10
Installation GuideArize Element® R1000
HU FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
• Ellenőrzés, telepítés és eltávolítás előtt kapcsolja ki a készüléket!
• Megfelelően földelje a borítást!
TŰZVESZÉLY
• Az IEC és a helyi építési előírásokat kell követni
• A bemeneti/kimeneti csatlakozásokhoz kizárólag IEC által jóváhagyott vezetéket
szabad használni. Legkisebb méret: 18 AWG (0,75 mm2).
IEC 62471-1 2. kockázatkezelési csoport (RG2)
A termék által kibocsátott, esetlegesen veszélyes optikai sugárzás. Ne nézzen a lámpába
működés közben. Szemkárosodást okozhat.
A LED lámpatestet a termékcímkén található értékeknek megfelelően kell a
hálózati tápellátáshoz csatlakoztatni.
VIGYÁZAT
• Ne működtesse a lámpatestet, ha valamelyik alkatrésze sérült.
• Ellenőrzés, telepítés és eltávolítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Nem megfelelő telepítés esetén a lámpatest leeshet.
• Viseljen védőkesztyűt, hogy megakadályozza a szennyeződések és olajok a
lámpatestre jutását!
• Ne tegye ki közvetlen időjárási hatásnak.
• A termékre vonatkozó garancia érvényessége érdekében gondoskodjon telepítési
utasítások, valamint a tárolás és az üzemeltetés környezeti feltételeinek betartásáról.
• Kizárólag a gyártó által meghatározott rendeltetésének megfelelően használja! Ha
bármilyen kérdése van, lépjen kapcsolatba a gyártóval!
• A biztonságos működéshez, valamint a világítótest élettartamának
maximalizálásához, biztosítsa a lámpamodul és a meghajtó tisztaságát, valamint
szennyeződés-, por-, olajmentességét, illetve, hogy ne kerüljön rá semmilyen egyéb
törmelék.
• Ne alkalmazzon semmilyen fedőréteget a lencsén, illetve semmilyen egyéb módon
ne takarja el a fénymotor meghajtót.
• A lámpatest külső hajlékony vezetéke, illetve zsinórja nem cserélhető; a zsinór
sérülése esetén a lámpatestet meg kell semmisíteni.
FIGYELEM: Az egységek telepítése, illetve karbantartási munkák előtt ellenőrizze,
hogy áramtalanítva lett-e a készülék.
FIGYELEM: A kábeldobozt a rögzítést végző vállalkozónak kell biztosítania
FR AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Coupez l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le retrait
• Raccordez correctement le boîtier électrique à la prise terre
RISQUE D’INCENDIE
• Suivez toutes les normes CEI et locales du bâtiment
• Utilisez uniquement un câble approuvé CEI pour les connexions d’entrée/sortie. Taille
minimum 18 AWG (0,75 mm2).
Le luminaire LED doit être connecté au secteur conformément aux caractéristiques
nominales indiquées sur l’étiquette du produit.
CEI 62471-1 Groupe de risque 2 (RG2)
Possibilité de rayonnements optiques dangereux émis par ce produit. Ne regardez pas la
lampe en fonctionnement. Cela peut être nocif pour les yeux.
ATTENTION
• N’utilisez pas le luminaire avec des pièces endommagées.
• Coupez l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le retrait.
• Le luminaire peut tomber s’il n’est pas installé correctement.
• Portez des gants de travail pour empêcher le transfert de saleté et d’huile sur le
luminaire.
• Non prévu pour une exposition directe aux intempéries.
• Pour garantir la validité de la garantie du produit, veuillez vous assurer que toutes
les instructions d’installation et les conditions environnementales de stockage et de
fonctionnement sont respectées.
• Utilisez uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des
questions, contactez le fabricant.
• Pour un fonctionnement en toute sécurité, et pour maximiser la durée de
fonctionnement du luminaire, assurez-vous que le luminaire et le driver sont propres
et dépourvus de toute saleté, poussière, huile ou autre déchet.
• N’appliquez pas de lm sur les lentilles et ne couvrez pas l’alimentation ou le
luminaire avec quoi que ce soit.
• Le câble ou cordon exible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; si le
cordon est endommagé, le luminaire doit être éliminé.
ATTENTION : Avant de procéder à l’installation des unités ou d’eectuer des travaux de
maintenance, assurez-vous que l’appareil est hors tension.
ATTENTION : La boîte de câblage doit être fournie par l’installateur.
LT ĮSPĖJIMAS
ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS
• Išjunkite maitinimą prieš apžiūrą, montavimą arba šalinimą.
• Tinkamai įžeminkite elektros gaubtą
GAISRO PAVOJUS
• Vadovaukitės visomis IEC instrukcijomis ir vietiniais statybos kodeksais
• Įvesties / išvesties jungtims naudokite tik IEC reikalavimus atitinkančius laidus.
Mažiausias dydis 18 AWG (0,75 mm2).
LED šviestuvą prie maitinimo tinklo junkite pagal įrenginio etiketėje pateiktus duomenis.
IEC 62471-1 2 rizikos grupė (2 RG)
Šis gaminys skleidžia galimai pavojingą optinę spinduliuotę. Nežiūrėkite į veikiančią
lempą. Tai gali pakenkti akims.
ATSARGIAI
• Nenaudokite šviestuvo, jei dalys pažeistos.
• Išjunkite maitinimą prieš apžiūrą, montavimą arba šalinimą.
• Šviestuvas gali nukristi, jei nebus tinkamai įrengtas.
• Dėvėkite darbo pirštines, kad ant šviestuvo nepatektų nešvarumų ir riebalų.
• Saugoti nuo tiesioginio oro sąlygų poveikio.
• Kad užtikrintumėte, jog gaminio garantija galiotų, reikia laikytis visų montavimo
instrukcijų, taip pat laikymui ir naudojimui numatytų aplinkos sąlygų.
• Naudoti tik pagal gamintojo numatytą paskirtį. Jei turite klausimų, kreipkitės į
gamintoją.
• Kad šviestuvas saugiai veiktų ir kad naudojimo laikas būtų kuo ilgesnis, užtikrinkite,
kad šviesos modulis ir maitinimo blokas būtų švarūs, kad nebūtų nešvarumų, dulkių,
alyvos ar kitų sankaupų.
• Netvirtinkite jokios plėvelės ant objektyvo ir niekaip kitaip neuždenkite maitinimo
šaltinio arba šviesos šaltinio.
• Šio šviestuvo išorinis lankstus kabelis arba laidas nėra keičiamas; jei laidas yra
pažeistas, šviestuvą reikia sunaikinti.
• DĖMESIO: Norėdami montuoti įrenginius ar atlikti techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad
maitinimas išjungtas.
DĖMESIO: Laidų dėžę turi tiekti montuotojas
IT AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
• Prima dell’ispezione, dell’installazione o della rimozione, disattivare l’alimentazione
elettrica
• Collegare correttamente a terra l’armadio elettrico
RISCHIO DI INCENDIO
• Seguire tutte le norme IEC e le norme edilizie locali
• Per le connessioni di ingresso/uscita, utilizzare esclusivamente cavi approvati IEC.
Dimensione minima 18 AWG (0,75 mm2).
L’apparecchio a LED deve essere collegato all’alimentazione di rete in base ai dati
nominali indicati sull’etichetta del prodotto.
IEC 62471-1 Gruppo di rischio 2 (RG2)
Questo prodotto emette una radiazione ottica potenzialmente pericolosa.
Non ssare la lampada durante il funzionamento. Potrebbe nuocere agli occhi.
ATTENZIONE
• Non utilizzare l’apparecchio di illuminazione in presenza di componenti danneggiati.
• Prima dell’ispezione, dell’installazione o della rimozione, disattivare l’alimentazione
elettrica.
• Se non installato correttamente, l’apparecchio di illuminazione potrebbe cadere.
• Indossare guanti da lavoro per evitare di trasferire sporco e olio sull’apparecchio di
illuminazione.
• Non adatto all’esposizione diretta alle intemperie.
• Per garantire la validità della garanzia, accertarsi di rispettare tutte le istruzioni di
installazione e le condizioni ambientali di stoccaggio e di esercizio.
• Utilizzare solo nel modo previsto dal produttore. In caso di domande, contattare il
produttore.
• Per un funzionamento sicuro e per ottimizzare la longevità dell’apparecchio,
assicurarsi che il modulo luce e il trasformatore siano puliti e privi di sporco, polvere,
olio o altri detriti.
• Non applicare alcun tipo di pellicola sulla lente e non coprire in alcun modo il
trasformatore o l’emettitore di luce.
• Il cavo essibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è
danneggiato, l’apparecchio deve essere distrutto.
ATTENZIONE: Prima di tentare l’installazione delle unità o eseguire attività di manuten-
zione, assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata.
ATTENZIONE: La scatola di derivazione deve essere fornita dall’installatore