0740 801 005
0002
LTO 160/250
Mechtig 160/250
Servicemanual
-- 2 --
conts
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sid
LÄS DETTA FÖRST 4...............................................................
KOMPONENTBESKRIVNING 5......................................................
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTO 160 8................................................
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTO 250 10................................................
BLOCKSCHEMA, KRETSKORT AP01 12..............................................
FUNKTIONSBESKRIVNING, KRETSKORT AP01 14.....................................
AP01:1 Spänningsmatning 14......................................................
AP01:2 Övervakning av + 5V 15...................................................
AP01:3 Start / Stopp ingång 16....................................................
AP01:4 Gasventil 16..............................................................
AP01:5 Shuntingång med förstärkare 16............................................
LTO 160 17..............................................................
LTO 250 17..............................................................
AP01:6 Bågspänningsavkänning 18.................................................
AP01:7 HF--don 18...............................................................
AP01:9 Maskintypsval 19..........................................................
AP01:10 Termovakt 19.............................................................
AP01:11 Svetsprocessreglering 19..................................................
AP01:12 Anpassningskretsar till motorstyrning 20......................................
AP01:13 Pulsbreddsmodulator 21...................................................
AP01:14 Gatekrets LTO 160 22.....................................................
Kontroll av gatepulser , LTO 160 23..........................................
AP01:14 Gatekrets LTO 250 24.....................................................
Kontroll av gatepulser , LTO 250 25..........................................
Komponentplacering, kretskort AP01 27...............................................
LTO 160: TRANSISTORKORT AP02 28...............................................
LTO 160: TRANSISTORKORT AP03 30...............................................
LTO 250: TRANSISTORKORT AP02 32...............................................
LTO 250: TRANSISTORKORT AP03 34...............................................
MOSTEST ER 36.....................................................................
LTO 160: MJUKST ART 37............................................................
LTO 250: MJUKST ART 38............................................................
AVSTÖRNINGSKORT AP07 39.......................................................
LTO 160: AVSTÖRNINGSKORT AP08 40..............................................
LTO 250: AVSTÖRNINGSKORT AP08 40..............................................
BAKPLAN AP12 42..................................................................
ROTATION AP13 46.................................................................
TRÅDMATNING AP14 48.............................................................
SPÄNNINGSFÖRSÖRJNING AP15 50.................................................
ANSLUTNINGSKORT AP16 52.......................................................
ANSLUTNINGSKORT AP17 53.......................................................
ANPASSNINGSKORT FÖR PULSGIVARE AP18 54.....................................
MANÖVERLÅDA E01 56.............................................................
Displaykort 57.....................................................................
Processorkort 58...................................................................
Batteribyte 61......................................................................
FELMEDDELANDEN 62..............................................................
Fel i maskinens spänningsförsörjning 62..............................................
Minnesfel 62.......................................................................
Kommunikationsfel 63..............................................................
Fel under svetsning 63..............................................................
Fel under sekvenskörning 64........................................................
Spärrmeddelanden 64..............................................................
-- 3 --
conts
DEMONTERING / MONTERING 65....................................................
Demontering transistorkort AP02 och AP03 65.........................................
Montering transistorkort 65..........................................................
Montering diodmoduler 66...........................................................
Montering huvudtransformator TC02 67...............................................
TEKNISKA DATA 68.................................................................
BELASTNINGSKARAKTERISTIK 69...................................................
BRUKSANVISNING 71...............................................................
SÄKERHET 71.....................................................................
INTRODUKTION 72.................................................................
Allmänt 72........................................................................
INSTALLATION 73..................................................................
Lyftanvisning 73....................................................................
Anslutning till nätspänning 73........................................................
Anslutning av komplett svetssystem 74...............................................
DRIFT 76..........................................................................
Kontrollorgan och anslutningar 76....................................................
Överhettningsskydd 77.............................................................
UNDERHÅLL 77....................................................................
Kontroll och rengöring 77............................................................
MANÖVERLÅDAN 77...............................................................
TILLBEHÖR 78.....................................................................
RESER VDELSFÖRTECKNING 81.....................................................
ANTECKNINGAR 96.................................................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
clto0ds1 -- 4 --
LÄS DETTA FÖRST
Underhålls och r eparationsarbeten skall utföras av en för detta utbildad person. Elarbeten
får endast utföras av en utbildad elektriker. Använd endast rekommenderade reservdelar.
Servicehandboken vänder sig till tekniker med elektroteknisk utbildning. Den är avsedd att
användas i samband med felsökning och reparation.
Alla komponentnamn i förbindningsschemat finns i komponentbeskrivningen.
Handboken innehåller alla konstruktionsförändringar som har införts till och med
februari 2000.
LTO 160 och LTO 250 är konstruerade och provade i enlighet med europeisk standard
EN 60974--1 och EN 50199.
Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa
sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
clto0ds1 -- 5 --
KOMPONENTBESKRIVNING
Komponentbeskrivningen refererar till förbindningsschemorna.
LTO 160 och LTO 250 är primärswitchade strömkällor. Som switchelement används
parallellkopplade MOSFET--transistorer.
Strömkällorna är programmerbara och försedda med minne så att olika program kan ställas in
och sparas med en tillhörande manöverlåda. Svetsprogrammen kan delas in i sektorer med
olika parameteruppsättningar. Sektoruppdelningen är tidsstyrd.
Strömkällorna är avsedda för såväl manuell som mekaniserad svetsning.
VARNING !
STATISK ELEKTRICITET kan förstöra kretskort
och elektronikkomponenter.
S
SS
S Särskilda föreskrifter gäller för hantering.
S
SS
S Använd antistatbehandlat emballage.
ESD
AP01 Huvudkretskort med styrelektronik, se blockschema på sidan 12 samt
funktionsbeskrivning på sidan 14.
AP02 Kretskort med effekttransistorer för plussidan.
Se beskrivning för LTO 160 på sidan 28 och för LTO 250 på sidan 32.
OBS! transistorerna ligger på nätspänningspotential.
AP03 Kretskort med effekttransistorer för minussidan
OBS! transistorerna ligger på nätspänningspotential.
Se beskrivning för LTO 160 på sidan 30 och för LTO 250 på sidan 34.
AP07 Avstörningskort, se schema på sidan 39.
AP08 Avstörningskort. Hindrar störningar till och från nätet.
Se schema på sidan 40.
AP10 Kretskort shuntförstärkare, se beskrivning på sidan 16.
AP11 HF--don.
AP12 Kretskort bakplan, se beskrivning på sidan 42.
AP13 Kretskort, motorr egulator rotation, se beskrivning på sidan 46.
AP14 Kretskort, motorr egulator trådmatning, se beskrivning på sidan 48.
AP15 Kretskort, spänningsförsörjning för rotation och trådmatning, se
beskrivning på sidan 50.
AP16 Kretskort, fördelningskort för AP14, se schema på sidan 52.
AP17 Kretskort, fördelningskort för AP15, se schema på sidan 53.
clto0ds1 -- 6 --
AP18 Kretskort, anpassningskort för pulsgivare, se beskrivning på sidan 54.
C01 Kondensator 0,1 ←F 1000 VDC, tr ansientskydd.
C02, C03 Kondensator 1000←F, buffert/glättningskondensator.
Urladdningstid efter spänningsfrånslag, cirka två minuter.
C03 är endast monterad i LTO 250.
C04 Kondensator 0,1←F 1000 VDC, skyddar maskinen mot HF.
C05 2 st kondensatorer 4,7←F, se L02.
C06 -- C09 Kondensator 0,1←F.
C10 LTO 160: 2 st kondensatorer 12 nF, transientskydd.
LTO 250: 2 st kondensatorer 1 nF, transientskydd.
E01 Manöverlåda, se beskrivning på sidan 56.
EV01 Fläkt 24 VDC.
EV02 Fläkt 24 VDC. Endast monterad i LTO 250.
FU01 Säkring 315 mA trög.
FU02 Säkring 630 mA trög.
FU03 Säkring 1 A trög.
FU04 Säkring 800 mA trög.
FU06, FU07 Säkring 0,5 A trög.
FU08, FU09 Säkring 1,25 A tr ög.
HL01 Lampa 28 V, vit, lyser när nätströmbrytaren är tillslagen.
L01 Sekundärinduktor.
L02 Induktor, utgör tillsammans med C05 och V06 en LC--krets som minskar
risken för bågslock vid låga strömuttag.
När V03 leder l addas LC--kretsen upp. Kretsen kan tillfälligt upprätthålla
en hög spänning vid låga strömuttag. Därigenom minskar risken för
bågslock.
Diod V06 förhindrar att kondensator C05 antar en negativ spänning.
L03 LTO 160: Primärinduktor, förbättrar maskinens formfaktor. Det vill säga
minskar belastningen på nätet.
LTO 250: Ferritring, transientskydd.
L04, L 05 Ferritr ing, transientskydd. Endast monterad i LTO 250.
QF01 Nätströmbrytare.
R01 Motstånd 3,9 kτ 5W.
R02 -- R05 Strömbegränsningsmotstånd 3 τΝΜW
R06 -- R07 Strömbegränsningsmotstånd 10 τΝΜW
clto0ds1 -- 7 --
RS01 LTO 160: Shunt 119 mV vid 140 A.
LTO 250: Shunt 119 mV vid 250 A.
ST01 LTO 160:
Termovakt, överbelastningsskydd, monterad på huvudtransformatorns
(TC02) lindning. Bryter vid 130 _C, sluter vid 100 _C.
LTO 250:
Termovakt, överbelastningsskydd, monterad i lindningen på svetsinduktorn
L01. Bryter vid 130 _C och sluter vid 100 _C.
TC01 Manövertransformator. Sekundärspänningar: 9, 20, 26 och 42 V.
TC02 Huvudtransformator, monteringsanvisning finns på sidan 67.
TC03 Manövertransformator för motorregulatorer.
TC04 Transformator för vattenkylaggregat. Endast monterad i LTO 250.
TV01 HF--transformator.
V01, V02 Nätlikriktarbrygga, 35 A 1200 V. Efter byte av likriktarbrygga skall
maskinen mjukstartas. Se instruktion på sidan 37.
Likriktarbrygga V02 är endast monterad i LTO 250.
V03, V04 Likriktar och frihjulsdioder.
V03 likriktar svetsströmmen.
Under tidsintervallet mellan två spänningspulser från transformator TC02,
hålls svetsströmmen igång av induktor L01 genom frihjulsdioden V04.
På likriktarenhetens kylkropp är en respektive tre diodmoduler monterade.
Diodmodulen består av två dioder. Monteringsanvisning finns på sidan 66.
V05 Lysdiod, gul. Dioden t änds när termovakt ST01 bryter för övertemper atur.
V06 Diod, se L02.
X.. Kopplingsplintar.
XP . . Stiftkontaktdon
XS . . Hylskontaktdon.
XS04 26--poligt slitskontaktdon för bandkabel.
XS12 2--poligt cannonuttag.
XS13--XS14 Svetsuttag OKC.
XS20 26--poligt slitskontaktdon för bandkabel.
XS32 Apparatuttag, för anslutning av kylaggregat.
YV01 Magnetventil för svetsgas.
clto0ds1 -- 8 --
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTO 160
clto0ds1 -- 9 --
clto0ds1 -- 1 0 --
FÖRBINDNINGSSCHEMA LTO 250
clto0ds1 -- 1 1 --
clto0ds2 -- 1 2 --
BLOCKSCHEMA, KRETSKORT AP01
1 Spänningsmatning
2 Övervakning av +5V
3 Start / Stopp ingång
4 Gasventil
5 Shuntingång med förstärkare AP10
6 Bågspänningsavkänning
clto0ds2 -- 1 3 --
7 HF--don
9 Maskintypsval
10 Termovakt
11 Svetsprocessreglering
12 Anpassningskretsar till motorstyrning
13 Pulsbreddsmodulator
14 Gatekrets
clto0ds2 -- 1 4 --
FUNKTIONSBESKRIVNING, KRETSKORT AP01
Beskrivningen refererar till blockschemat på sidan 12 samt till komponentplaceringsschemat
på sidan 27.
Endast de delar som har kontakt med kretskortets in och utgångar finns beskrivna här.
Är kretskortet felaktigt skall det bytas ut.
Efter utbyte av kretskort skall maskinen mjukstartas, se instruktionerna på sidan 37 och 38.
AP01:1 Spänningsmatning
Spänningsmatningen till kretskortet kan delas in i tre delar a, b och c.
cltn0e06
Spänningsregulatorn VR2 stabiliserar spänningen till +5 ¦0,25 V.
Motstånden R126 och R127, kondensator C104 och diod D27 utgör en krets för
övervakning av råspänningen till 5 V matningen. Spänningen från
spänningsdelaren R126/R127 är ansluten till ben 9 på IC7, se punkt AP01:2
nedan. Spänningen är cirka 2,5 V.
Fläktarna EV01 och EV02 matas med 28V från spänningsregulator VR4. Fläkt
EV02 är endast monterad i LTO 250.
Regulator VR3 används ej i LTO.
clto0ds2 -- 1 5 --
Regulator VR1 ger + 20 ±1,0 V. Denna spänning matar pulsbreddsmodulatorns
drivsteg, se AP01:13. Kretskortets mikroprocessor övervakar spänningen via
spänningsdelaren R100/R101.
Spänningen +27V matar relä RE1 i block 7 samt indikeringslampan HL01.
Kretskortets analoga kretsar matas med +15V och --15V. Processorn övervakar
den negativa spänningen via motstånd R54.
AP01:2 Övervakning av + 5V
På IC7 ben 9 kommer cirka 2,5 V f rån spänningsmatningen 1a.
Om denna spänning sjunker under tröskelspänningen 1,3 V, går ben 10 på IC7
lågt och varnar processorn för låg matningsspänning.Om +5 V matningen på
IC7 ben 3 går under 4,65 V går ben 15 lågt och blockerar pulsbreddsmodulatorn
i block AP01:13, samt ger processorn en ”resetsignal”.
clto0ds2 -- 1 6 --
AP01:3 Start / Stopp ingång
Utsignalen från IC14 ben 4 ligger hög (5 V) när brännarkontakten är oaktiverad
och är 0 V när kontakten är aktiverad.
AP01:4 Gasventil
När maskinen får startsignal aktiverar mikroprocessorn halvledarreläet RE2 och
magnetventilen YV01 får matningsspänning. C82 och R111 är ett HF--filter.
AP01:5 Shuntingång med förstärkare
Shuntförstärkarkortet AP10 matas med ¦15 V från kretskort AP01. Vid
tomgång har kretskortets 0V samma potential som svetsminus.
I LTO 160 och LTO 250 kan strömmen ställas in i 1 A steg, minsta ström är 3 A.
cltn0e28
Komponentplacering shuntförstärkare AP10
clto0ds2 -- 1 7 --
LTO 160
cltn0e12
140 A svetsström ger 119mV¦1mV över shunten. Shuntsignalen förstärks så
att 6,66 V från AP10 motsvarar 119 mV shuntsignal.
Transistor Q1 är aktiverad av IC8. Motstånden R8 och R9 blir då
parallellkopplade med R6 och R7. Med R10 bildas en spänningsdelare som
delar ned 6,66 V till 1, 48 V. Denna spänning mats in på IC2 ben 3.
IC2 är en buffertkrets. Från IC2 ben 6 tar processorn emot en signal som
motsvarar svetsströmmen. Motstånd R4 ansluter shuntsignalen till
reglerförstärkaren.
LTO 250
250A svetsström ger 119mV ¦1mV över shunten. Shuntsignalen förstärks så
att 6,66V från AP10 m otsvarar 119mV shuntsignal. R10, R6 och R7 på
kretskort AP01 spänningsdelar 6,66V till 2, 65V. Denna spänning matas in på
IC2 ben 3.
IC2 är en buffertkrets. Från IC2 ben 6 tar processorn emot en signal som
motsvarar svetsströmmen. Motstånd R4 ansluter shuntsignalen till
reglerförstärkaren.
clto0ds2 -- 1 8 --
AP01:6 Bågspänningsavkän n ing
cltn0e13
Kretsen mäter och skalar om bågspänningen till en för processorn lämplig nivå.
64V bågspänning ger 5,1V på D3’s katod.
Tomgångsreglering
För att förhindra för hög tomgångsspänning finns en krets för tomgångreglering.
Spänningen på ingång D2 spänningsdelas över R29 och R30, och går sedan
vidare till reglerkretsen för tomgång.
Tomgångsspänningen skall vara cirka 70V.
AP01:7 HF--don
VARNING farlig spänning.
När brännarkontakten sluts och tomgångsspänningen ligger över 50 V drar RE1
som aktiverar HF--donet AP11. Det är aktiverat i 0,75 sekunder, om ljusbågen
inte har tänts efter denna tid faller RE1.
Spänningen på primärsidan av HF--transformator TV01 är cirka 400 V,
sekundärspänningen är cirka 8 kV.
Från serienummer xxx--006--xxxx används ett nytt HF--don, se
reservdelsförteckningen. Detta HF--don ger cirka 500 V på HF--transformatorns
primärsida och cirka 10 kV på sekundärsidan.
Det nya HF--donet ersätter det gamla. När man monterar ett nytt don i äldre
maskiner måste man borra tre nya fästhål för donet. Montera HF--donet med
anslutningsplinten vänd nedåt, mot bottenplåten.
clto0ds2 -- 1 9 --
AP01:9 Maskintypsval
Eftersom kretskort AP01 används i andra maskiner måste processorn veta vilken
maskintyp den är ansluten till.
I LTO 160 skall bygeln på kortkontakt G alltid vara ansluten mellan G1 och G4.
I LTO 250 skall den vara ansluten mellan G1 och G3
AP01:10 Termovakt
cltn0e19
Normalt är termovakt ST01 sluten och 10 V ligger då på anslutning K2.
Spänningen delas över motstånden R31 och R32 till 4,8 V som är inspänning till
processorn.
När termovakten öppnar tänds lysdioden V05, som indikerar övertemperatur.
AP01:11 Svetsprocessreglering
Processorn känner av inställda svetsdata och bågspänningen. Den beräknar
också ett strömbörvärde som skickas till strömreglerförstärkaren.
Principen för styrning av processregulatorn
clto0ds2 -- 2 0 --
AP01:12 Anpassningskretsar till motorstyrning
Referensspänningarna för rotation och trådmatning genereras på kretskort AP01.
Spänningarna 15 V och 5 V är matningsspänningar för den galvaniska
skiljningen av hastighets och riktningssignalerna på kretskort AP12.
Potentiometrarna R102, R104, R107 och R109 är injusterade vid tillverkningen
av kretskortet. Efterkontroll kan utföras enligt beskrivningen nedan:
Rotation
1 Demontera kretskort AP07 och anslut testkort 0740 859 001 i stället.
2 Mät mellan B7 och B26.
3 Ställ in 100% rotationshastighet på manöverlådan.
4 Justera R109 så att spänningen blir --10,0 V 0,005 V.
5 Stoppa rotationen, justera R107 tills spänningen blir 0 V 0,001 V.
6 Repetera punkt 4 och 5 till värdena är inom toleransgränsen.
Tr ådmatning
1 Demontera kretskort AP07 och anslut testkort 0740 859 001 i stället.
2 Mät mellan B4 och B26.
3 Ställ in trådmatningen på 2, 2 m/min.
4 Justera R102 så att spänningen blir --7,8 V 0,005 V.
5 Stoppa trådmatningen, justera R104 tills spänningen blir 0 V 0,001 V.
6 Repetera punkt 4 och 5 till värdena är inom toleransgränsen.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
ESAB LTO 160 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
Andra dokument
-
Miele Triflex HX2 BlackEdition Användarguide
-
-
-
Sony Призрак Цусимы Day One Edition Användarmanual
-
-
Safeline iC2 Användarmanual
-
sauter TFL 611 Fitting Instruction
-
GCE GAS OUTLETS Bruksanvisningar
-
Swegon VIREO Ceiling ALS Bruksanvisning
-
Husqvarna 966 79 65-01 Bruksanvisningar