Milwaukee 2237-40 Original Instructions Manual

Sidan laddas ...

2

ENGLISH

1 2 3

Picture section

with operating description and functional description

Page

...

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and

description of Symbols

Page

...

DEUTSCH

1 2 3

Bildteil

mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen

Seite

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen

und Erklärung der Symbole.

Seite

...

FRANÇAIS

1 2 3

Partie imagée

avec description des applications et des fonctions

Côté

...

Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de

sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.

Côté

...

ITALIANO

1 2 3

Sezione illustrata

con descrizione dell'applicazione e delle funzioni

Pagina

...

Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e

sull'utilizzo, spiegazione dei simboli.

Pagina

...

ESPAÑOL

1 2 3

Sección de ilustraciones

con descripción de aplicación y descripción funcional

Página

...

Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y

trabajo y explicación de los símbolos.

Página

...

PORTUGUES

1 2 3

Parte com imagens

explicativas contendo descrição operacional e funcional

Página

...

Parte com texto explicativo contendo Especiﬁ cações técnicas, Avisos de

segurança e de operação e a Descrição dos símbolos.

Página

...

NEDERLANDS

1 2 3

Beeldgedeelte

met toepassings- en functiebeschrijvingen

Pagina

...

Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en

arbeidsinstructies en verklaring van de symbolen.

Pagina

...

DANSK

1 2 3

Billeddel

med anvendelses- og funktionsbeskrivelser

Side

...

Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger og

symbolforklaring.

Side

...

NORSK

1 2 3

Bildedel

med bruks- og funksjonsbeskrivelse

Side

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen

und Erklärung der Symbole.

Side

...

SVENSKA

1 2 3

Bilddel

med användnings- och funktionsbeskrivning

Sida

...

Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och

användningsinstruktioner samt symbolförklaringar.

Sida

...

SUOMI

1 2 3

Kuvasivut

käyttö- ja toimintakuvaukset

Sivu

...

Tekstisivut: tekniset tiedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeet sekä

merkkien selitykset.

Sivu

...

ÅËËÇNÉÊÁ

1 2 3

 

    



...

    ,   

     .



...

TÜRKÇE

1 2 3

Resim bölümü

Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte

Sayfa

...

Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalıma açıklamalarını ve de sembollerin

açıklamalarını içeren metin bölümü.

Sayfa

...

ČESKY

1 2 3

Obrazová ást

s popisem aplikací a funkcí

Strana

...

Textová ást s technickými daty, dležitými bezpenostními a pracovními

pokyny a s vysvtlivkami symbol

Strana

...

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

4

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

27

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 2414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 2 10.06.2010 09:27:3710.06.2010 09:27:37

Sidan laddas ...

5

20

21

22

23

24

25

26

13

Freeze display

Anzeige einfrieren

Geler l’afﬁ chage

Fermo display

Fijar valor en la pantalla

Congelar leitura no display

Weergave bevriezen

Frys visning fast

Frys displayet

Frysa indikeringen

Jäädytä näyttö

 

Donma göstergesi

"Zmrazit" zobrazovaný údaj

"Zmrazi" zobrazovaný údaj

Zapamitanie wskazania

A kijelz kimerevítése

Zamrzni prikaz

Pokazivanje zamrznuti

Fikst rdjumu ekrn

Išsaugoti parodym

Näidustuse ﬁ kseering kuvaril

 

 



Îngheare aﬁ aj

 

AC Voltage

Wechselspannung

Tension alternative

Voltaggio alternato

Tensión alterna

Tensão alternada

Wisselspanning

Vekselspænding

Vekselspenning

Växelspänning

Vaihtojännite

 

Dalgalı voltaj

Stídavé naptí

Striedavé napätie

Napicie przemienne

Váltófeszültség

Izmenina napetost

Izmjenini napon

Maispriegums

Kintamoji tampa

Vahelduvpinge

 



 

Tensiune alternativ

 

DC Voltage

Gleichspannung

Tension continue

Voltaggio continuo

Tensión continua

Tensão contínua

Gelijkspanning

Jævnspænding

Likespenning

Likspänning

Tasajännite

 

Doru voltaj

Stejnosmrné naptí

Jednosmerné napätie

Napicie stae

Egyenfeszültség

Enosmerna napetost

istosmjerni napon

Ldzspriegums

Nuolatin tampa

Alalispinge

 



 

Tensiune continu

 

Resistance

Widerstand

Résistance

Resistenza

Resistencia

Resistência

Weerstand

Modstand

Motstand

Resistans

Vastus



Mukavemet

Odpor

Oporno

Ellenállás

Upor

Otpor

Pretestba

Varža

Takistus





Rezisten



Continuity

Durchgangsprüfung

Contrôle de continuité

Prova di continuità

Control de continuidad

Veriﬁ cação de

continuidade

Doorgangstest

Gennemgangsprøve

Gjennomsgangsundersøkelse

Genomgångsprovning

Läpivirtauskoe

 

Geçi kontrolü

Zkouška prchodnosti

Skúška priechodnosti

Badanie przejcia

Folytonosság vizsgálat

Preizkus prevodnosti

Provjera prolaza

Caurlaidba

Pralaidumo tikrinimas

Pidevus

 

    

Continuitate

  

Capacitance

Kapazität

Capacité

Capacità

Capacidad

Capacidade

Capaciteit

Kapacitet

Kapasitet

Kapacitet

Kapasitanssi



Kapasite

Kapacita

Pojemno

Kapacitás

Zmogljivost

Kapacitet

Kapacitte

Talpa

Läbilaskevõime





Capacitate



AC Current

Wechselstrom

Courant alternatif

Corrente alternata

Corriente CA

Corrente alternada

Wisselstroom

Vekselstrøm

Växelström

Vaihtovirta

 

Dalgalı akım

Stídavý proud

Striedavý prúd

Prd przemienny

Váltóáram

Izmenini tok

Izmjenina struja

Maistrva

Kintamoji srov

Vahelduvvool

 

 

Curent alternativ

 

DC Current

Gleichstrom

Courant continu

Corrente continua

Corriente CC

Corrente contínua

Gelijkstroom

Jævnstrøm

Likestrøm

Likström

Tasavirta

 

Doru akım

Stejnosmrný proud

Jednosmerný prúd

Prd stay

Egyenáram

Enosmerni tok

Istosmjerna struja

Ldzstrva

Nuolatin srov

Alalisvool

 

 

Curent continuu

 

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 5414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 5 10.06.2010 09:27:3910.06.2010 09:27:39

Sidan laddas ...

9

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 9414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 9 10.06.2010 09:27:4010.06.2010 09:27:40

Sidan laddas ...

17

Non-Contact Voltage Detection

Check the functionality of LED on a wellknown power supply

prior to measurement. When the LED doesn’t light up, do not

make measurement.

Kontaktlose Spannungsprüfung

Die Funktion der LED an einer bekannten Spannungsquelle

testen. Leuchtet die LED nicht, ist der Spannungsprüfer

defekt und darf nicht zu Messungen verwendet werden!

Détection de la tension sans contact

Tester la fonction des LED sur une source de tension

connue. Si la LED ne s’allume pas, cela signiﬁ e que le

détecteur de tension est défectueux et qu’il ne doit pas être

utilisé pour des mesures!

Misurazione del voltaggio senza contatto

Testare il funzionamento del LED con una sorgente di

voltaggio nota. Se il LED non lampeggia, il voltmetro è

difettoso e non deve essere utilizzato per le misurazioni.

Detección de tensión sin contacto

Controle la función del diodo LED en una fuente de tensión

conocida. Si la lámpara LED no se enciende entonces el

comprobador de tensión está averiado y no deberá

emplearse para efectuar mediciones.

Teste de tensão sem contacto

Assegure-se de que a LED funciona, testando-a numa fonte

de tensão conhecida. Se a luz LED não começa a brilhar, o

detector de tensão está avariado e não deve ser utilizado

para medições!

Contactloze spanningscontrole

Test de functie van de led op een bekende spanningsbron.

Als de led niet brandt, is de spanningstester defect en mag

niet voor metingen worden gebruikt!

Kontaktløs spændingsprøvning

Afprøv LED-funktionen på en kendt spændingskilde. Lyser

LED’en ikke, er spændingstesteren defekt og må ikke

benyttes til målinger!

Kontaktfri spenningsprøving

Test LED funksjonen på en kjent spenningskilde. Lyser

LEDen ikke er spenningsindikatoren defekt og skal ikke

brukes til målinger!

Kontaktfri spänningsprovning

Testa LED-funktionen på en känd spänningskälla. Om LED:n

då inte lyser är det något fel på spänningsprovaren. Den får

då inte längre användas för mätningar!

Kosketukseton jännitteenmittaus

Tarkasta valodiodin toiminta tunnetun jännitteenlähteen

avulla. Jos valodiodi ei pala, niin jännitemittarissa on vika

eikä sitä saa enää käyttää mittauksiin!

Έλεγχος τάσης χωρίς επαφή

     LED   

 .      LED,  

        

!

Kontakt yapılmaksızın voltaj kontrolü

LED fonksiyonunu bilinen voltaj kaynaında test edin. LED

ıık vermezse, voltaj kontrol cihaz

ı arızalıdır ve ölçü yapmak

için kullanılamaz!

Bezkontaktní napěťová zkouška

Pezkoušejte funkci LED na známém zdroji naptí. Nesvítí-li

LED, je zkoušeka naptí defektní a nesmí se k mení

používat!

Bezkontaktná napäťová skúška

Preskúšajte funkciu LED na známom zdroji napätia. Ak LED

nesvieti, je skúšaka napätia defektná a nesmie sa k

meraniu používa!

Bezdotykowe sprawdzanie napięcia

Sprawdzi dziaanie lampki LED na znanym ródle napicia.

Jeli lampka LED nie wieci, oznacza to, i wskanik

napicia jest uszkodzony i nie mona go uywa do

pomiarów.

Feszültségvizsgálat érintkezés nélkül

Ellenrizze le a LED mködését egy ismert

feszültségforráson. Ha a LED nem világít, akkor a

feszültségvizsgáló hibás, és nem szabad mérésre használni!

Brezstični preizkus napetosti

Test funkcije LED na znanem izvoru napetosti. V kolikor LED

ne sveti, je indikator napetosti pokvarjen in ga ni dovoljeno

uporabljati za meritve!

Beskontaktna provjera napona

Funkciju LED-a testirati na jednom poznatom izvoru napona.

Ako LED ne svjetli, onda je ispitiva napona defektan i ne

smije se upotrebljavati za mjerenja!

Bezkontakta sprieguma pārbaude

Prbaudt LED funkcionalitti pie zinma sprieguma avota.

Ja LED nemirgo, tad sprieguma mrt

js ir bojts un tas

nedrkst tikt izmantots mrjumiem.

Nekontaktinis įtampos tikrinimas

Patikrinti LED funkcij su žinomu tampos šaltiniu. Jei

neužsidega LED parodymas, tai reiškia, kad tampos

indikatorius yra sugeds ir matuojant negali bti naudojamas!

Kontaktita pinge kontrollimine

Kontrollida LED funktsionaalsust tuntud pingeallika juures.

Kui LED ei vilgu, siis pingemõõtja on vigastatud ja seda ei

tohi kasutada mõõtmiste jaoks.

Бесконтактный контроль напряжения

    

  .   

,     

,      

 .

Безконтактно измерване на напрежението

  LED   

  

   .  LED  , 

        

      !

Detectarea tensiunii fără contact

Se veriﬁ c funcionarea LED-ului la o surs de tensiune

cunoscut. Dac LED-ul nu se aprinde, detectorul de

tensiune este defect i nu are voie s ﬁ e folosit pentru

msurtori!

Контрола на напонот без контакт

   

   

  .    ,   

         

  !

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 17414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 17 10.06.2010 09:27:4310.06.2010 09:27:43

Sidan laddas ...

24

4 5

31 2

Resistance

Widerstand

Résistance

Resistenza

Resistencia

Resistência

Weerstand

Modstand

Motstand

Resistans

Vastus



Mukavemet

Odpor

Oporno

Ellenállás

Upor

Otpor

Pretestba

Varža

Takistus





Rezisten



Never use the meter for this measurement on an energized circuit.

Diese Messung niemals unter Spannung durchführen.

Ne jamais exécuter cette mesure sous tension.

Non eseguire mai questa prova su circuiti sotto tensione.

No efectúe esta medición bajo tensión.

Nunca faça esta medição num circuito sob tensão.

Voer deze meting nooit onder spanning uit.

Denne måling må ikke foretages under spænding.

Gjennomfør denne målingen under spenning.

Genomför denna mätning aldrig under spänning.

Tätä mittausta ei saa koskaan tehdä jännitteellisenä.

       .

Bu ölçümlemeyi hiçbir surette voltaj altında yapmayın.

Mení nikdy neprovádjte pod naptím.

Meranie nikdy nevykonávajte pod napätím.

Pomiaru tego nie naley nigdy dokonywa pod napiciem.

Ezt a mérést soha nem szabad feszültség alatt végezni.

Te meritve nikdar ne izvajajte pod napetostjo.

Mjerenje nikada ne izvoditi pod naponom.

Nekad neveikt mrjumu zem sprieguma.

Niekada neatlikti šio matavimo, esant jungtai srovei.

Mitte kunagi ära teosta mõõtmine pinge all.

       .

      .

Aceast msurtoare nu se efectueaz niciodat sub tensiune.

     

 .

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 24414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 24 10.06.2010 09:27:4910.06.2010 09:27:49

25

4 5

2 31

beepbeep

Continuity

Durchgangsprüfung

Contrôle de continuité

Prova di continuità

Control de continuidad

Veriﬁ cação de

continuidade

Doorgangstest

Gennemgangsprøve

Gjennomsgangsundersøkelse

Genomgångsprovning

Läpivirtauskoe

 

Geçi kontrolü

Zkouška prchodnosti

Skúška priechodnosti

Badanie przejcia

Folytonosság vizsgálat

Preizkus prevodnosti

Provjera prolaza

Caurlaidba

Pralaidumo tikrinimas

Pidevus

 

    

Continuitate

  

Never use the meter for this measurement on an energized circuit.

Diese Messung niemals unter Spannung durchführen.

Ne jamais exécuter cette mesure sous tension.

Non eseguire mai questa prova su circuiti sotto tensione.

No efectúe esta medición bajo tensión.

Nunca faça esta medição num circuito sob tensão.

Voer deze meting nooit onder spanning uit.

Denne måling må ikke foretages under spænding.

Gjennomfør denne målingen under spenning.

Genomför denna mätning aldrig under spänning.

Tätä mittausta ei saa koskaan tehdä jännitteellisenä.

       .

Bu ölçümlemeyi hiçbir surette voltaj altında yapmayın.

Mení nikdy neprovádjte pod naptím.

Meranie nikdy nevykonávajte pod napätím.

Pomiaru tego nie naley nigdy dokonywa pod napiciem.

Ezt a mérést soha nem szabad feszültség alatt végezni.

Te meritve nikdar ne izvajajte pod napetostjo.

Mjerenje nikada ne izvoditi pod naponom.

Nekad neveikt mrjumu zem sprieguma.

Niekada neatlikti šio matavimo, esant jungtai srovei.

Mitte kunagi ära teosta mõõtmine pinge all.

       .

      .

Aceast msurtoare nu se efectueaz niciodat sub tensiune.

     

 .

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 25414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 25 10.06.2010 09:27:4910.06.2010 09:27:49

26

2 31

V

R

O

E

T

C

T

E

D

T

L

A

O

G

E

Capacitance

Kapazität

Capacité

Capacità

Capacidad

Capacidade

Capaciteit

Kapacitet

Kapasitet

Kapacitet

Kapasitanssi



Kapasite

Kapacita

Pojemno

Kapacitás

Zmogljivost

Kapacitet

Kapacitte

Talpa

Läbilaskevõime





Capacitate



Never use the meter for this measurement on an energized circuit.

Diese Messung niemals unter Spannung durchführen.

Ne jamais exécuter cette mesure sous tension.

Non eseguire mai questa prova su circuiti sotto tensione.

No efectúe esta medición bajo tensión.

Nunca faça esta medição num circuito sob tensão.

Voer deze meting nooit onder spanning uit.

Denne måling må ikke foretages under spænding.

Gjennomfør denne målingen under spenning.

Genomför denna mätning aldrig under spänning.

Tätä mittausta ei saa koskaan tehdä jännitteellisenä.

       .

Bu ölçümlemeyi hiçbir surette voltaj altında yapmayın.

Mení nikdy neprovádjte pod naptím.

Meranie nikdy nevykonávajte pod napätím.

Pomiaru tego nie naley nigdy dokonywa pod napiciem.

Ezt a mérést soha nem szabad feszültség alatt végezni.

Te meritve nikdar ne izvajajte pod napetostjo.

Mjerenje nikada ne izvoditi pod naponom.

Nekad neveikt mrjumu zem sprieguma.

Niekada neatlikti šio matavimo, esant jungtai srovei.

Mitte kunagi ära teosta mõõtmine pinge all.

       .

      .

Aceast msurtoare nu se efectueaz niciodat

 sub tensiune.

       .

Kondensator entladen

Discharge capacitor

Décharger le condensateur.

Scaricare il condensatore

Descargar el capacitor

Descarregar o condensador

Condensator ontladen

Aﬂ ad kondensatoren

Utlad kondensatoren

Urladda kondensatorn

Kondensaattorin purkaminen

 

Kondansatörü boaltın.

Vybít kondenzátor

Vybi kondenzátor

Rozadowa kondensator.

A kondenzátor kisütése

Izprazni kondenzator

Kondenzator isprazniti

Izldt kondensatoru

Iškrauti kondensatori

Lae kondensaator tühjaks

 

  

Descrcare condensator

  

使电容器放电

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 26414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 26 10.06.2010 09:27:5010.06.2010 09:27:50

27

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 27414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 27 10.06.2010 09:27:5010.06.2010 09:27:50

Sidan laddas ...

46

TEKNISKA DATA

Läge inställningsratt Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet

Växelström

0,5 - 600 A

Peak 1500 A

CF=2.5@600A

CF=3.0@500A

0,1 A

±2,0%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz

±3,5%rdg ±5dgts, 40Hz - 500Hz

±5,5%rdg ±5dgts, 500Hz - 1kHz

+2% bei CF>2*

 5A, +3dgt

Likström 0-600.0 A 0.1 A ±1.5%rdg ±5dgt

Växelspänning 0,05 - 60/600 V 0,01 V / 0,1 V

±1,5%rdg ±4dgts, 50Hz/60Hz

±3,5rdg ±5dgts, 40Hz - 400Hz

Likspänning 60/600 V 0,01 V / 0,1 V ±1%rdg±3dgt

Resistans 600 /6 k 0,1  / 0,001 k ±1%rdg±5dgt

Genomgångsprovning 0-600.0 0,1  Summer från 30 eller lägre

Kapacitet

0,01nF - 4000F

Auto-ranging

0,01nF/0,1nF/

0,001F/0,01F

0,1F/1F

0,01nF-39,99nF ±2,5%±2nF

40,00nF-1000F ±2,5%±20dgt

1000F> ±5%±20dgt

Frekvens

ACA: 40-400 Hz

ACV: 1Hz-10 kHz

0.001/0.01/0.1/

0.001k/0.01k

ACA: 40-400Hz ±0.5%rdg±5dgt

ACV: 1Hz-10kHz ±0.5%rdg±5dgt

min 40 Vrms -> VAC

min 50 Arms -> ACA

Med denna apparat kan du mäta effektivvärdet. Alla ström- och spänningsmätvärden visar effektivvärdet.

Noggrannheten är speciﬁ cerad för 1 år efter kalibreringen på fabriken vid 18°-28°C och 0%-85% luftfuktighet.

Max. spänning mellan anslutning och jord CAT III: 600 V

Max. kabeltjocklek vid mättång 33 mm

Arbetstemperatur -10°C-50°C

Lagertemperatur -40°C-60°C

Temperaturkoefﬁ cient 0,1 x speciﬁ cerad noggrannhet /°C (<18°C eller >28°C)

Max. arbetshöjd över normalhöjdplan 2000 m

Batteri 2AA

Vikt med batteri ?? g

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra

tillhörande anvisningar, även de i den medföljande

broschyren. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna

nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk.

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

för mätapparaten

Genomför inga mätningar i strömkretsar med spänningar på

över 600 V. Använd endast provkablar som lämpar sig för

600 V eller mer.

Tångens spetsar är så konstruerade att kopplingskretsarna

inte kan kortslutas under mätningen. Om mätutrustningen

skulle kunna komma i kontakt med ej isolerade

spänningsledande delar ska lämpliga säkerhetsåtgärder

vidtas som förhindrar kortslutning.

Ta bort provkablarna från mätapparaten vid strömmätning.

Vidrör inte mätspetsen under mätningen.

För att undvika risken av en elektrisk stöt vid

resistansmätning, genomgångsprovning och

kapacitetsmätningen ska dessa mätningar aldrig

genomföras under spänning.

Genomför inga mätningar i rum där det ﬁ nns lätt antändbara

gaser. När du använder mätapparaten kan gnistor inte

uteslutas, vilka kan leda till en explosion.

Använd mätapparaten inte om apparathöljet eller din hand

är fuktig.

Överskrid aldrig de ingångsvärden som är maximalt tillåtna

för mätapparaten.

Genomför en mätning på en spänningsledande strömkrets

endast om det absolut är nödvändigt.

Testa först mätapparatens funktion på en känd koppling.

Utgå alltid ifrån att en strömkrets står under spänning så

länge tills den bevisligen är spänningslös.

Jorda dig inte själv under en mätning. Undvik kroppskontakt

med jordade delar, som t.ex. rör, värmeelement, spisar eller

kylskåp.

Öppna aldrig batterifackets lock under en mätning.

Använd mätapparaten endast för det avsedda ändamålet

och under de nämnda omgivningsvillkoren. I annat fall ﬁ nns

risk att mätapparatens säkerhetsfunktioner inte fungerar

felfritt och att du kan skada dig allvarligt resp. att

mätapparaten tar skada.

För att undvika risken av en elektrisk stöt eller en ljusbåge

ska lämpliga skyddskläder användas i närheten av

spänningsledande kablar.

Använd aldrig en mätapparat som har tagit skada på något

sätt, t.ex. om apparathöljet är skadat eller om metalldelar är

synliga.

Vrid aldrig på inställningsratten när en provkabel är

ansluten.

Montera inga extra delar resp. komponenter på

mätapparaten och förändra den inte på något sätt. Om en

reparation behövs eller om mätapparaten behöver

kalibreras på nytt lämna resp. skicka in den till en

auktoriserad Milwaukee-kundservice.

Använd endast Milwaukee provkablar tillsammans med

Milwaukee mätapparaten. Kontrollera alltid provkabeln om

den eventuellt har tagit skada innan du använder den.

Beröringsfritt spänningsprov:

LED:n visar inte tillståndet på en elektrisk installation. Även

SVENSKA

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 46414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 46 10.06.2010 09:27:5310.06.2010 09:27:53

47

om LED:n inte lyser under en provning får du aldrig vidröra

trådar som eventuellt kan stå under spänning. Testa om

LED:n fungerar felfritt på en känd spänningskälla. Om

LED:n då inte lyser är spänningsprovaren defekt och får inte

längre användas för mätningar! Det beröringsfria

spänningsprovet påverkas av externa spänningar samt av

hur du håller mätapparaten eller var den är placerad.

Mätkategorier och deras betydelse enligt IEC 61010-1:

CAT III: Mätningar i husinstallationer: stationära förbrukare,

fördelaranslutningar, apparater fast installerade på

fördelaren.

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Batterier

För att instrumentet ska fungera felfritt måste 2 AA-batterier

sättas in på föreskrivet sätt. Använd ingen annan spännings-

eller strömförsörjning.

Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn.

Blanda inte nya och använda batterier. Använd inte batterier

från olika tillverkare (eller olika typer av batterier från

samma tillverkare).

Använd inte uppladdningsbara och ej uppladdningsbara

batterier tillsammans.

Sätt in batterierna i enlighet med symbolerna + / –.

Avfallshantera genast förbrukade batterier på föreskrivet

sätt.

Under extrem belastning eller extrem temperatur kan

batterivätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid

beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten och

tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter och

kontakta genast läkare.

Den här apparaten är avsedd för personer (även barn) med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristande

erfarenhet och/eller bristande kunskap. Förutsättningen är

att det ﬁ nns en person som ansvarar för säkerheten eller

har gett anvisningar om hur apparaten ska användas. Se till

att barn inte leker med apparaten.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Mätinstrumentet lämpar sig för att mäta följande parameter:

växelström, likström, växelspänning, likspänning, elektriskt

motstånd, elektrisk ﬂ ödeskontroll, kondensatorkapacitet,

elektrisk frekvens. Detta mätinstrument får endast användas

för mätning av ovan nämnda parameter.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Apparaten stängs automatiskt av efter 20 minuter om du

under denna tid inte har tryckt på någon knapp eller vridit på

inställningsratten. Om du vill fortsätta använda apparaten

trycker du på en knapp eller vrider på inställningsratten.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Ställ inställningsratten i önskat läge innan du börjar med

mätningen.

Sätt in provkabeln i mätapparaten så att den sitter fast

ordentligt.

Ta bort provkablarna från mätapparaten vid strömmätning.

Utsätt mätapparaten inte för direkt solljus, höga

temperaturer, hög luftfuktighet eller morgondagg.

Mätapparaten kan användas upp till 2000 m.ö.h. Lämplig

omgivningstemperatur -10°C - 50°C.

Mätapparaten är inte skyddad mot damm och vatten. Håll

mätapparaten därför på avstånd från damm och vatten.

Stäng av mätapparaten efter användningen. Om

mätapparaten inte ska användas en längre tid ska

växelbatteriet tas ur.

Rengör mätapparaten med en fuktig trasa eller ett milt

rengöringsmedel. Använd inga skurmedel eller

lösningsmedel.

SKÖTSEL

Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-

reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall

bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/

kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge

maskinens art. nr. (som ﬁ nns på typskylten) erhållas från:

Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar

maskinen.

Elektriska verktyg får inte kastas i

hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/

EG som avser äldre elektrisk och

elektronisk utrustning och dess tillämpning

enligt nationell lagstiftning ska uttjänta

elektriska verktyg sorteras separat och

lämnas till miljövänlig återvinning.

VARNING

För att förhindra en elektrisk stöt ska

testkabeln tas bort innan höljet öppnas

eller det utbytbara batteriet tas bort.

Massa

Skyddsisolerad

>600 V

600

00

Genomför inga mätningar i strömkretsar

med spänningar på över 600 V.

Vidrör inte mätspetsen under mätningen.

SVENSKA

414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 47414 014 - ClampMeter 2237-40.indd 47 10.06.2010 09:27:5310.06.2010 09:27:53

Sidan laddas ...

Milwaukee 2237-40 Original Instructions Manual

Milwaukee 2237-40 Original Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument