For further product information refer to product datasheet at www.thornlighting.com.

Für weitere Produktinformation siehe Produktdatenblatt auf www.thornlighting.com.

Jede Veränderung darf ausschließlich durch Fachpersonal nach geltenden Vorschriften und Richtlinien vorgenommen werden.

Bei jeder Arbeit an der Leuchte muss diese vom Netz getrennt sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, welche aus unsachge-

mäßen Veränderungen an der Leuchte oder aus fehlerhafter Montage resultieren.

Für eine sachgemäße Installation wird eine Zugentlastung des Kabels benötigt.

Safety note

toujours être débranché du réseau pour toute intervention. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant

d’une modification inappropriée du luminaire ou d’une installation défectueuse. Un arrêt de traction est nécessaire pour une connexi-

on correcte du câble.

Nota per la sicurezza

Ogni modifica dev’essere effettuata esclusivamente da personale qualificato ed in conformità alle disposizioni e regolamentazioni

dell’applicazione. L’apparecchio deve sempre essere disconnesso dalla rete durante ogni intervento. Il produttore non sarà ritenuto

responsabile per danni derivanti da modifiche inappropriate all’apparecchio illuminante o da errori di installazione. Per il corretto col-

legamento dei cavi è necessaria una copri morsettiera.

Nota de seguridad

Cualquier modificación debe ser llevada a cabo exclusivamente por personal cualificado y de acuerdo con la normativa vigente. La

de uma modificação da luminária ou de qualquer instalacção deficiente. É imperativo assegurar um sistema “anti-tracção” para a cor-

recta ligação dos cabos eléctricos.

΃ϱΕωΩϱϝϱΝΏ΃ϥϱΕϡωϥρέϱϕεΥιϡ΅ϩϝϭϑϕ΍ϝ΃Ρϙ΍ϡ΍ϝΕρΏϱϕϭ΍ϝϝϭ΍ΉΡϱΝΏΩ΍Ήϡ΍ϑιϝϭΡΩΓ΍ϝ·ϥ΍έΓϡϥ΍ϝϙϩέΏ΍˯΃Ιϥ΍˯

΍ϝΕωΩϱϝ΍ϝϡιϥ˷˶ωωϱέϡα΅ϭϝωϥ΃ϱ΃νέ΍έϥ΍ΕΝΓωϥΕωΩϱϝ΍Εύϱέϡϥ΍αΏΓ΃ϭϥ΍ΕΝΓωϥ΍ϝΕέϙϱΏ΍ϝΥ΍ρΉϱΕϭΝΏ΍αΕωϡ΍ϝ

Eventuella ändringar får endast utföras av behörig fackman och i enlighet med gällande regler och föreskrifter. Vid arbete med arma-

turen måste den alltid vara frånkopplad från elnätet. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella skador som uppkommer på

grund av olämpliga förändringar av armaturen eller av felaktig installation. Dragavlastning krävs för korrekt anslutning av kabeln.

Muutoksia saa tehdä vain pätevä henkilökunta, ja muutokset on toteutettava asiaankuuluvien ohjeiden ja määräysten mukaisesti.

Valaisin on aina irrotettava verkkovirrasta, ennen kuin sitä käsitellään. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat valaisimeen teh-

dyistä epäasianmukaisista muutoksista tai virheellisestä asennuksesta. Kaapelin asianmukainen liitäntä edellyttää vedonpoistajaa.

Endringer skal utelukkende utføres av fagfolk og i samsvar med bruksbestemmelser og regelverk. Armaturen må alltid være frakoblet

nettspenningen når det utføres arbeid på den. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som følge av uhensiktsmessig endring på

armaturen eller feil installasjon. Det kreves en strekkavlastning for riktig tilkobling av ledningen.

Märkus ohutuse kohta

Igasuguseid muudatusi võib teha ainult kvalifitseeritud personal ning vastavalt paigaldustingimustele ja regulatsioonidele. Valgusti

peab olema alati võrgust eemaldatud, kui selle kallal tehakse tööd. Tootja ei vastuta ühegi sobimatu muudatuse ega vale paigalduse

Jebkādus pārveidojumus drīkst veikt tikai kvalificēts personāls, ievērojot uz ierīci attiecināmos noteikumus un normatīvos aktus. Veicot

darbu ar gaismekli, tam vienmēr jābūt atvienotam no tīkla. Ražotājs neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies neatbilstošu

gaismekļa pārveidojumu vai nepareizas uzstādīšanas rezultātā. Pareizai kabeļa pievienošanai nepieciešama kabeļu uzmava.

Aðeins þjálfað fagfólk má gera breytingar á búnaðinum, og aðeins í samræmi við reglugerðir og ákvæði. Þegar viðhalds- eða

viðgerðarvinna er framkvæmd á ljósinu verður ævinlega að aftengja það frá rafmagni. Framleiðandinn ber enga ábyrgð á tjóni sem

kann að leiða af óleyfilegum breytingum á ljósinu eða rangri uppsetningu þess. Til að tengja rafmagnssnúruna rétt er áskilið að nota