ESAB Aristo® Air Power Unit System Användarmanual

Sidan laddas ...

29

SV

1. INLEDNING

ESABAristoAirluftsystemärettdrivetandningssystemattanvändassomandningsskyddmedESABAristoTechsvetsskydd.

Utrustningenbestårav

• Aristotryckluftsenhet

• Batteriochladdare

• Bälteochkomfortdyna

• Filter

• Förlter

• Slang

• Slanghylsa

SamtAristoTechsvalavvarianteravsvetsskydd

2. GODKÄNNANDEN

Aristo Air:

VidanvändningmedAristoTechsvetsskydd(ellervarianter)ärsystemetgodkäntenligtEN12941+A2:2008.

VidanvändningmedAristoTechstandardsvetsskyddochinvändigtvisirförslipning(0700000356,0700000357,0700000358,0700000359,

0700000360&0700000361)TH3PlterochstarkslangförserdetmedklassTH3skyddmotdamm,partiklarochröksamtgerennominell

skyddsfaktorpå500.

AllaandravarianterärklassadesomTH2skyddmotdamm,partiklarochrökochgerennominellskyddsfaktorpå50.

EG-typkontroll av:

BRITTISKASTANDARDINSTITUTET,POBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes.MK19EP(Anmältorgannr0086)

3. Svetsskydd

FöljandeAristoTechvarianteravsvetsskyddärkompatiblamedAristotryckluftsenhet.

AristoAirsvart Standard P/N0700000356

AristoAirvit  Standard  P/N0700000357

AristoAirgul  Standard  P/N0700000358

AristoAirsvart Visirförslipning P/N0700000359

AristoAirvit  Visirförslipning P/N0700000360

AristoAirgul  Visirförslipning P/N0700000361

AristoAirsvart Innerhjälm P/N0700000362

AristoAirvit  Innerhjälm  P/N0700000363

AristoAirgul  Innerhjälm  P/N0700000364

Viktigt

Dessaanvisningarmåsteläsastillsammansmedanvändarmanualensommedföljervartochettavsvetsskyddenovan.

4. DRIVET ANDNINGSSYSTEM

Aristo Air:

Dittdrivnaandningssystem(0700002174)bestårav:

AristotryckluftsenhetkompatibelmedbatteriTH3PSLlterochförlter,intelligentbatteriladdare,komfortdynaochbälte,starkförbindningsslang,

skyddandeslanghylsaochanvändaranvisningar.

Sebifogadlistaöverreservdelar.

5. MÄRKNING

  Seanvisningarnaföranvändning

  Li-ionbatteri

  Plastmaterialkanåtervinnas

  Fårintekastasidevanligasopornautanskakasserasienlighetmedlokalaföreskrifteromavfall.

  Utgångsdatum

  CE-märkning

  Anmältorgannummer

6. TILLÄMPNINGAR, BEGRÄNSNINGAR OCH ANVÄNDNING

Innanduanvändersystemetärdetviktigtattduläserinstruktionernaochförsäkrardigomatträttutrustningharvalts.

Varalltiduppmärksampåbegränsningarianvändningenavutrustningenochattdenärlämpligföruppgiften.

Dettasystemäravsettförattskyddaanvändarenfrånsvetsdammochrökenligtbeskrivningovanundergodkännanden.Systemetskainte

användasiförhållandendärkoncentrationeravgasformigaföroreningaröverstigerdethygieniskagränsvärdet.

Endelländerkräveranvändningavtilldeladesnarareännominellaskyddsfaktorer.InformationomtilldeladekanhittasIEN529”Andningsskydd

30

-Rekommendationerförval,användning,skötselochunderhåll-Vägledandedokument”elleridinalokalaföreskrifter.

Systemetrekommenderasenbartföranvändningitemperaturområdet-5ºtill+55ºCochiförhållandendärdenrelativafuktigheteninteöverstiger

90%(<90%RH).

Varning!

• OmdessaanvisningarinteföljselleromenhetenanvändsfelaktigtkanskesystemetintegerskyddenligtEN12941.

• Vidströmavbrott,ellernärströmmenkopplasfrån,erbjudersvetsskyddetingetandningsskyddochdettakanävenledatillsnabbt

 ökandeCO2samtsyrebrist.Dettaärenonormalsituation.

• Svetsskyddetsskickbörkontrollerasföreanvändning.Hänvisatillspecikaanvisningarsomföljermedhjälmenangående

 monteringochunderhåll.

• Vidhögtarbetstempokantrycketinutisvetsskyddetblinegativtvidmaximalinandning.

• Systemetskainteanvändasisyrefattigaellersyreberikademiljöer.

• Systemetskainteanvändasiområdenmedomedelbarhälsofaraellerlivsfara(IDLH).

• Användarenmåstesetillatttypenavfaraidentierasochattsystemetgertillräckligskyddsnivå.

• Enhetenskainteanvändasdärriskensnaturärokänd.

• EnhetenärINTEegensäkerochskadärförinteanvändasiexplosivamiljöer.

• Montering,underhållochanpassningskagörasiettområdemedrenluft.

• Tänkpåattslangarstickerutfrånbaksidanavsvetsskyddetochseuppsåduintefastnar.

• Vidstarkblåstkanantagnaskyddsnivåerinteuppnås.

• Vidhögrehöjderöver500meterkanskelarmetförblockeratlterlåterförtidigt(kontaktaESABförmerinformation).

• AnvändsmedTH-lter.KlassiceringenförEN12941börjarmed”TH”.

• Filterskaendastmonteraspådrivenheten,försökintemonterademdirektpåenhuvaellerhjälm.

7. FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING

Allaförberedelserochalltunderhållskaskeirenmiljö.

Batteri (0700 002 164)

AristotryckluftsenhetärutrustadmedettladdningsbartLi-ion(litiumjon)batteri.

Batteriernakommeroladdadeochmåsteladdasföreanvändning.

Allaladdningsbarabatterierförsämrasmedtidenochbörbytasutnärdeintehållersålängesomönskas.

Batterietkankrävameränenfulladdninginnanoptimalkapacitetuppnås.

Batteriernaharenförväntadlivslängdpå500laddningaromdeladdasenligtanvisningarna.

BatteriernaskaendastanvändasmedAristotryckluftsenhet.

Batteriernamåsteladdasmedbatteriladdare(0700002165)–användningavnågonannanladdarekanledatillskadabådepåbatterietochpå

laddaren.

Batteriernakanladdasantingendesitterienhetenellerinte.

Exaktvaraktighetberorpåenmängdfaktorersåsomltrensskick,batterietsålder/skick,temperaturochnivåavluftödesomenhetendrivsav.

Typiskvaraktighetförfulladdatbatteriär-7-8timmarvid210l/min11-12timmarvid175l/min 

Viktigt:Laddaaldrigettbatteriienmiljösomärellerkanbliexplosionsfarlig.

Batterladdare (0700 002 165)

DRIFTINSTRUKTIONER:

1. Kopplaurladdarenfrånelnätet.

2. Förattkopplaenalternativkoppling–tryckuppreläet”Öppna”ipilensriktningsåhopparkontaktenut.Sättikontakt(lämpligför

 elförsörjning)iladdarengenomatttryckaordentligttillsdenklickartill.Fyraolikautbytbarakontaktermedföljerladdaren

 (Storbritannien,SAA,EUochUSA)användkorrektkontakttilldinelförsörjning.

3. Anslutladdarentillelnätetmedlämpligteluttag.

4. Anslutkontaktenpåbatteriladdarentillbatterietsuttag.

5. LED-lampan(överstpåladdaren)lyserRÖTTförattangeladdningsprocessochkommerattändrastillGRÖNTnärbatterietär

 fulladdat.(Närbatterietärfulladdatkopplarbatteriladdarenautomatisktövertillenergisparläge).

6. Kopplaurladdarenochtaurbatteriernafrånenhetennärdeinteanvänds.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR:

1. Användendastlitium-jon(Li-ion)batterieriladdaren.Försökinteladdabatteriersominteärladdningsbara.

2. Laddarenärendastavseddförinomhusbruk.

3. Utsättinteladdarenförhögatemperaturerochlåtintevätaochfuktavnågotslagkommaikontaktmedden.Täckladrigöver

laddaren.

4. Laddarenskainteanvändasavminderåriga.

5. Försökinteöppnaladdaren.Reparationerskaendastutförasavkvaliceratserviceställe.

6. Kopplaalltidfrånladdarenomdeninteanvänds.

7. Användaldrigförlängningssladdellerandratillbehörsominterekommenderasavtillverkaren.Dettakanorsakariskföreldsvåda,

 elchockellerpersonskada.

ObsOmAristotryckluftsenhetskaförvarasutanattanvändasunderentidmåstebatterietavlägsnasfrånenheten.

Huvudlter

VARNING Denna ARISTO drivenhet ger inget skydd om inte ett huvudlter är monterat.

Försiktighet bör iakttas vid hantering av lter.

Vidrör inte det veckade pappersltret.

Använd inte lter med skadat lterpapper.

Använd inte lter som passerat utgångsdatum.

Använd inte lter som saknar eller har en skadad ltertätning.

Försök inte att rengöra ett lter, när de är igensatta ska de bytas ut.

Filter monteras på följande sätt:

ÖppnafrontkåpangenomattlossaspärrenpåenasidanavAristoluftenhetförhand(användingaverktyg).

Monteraltretraktienheten.

Placeraförlter(omsådantanvänds)innanförfrontkåpan.

Seuppsåattkåpanintevidrörltretnärdustängerdet–Placerakåpanraktöverltretochtrycktillmittpåkåpansåattspärrarnasnäpperihop

31

ochkåpankommerpåplats(kontrolleraattkåpansitterkorrekt).

Tillgängliga lter:

Artikelnummer Beskrivning Användning

0700002024 TH3PSLFilter  Avlägsnarntdamm/rökpartiklar(högeffektivt)

Förlter

Förlternnstillgängligasomtillval,detsitterframförhuvudltretochavlägsnargrovtdamm.

Luktborttagandeförltertarbortstörandelukter.

Frekventbyteavförltermaximerarlivslängdenpåhuvudltret.

Förltretskabytasregelbundetochomedelbartomluftödesindikatornpåenhetensovansidaindikerarettigensattlter(larmochblinkande

lampa).

Omefterutbyteavförlterluftödesindikatornfortfarandevisarpåigensattlterskahuvudltretbytasenligtanvisningarnedan.

Tillgängliga förlter

Artikelnummer Beskrivning Färg Användning

0700002023 Standardförlter(5st)  Vit Avlägsnargrovadammpartiklar

0700002040 Luktborttagandeförlter(10st) Svart Avlägsnargrovadammpartiklarochstörandelukter

Aristo Air märkning Bild 1

8. Funktionsprincip

AristotryckluftsenhetärutformadförattöverträffakraveniEN12941genomattdengerenödeshastighetpåminst170liter/minunderåtmin-

stone4timmariallaförhållanden,förutsattattettfulladdatbatterianvändsfrånstart.(Minimumvaraktighet=4timmar).

StandardluftödetfrånAristoenhetenär175l/min.

Aristotryckluftsenhetgerifrånsigettakustisktochvisuelltlarmantingennärigensättningavlterorsakarluftödetattsjunkatilllägstaöde-

shastighetellernärbatterispänningensjunkertillennivåundervilkendenkandrivaenhetensäkert.

AristoAirharenluftödesindikatorochenbatterinivåindikator.

Luftödetäranvändaranpassbartmellan170–210l/minmedhjälpav+/-knapparna.

OmAristoAirelektroniskakontrollsystemupptäckerattluftödetbörjarsjunkanäralägstanivåkommerdetelektriskakontrollsystemetautomatiskt

attökaluftödetförattkompenseraförigensattlter,ochsedankommerlampanpåluftödesindikatornattlysa(fråndettaögonblickkaninte

användarenminskaluftödetunderdennanivå,menkanökatillhögrenivåer).

Processenupprepastillsdensistanivånpåluftödesindikatornlyser.

Om larmet för lågt öde eller lågt batteri lyser/låter ska användaren omedelbart lämna arbetsplatsen/det förorenade området.

Indikatorförluftöde/igensattlter

12345

=Orangelampalyser=OrangelampaAV=Orangelampalyser,blinkar=akustisktlarm

1=Standardluftöde175l/min Filter/förlterigottskick.

2=Luftödetinställtavanvändarentillca185l/mellerlter/förlterdelvisigensatt

2=Luftödetinställtavanvändarentillca195l/mellerlter/förlterbetydligtigensatt

2=Luftödetinställtavanvändarentillca210l/mellerlter/förlternästanheltigensatt

5=Filter/förlterigensattsåattluftödetharsjunkittilllägstanivå(170l/min).

♪

32

Batteriindikator

AristoTryckluftsenhetärutrustadmedbatteriindikatorsomvisarungefärhurmånga%laddatbatterietär.

  80–100%laddat  (3gröna+1rödlampa)

  80–50%laddat  (2gröna+1rödlampa)

  50–10%laddat  (1grön+1rödlampa)

  10%(rödlampa)

Lågtbatteri(rödlampablinkar)

  +♪=Rödlampablinkar(2mininnandenstängsav).

=GrönlampaPÅ =Rödlampapå =GrönlampaAV =Blinkanderödlampa=Akustisktlarm

9. Aristo tryckluftsenhet FÖRBEREDELSER FÖR ANVÄNDNING

SetillattAristoAirenhetensluftslangochhuvudbindsletinteärskadadeochattfulladdadebatteriersittersäkertidrivenheten.

Säkerställatthuvudltretärmonteratochsäkratmedfrontkåpan.

Koppla slangKontrolleraslangenföreanvändningefterrevor,skadorellersöndrigasprintar.

SetillattO-ringenpåbajonettenivarderaändenavslangenärhelochigottskick.

Slangenskyddasvidanvändningavavslanghylsan.

Svetsskydd:Förattkopplaslangentillluftkanalen,tryckbajonetteninibakredelenavluftkanalenochroteramedurs45grader(Hänvisatill

separataanvisningarsommedföljersvetsskyddet).

DrivenhetFörattkopplaslangentilldrivenheten,roterauttagetslåsringpåtoppenavAristolufttrycksenhetmoturssåattdenäriolåstläge(se

bild1).

Tryckinbajonetteniuttagetpåturboaggregatet.VridINTEbajonetten.

Roteralåsringenmedursförattlåsabajonettenpåplats.

Sättpådrivenheten,sättbältetruntmidjanochfästmedspännetframtill.

Om larmet för lågt öde eller lågt batteri lyser/låter ska användaren omedelbart lämna arbetsplatsen/det förorenade området.

10. UNDERHÅLL

Rutinunderhållärbegränsattillrengöringavutrustningenochutbyteavlterochhuvud/ansiktstätning.

11. RENGÖRING OCH FÖRVARING

• Undvikinandningavdamvidrengöring.

• Användinteslipanderengöringsmedelellerorganiskalösningarförrengöringavdrivenhetellerslang.

• Förrengöringavsamtligakomponenter,användenfuktigtrasa,doppadivarmtsåpvattenEftertorkamedenmjuk,rentygtrasa.

• Försökaldrigattrengöralter.Närdeärigensattamåstedebytasut.

• Doppainteneddrivenhetenivattenochlåtintevattenkommainienhetenvialuftutsläppeller-intag.

• Allutrustningskallförvarasiren,torrmiljö(RH.<90%)ochitemperaturermellan-5till+55ºC.Denskallskyddasmotdirekt

 solljusochmaterialsomkanpåverkaplast,t.ex.bensinochlösningsmedel.

• Utrustningenskalltransporterasisinoriginalförpackning.Rättförvaradhardennaproduktenlagringstidpå5år.

Aristo Air reservdelar

1storkomfortdyna0700002162

2midjebälte0700002027

3universellintelligentbatteriladdare0700002165

4dörrtillAristotryckluftsenhet0700002166

5batteriAristoAirLi-ion0700002164

6förlter0700002023

7P3lter0700002024

8AristoAirmotorenhet0700002163

9slang0700002081

10ambeständigslanghylsa0349501071

12. FELSÖKNING & GUIDE

Guidentaruppallmännafelochåtgärder.

Drivenheterochtillbehörharutformatsspecielltförattkrävalågtunderhåll.

Underhållbegränsasvanligtvistillbyteavlterochladdningavbatteri.

Symtom: - Drivenheten vill inte starta (inget luftöde)

Möjlig anledning Möjlig orsak Åtgärd

Batterieturladdat   Defektbatteriellerladdare Testabatterietellerbatteriladdaren

Batterietärinteinkopplat   Dåligaanslutningar Kopplainladdatbatteri

Symtom: - Det går inte att minska luftödet manuellt

Möjlig anledning Möjlig orsak Åtgärd

Huvudlterellerförlterigensatt  Förorening   Bytlter/förlter

Symtom: - Otillräckligt (lågt) luftöde/visir imma

Möjlig anledning Möjlig orsak Åtgärd

Defektbatteri   Defektaceller  Bytbatteri

Batterieturladdat   Defektbatteriellerladdare Testaellerladdabatteriet

♪

33

Filter/förlterigensatt   Överskriderförorening  Bytlter/förlter

Luftuttagetigensatt   Främmandeföremåliuttaget Tabortföremåletfrånuttaget

Symtom: - Lukt eller smak av förorening inuti hjälmen

Möjlig anledning Möjlig orsak Åtgärd

Ansiktstätningskadad   Tätningsönderellerharhål Bytansiktstätning

Ansiktstätningsitterintebra  Inkorrektposition  Placeraansiktstätningenkorrekt

Slangintekoppladtilldrivenhet     Kopplaslang

Slangsönder/harhål      Bytslangpaket

Drivenhetenärintepå      Sättpådrivenheten

Ingetlterärmonterat      Monteralter

Skadatlter      Bytlter

Högkoncentrationiomgivningenavförorening.    Ökautdragoch/elleravföroreningminska

       koncentrationavförorening.

RU

1. ВВЕДЕНИЕ

СистемаESABAristoAirпредставляетсобойавтоматическоедыхательноеустройство,предназначенноедляиспользованиясовместно

сощиткамиESABAristoTechсцельюзащитыоргановдыханиясварщика.

Составоборудования:

• СиловойблокAristoAir

• Аккумуляторнаябатареяизарядноеустройство

• Ременьиподкладка“Комфорт”

• Фильтр

• Фильтрпредварительнойочистки

• Шланг

• Защитныйшланговыйрукав

РазличныесварочныещиткиAristoTech

2. СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Aristo Air

ПрииспользованиисощиткомAristoTech(илиегоразновидностями)системасоответствуетстандартуEN12941+A2:2008.

ПрииспользованиисостандартнымщиткомAristoTechдлясварщика,свнутреннимщиткомдлязащитыпришлифовке(0700000

356,0700000357,0700000358,0700000359,0700000360и0700000361),фильтромTH3Pивысокопрочнымшлангомсистема

обеспечиваетзащитуклассаTH3отпыли,частиц,газовипаровсноминальнымкоэффициентомзащиты500.

ВсеостальныевариантыобеспечиваютзащитуклассаTH2отпыли,частиц,газовипаровсноминальнымкоэффициентомзащиты50.

Исполнитель типовых испытаний ЕЭС: BRITISHSTANDARDINSTITUTIONPOBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes.

   MK19EP(Уполномоченныйорган№0086)

3. Щиток сварщика

НижеперечисленымоделищитковAristoTech,совместимыессиловымблокомAristoAir.

AristoAirчерный  Стандартный  Н/Д0700000356

AristoAirбелый  Стандартный  Н/Д0700000357

AristoAirжелтый  Стандартный  Н/Д0700000358

AristoAirчерный  ЩитокдлязащитыпришлифовкеН/Д0700000359

AristoAirбелый  ЩитокдлязащитыпришлифовкеН/Д0700000360

AristoAirжелтый  ЩитокдлязащитыпришлифовкеН/Д0700000361

AristoAirчерный  Внутреннийшлем Н/Д0700000362

AristoAirбелый  Внутреннийшлем Н/Д0700000363

AristoAirжелтый  Внутреннийшлем Н/Д0700000364

Важное примечание

Настоящиеинструкциинеобходимочитатьсовместносинструкциямипоэксплуатации,поставляемымивместескаждымиз

вышеперечисленныхщитков.

4. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

AristoAir

Состававтоматическойдыхательнойсистемы(0700002174).

СиловойблокAristoAir,аккумуляторнаябатарея,предварительныйиосновнойфильтрTH3PSL,интеллектуальноезарядноеустройство,

ременьиподкладка“Комфорт”,высокопрочныйшлангсзащитнымрукавом,инструкциипоэксплуатации.

См.Прилагаемыйсписокзапасныхдеталей.

Sidan laddas ...

ESAB Aristo® Air Power Unit System Användarmanual

ESAB Aristo® Air Power Unit System Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument