sin tur
kan förorsaka mycket allvarliga olyckor!
Observera därför följande:
❒ Använd endast de bränslen som anges i avsnittet ”Tillåtna bränslen” i denna
bruksanvisning.
2.8 Nödfallsåtgärder
2.8.1 Överhettning av anläggningen
Om anläggningen överhettas trots säkerhetsanordningarna:
ANMÄRKNING! Huvudströmbrytaren får inte kopplas från och spänningsförsörjningen
inte brytas!
❒Håll alla luckor på pannan stängda
❒ Öppna alla shuntar och starta alla pumpar
➥Frölings värmekretsreglering övertar denna funktion vid automatisk drift
❒ Lämna pannrummet och stäng luckan
❒ Öppna eventuellt tillgängliga termostatventiler på elementen och se till att
värmeavledningen från utrymmena är tillräcklig
Om temperaturen inte sjunker:
❒ Kontakta installatören eller Frölings kundtjänst
⇨ Se "Adresser" [Sida 48]
2.8.2 Avgaslukt
FARA
Vid avgaslukt i pannrummet:
Risk för livshotande avgasförgiftningar!
Om avgaslukt påträffas i installationsrummet:
❒ Håll alla luckor på pannan stängda
❒ Ventilera installationsrummet
❒ Stäng branddörren och dörrarna till bostadsrummen
❒ Låt elden brinna ned och pannan svalna
Rekommendation: Installera en brandvarnare och en kolmonoxidvarnare i närheten av
anläggningen.
Säkerhet 2
Nödfallsåtgärder
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 15
2.8.3 Strömavbrott/avbrott i sugfläkten
Ett strömavbrott känns bland annat igen på följande punkter:
▪Displayen tänds inte trots beröring
▪ Status-LED blinkar inte/lyser inte
▪ Inga ljud hörs från aggregaten (t.ex. sugfläkten)
Om sugfläkten inte fungerar trots strömförsörjning visas
felmeddelandet ”Sugfläkten roterar inte trots full styrning” på
displayen.
FARA
Vid strömavbrott eller avbrott i sugfläkten under värmedrift:
Pannan försätts i ett okontrollerat tillstånd. Risk för livshotande skador när
luckorna öppnas.
Hantering av strömavbrott/avbrott i sugfläkten:
❒ Håll alla luckor på pannan stängda
❒ Ventilera installationsrummet
❒ Stäng branddörren och dörrarna till bostadsrummen
❒ Låt elden brinna ned och pannan svalna
Rekommendation: Förse pannan med en avbrottsfri kraftförsörjning (UPS, t.ex.
solcellsanläggning etc.). På så sätt kan säkerställas att veden brinner korrekt och
eventuella okontrollerade tillstånd förhindras (tjärbildning i värmeväxlaren, …).
Rekommendation: Installera en brandvarnare och en kolmonoxidvarnare i närheten av
anläggningen.
2.8.4 Brand i anläggningen
FARA
Vid brand i anläggningen:
Livsfara på grund av brand och giftiga gaser
Åtgärder vid brand:
❒ Lämna pannrummet
❒ Stäng dörren
❒ Larma brandkåren
2Säkerhet
Nödfallsåtgärder
16 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
3 Anvisningar för driften av värmesystem
Det är i princip förbjudet att utföra ändringar på systemet och att ändra
säkerhetsrelaterad utrustning eller göra den overksam.
Förutom bruksanvisningen och gällande föreskrifter i användarlandet för installation
och drift av systemet måste även gällande brand-, bygg- och elektrotekniska
föreskrifter följas!
3.1 Installation och tillstånd för värmeanläggning
Pannan ska användas i ett slutet värmesystem. För installationen gäller följande
standarder:
EN 12828 - Värmesystem i byggnader
ANMÄRKNING! Varje värmesystem måste godkännas!
Uppförande eller renovering av ett värmesystem ska anmälas till tillsynsmyndigheten
och godkännas av byggmyndigheten:
Österrike: Anmälan till kommunens/magistratens byggmyndighet
Tyskland: Anmälan till sotningsväsendet/byggmyndigheten
3.2 Anvisningar för uppställningsrummet (pannrum)
Pannrummets beskaffenhet
▪ Underlaget måste vara plant, rent och torrt samt tillräckligt stabilt.
▪I pannrummet får ingen explosiv atmosfär finnas, eftersom pannan inte är lämpad
för användning i explosionsfarlig miljö!
▪ Pannrummet måste vara frostsäkert.
▪ Pannan har ingen belysning. På plats måste därför sörjas för tillräcklig belysning i
pannrummet enligt gällande arbetsmiljöföreskrifter.
▪ Ska pannan användas på höjder över 2 000 m.ö.h. måste samråd ske med
tillverkaren.
▪ Brandrisk på grund av brännbart material!
Underlaget för pannan får inte vara brandfarligt. I närheten av pannan får inget
brännbart material lagras. Inga brännbara föremål (t.ex. kläder etc.) får placeras
för torkning på pannan.
▪ Skador från förorenad förbränningsluft!
I rummet där pannan installeras får inga klorhaltiga rengörings- eller processmedel
(t.ex. kloreringsutrustning för badhus) eller vätehalider användas.
▪ Luftintaget till pannan måste hållas fritt från damm.
▪ Anläggningen måste skyddas så att djur (t.ex. gnagare etc.) inte kan flytta in i
anläggningen eller bita i komponenter.
Standarder
Anvisningar för driften av värmesystem 3
Installation och tillstånd för värmeanläggning
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 17
Ventilation av pannrummet
Pannrummet ska ventileras direkt utifrån. Utforma öppningarna och luftkanalerna så
att yttre omständigheter som t.ex. löv och snö inte kan påverka luftflödet.
Om inget annat föreskrivs för den byggnadstekniska utrustningen i pannrummet gäller
följande standarder för utformning och dimensionering av luftkanalerna:
ÖNORM H 5170 - Bygg- och brandskyddstekniska krav
3.3 Krav på varmvattnet
Om inte annat föreskrivs nationellt gäller följande standarder och direktiv i sin senaste
version:
Österrike:
Tyskland:
ÖNORM H 5195
VDI 2035
Schweiz:
Italien:
SWKI BT 102-01
UNI 8065
Följ gällande standarder och beakta dessutom följande rekommendationer:
❒Ett pH-värde mellan 8,2 och 10,0 bör eftersträvas. Om varmvattnet kommer i
kontakt med aluminium måste pH-värdet ligga mellan 8,0 och 8,5
❒ Använd behandlat fyllnings- och tilläggsvatten enligt ovan angivna standarder
❒ Undvik läckage och använd ett slutet värmesystem så att vattenkvaliteten under
drift säkerställs
❒ Vid påfyllning av tilläggsvatten måste påfyllningsslangen avluftas före anslutning
för att förhindra att luft kommer in i systemet
Fördelar med behandlat vatten:
▪ Respektive gällande standarder följs
▪ Reducerad effektminskning tack vare minskad kalkbildning
▪ Mindre korrosion på grund av mindre mängd aggressiva ämnen
▪ Långsiktigt kostnadsbesparande drift på grund av bättre energiutnyttjande
Standardanvisning
3Anvisningar för driften av värmesystem
Anvisningar för uppställningsrummet (pannrum)
18 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Tillåten vattenhårdhet för fyllnings- och tilläggsvatten enligt VDI 2035:
Total
värmeeffekt
Total hårdhet vid
<20 l/kW minsta enskilda
värmeeffekt 1)
Total hårdhet vid
>20 <50 l/kW minsta
enskilda värmeeffekt 1)
Total hårdhet vid
>50 l/kW minsta enskilda
värmeeffekt 1)
kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³
<50 inget krav eller 11,2 2 0,11 0,02
<16,8 2) <3 2)
>50 <200 11,2 2 8,4 1,5
>200 <600 8,4 1,5 0,11 0,02
>600 0,11 0,02
1.Av den specifika anläggningsvolymen (liter börvolym/värmeeffekt, vid flerpanneanläggningar ska den minsta enskilda värmeeffekten
tillämpas)
2.Vid anläggningar med cirkulationsvattenvärmare och för system med elektriska värmeelement
Ytterligare krav för Schweiz
Fyllnings- och tilläggsvatten måste vara demineraliserat (avjoniserat)
▪Vattnet innehåller då inga ingredienser som kan fällas ut och avlagras i systemet
▪ Därigenom blir vattnet inte elektriskt ledande, vilket förhindrar korrosion
▪ Då avlägsnas även alla neutrala salter, som klorid, sulfat och nitrat, vilka under vissa
betingelser kan angripa korroderande material
Om en del av systemvattnet går förlorat, till exempel genom reparationer, så måste
tilläggsvattnet också demineraliseras. Enbart avhärdning av vattnet är inte tillräckligt. Före
påfyllning av anläggningen krävs en professionell rengöring och sköljning av värmesystemet.
Kontroll:
▪ Efter åtta veckor – då måste vattnets pH-värde ligga mellan 8,2 och 9,5
▪ Varje år – då måste värdena protokolleras av ägaren
3.4 Anvisningar för användning av tryckhållningssystem
Tryckhållningssystem i varmvattenvärmesystem håller det nödvändiga trycket inom
förinställda gränser och utjämnar de volymförändringar i värmesystemets vatten som
uppstår på grund av temperaturförändringar. Huvudsakligen används två system:
Kompressorstyrd tryckhållning
I kompressorstyrda tryckhållarstationer sker volymutjämningen och tryckhållningen
genom en föränderlig luftkudde i expansionskärlet. Om trycket är för lågt pumpar
kompressorn in luft i kärlet. Om trycket är för högt släpps luft ut via en magnetventil.
Anläggningarna byggs uteslutande med slutna membranexpansionskärl som
förhindrar att skadligt syre kommer in i värmesystemets vatten.
Pumpstyrd tryckhållning
En pumpstyrd tryckhållarstation består huvudsakligen av en tryckhållarpump, en
överströmningsventil och en trycklös uppsamlingsbehållare. Ventilen låter
värmesystemets vatten strömma ned i uppsamlingsbehållaren med övertryck. Om
Anvisningar för driften av värmesystem 3
Anvisningar för användning av tryckhållningssystem
Bruksanvisning S3 Turbo | B0610919_sv 19
trycket faller under ett förinställt värde suger pumpen upp vatten från
uppsamlingsbehållaren och trycker det tillbaka in i värmesystemet. Pumpstyrda
tryckhållarsystem med öppna expansionskärl (t.ex. utan membran) för in luftens syre
via vattenytan, vilket innebär att det finns risk för att anslutna
anläggningskomponenter korroderar. I sådana anläggningar sker ingen avlägsning av
syre i form av ett korrosionsskydd enligt VDI 2035 och får därför inte användas av
korrosionstekniska skäl.
3.5 Returflödesökning
Så länge varmvattenreturflödet ligger under den minimala returflödestemperaturen
blandas en del av framledningens varmvatten in.
FÖRSIKTIGHET
Daggpunktsunderskridande/kondensvattenbildning vid drift utan
returflödesökning!
Kondensvatten bildar i kombination med förbränningsrester ett aggressivt
kondensat som skadar pannan!
Observera därför följande:
❒ Returflödesökning är obligatorisk.
➥Den lägsta returtemperaturen ligger på 60 °C. Montering av en
kontrollmöjlighet (t.ex. termometer) rekommenderas.
3.6 Kombination med ackumulatortank
Ytterligare information om dimensionering av ackumulatortanken finns i
monteringsanvisningen för pannan.
ANMÄRKNING! Se avsnittet ”Utförandeanvisningar” i monteringsanvisningen S3
Turbo
3.7 Skorstensanslutning/skorstenssystem
Enligt EN 303-5 ska hela avgasanläggningen utföras på ett sådant sätt att möjliga
tjärgenomträngningar, otillräckligt matningstryck och kondensation förebyggs.
Observera att det inom pannans tillåtna driftsintervall kan uppkomma
avgastemperaturer som är lägre än 160 K över rumstemperaturen.
ANMÄRKNING! Mer information om standarder och direktiv samt avgastemperaturer i
rent skick och andra avgasvärden finns i tekniska data i monteringsanvisningen.
3Anvisningar för driften av värmesystem
Returflödesökning
20 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
