Froling SP Dual Bruksanvisning

Bruksanvisning

Kombinationspanna SP Dual

Översättning av det tyska originalet av bruksanvisningen för användarna!

Läs och följ anvisningar och säkerhetsanvisningar!

Reservation för tekniska ändringar, tryck- och textfel!

B1520423_sv | Utgåva 2023-09-07

Innehållsförteckning

ii B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

1 Allmänt ......................................................................................................................................................... 4

1.1 Produktöversikt SP Dual ....................................................................................................................... 5

2 Säkerhet ....................................................................................................................................................... 6

2.1 Risknivåer på varningsanvisningar ....................................................................................................... 6

2.2 Symboler ............................................................................................................................................... 7

2.3 Allmänna säkerhetsanvisningar ............................................................................................................ 8

2.4 Avsedd användning............................................................................................................................... 9

2.4.1 Tillåtna bränslen......................................................................................................................... 9

2.4.2 Bränslen tillåtna under vissa förutsättningar .............................................................................. 10

2.4.3 Otillåtna bränslen ....................................................................................................................... 11

2.5 Instruktioner för användaren ................................................................................................................. 11

2.6 Skyddsutrustning för användaren ......................................................................................................... 11

2.7 Säkerhetsanordningar........................................................................................................................... 12

2.8 Restrisker .............................................................................................................................................. 13

2.9 Nödfallsåtgärder.................................................................................................................................... 14

2.9.1 Överhettning av anläggningen ................................................................................................... 14

2.9.2 Avgaslukt ................................................................................................................................... 14

2.9.3 Strömavbrott/avbrott i sugfläkten ............................................................................................... 15

2.9.4 Brand i anläggningen ................................................................................................................. 15

3 Anvisningar för driften av värmesystem................................................................................................... 16

3.1 Installation och godkännande ............................................................................................................... 16

3.2 Uppställningsplats ................................................................................................................................. 16

3.3 Förbränningsluft .................................................................................................................................... 17

3.3.1 Tillförsel av förbränningsluft på uppställningsplatsen ................................................................ 17

3.3.2 Gemensam drift med luftsugande anläggningar ........................................................................ 18

3.4 Varmvatten............................................................................................................................................ 19

3.5 Tryckhållarsystem ................................................................................................................................. 20

3.6 Returflödesökning ................................................................................................................................. 21

3.7 Kombination med ackumulatortank....................................................................................................... 21

3.8 Skorstensanslutning/skorstenssystem .................................................................................................. 21

4 Drift av systemet ......................................................................................................................................... 22

4.1 Montering och driftsättning.................................................................................................................... 22

4.2 Anvisning för påfyllning av bränsleförrådet ........................................................................................... 23

4.3 Koppla in spänningsförsörjningen ......................................................................................................... 24

4.4 Före eldningsstart ................................................................................................................................. 24

4.4.1 Rengöring av värmeväxlarrören................................................................................................. 24

4.4.2 Bränslepåfyllningsintervall vid drift med ackumulatortank ......................................................... 25

4.4.3 Beräkning av påfyllningsmängd ................................................................................................. 26

4.4.4 Bestämma rätt bränslemängd.................................................................................................... 27

4.4.5 Bränslepåfyllningsintervall vid drift med eller utan för liten ackumulatortank............................. 28

4.5 Fylla ved i pannan ................................................................................................................................. 29

4.6 Manuell uppvärmning av ved ................................................................................................................ 31

4.7 Tänd ved med pelletsenhet en gång..................................................................................................... 32

4.8 Manövrera pannan på pekskärmen ...................................................................................................... 33

4.8.1 Översikt över pekskärmen ......................................................................................................... 33

4.8.2 Välj informationsindikeringar...................................................................................................... 39

4.8.3 Till-/frånkoppling av pelletsenhet ............................................................................................... 41

4.8.4 Ändra pannans driftsätt.............................................................................................................. 42

4.8.5 Ändra datum och tid................................................................................................................... 42

4.8.6 Ändra önskad varmvattenberedartemperatur ............................................................................ 43

Innehållsförteckning

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual iii

4.8.7 En extraladdning av en enskild varmvattenberedare................................................................. 43

4.8.8 Extraladdning en gång av alla tillgängliga varmvattenberedare ................................................ 44

4.8.9 Ställa in en värmekrets värmekurva........................................................................................... 44

4.8.10 Ändra rumstemperatur (värmekrets utan rumsgivare) ............................................................... 45

4.8.11 Ändra rumstemperatur (värmekrets med rumsgivare) ............................................................... 46

4.8.12 Koppla om värmekretsens driftsätt ............................................................................................ 46

4.8.13 Spärra display/ändra användarnivå ........................................................................................... 47

4.8.14 Döpa om komponenter .............................................................................................................. 47

4.8.15 Konfigurera semesterprogram ................................................................................................... 48

4.9 Till-/frånkoppling av pannan på rumsstyrenheten ................................................................................. 49

4.10 Påfyllning av mer ved............................................................................................................................ 50

4.11 Avstängning av spänningsförsörjningen ............................................................................................... 50

4.12 Panna i kombinationsdrift...................................................................................................................... 52

4.12.1 Start av pannan.......................................................................................................................... 52

4.12.2 Funktionssätt i kombinationsdrift................................................................................................ 52

4.12.3 Avstängning av pannan ............................................................................................................. 52

4.13 Kontrollera asknivån i pannan............................................................................................................... 53

4.13.1 Ta bort aska ............................................................................................................................... 53

4.13.2 Rengör gjutjärnsrosten............................................................................................................... 54

4.13.3 Töm pelletsenhetens asklåda .................................................................................................... 55

5 Underhåll av anläggningen ........................................................................................................................ 56

5.1 Allmänna skötselanvisningar................................................................................................................. 56

5.2 Nödvändiga hjälpmedel......................................................................................................................... 57

5.3 Underhållsarbeten som genomförs av ägaren ...................................................................................... 58

5.3.1 Inspektion................................................................................................................................... 58

5.3.2 Återkommande kontroll och rengöring ....................................................................................... 59

5.4 Underhållsarbeten som genomförs av fackspecialister......................................................................... 69

5.4.1 Kontrollera och rengör förbränningsrosten ................................................................................ 70

5.4.2 Rengör strömningssensorn........................................................................................................ 71

5.4.3 Rengöra lambdasonden............................................................................................................. 72

5.5 Emissionsmätning av sotare eller tillsynsorgan .................................................................................... 73

5.5.1 Starta emissionsmätning under pelletseldning .......................................................................... 74

5.5.2 Emissionsmätning vid vedeldning.............................................................................................. 74

5.6 Reservdelar........................................................................................................................................... 76

5.7 Avfallshantering..................................................................................................................................... 76

5.7.1 Avfallshantering av aska ............................................................................................................ 76

5.7.2 Avfallshantering av anläggningskomponenter ........................................................................... 76

6 Felavhjälpning ............................................................................................................................................. 77

6.1 Allmänna störningar i spänningsförsörjningen ...................................................................................... 77

6.1.1 Anläggningens funktion efter strömavbrott ................................................................................ 77

6.2 Ökade rengöringskostnader för rökkanalerna....................................................................................... 77

6.3 Övertemperatur ..................................................................................................................................... 78

6.4 Störningar med störningsmeddelande .................................................................................................. 78

6.4.1 Tillvägagångssätt vid störningsmeddelanden ............................................................................ 79

1 | Allmänt

4 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

1 Allmänt

Tack för att du har valt en kvalitetsprodukt från företaget Froling. Produkten är

konstruerad enligt de senaste tekniska rönen och uppfyller gällande standarder och

provningsdirektiv.

Läs och följ den medföljande dokumentationen och se till att den alltid finns

lättillgänglig vid anläggningen. En säker, korrekt, miljövänlig och ekonomisk drift av

anläggningen förutsätter att du följer kraven och säkerhetsanvisningarna i

dokumentationen.

Genom att vi ständigt vidareutvecklar våra produkter kan bilder och innehåll avvika i

något. Om du hittar fel ber vi dig kontakta oss: [email protected].

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Garantivillkor

I princip gäller våra försäljnings- och leveransvillkor som ställts till kundens förfogande

och vars mottagande bekräftats genom avtalets ingående.

Dessutom finns garantivillkoren i bifogat garantipass.

Allmänt | 1

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 5

1.1 Produktöversikt SP Dual

1Isoleringslucka vedpanna

1.1 Serviceöversikt för vedpanna

2Påfyllningslucka vedpanna

3Eldningslucka vedpanna

4Brännkammarlucka vedpanna med synglas

5Isoleringslucka pelletsenhet

6Asklucka pelletsenhet

7Manöverenhet Lambdatronic SP 3200

Ü "Översikt över pekskärmen" [}33]

8Inspektionsöppning för kontroll av den automatiska snabbventilationen

9Spak för värmeväxlarrengöring (VOS-system)

10 Värmeväxlarlock: Serviceöppning för rengöring av VOS-systemet och värmeväxlaren

11 Huvudbrytare

12 Serviceport

13 STB – säkerhetstemperaturbegränsare

2 | Säkerhet

6 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

2 Säkerhet

2.1 Risknivåer på varningsanvisningar

I den här dokumentationen används varningar med följande risknivåer för att informera

om omedelbara risker och viktiga säkerhetsföreskrifter:

FARA

Den farliga situationen är omedelbar och leder till allvarliga personskador och till

och med dödsfall om anvisningarna inte följs. Följ anvisningarna!

VARNING

Den farliga situationen kan inträffa och leder till allvarliga personskador och till och

med dödsfall om anvisningarna inte följs. Arbeta mycket försiktigt.

AKTA

Den farliga situationen kan inträffa och leder till lätta eller ringa personskador om

anvisningarna inte följs.

OBSERVERA

Den farliga situationen kan inträffa och leder till sak- eller miljöskador om

anvisningarna inte följs.

Säkerhet | 2

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 7

2.2 Symboler

Följande påbuds-, förbuds- och varningsskyltar används i dokumentationen och/eller på

pannan.

Enligt maskindirektivet indikerar skyltar som fästs direkt vid pannans faropunkter

överhängande fara eller säkerhetsrelaterat beteende. Denna dekal får inte avlägsnas

eller täckas över.

Observera bruksanvisningen Använd skyddsskor

Använd skyddshandskar Stäng av huvudströmbrytaren.

Håll luckorna stängda Använd dammfiltermask

Arbeta under uppsikt av en

medhjälpare

Spärra av

Tillträde förbjudet för obehöriga Eld, öppen låga och rökning

förbjuden

Varning för heta ytor Varning för farlig elektrisk spänning

Varning för skadliga eller irriterande

ämnen

Varning för att pannan startar

automatiskt

Varning för skador på fingrar eller

händer, automatisk fläkt

Varning för skador på fingrar eller

händer, automatisk skruv

Varning för skador på fingrar eller

händer, kugghjuls-/kedjedrivning

Varning för skador på fingrar eller

händer, skärkant

Varning för handskador Varning för skador pga. indragning i

roterande axlar

Varning för hög CO-halt Halkrisk

2 | Säkerhet

8 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

2.3 Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA

Vid felaktig användning:

Felaktig användning av systemet kan leda till svåra kroppsskador och sakskador!

Följande gäller för användning av systemet:

rAnvisningar och råd i bruksanvisningarna måste beaktas

rFölj de enskilda åtgärderna för drift, underhåll och rengöring samt för felavhjälpning

rAndra mer omfattande arbeten (t.ex. reparationer) skall utföras av Frolings

kundservice eller en av Froling auktoriserad värmetekniker.

VARNING

Yttre påverkan:

Negativ yttre påverkan, som t.ex. otillräcklig förbränningsluft eller bränsle som inte

uppfyller gällande standarder, kan leda till allvarliga fel i förbränningen (t.ex.

spontan antändning av rökgaser/förpuffning), vilket i sin tur kan orsaka mycket

allvarliga olyckor!

För panndrift gäller:

rDe uppgifter och anvisningar avseende utföranden och minimivärden samt

standarder och direktiv för värmekomponenterna som anges i bruksanvisningarna

måste följas!

VARNING

Ett defekt avgassystem kan orsaka mycket allvarliga person- och egendomsskador!

En försämring av avgassystemets funktion, genom t.ex. bristfällig rengöring eller

otillräckligt skorstensdrag, kan leda till allvarliga störningar i förbränningen (t.ex.

spontan antändning av rökgaser/förpuffning)!

Observera därför följande:

rEn optimal drift av pannan kan endast garanteras om avgassystemet fungerar helt

felfritt!

Säkerhet | 2

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 9

2.4 Avsedd användning

Fröling Kombipanna SP Dual är endast avsedd för uppvärmning av varmvatten. Endast

bränslen som nämns i avsnittet ”Tillåtna bränslen” får användas.

Ü "Tillåtna bränslen" [}9]

Anläggningen får endast användas i tekniskt felfritt skick, enligt föreskrifterna, samt under

beaktande av säkerhet och risker! Bruksanvisningens inspektions- och rengöringsintervall

måste beaktas. Åtgärda omedelbart fel som kan inverka på säkerheten!

Tillverkaren/leverantören ansvarar inte för någon annan eller ytterligare användning och

skador som uppstår p.g.a. denna.

Använd antingen originalreservdelar eller andra angivna reservdelar som godkänts av

tillverkaren. Om ändringar eller modifieringar av något slag som avviker från tillverkarens

villkor utförs på produkten upphör dess överensstämmelse med gällande direktiv. I detta

fall måste anläggningsanvändaren låta genomföra en ny riskbedömning av produkten och

på eget ansvar genomföra en bedömning av överensstämmelse med gällande direktiv för

produkten och upprätta en tillhörande försäkran. Denna person övertar därmed

tillverkarens alla rättigheter och skyldigheter.

2.4.1 Tillåtna bränslen

Ved

Ved med en längd på maximalt 55 cm.

Fukthalt Fukthalt (w) över 15% (motsvarar en fuktkvot u >17%)

Fukthalt (w) under 25% (motsvarar en fuktkvot u <33%)

Standarder EU: Bränsle enligt EN ISO 17225 – Del 5: Brännved klass A2 / D15 L50

Tyskland

dessutom: Bränsleklass 4 (§3 i första emissionsskyddsförordningen (BImSchV) i dess

gällande lydelse)

Tips för

vedlagring ▪ Som lagringsplats väljs såvitt möjligt vindexponerade ytor (t.ex. lagring i skogsbryn i stället för

inne i skog)

▪ Vid lagring vid byggnadsvägg väljs helst den sida som är vänd mot solen

▪ Se till att underlaget är torrt, såvitt möjligt med lufttillträde (lägg rundvirke, pallar etc. under)

▪ Stapla den kluvna veden och lagra den i skydd för regn och sol

▪ Om möjligt bör dagsförbrukningen av bränsle förvaras i en uppvärmd lokal, t.ex. i samma lokal

som eldstaden (bränsleförvärmning!)

2 | Säkerhet

10 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

Lagringstid beroende på fukthalt

Träslag Fukthalt

15 – 25 % under 15 %

Lagring i uppvärmt och ventilerat rum (ca

20 °C)

Mjukved (t.ex. gran) ca 6 månader fr.o.m. 1 år

Hårdved (t.ex. bok) 1 – 1,5 år fr.o.m. 2 år

Lagring i det fria (skyddat från regn och

sol, exponerat för vind)

Mjukved (t.ex. gran) 2 Sommar fr.o.m. 2 år

Hårdved (t.ex. bok) 3 Sommar fr.o.m. 3 år

Färskt trä har, beroende på avverkningstidpunkten, en fukthalt på ungefär 50 till 60 %.

Som framgår av tabellen ovan visar minskar vedens fukthalt under lagringen beroende på

lagringsplatsens temperatur och fuktighet. Den ideala fukthalten för ved ligger mellan 15

och 25 %. Sjunker fukthalten under 15 % rekommenderas att förbränningsregleringen

anpassas till bränslet.

Träpellets

Träpellets av naturligt trä med 6 mm diameter

Standardreferens EU: Bränsle enl. EN ISO 17225 – Del 2: Träpellets i klass A1/D06

och/eller: Certifieringsprogrammet ENplus eller DINplus

Allmänt gäller att:

Kontrollera lagret med avseende på pelletsdamm före påfyllning och rengör vid behov!

TIPS: Montera Fröling pelletsstoftavskiljare PST för att avskilja de dammpartiklar som

finns i returluften

2.4.2 Bränslen tillåtna under vissa förutsättningar

Träbriketter

Träbriketter för icke-industriell användning med en diameter på 5–10 cm och en längd på

5–50 cm.

Standarder EU: Bränsle enl. EN ISO 17225 - Del 3:

Träbriketter Klass B / D100 L500 Form 1–3

Tyskland

dessutom: Bränsleklass 5a (§3 i första emissionsskyddsförordningen (BImSchV) i dess

gällande lydelse)

Anvisningar för

användningen ▪ Vid eldning av träbriketter ska inställningarna för mycket torrt bränsle väljas.

▪ Eldningsstart med träbriketter måste ske med ved enl. EN 17225-5

(åtminstone två lager ved under träbriketterna)

▪ Bränsleutrymmet får maximalt fyllas till 3/4 eftersom träbriketter utvidgas vid förbränningen

▪ Vid eldning med träbriketter kan det uppstå problem med förbränningen, trots att inställningen

för mycket torrt bränsle använts. I så fall är en justering av pannan av fackpersonal nödvändig.

Kontakta då Frolings kundtjänst eller din installatör!

Säkerhet | 2

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 11

2.4.3 Otillåtna bränslen

Det är inte tillåtet att använda bränslen som inte definierats i avsnittet ”Godkända

bränslen”. Detta gäller i synnerhet förbränning av avfall.

OBSERVERA

Om otillåtna bränslen används:

Om otillåtna bränslen förbränns leder det till mer tidskrävande rengöring och

genom att det även bildas aggressiva avlagringar och kondens som skadar pannan

och i sin tur leder till att garantin upphör att gälla! Dessutom kan ej

standardiserade bränslen orsaka allvarliga fel på förbränningsfunktionen!

Observera följande innan pannan tas i drift:

rAnvänd endast tillåtna bränslen

2.5 Instruktioner för användaren

AKTA

Om obehöriga personer uppehåller sig vid Installationsrum:

Risk för egendoms- och personskador!

rAnvändaren är skyldig att tillse att obehöriga personer, i synnerhet barn, inte får

tillträde till anläggningen.

Endast instruerade användare har tillstånd att använda anläggningen! Användaren ska

dessutom ha läst och förstått anvisningarna i dokumentationen.

2.6 Skyddsutrustning för användaren

Bär personlig skyddsutrustning i enlighet med reglerna för förebyggande av olyckor!

▪ Vid användning, inspektion och rengöring:

- lämpliga arbetskläder

- skyddshandskar

- stadiga skor

- dammskyddsmask

2 | Säkerhet

12 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

2.7 Säkerhetsanordningar

TA

SV

1

2

3

1 PELLETSENHET FRÅN (avstängning av pelletsenheten vid överhettning)

rTryck på ”Pelletsenhet Från”

ÄAutomatisk drift stängs av

ÄStyrningen stänger av pannan på ett kontrollerat sätt

ÄPumparna fortsätter att gå

2 HUVUDSTRÖMBRYTARE (avstängning av strömförsörjningen)

Före arbeten på/i pannan:

rTryck på standbyknappen

ÄAutomatisk drift stängs av

ÄStyrningen stänger av pannan på ett kontrollerat sätt

rStäng av huvudbrytaren och låt pannan svalna

3 SÄKERHETSTEMPERATURBEGRÄNSARE (STB) (överhettningsskydd)

STB stänger av eldningen vid en panntemperatur på 105 °C. Pumparna fortsätter att gå.

Så snart temperaturen har sjunkit under ca 75 °C kan STB återställas mekaniskt.

TS TERMISK SÄKERHETSVENTIL (överhettningsskydd)

Värmeutsläppsskyddet öppnar en ventil vid ca 100 °C och leder kallvatten till

säkerhetsvärmeväxlaren för att sänka panntemperaturen

SV SÄKERHETSVENTIL (skydd mot överhettning/övertryck)

När ett panntryck på max. 3 bar uppnås öppnas säkerhetsventilen och blåser ut varmvatten

i form av ånga.

Säkerhet | 2

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 13

2.8 Restrisker

VARNING

Frånkoppling av huvudbrytaren under värmedrift:

Pannan försätts i ett okontrollerat tillstånd. Felfunktioner i pannan till följd av detta

kan leda till svåra kroppsskador och sakskador!

Därför gäller följande:

rLåt elden brinna ned och pannan svalna och koppla först därefter från huvudbrytaren

ÄSugfläkten kopplas från när drifttillståndet ”Eldning upphört” uppnås

(avgastemperatur < 80°C, panntemperatur < 65°C)

VARNING

Vid beröring av heta ytor:

Risk för allvarliga brännskador på heta ytor och på avgasrör!

Vid arbete på pannan gäller följande:

rStäng av pannan på ett kontrollerat sätt (driftstatus ”Eldning upphört”) och låt den

svalna

rVid arbete på pannan ska som regel skyddshandskar bäras. Pannan ska endast

hanteras i de därför av sedda handtagen

rAvgasrör måste isoleras och ska inte beröras under drift

VARNING

Om brännkammarluckan, eldningsluckan eller påfyllningsluckan öppnas under drift:

Personskador, materiella skador och rökutveckling kan uppstå!

Därför gäller följande:

rDet är förbjudet att öppna brännkammarluckan och eldningsluckan under drift

rHåll i princip påfyllningsluckan alltid stängd under drift och öppna den endast en kort

stund i samband med bränslepåfyllning

rBär skyddshandskar vid arbete på pannan och hantera endast pannan med de därför

avsedda handtagen

VARNING

Vid användning av otillåtet bränsle:

Bränslen som inte uppfyller normkraven kan ge upphov till allvarliga störningar i

förbränningen (t.ex. spontan antändning av rökgaser/förpuffning), vilket i sin tur

kan förorsaka mycket allvarliga olyckor!

Observera därför följande:

rAnvänd endast de bränslen som anges i avsnittet ”Tillåtna bränslen” i denna

bruksanvisning.

2 | Säkerhet

14 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

VARNING

Vid kontroll- och rengöringsarbeten när huvudbrytaren är tillkopplad:

Risk för allvarliga skador på grund av automatisk start av pannan!

Före inspektions- och rengöringsarbeten på/i pannan:

rAvstängning av pannan genom att trycka på "Panna Från"

Pannan stängs av på reglerat sätt och går över i driftstatus "Eldning upphört"

rLåt pannan svalna under minst 1 timme

rStäng av huvudströmbrytaren och säkra den mot att slås till igen

2.9 Nödfallsåtgärder

2.9.1 Överhettning av anläggningen

Om anläggningen överhettas trots säkerhetsanordningarna:

OBS!Huvudströmbrytaren får inte kopplas från och spänningsförsörjningen inte

brytas!

rHåll alla luckor på pannan stängda

rStäng av pannan genom att trycka på ”Panna Av”.

rÖppna alla shuntar och starta alla pumpar

ÄFrölings värmekretsreglering övertar denna funktion vid automatisk drift

rLämna pannrummet och stäng luckan

rÖppna eventuellt tillgängliga termostatventiler på elementen och se till att

värmeavledningen från utrymmena är tillräcklig

Om temperaturen inte sjunker:

rKontakta installatören eller Frölings kundtjänst

2.9.2 Avgaslukt

FARA

Vid avgaslukt i pannrummet:

Risk för livshotande avgasförgiftningar!

Om avgaslukt påträffas i installationsrummet:

rHåll alla luckor på pannan stängda

rVentilera installationsrummet

rStäng branddörren och dörrarna till bostadsrummen

rLåt elden brinna ned och pannan svalna

Rekommendation: Installera en brandvarnare och en kolmonoxidvarnare i närheten av

anläggningen.

Säkerhet | 2

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 15

2.9.3 Strömavbrott/avbrott i sugfläkten

Ett strömavbrott känns bland annat igen på följande punkter:

▪ Displayen tänds inte trots beröring

▪ Status-LED blinkar inte/lyser inte

▪ Inga ljud hörs från aggregaten (t.ex. sugfläkten)

Om sugfläkten inte fungerar trots strömförsörjning visas felmeddelandet ”Sugfläkten

roterar inte trots full styrning” på displayen.

FARA

Vid strömavbrott eller avbrott i sugfläkten under värmedrift:

Pannan försätts i ett okontrollerat tillstånd. Risk för livshotande skador när

luckorna öppnas.

Hantering av strömavbrott/avbrott i sugfläkten:

rHåll alla luckor på pannan stängda

rVentilera installationsrummet

rStäng branddörren och dörrarna till bostadsrummen

rLåt elden brinna ned och pannan svalna

Rekommendation: Förse pannan med en avbrottsfri kraftförsörjning (UPS). På så sätt

kan säkerställas att veden brinner korrekt och eventuella okontrollerade tillstånd

förhindras (tjärbildning i värmeväxlaren, …). För dimensionering av den avbrottsfria

kraftförsörjningen, se kapitel ”Tekniska data” i monteringsanvisningen för pannan.

Rekommendation: Installera en brandvarnare och en kolmonoxidvarnare i närheten av

anläggningen.

2.9.4 Brand i anläggningen

FARA

Vid brand av systemet:

Livsfara till följd av eld och giftiga gaser

Åtgärder i fall av brand:

rLämna installationsrummet för pannan och stäng dörrarna

rTryck på kundens NÖDSTOPPS-brytare

rTillkalla brandkåren

3 | Anvisningar för driften av värmesystem

16 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

3 Anvisningar för driften av värmesystem

Det är i princip förbjudet att utföra ändringar på systemet och att ändra

säkerhetsrelaterad utrustning eller göra den overksam.

Förutom bruksanvisningen och gällande föreskrifter i användarlandet för installation och

drift av systemet måste även gällande brand-, bygg- och elektrotekniska föreskrifter

följas!

3.1 Installation och godkännande

Pannan ska användas i ett slutet värmesystem. För installationen gäller följande

standarder:

Standarder EN 12828 - Värmesystem i byggnader

VIKTIGT: Alla värmesystem måste godkännas!

Uppförande eller renovering av ett värmesystem ska anmälas till tillsynsmyndigheten och

godkännas av byggmyndigheten:

Österrike: Anmälan till kommunens/magistratens byggmyndighet

Tyskland: Anmälan till sotningsväsendet/byggmyndigheten

3.2 Uppställningsplats

Krav på underlaget:

▪ Plant, rent och torrt

▪ Inte brännbart, tillräcklig bärkraft

Krav på uppställningsplatsen:

▪ Frostskyddad

▪ Tillräcklig belysning

▪ Ingen explosionsfarlig miljö, t.ex. på grund av brännbara ämnen, halogenkolväte,

rengörings- eller drivmedel

▪ Användning på över 2000 m.ö.h. endast efter överenskommelse med tillverkaren

▪ Skydda anläggningen mot djur som kan orsaka skador och bygga bo (t.ex. gnagare)

▪ Inga antändliga material får finnas i närheten av anläggningen

▪ Iaktta nationella och lokala föreskrifter för installation av rök- och kolmonoxidvarnare

Anvisningar för driften av värmesystem | 3

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 17

3.3 Förbränningsluft

12

4

3

1Panna i rumsluftsberoende drift

2Luftsugande anläggning (t.ex. centraldammsugare, inomhusventilation)

3Undertrycksövervakning

4Förbränningslufttillförsel utifrån

3.3.1 Tillförsel av förbränningsluft på uppställningsplatsen

Systemet drivs beroende av rumsluften, dvs. förbränningsluften för pannan tas från

rummet där den är uppställd.

Krav:

▪ Öppning ut i det fria

– luftflödet får inte hindras av väderleken/utomhusförhållanden (t.ex. snö eller löv)

– fri area med hänsyn till exempelvis skyddsgaller och lameller

▪ luftledningar

– om ledningarna är över 2 m långa, liksom vid mekanisk matning av

förbränningsluft, måste en flödesberäkning göras (maximal flödeshastighet 1m/s)

Standardreferens ÖNORM H 5170 - Bygg- och brandskyddstekniska krav

TRVB H118 - Tekniskt direktiv för förebyggande brandskydd

3 | Anvisningar för driften av värmesystem

18 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

3.3.2 Gemensam drift med luftsugande anläggningar

Vid gemensam drift av rumsluftsberoende panna och luftsugande anläggningar (t.ex.

inomhusventilation) krävs det säkerhetsanordningar:

▪ Lufttrycksvakt

▪ Rökgastermostat

▪ Vädringsmotor, vädringsbrytare

OBS!Kom överens med sotaren om vilka säkerhetsanordningar som behövs

Rekommendation vid inomhusventilation:

Använd ”egensäkra” ventilationssystem med F-märkning

Principiellt gäller följande:

▪ undertryck i rummet max. 8Pa

▪ luftsugande anläggningar för inte överstiga undertrycket i rummet

– om det överstigs krävs det en säkerhetsanordning (undertrycksvakt)

För Tyskland gäller dessutom:

Använd DIBt-godkänd undertrycksövervakning (t.ex. lufttrycksvakt P4) som övervakar att

max. undertryck på uppställningsplatsen är 4Pa.

Dessutom måste åtminstone en av följande tre åtgärder genomföras:

(Källa: § 4 MFeuV 2007/2010)

▪ Förbränningsluftsöppningens area ska vara så dimensionerad att det maximala

undertrycket inte överskrids när pannan är i drift (gemensam drift)

▪ Använd säkerhetsanordningar som förhindrar samtidig användning (omväxlande drift)

▪ Övervaka rökgasutloppet med säkerhetsanordningar (t.ex. rökgastermostat)

Gemensam drift

Vid gemensam drift med panna och luftsugande anläggning garanterar en godkänd

säkerhetsanordning (t.ex. lufttrycksvakt) att tryckförhållandena hålls. Vid ev. driftstörning

stänger säkerhetsanordningen av den luftsugande anläggningen.

Omväxlande drift

En godkänd säkerhetsanordning (t.ex. avgastermostat) säkerställer att pannan och den

luftsugande anläggningen inte körs samtidigt, t.ex. genom att strömmen bryts.

Anvisningar för driften av värmesystem | 3

B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual 19

3.4 Varmvatten

Om inte annat föreskrivs nationellt gäller följande standarder och direktiv i sin senaste

version:

Österrike:

Tyskland:

ÖNORM H 5195

VDI 2035

Schweiz:

Italien:

SWKI BT 102-01

UNI 8065

Följ gällande standarder och beakta dessutom följande rekommendationer:

rEtt pH-värde mellan 8,2 och 10,0 bör eftersträvas. Om varmvattnet kommer i kontakt

med aluminium måste pH-värdet ligga mellan 8,2 och 9,0

rAnvänd behandlat fyllnings- och tilläggsvatten enligt ovan angivna standarder

rUndvik läckage och använd ett slutet värmesystem så att vattenkvaliteten under drift

säkerställs

rVid påfyllning av tilläggsvatten måste påfyllningsslangen avluftas före anslutning för

att förhindra att luft kommer in i systemet

rVarmvattnet måste vara klart och fritt från sedimenterande material

rMed beaktande av korrosionsskydd enligt EN 14868 rekommenderar vi att avjoniserat

fyllnings- och tilläggsvatten med en konduktivitet på under 100 µS/cm används

Fördelar med saltfattigt respektive avjoniserat vatten:

▪ Respektive gällande standarder följs

▪ Reducerad effektminskning tack vare minskad kalkbildning

▪ Mindre korrosion på grund av mindre mängd aggressiva ämnen

▪ Långsiktigt kostnadsbesparande drift på grund av bättre energiutnyttjande

Fyllnings- och tilläggsvatten samt varmvatten enligt VDI 2035: Blatt 1:2021-03:

Total värmeeffekt i kW Summa jordmetaller i mol/m³ (total hårdhet i °dH)

Specifik anläggningsvolym i l/kW värmeeffekt1)

≤ 20 20 till ≤40 > 40

≤ 50

specifik vattenvolym

värmepanna ≥ 0,3 l/kW2)

Ingen ≤ 3,0 (16,8) < 0,05 (0,3)

≤ 50

specifik vattenvolym

värmepanna < 0,3 l/kW2)

(t.ex. cirkulationsvattenvärmare) och

anläggningar med elektriska

värmeelement

≤ 3,0 (16,8) ≤ 1,5 (8,4)

> 50 till ≤ 200 ≤ 2,0 (11,2) ≤ 1,0 (5,6)

> 200 till ≤ 600 ≤ 1,5 (8,4) < 0,05 (0,3)

> 600 < 0,05 (0,3)

1. För att beräkna den specifika anläggningsvolymen för anläggningar med flera värmepannor används den minsta enskilda värmeeffekten.

2. För anläggningar med flera värmepannor och olika specifika vattenvolymer är alltid den minsta specifika vattenvolymen avgörande.

3 | Anvisningar för driften av värmesystem

20 B1520423_sv | Bruksanvisning Kombinationspanna SP Dual

Ytterligare krav för Schweiz

Fyllnings- och tilläggsvatten måste vara demineraliserat (avjoniserat)

▪ Vattnet innehåller då inga ingredienser som kan fällas ut och avlagras i systemet

▪ Därigenom blir vattnet inte elektriskt ledande, vilket förhindrar korrosion

▪ Då avlägsnas även alla neutrala salter, som klorid, sulfat och nitrat, vilka under vissa

betingelser kan angripa korroderande material

Om en del av systemvattnet går förlorat, till exempel genom reparationer, så måste tilläggsvattnet

också demineraliseras. Enbart avhärdning av vattnet är inte tillräckligt. Före påfyllning av

anläggningen krävs en professionell rengöring och sköljning av värmesystemet.

Kontroll:

▪ Efter åtta veckor – då måste vattnets pH-värde ligga mellan 8,2 och 10,0 Om varmvattnet

kommer i kontakt med aluminium måste pH-värdet ligga mellan 8,0 och 8,5

▪ Varje år – då måste värdena protokolleras av ägaren

3.5 Tryckhållarsystem

Tryckhållningssystem i varmvattenvärmesystem håller det nödvändiga trycket inom

förinställda gränser och utjämnar de volymförändringar i värmesystemets vatten som

uppstår på grund av temperaturförändringar. Huvudsakligen används två system:

Kompressorstyrd tryckhållning

I kompressorstyrda tryckhållarstationer sker volymutjämningen och tryckhållningen

genom en föränderlig luftkudde i expansionskärlet. Om trycket är för lågt pumpar

kompressorn in luft i kärlet. Om trycket är för högt släpps luft ut via en magnetventil.

Anläggningarna byggs uteslutande med slutna membranexpansionskärl som förhindrar

att skadligt syre kommer in i värmesystemets vatten.

Pumpstyrd tryckhållning

En pumpstyrd tryckhållarstation består huvudsakligen av en tryckhållarpump, en

överströmningsventil och en trycklös uppsamlingsbehållare. Ventilen låter

värmesystemets vatten strömma ned i uppsamlingsbehållaren med övertryck. Om trycket

faller under ett förinställt värde suger pumpen upp vatten från uppsamlingsbehållaren och

trycker det tillbaka in i värmesystemet. Pumpstyrda tryckhållarsystem med öppna

expansionskärl (t.ex. utan membran) för in luftens syre via vattenytan, vilket innebär att

det finns risk för att anslutna anläggningskomponenter korroderar. I sådana anläggningar

sker ingen avlägsning av syre i form av ett korrosionsskydd enligt VDI 2035 och får

därför inte användas av korrosionstekniska skäl.

Sidan laddas ...

Froling SP Dual Bruksanvisning

Froling SP Dual Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument