Froling Turbomat Installationsguide

varumärke: Froling

Modell: Turbomat

Typ: Installationsguide

Monteringsanvisning

Turbomat TM 320-550

Översättning av det tyska originalet av monteringsanvisningen för utbildade tekniker!

Läs och följ anvisningar och säkerhetsanvisningar!

Reservation för tekniska ändringar, tryck- och textfel!

M0691823_sv | Utgåva 2023-07-12

Innehållsförteckning

ii M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

1 Allmänt ......................................................................................................................................................... 4

2 Säkerhet ....................................................................................................................................................... 5

2.1 Risknivåer på varningsanvisningar ....................................................................................................... 5

2.2 Instruktioner för monteringspersonalen................................................................................................. 6

2.3 Monteringspersonalens skyddsutrustning............................................................................................. 6

3 Utförandeanvisningar ................................................................................................................................. 7

3.1 Översikt över standarder....................................................................................................................... 7

3.1.1 Allmänna standarder för värmeanläggningar............................................................................. 7

3.1.2 Standarder för byggnadstekniska anordningar och säkerhetsanordningar ............................... 7

3.1.3 Standarder för beredningen av uppvärmningsvattnet................................................................ 7

3.1.4 Bestämmelser och standarder för tillåtna bränslen.................................................................... 8

3.2 Installation och godkännande ............................................................................................................... 8

3.3 Uppställningsplats ................................................................................................................................. 8

3.4 Skorstensanslutning/skorstenssystem .................................................................................................. 9

3.4.1 Anslutningsledning till skorsten.................................................................................................. 10

3.4.2 Mätöppning ................................................................................................................................ 11

3.4.3 Dragbegränsare ......................................................................................................................... 11

3.5 Varmvatten............................................................................................................................................ 12

3.6 Tryckhållarsystem ................................................................................................................................. 13

3.7 Ackumulatortank ................................................................................................................................... 14

3.8 Returflödesökning ................................................................................................................................. 14

4 Teknik ........................................................................................................................................................... 15

4.1 Dimensioner .......................................................................................................................................... 15

4.2 Komponenter och anslutningar ............................................................................................................. 16

4.3 Tekniska data........................................................................................................................................ 17

4.3.1 TM 320-450................................................................................................................................ 17

4.3.2 TM 500-550................................................................................................................................ 19

4.3.3 Data för dimensionering av rökgassystemet.............................................................................. 21

5 Montering ..................................................................................................................................................... 22

5.1 Transport............................................................................................................................................... 22

5.2 Mellanlagring......................................................................................................................................... 22

5.3 Transport in till pannrummet ................................................................................................................. 22

5.3.1 Transport av värmeväxlaren in i pannrummet ........................................................................... 23

5.3.2 Montera underliggande askutmatning (tillval) ............................................................................ 23

5.4 Uppställning i pannrummet ................................................................................................................... 24

5.4.1 Transport till pannrummet .......................................................................................................... 24

5.4.2 Anläggningens manöver- och underhållsområden .................................................................... 24

5.5 Montera panna ...................................................................................................................................... 25

5.5.1 Allmän information ..................................................................................................................... 25

5.5.2 Montera rostermotorn ................................................................................................................ 26

5.5.3 Demontera stokerenheten ......................................................................................................... 27

5.5.4 Montera hydraulisk stokerenhet (tillval) ..................................................................................... 28

5.5.5 Montera baktändningsspjället .................................................................................................... 28

5.5.6 Skruva ihop retorten och värmeväxlaren ................................................................................... 29

5.5.7 Montera mantelkylningens kanal (tillval) .................................................................................... 31

5.5.8 Bygg om VOS-stängerna för värmeväxlare på vänster sida (Turbomat TM 320)...................... 33

5.5.9 Montera diverse påbyggnadsdelar............................................................................................. 34

5.5.10 Ta bort diverse blindpluggar ...................................................................................................... 35

5.5.11 Montera isoleringens nedre grundram ....................................................................................... 36

5.5.12 Montera flänsen för värmeväxlarens uraskning ......................................................................... 39

5.5.13 Sätt dit värmeisoleringen på pannan ......................................................................................... 39

Innehållsförteckning

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 iii

5.5.14 Montera AGR-kanalen ............................................................................................................... 42

5.5.15 Montera isoleringens övre grundram ......................................................................................... 43

5.5.16 Montera sidoisoleringen............................................................................................................. 46

5.5.17 Montera undertrycksregleringen ................................................................................................ 58

5.5.18 Montera differenstrycksregleringen för AGR (med elektrofiltersystem) ..................................... 59

5.5.19 Montera eldstadsövertrycksvakt och eldstadstemperaturgivare ................................................ 59

5.5.20 Montera servomotorerna på luftspjällen..................................................................................... 60

5.5.21 Montera diverse täckplåtar......................................................................................................... 61

5.5.22 Montera uraskning värmeväxlare............................................................................................... 63

5.5.23 Montera retortens uraskning (tillval)........................................................................................... 67

5.5.24 Montera VOS-drivningen ........................................................................................................... 70

5.5.25 Demontera AGR-fläkten............................................................................................................. 75

5.5.26 Montera mellanstycket (om ett elektrofiltersystem används) ..................................................... 79

5.5.27 Montera sugfläkten .................................................................................................................... 79

5.5.28 Montera förbränningsluftfläkten ................................................................................................. 82

5.5.29 Montera temperaturgivaren under frammatningsrostret ............................................................ 82

5.5.30 Montering av automatisk tändning ............................................................................................. 83

5.5.31 Montera isoleringsluckorna och täckplåten................................................................................ 84

5.6 Anslut elektrofiltersystemet (tillval)........................................................................................................ 86

5.7 Hydraulanslutning ................................................................................................................................. 87

5.7.1 Anslutning av säkerhetsanordningarna...................................................................................... 87

5.7.2 Anslutning av depositionskanalens kylning................................................................................ 89

5.8 Elektrisk anslutning och kabeldragning................................................................................................. 90

5.8.1 Potentialutjämning ..................................................................................................................... 90

5.8.2 Dra kablarna .............................................................................................................................. 90

5.9 Avslutande arbeten ............................................................................................................................... 92

5.9.1 Kontrollera inställning och täthet på dörrarna ............................................................................ 92

5.9.2 Inställning av dörrarna ............................................................................................................... 93

6 Driftsättning ................................................................................................................................................. 94

6.1 Före idrifttagning första gången/konfigurering av pannan..................................................................... 94

6.2 Första idrifttagningen ............................................................................................................................ 95

6.2.1 Tillåtna bränslen......................................................................................................................... 95

6.2.2 Otillåtna bränslen ....................................................................................................................... 97

6.3 Första eldningsstart............................................................................................................................... 97

6.3.1 Avbränning................................................................................................................................. 98

7 Urdrifttagning .............................................................................................................................................. 99

7.1 Driftavbrott............................................................................................................................................. 99

7.2 Demontering.......................................................................................................................................... 99

7.3 Återvinning ............................................................................................................................................ 99

1 | Allmänt

4 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

1 Allmänt

Tack för att du har valt en kvalitetsprodukt från företaget Froling. Produkten är

konstruerad enligt de senaste tekniska rönen och uppfyller gällande standarder och

provningsdirektiv.

Läs och följ den medföljande dokumentationen och se till att den alltid finns lättillgänglig

vid anläggningen. En säker, korrekt, miljövänlig och ekonomisk drift av anläggningen

förutsätter att du följer kraven och säkerhetsanvisningarna i dokumentationen.

Genom att vi ständigt vidareutvecklar våra produkter kan bilder och innehåll avvika i

något. Om du hittar fel ber vi dig kontakta oss: [email protected].

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Utfärdande av

överlåtelseintyget CE-deklarationen om överensstämmelse blir giltig endast då överlåtelseintyget fylls i och

undertecknas korrekt i samband med idrifttagningen. Originaldokumentet blir kvar på

uppställningsplatsen. Installatörer eller värmeingenjörer som har hand om drifttagning

uppmanas att skicka tillbaka en kopia av överlåtelseintyget tillsammans med garantikortet

till företaget Fröling. Vid idrifttagning av FRÖLING-kundtjänsten markeras

överlåtelseintygets giltighet i kundtjänstens prestationsintyg.

Säkerhet | 2

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 5

2 Säkerhet

2.1 Risknivåer på varningsanvisningar

I den här dokumentationen används varningar med följande risknivåer för att informera

om omedelbara risker och viktiga säkerhetsföreskrifter:

FARA

Den farliga situationen är omedelbar och leder till allvarliga personskador och till

och med dödsfall om anvisningarna inte följs. Följ anvisningarna!

VARNING

Den farliga situationen kan inträffa och leder till allvarliga personskador och till och

med dödsfall om anvisningarna inte följs. Arbeta mycket försiktigt.

AKTA

Den farliga situationen kan inträffa och leder till lätta eller ringa personskador om

anvisningarna inte följs.

OBSERVERA

Den farliga situationen kan inträffa och leder till sak- eller miljöskador om

anvisningarna inte följs.

2 | Säkerhet

6 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

2.2 Instruktioner för monteringspersonalen

AKTA

Vid montering och installation av okvalificerade personer:

Det kan uppstå materiella skador och personskador!

För montering och installation gäller att:

rBeakta anvisningar och råd i bruksanvisningarna

rLåt endast personer med lämpliga kvalifikationer arbeta på systemet

Montering, installation, första driftsättning och reparation får endast genomföras av

kvalificerade personer:

▪ Värmetekniker/byggnadstekniker

▪ Elinstallationstekniker

▪ Frölings kundtjänst

Monteringspersonalen måste ha läst och förstått anvisningarna i dokumentationen.

2.3 Monteringspersonalens skyddsutrustning

Bär personlig skyddsutrustning i enlighet med reglerna för förebyggande av olyckor!

▪ Vid transport, installation och montering:

- lämpliga arbetskläder

- skyddshandskar

- säkerhetsskor (minst skyddsklass S1P)

Utförandeanvisningar | 3

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 7

3 Utförandeanvisningar

3.1 Översikt över standarder

Installation och driftsättning av anläggningen ska genomföras enligt lokala brand- och

byggföreskrifter. Om inte annat föreskrivs nationellt gäller följande standarder och direktiv

i sin senaste version:

3.1.1 Allmänna standarder för värmeanläggningar

EN 303-5 Värmepannor för fasta bränslen, manuellt och automatiskt matade,

nominell värmeeffekt upp till 500 kW

EN 12828 Värmesystem i byggnader - Planering av anläggningar för

vattenuppvärmning

EN 13384-1 Avgassystem - Värme- och fluidtekniska beräkningsmetoder

Del 1: Avgassystem med eldstad

ÖNORM H 5151 Planering av centrala anläggningar för vattenuppvärmning med eller

utan varmvattenberedning

ÖNORM M 7510-1 Riktlinjer för kontroll av centralvärme

Del 1: Allmänna krav och engångsinspektioner

ÖNORM M 7510-4 Riktlinjer för kontroll av centralvärme

Del 4: Enkel kontroll av förbränningsanläggningar för fasta bränslen

3.1.2 Standarder för byggnadstekniska anordningar och säkerhetsanordningar

ÖNORM H 5170 Värmeanläggning - krav på bygg- och säkerhetstekniken samt på

brand- och miljöskyddet

TRVB H 118 Tekniska riktlinjer för förebyggande brandskydd (Österrike)

3.1.3 Standarder för beredningen av uppvärmningsvattnet

ÖNORM H 5195-1 Förebyggande av skador genom korrosion och stenbildning i

varmvattensystem med drifttemperaturer upp till 100 °C (Österrike)

VDI 2035 Förebyggande av skador i varmvattensystem (Tyskland)

SWKI BT 102-01 Vattenkvalitet för värme-, ång-, kyl- och klimatanläggningar

(Schweiz)

UNI 8065 Teknisk standard för reglering av varmvattenberedning.

DM 26.06.2015 (Ministerdekret om minimikrav)

Följ anvisningarna i standarden med senare uppdateringar. (Italien)

3 | Utförandeanvisningar

8 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

3.1.4 Bestämmelser och standarder för tillåtna bränslen

BImSchV 1 Första förordningen från den tyska förbundsregeringen om

genomförande av lagen om federal utsläppskontroll (förordningen

om små och medelstora förbränningsanläggningar) – i den version

som offentliggjordes den 26 januari 2010,

Bundesgesetzblatt 2010, del I, nr 4

EN ISO 17225-2 Fasta biobränslen, bränslespecifikationer och -klasser'

Del 2: Träpellets för användning i industriellt och hushållsbruk

EN ISO 17225-4 Fasta biobränslen, bränslespecifikationer och -klasser'

Del 4: Träflis för icke industriell användning

3.2 Installation och godkännande

Pannan ska användas i ett slutet värmesystem. För installationen gäller följande

standarder:

Standarder EN 12828 - Värmesystem i byggnader

VIKTIGT: Alla värmesystem måste godkännas!

Uppförande eller renovering av ett värmesystem ska anmälas till tillsynsmyndigheten och

godkännas av byggmyndigheten:

Österrike: Anmälan till kommunens/magistratens byggmyndighet

Tyskland: Anmälan till sotningsväsendet/byggmyndigheten

3.3 Uppställningsplats

Krav på underlaget:

▪ Plant, rent och torrt

▪ Inte brännbart, tillräcklig bärkraft

Krav på uppställningsplatsen:

▪ Frostskyddad

▪ Tillräcklig belysning

▪ Ingen explosionsfarlig miljö, t.ex. på grund av brännbara ämnen, halogenkolväte,

rengörings- eller drivmedel

▪ Användning på över 2000 m.ö.h. endast efter överenskommelse med tillverkaren

▪ Skydda anläggningen mot djur som kan orsaka skador och bygga bo (t.ex. gnagare)

▪ Inga antändliga material får finnas i närheten av anläggningen

Utförandeanvisningar | 3

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 9

3.4 Skorstensanslutning/skorstenssystem

1Anslutningsledning till skorsten

2Mätöppning

3Dragbegränsare

4Explosionslucka (på automatiska pannor)

5Värmeisolering

OBS!Skorstenen måste godkännas av en sotare!

Hela avgassystemet – skorsten och anslutning – ska motsvara ÖNORM / EN 13384-1

resp. ÖNORM M 7515 / DIN 4705-1.

Rökgastemperaturerna i renat tillstånd och övriga emissionsvärden framgår av tabellen i

tekniska data.

Dessutom gäller lokala resp. lagstadgade föreskrifter!

Enligt EN 303-5 ska hela avgassystemet vara utfört så att eventuella sotavlagringar och

otillräckligt matningstryck och kondensation undviks. Även i pannans godkända

driftområde kan rökgastemperaturer som är lägre än 160K över rumstemperaturen

uppkomma.

3 | Utförandeanvisningar

10 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

3.4.1 Anslutningsledning till skorsten

Krav på anslutningsledningen:

▪ så kort som möjligt och stigande mot skorstenen (rekommendation 30–45°)

▪ värmeisolerad

MFeuV1) (Tyskland) SS-EN 15287-1 och SS-EN 15287-2

400

100

[mm]

3 x D

[mm]

(min. 375)

1,5 x D

(min. 200)

1. Följ eldningsförordningen i respektive förbundsland

2. Del av brännbart byggmaterial

3. Icke-brännbart isoleringsmaterial

4. Strålningsskydd med bakre ventilation

Minsta avstånd till brännbara byggmaterial enligt MFeuV1) (Tyskland):

▪ 400mm utan värmeisolering

▪ 100mm med minst 20mm värmeisolering

Minsta avstånd till brännbara byggmaterial enligt SS-EN 15287-1 och SS-EN

15287-2:

▪ Tre gånger anslutningsledningens nominella diameter, dock minst 375mm (NM)

▪ 1,5 gånger anslutningsledningens nominella diameter vid strålningsskydd med bakre

ventilation, dock minst 200mm (NM)

OBS!Minimiavstånden ska uppfylla motsvarande gällande standarder och riktlinjer

i din region

Utförandeanvisningar | 3

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 11

3.4.2 Mätöppning

För emissonsmätning av systemet ska en lämplig mätöppning skapas i

anslutningsledningen mellan pannan och skorstenssystemet.

2 x D

Före mätöppningen (M) ska det finnas en rak inloppssträcka med ett avstånd som är

ungefär två gånger anslutningsledningens diameter (D). Efter mätöppningen ska det

finnas en rak utloppssträcka med ett avstånd som ungefär motsvarar

anslutningsledningens diameter. Mätöppningen ska alltid hållas stängd under drift av

systemet.

Diametern på den mätsond som används av Frölings kundservice är 14 mm. För

undvikande av mätfel genom läckluft får mätöppningens diameter vara maximalt 21 mm.

3.4.3 Dragbegränsare

Vi rekommenderar alltid att en dragbegränsare installeras. Om det max. tillåtna

matningstrycket som anges i data för dimensionering av rökgassystemet överskrids krävs

det att en dragbegränsare installeras!

OBS!Dragbegränsaren monteras direkt under rökgasledningens mynning,

eftersom det är ett ställe där ständigt undertryck kan garanteras.

3 | Utförandeanvisningar

12 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

3.5 Varmvatten

Om inte annat föreskrivs nationellt gäller följande standarder och direktiv i sin senaste

version:

Österrike:

Tyskland:

ÖNORM H 5195

VDI 2035

Schweiz:

Italien:

SWKI BT 102-01

UNI 8065

Följ gällande standarder och beakta dessutom följande rekommendationer:

rEtt pH-värde mellan 8,2 och 10,0 bör eftersträvas. Om varmvattnet kommer i kontakt

med aluminium måste pH-värdet ligga mellan 8,2 och 9,0

rAnvänd behandlat fyllnings- och tilläggsvatten enligt ovan angivna standarder

rUndvik läckage och använd ett slutet värmesystem så att vattenkvaliteten under drift

säkerställs

rVid påfyllning av tilläggsvatten måste påfyllningsslangen avluftas före anslutning för

att förhindra att luft kommer in i systemet

rVarmvattnet måste vara klart och fritt från sedimenterande material

rMed beaktande av korrosionsskydd enligt EN 14868 rekommenderar vi att avjoniserat

fyllnings- och tilläggsvatten med en konduktivitet på under 100 µS/cm används

Fördelar med saltfattigt respektive avjoniserat vatten:

▪ Respektive gällande standarder följs

▪ Reducerad effektminskning tack vare minskad kalkbildning

▪ Mindre korrosion på grund av mindre mängd aggressiva ämnen

▪ Långsiktigt kostnadsbesparande drift på grund av bättre energiutnyttjande

Fyllnings- och tilläggsvatten samt varmvatten enligt VDI 2035:

Total värmeeffekt i kW Summa jordmetaller i mol/m³ (total hårdhet i °dH)

Specifik anläggningsvolym i l/kW värmeeffekt1)

≤ 20 20 till ≤40 > 40

≤ 50

specifik vattenvolym

värmepanna ≥ 0,3 l/kW2)

Ingen ≤ 3,0 (16,8) < 0,05 (0,3)

≤ 50

specifik vattenvolym

värmepanna < 0,3 l/kW2)

(t.ex. cirkulationsvattenvärmare) och

anläggningar med elektriska

värmeelement

≤ 3,0 (16,8) ≤ 1,5 (8,4)

> 50 till ≤ 200 ≤ 2,0 (11,2) ≤ 1,0 (5,6)

> 200 till ≤ 600 ≤ 1,5 (8,4) < 0,05 (0,3)

> 600 < 0,05 (0,3)

1. För att beräkna den specifika anläggningsvolymen för anläggningar med flera värmepannor används den minsta enskilda värmeeffekten.

2. För anläggningar med flera värmepannor och olika specifika vattenvolymer är alltid den minsta specifika vattenvolymen avgörande.

Utförandeanvisningar | 3

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 13

Ytterligare krav för Schweiz

Fyllnings- och tilläggsvatten måste vara demineraliserat (avjoniserat)

▪ Vattnet innehåller då inga ingredienser som kan fällas ut och avlagras i systemet

▪ Därigenom blir vattnet inte elektriskt ledande, vilket förhindrar korrosion

▪ Då avlägsnas även alla neutrala salter, som klorid, sulfat och nitrat, vilka under vissa

betingelser kan angripa korroderande material

Om en del av systemvattnet går förlorat, till exempel genom reparationer, så måste tilläggsvattnet

också demineraliseras. Enbart avhärdning av vattnet är inte tillräckligt. Före påfyllning av

anläggningen krävs en professionell rengöring och sköljning av värmesystemet.

Kontroll:

▪ Efter åtta veckor – då måste vattnets pH-värde ligga mellan 8,2 och 10,0 Om varmvattnet

kommer i kontakt med aluminium måste pH-värdet ligga mellan 8,0 och 8,5

▪ Varje år – då måste värdena protokolleras av ägaren

3.6 Tryckhållarsystem

Tryckhållningssystem i varmvattenvärmesystem håller det nödvändiga trycket inom

förinställda gränser och utjämnar de volymförändringar i värmesystemets vatten som

uppstår på grund av temperaturförändringar. Huvudsakligen används två system:

Kompressorstyrd tryckhållning

I kompressorstyrda tryckhållarstationer sker volymutjämningen och tryckhållningen

genom en föränderlig luftkudde i expansionskärlet. Om trycket är för lågt pumpar

kompressorn in luft i kärlet. Om trycket är för högt släpps luft ut via en magnetventil.

Anläggningarna byggs uteslutande med slutna membranexpansionskärl som förhindrar

att skadligt syre kommer in i värmesystemets vatten.

Pumpstyrd tryckhållning

En pumpstyrd tryckhållarstation består huvudsakligen av en tryckhållarpump, en

överströmningsventil och en trycklös uppsamlingsbehållare. Ventilen låter

värmesystemets vatten strömma ned i uppsamlingsbehållaren med övertryck. Om trycket

faller under ett förinställt värde suger pumpen upp vatten från uppsamlingsbehållaren och

trycker det tillbaka in i värmesystemet. Pumpstyrda tryckhållarsystem med öppna

expansionskärl (t.ex. utan membran) för in luftens syre via vattenytan, vilket innebär att

det finns risk för att anslutna anläggningskomponenter korroderar. I sådana anläggningar

sker ingen avlägsning av syre i form av ett korrosionsskydd enligt VDI 2035 och får

därför inte användas av korrosionstekniska skäl.

3 | Utförandeanvisningar

14 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

3.7 Ackumulatortank

OBSERVERA

I princip är det inte nödvändigt att använda ackumulatortank för att anläggningen ska

fungera felfritt. Att kombinera den med en med en ackumulatortank har dock visat sig

vara bra, eftersom man då kan få kontinuerligt uttag inom pannans idealiska

effektområde!

För korrekt dimensionering av ackumulatortanken och kabelisoleringen (enligt ÖNORM M

7510 eller direktiv UZ37), kan du kontakta din installatör eller Fröling.

Ytterligare krav för Schweiz enligt LRV bilaga 3, punkt 523

Automatiska värmepannor med en eldningsvärmeeffekt ≤500 kW måste vara utrustade

med en värmeackumulator med en volym på minst 25 liter per kW nominell värmeeffekt.

3.8 Returflödesökning

Så länge som temperaturen på varmvattenreturen ligger under minimireturtemperaturen

blandas en del av varmvattenframledningen i.

OBSERVERA

Daggpunktsunderskridning/kondensatbildning vid drift utan returtemperaturhöjning!

Kondensvattnet bildar tillsammans med förbränningsrester ett aggressivt

kondensat och leder till skador på pannan!

Därför gäller följande:

rReturtemperaturhöjning måste ingå!

ÄMinimireturtemperaturen är 60 °C. Vi rekommenderar att en övervakningsmöjlighet

(t.ex. termometer) byggs in!

Teknik | 4

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 15

4 Teknik

4.1 Dimensioner

L2 L3

Mått Beteckning TM 320 TM 400-550

H1 Höjd panna inkl. isolering mm 2560 2660

H2 Höjd stoker inkl. baktändningsskydd 815 930

H3 Höjd rökgasrörsanslutning 2005 2075

H4 Höjd returledningsanslutning 640 710

H5 Höjd anslutning framledning 1850 2000

B1 Total bredd inkl. påbyggnadsdelar 2780 2990

B2 Bredd panna inkl. isolering 2195 2495

B3 Bredd asklåda retort 730 1165

L1 Total längd inkl. påbyggnadsdelar 3340 3595

L2 Längd asklåda retort 600 630

L3 Längd stokerenhet 940 1050

4 | Teknik

16 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

4.2 Komponenter och anslutningar

Pos. Beteckning TM 320 TM 400-550

ARetort -

BVärmeväxlare -

CAnslutning pannframledning DN100 / PN 16

DAnslutning pannreturledning DN100 / PN 16

EAskbehållare retort -

FAskbehållare värmeväxlare -

GSugfläkt -

HAnslutning av avgasrör utan AGR (rökgasåterföring) 300 mm 350 mm

ITömning av värmeväxlare 2" inv. gänga 2" inv. gänga

JAnslutning av avgasrör med AGR (rökgasåterföring) 300 mm 350 mm

KAGR-fläkt -

LVOS-drivning

▪ TM 320: baktill

▪ TM: 400-550: framtill

MAnslutning säkerhetsvärmeväxlare 3/4" utv. gänga 3/4" utv. gänga

Anslutning avluftning värmeväxlare 1/2" inv. gänga 1/2" inv. gänga

NStokerenhet -

ODrivning uraskning av retort -

Teknik | 4

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 17

4.3 Tekniska data

4.3.1 TM 320-450

Beteckning TM 320 TM 400 TM 450

Nominell värmeeffekt kW 320 399 467

Värmeeffektsområde 96-320 119,7-399 140,1-467

Nominell bränslevärmeeffekt med flis 344 425 499

Nominell bränslevärmeeffekt med pellets 345 425 499

Nödvändig flismängd nominell effekt kg/h 100 124 146

Elektrisk anslutning 400 V / 50 Hz / C35A eller enl. kopplingsschema

Lägsta takhöjd mm 3100 3350 3350

Transportmått retort (L x B x H) 2550 x 1100 x

2020

2800 x 1150 x

2280

2800 x 1150 x

2280

Transportmått värmeväxlare (L x B x H) 1310 x 1220 x

2440

1510 x 1410 x

2540

1510 x 1410 x

2540

Vikt retort kg 1680 2100 2100

Vikt chamottetegel 2150 2700 2700

Vikt värmeväxlare 1610 2225 2225

Total vikt utan vatten inkl. påbyggnadsdelar 6200 8400 8400

Vatteninnehåll värmeväxlare l 780 1040 1040

Motstånd på vattensidan

(ΔT = 20/10 K)

mbar 2,0 / 12,0 5,6 / 14,3 7,1 / 20,9

Flöde (ΔT = 20 / 10 K) m³/h 13,8 / 27,5 17,2 / 34,5 20,1 / 40,3

Minsta luftintagsöppning enligt ÖNORM H 5170 cm² 690 850 850

Lägsta pannreturtemperatur °C 60

Maximalt tillåten drifttemperatur 90

Maximalt tillåtet driftövertryck bar 6

Pannklass enligt EN 303-5:2012 5

Tillåtet bränsle enligt EN ISO 172251) Del 4: Träflis klass A2

P16S-P31S 2) P16S-P45S 2) P16S-P45S 2)

Del 2: Träpellets klass A1/D06

Testbok nummer PB 050 PB 036 PB 221

1. Detaljerad information om bränslet finns i bruksanvisningen, i avsnittet ”Tillåtna bränslen”

2. Vid hydraulisk matning: P16S-P63

Förordning (EU) 2015/1189 – ηs in [%]

Årsutnyttjandegrad för rumsuppvärmning ηs (flis) 81 82 82

Årsutnyttjandegrad för rumsuppvärmning ηs (pellets) 81 81 81

4 | Teknik

18 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

Ytterligare uppgifter enligt förordningen (EU) 2015/1189

Beteckning TM 320 TM 400 TM 450

Uppvärmningsläge automatiskt

Kondensorpanna nej

Panna för fasta bränslen med kraft/värmekoppling nej

Kombipanna nej

Ackumulatortankvolym Ü "Ackumulatortank" [}14]

Egenskaper vid drift enbart med det rekommenderad bränslet flis

Avgiven värme vid nominell värmeeffekt (Pn) kW 320 399 467

Avgiven värme vid 30% av nominell värmeeffekt (Pp) 96 119,7 140,1

Bränslets verkningsgrad vid nominell värmeeffekt (ηn) % 86,4 84,7 86,4

Bränslets verkningsgrad vid 30% av nominell

värmeeffekt (ηp)

84,7 85,9 84,7

Förbrukning av hjälpström vid nominell värmeeffekt

(elmax)

kW 0,714 0,847 1,169

Förbrukning av hjälpström vid 30% av nominell

värmeeffekt (elmin)

0,300 0,329 0,329

Förbrukning av hjälpström i beredskapsläge (PSB) 0,024 0,024 0,024

Förordning (EU) 2015/1189 – utsläpp i [mg/m³]1)

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av damm (PM) ≤ 30

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av gasformiga organiska

föreningar (OGC)

≤ 20

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av kolmonoxid (CO) ≤ 380

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av kväveoxider (NOx) ≤ 200

1. Utsläppen av damm, gasformiga organiska föreningar, kolmonoxid och kväveoxider mäts i standardiserad form och gäller torr rökgas med en syrehalt på 10% och anges under

standardförhållanden på 0°C och 1013millibar

Teknik | 4

M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550 19

4.3.2 TM 500-550

Beteckning TM 500 TM 550

Nominell värmeeffekt kW 499 550

Värmeeffektsområde 149,7-499 156-550

Nominell bränslevärmeeffekt med flis 533 589

Nominell bränslevärmeeffekt med pellets 529 584

Nödvändig flismängd nominell effekt kg/h 155 171

Elektrisk anslutning 400 V / 50 Hz / C35A eller enl. kopplingsschema

Lägsta takhöjd mm 3350

Transportmått retort (L x B x H) 2800 x 1150 x 2280

Transportmått värmeväxlare (L x B x H) 1510 x 1410 x 2540

Vikt retort kg 2100

Vikt chamottetegel 2700

Vikt värmeväxlare 2225

Total vikt utan vatten inkl. påbyggnadsdelar 8400

Vatteninnehåll värmeväxlare l 1040

Motstånd på vattensidan

(ΔT = 20/10 K)

mbar 8,5 / 27,4 10,3 / 33,3

Flöde (ΔT = 20 / 10 K) m³/h 21,5 / 43 23,7 / 47,4

Minsta luftintagsöppning enligt ÖNORM H 5170 cm² 1070 1180

Lägsta pannreturtemperatur °C 60

Maximalt tillåten drifttemperatur 90

Maximalt tillåtet driftövertryck bar 6

Pannklass enligt EN 303-5:2012 5

Tillåtet bränsle enligt EN ISO 172251) Del 4: Träflis klass A2

P16S-P45S2)

Del 2: Träpellets klass A1/D06

Testbok nummer PB 222 PB 223

1. Detaljerad information om bränslet finns i bruksanvisningen, i avsnittet ”Tillåtna bränslen”

2. Vid hydraulisk matning: P16S-P63

Förordning (EU) 2015/1189 – ηs in [%]

Årsutnyttjandegrad för rumsuppvärmning ηs (flis) 82 82

Årsutnyttjandegrad för rumsuppvärmning ηs (pellets) 82 -

4 | Teknik

20 M0691823_sv | Monteringsanvisning Turbomat TM 320-550

Ytterligare uppgifter enligt förordningen (EU) 2015/1189

Beteckning TM 500 TM 550

Uppvärmningsläge automatiskt

Kondensorpanna nej

Panna för fasta bränslen med kraft/värmekoppling nej

Kombipanna nej

Ackumulatortankvolym Ü "Ackumulatortank" [}14]

Egenskaper vid drift enbart med det rekommenderad bränslet flis

Avgiven värme vid nominell värmeeffekt (Pn) kW 499 550

Avgiven värme vid 30% av nominell värmeeffekt (Pp) 149,7 165

Bränslets verkningsgrad vid nominell värmeeffekt (ηn) % 84,2 84,2

Bränslets verkningsgrad vid 30% av nominell

värmeeffekt (ηp)

85,9 85,9

Förbrukning av hjälpström vid nominell värmeeffekt

(elmax)

kW 1,321 1,321

Förbrukning av hjälpström vid 30% av nominell

värmeeffekt (elmin)

0,329 0,329

Förbrukning av hjälpström i beredskapsläge (PSB) 0,024 0,024

Förordning (EU) 2015/1189 – utsläpp i [mg/m³]1)

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av damm (PM) ≤ 30

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av gasformiga organiska

föreningar (OGC)

≤ 20

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av kolmonoxid (CO) ≤ 380

Rumsuppvärmning, årligt utsläpp av kväveoxider (NOx) ≤ 200

1. Utsläppen av damm, gasformiga organiska föreningar, kolmonoxid och kväveoxider mäts i standardiserad form och gäller torr rökgas med en syrehalt på 10% och anges under

standardförhållanden på 0°C och 1013millibar

Sidan laddas ...