INSTRUCTIONS: GAS OUTLETS WITH MAINTENANCE VALVE, EXPOSED
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
EN
1/4
1. CONDITIONS
The valve body is already carefully aligned and fixed on the wall. The piece of copper tube in the valve body
is brazed to the proper service line and the joint is tested for leaks.
2. ASSEMBLY
Keep all equipment, also hands, tools and working clothes free from grease or oil.
• Unscrew the tightening plug. Insert the PA gasket (2) in the valve body (1).
• Check the engraved letter on the maintenance valve (3): O = Oxygen; N = Nitrous; A = Air
• Screw the maintenance valve into the valve body. Use tool No. 202 200 514 (torque 12 Nm).
• Insert the O-ring (4) in the slot of the valve case (6) and screw the coupling fully into the valve body (1).
• Then turn the valve case until the locking slot is exactly plumb over the coupling centre line. Secure the
valve case in the is position with the locking nipple (5).
• Use a 24 mm spanner or special tool 202 200 513, (torque 15 Nm).
• Test the connection for leaks.
• Fasten the chin of the dust plug (10) to the cover by means of the loop.
• Fasten the name plate by means of the two screws (9) and tighten the cover against the wall.
• Place the sleeve (11) on the valve case and lock it with the circlip (12).
• Test the function of the assembled gas outlets by connecting a male quick coupling for the correct gas.
• Reject enclosed details intended for recessed outlets.
MC 6531=325 195 531 Oxygen / Andningsoxygen
MC 6532=325 196 532 Nitrous Oxide / Lustgas
MC 6533=325 196 533 Air/Andningsluft
MC 6534=325 196 534 Vacuum/Vakuum
MC 6535=325 196 535 Gasoutlet/Gasutlopp
MC 1531=325 191 531 Oxygen/Happi, SF
MC 1532=325 191 532 Lustgas/Dityppioksidi, SF
MC 1533=325 191 533 Andningsluft/Ilma, SF
MC 1534=325 191 534 Vacuum/Tyhjö, SF
MC 1535=325 191 535 Gasutlopp/Kaasujen Poisto, SF
Manufacturer:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika
http://www.gcegroup.com
INSTRUKTION: GASUTTAG MED SERVICEVENTIL, UTANPÅLIGGANDE
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
SV
1. FÖRUTSÄTTNING
Ventilhuset är fastskruvat på vägg ca 1,5 övergolv. Ventilhuset rör är hårdlött till kopplingsröret och lödskarven
tältprovad.
2. MONTERING:
Hall all utrustning, även händer, verktyg och arbetskläder fria från fett och olja.
• Ta bort blindproppen fra ventilhuset (1). Placera PA-packningen (2) i ventilhuset (1).
• Kontrollera instämplad bokstav i serviceventilen (3): O = Oxygen; N = Luft; A = lustgas
• Montera rätt serviceventil i ventilhuset. Använd verktyg 202 200 514 och dra fast med 12 Nm.
• Lägg O-ringen (4) i spåret på ventilsatsen (6) och skruva in kopplingen i ventilhuset (1).
• Vrid ventilsatsen sa att låsspåret (13) i framkanten kommer “klockan 12”.
• Lås ventilsatsen i detta läge med låsnippeln (5). Använd 24mm hylsa eller specialverktyg 202 200 513.
Moment: 15 Nm.
• Tätprova förskruvningen.
• Anbringa namnskylten (7) mot kapan (8) och dra fast mot ventilhuset (1) med de tva skruvarna 3x20 mm (9).
• Trä på frikopplingshylsan (11) och äderringen (12) och tryck in skyddsproppen.
• Kontrollera de färdigmonterade gasutatagen genom atta nsluta snabbkopplingshandelar för respektive gas-
sort.
• Kassera bipackade detaljer som är avsedda för infällt montage.
MC 6531=325 195 531 Oxygen / Andningsoxygen
MC 6532=325 196 532 Nitrous Oxide / Lustgas
MC 6533=325 196 533 Air/Andningsluft
MC 6534=325 196 534 Vacuum/Vakuum
MC 6535=325 196 535 Gasoutlet/Gasutlopp
MC 1531=325 191 531 Oxygen/Happi, SF
MC 1532=325 191 532 Lustgas/Dityppioksidi, SF
MC 1533=325 191 533 Andningsluft/Ilma, SF
MC 1534=325 191 534 Vacuum/Tyhjö, SF
MC 1535=325 191 535 Gasutlopp/Kaasujen Poisto, SF
Tillverkare:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Tjeckien
http://www.gcegroup.com
UTASÍTÁSOK : GÁZELVÉTELI HELYEK KARBANTARTÓ SZELEPPEL,
FALON KÍVÜLI
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
HU
3/4
Gyártó:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Cseh Köztársaság
http://www.gcegroup.com
1. FELTÉTELEK
A szeleptest már gondosan be van állítva és rögzítve a falon. A réz csődarab a szeleptestben rá van forrasztva
a megfelelő vezetékre, és a csatlakozás szivárgását leellenőrizték.
2. ÖSSZESZERELÉS
Tartson minden berendezést, továbbá a kezeit, a szerszámokat és a munkaruhát zsírmentesen és olaj-
mentesen.
• Csavarja le a szorító dugót. Illessze be a PA tömítést (2) a szeleptestbe (1).
• Ellenőrizze a karbantartó szelepre (3) vésett betűt: O = Oxigén; N = Nitro; A = Levegő
• Csavarja be a karbantartó szelepet a szeleptestbe. Használja a 202 200 514 számú szerszámot (nyomaték
12 Nm).
• Illessze be az O-gyűrűt (4) a szelepház (6) résébe, és teljesen csavarja be a karmantyút a szeleptestbe (1).
• Majd forgassa a szelepházat addig, amíg a záró rés pontosan függőlegesen nem lesz a karmantyú középvo-
nala fölött. Biztosítsa a szelepházat ebben a helyzetben a záró tömlőcsatlakozóval (5).
• Használjon 24-es villáskulcsot vagy a speciális 202 200 513 szerszámot.
• (nyomaték 15 Nm).
• Ellenőrizze a csatlakozás szivárgását.
• Rögzítse a porvédő dugó (10) vállát a fedélhez a hurok segítségével.
• Rögzítse a névtáblát a két csavar (9) segítségével, és szorítsa a fedelet a falhoz.
• Helyezze a csőtoldatot (11) a szelepházra, és zárja a rugós biztosítógyűrűvel (12).
• Ellenőrizze az összeszerelt gázkimenetek működését egy belső gyorscsatlakozónak a megfelelő gázra tör-
ténő csatlakoztatásával.
• A süllyesztett kimenethez mellékelt alkatrészeket dobja ki.
MC 6531=325 195 531 Oxigén
MC 6532=325 196 532 Dinitrogén-oxid
MC 6533=325 196 533 Levegő
MC 6534=325 196 534 Vákuum
MC 6535=325 196 535 Gáz kimenet
MC 1531=325 191 531 Oxigén
MC 1532=325 191 532 Dinitrogén-oxid
MC 1533=325 191 533 Levegő
MC 1534=325 191 534 Vákuum
MC 1535=325 191 535 Gáz kimenet
Manufacturer:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika
http://www.gcegroup.com
Doc. Nr.: 201501129; DOI: 2018-07-25; Rev.: 03; TI: A5, CB, V1
UNITED STATES
OF AMERICA
CHINA
INDIA
RUSSIA
MEXICO
SWEDEN
POLAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN ITALY
IRELAND
UNITED
KINGDOM
PORTUGAL
ROMANIA
CZECH REPUBLIC
HUNGARY
PANAMA
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
Relaterade papper
-
GCE GAS OUTLETS Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-