hidealite 20688917 Bruksanvisningar
- Kategori
- Rörelsedetektorer
- Typ
- Bruksanvisningar
+
-
1.5h
I
P44
LED
Microwave
sensor
DIM 230V
120°
+40ºC
-20ºC
E-nr Snro El.nr GTIN Name LED Color Total Eect
7507458 4143695 3216741 7392971141268 Moon Slim S 255 3000K;4000K 13W
7507459 4143696 3216742 7392971141275 Moon Slim S 320 3000K;4000K 18W
7508330 4143799 3207078 7392971145310 Moon Slim S 380 3000K;4000K 22W
7508551 4143826 3207110 7392971145563 Moon Slim S EM 380* 3000K;4000K 25W
Moon Slim S
*
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before commencing installation and retain for future reference. The luminaire should be installed by a licen-
sed electrician and in accordance with local regulations. Make sure that the power is o before installation or maintenance.
en
Läs dessa instruktioner före installationen påbörjas och lämna den vidare till brukaren av anläggningen. Armaturen skall installeras av behörig
installatör och enligt gällande föreskrifter. Se till att spänningen är frånslagen före installation eller underhåll.
sv
Lue nämä ohjeet ennen asentamista ja luovuta ohjeet valaisimen seuraavalle käyttäjälle. Valaisimen saa asentaa valtuutettu asentaja voimas-
sa olevien määräysten mukaisesti. Varmista, että jännite on kytketty päältä ennen asennusta ja huoltoa.
fi
da
Læs denne vejledning omhyggeligt, før installationen udføres og gem den til fremtidig brug. Armaturet skal installeres af en autoriseret instal-
latør i henhold til gældende love og regler. Sørg strømmen er afbrudt før installation og vedligeholdelse.
de
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Dieses
Leuchtmittel muss durch einen lizenzierten Elektriker im Einklang mit den örtlichen Vorschriften installiert werden. Stellen Sie vor Installati-
ons- oder Wartungsarbeiten sicher, dass keine Spannung mehr anliegt.
pl
Przed przystąpieniem do instalacji należy się uważnie zapoznać z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Oprawę oświetleniową
powinien zainstalować uprawniony elektryk zgodnie z miejscowymi przepisami. Przed instalacją lub konserwacją wyłączyć zasilanie.
fr
Lisez attentivement ces consignes avant de commencer l’installation. Pensez également à vous y reporter ultérieurement. Le luminaire doit être installé
par un électricien agréé, conformément à la réglementation locale. Veillez à couper le courant avant l’installation et toute opération de maintenance.
Les disse instruksjonene før du starter installeringen, og gi den deretter videre til anleggets bruker. Armaturen skal installeres av en godkjent
installatør og i henhold til gjeldende lover og regler. Sørg for at strømmen er koblet fra før installering og ved vedlikehold.
no
Installation
OFF
I
0
NXL
4000K
3000K
DIP SWITCH
4000K
3000K
DIP SWITCH
on LED module
NLXX
1
5a 5b
2
6a
3
6b
4
Artnr: IM00527 Version: 2022/04
We reserve the right to change specifications at any time.
NOTE! Only change when fixture is OFF
DIP
SWITCH
COLOUR
TEMP
(mm)
54 23
Ø255
Ø215
Ø181
(mm)
54 23
Ø320
Ø260
Ø222
(mm)
Ø380
66 35
Ø333
Ø271
Moon Slim 255
Moon Slim 320
Moon Slim 380
Accessories for Moon Slim S 380
Moon Slim S 255 & S 320 Moon Slim S 380 & S EM 380
E-nr: 7508558
E-nr Snro El.nr GTIN Name
7508558 4143833 3207135 7392971145631 Moon Slim Emergency light module
7508559 7112601 3207136 7392971145648 Moon Slim Emergency light battery
Denna produkt innehåller en ljuskälla med
energieektivitetsklass D enligt förordning (EU) 2019/2015.
Denna produkt innehåller en ljuskälla med
energieektivitetsklass E enligt förordning (EU) 2019/2015.
Moon Slim 320 & 380 - Moon Slim 255 4000K Moon Slim 255 3000K
This product contains a light source of
energy eciency class D to Regulation (EU) No 2019/2015.
This product contains a light source of
energy eciency class E to Regulation (EU) No 2019/2015.
D
E
For explanation of symbols see www.hidealite.se
*
+40ºC
-0ºC
Function motion sensor
100%
1
50%
Switch UP
Hold-time
Detection area
Daylight threshold
Switch DOWN
1 2 3 4
Disable
4
30lux
1
i
3
Range -
The range is the area the sensor covers. The units lights when
motion is sensed in the area. Set the DIP switch as follows to adjust the
sensor’s range.
Räckvidd - Räckvidden är området som sensorn bevakar. Vid aktivitet
inom valt område tänds armaturen. Ställ DIP-switch enligt följande för
justering av sensorns räckvidd.
Daylight sensor - Set the daylight sensor as per the DIP switch for dierent
activation values.The unit functions as per the settings below: Disable: Sensor
always active, even in daylight. 30Lux: Sensor active from half dark.
Skymningsnivå - Skymningsnivån ställs in enligt DIP-switch för olika
tillslagsnivåer. Armaturen fungerar enligt inställningarna nedan:
Disable: Sensorn är alltid aktiv, även i dagsljus. 30Lux: Sensorn aktiv från
gryning/skymning.
1
2
N
L
X LN X LN X LN
Moon Slim S
255 & 320
Moon Slim S
255 & 320
Moon Slim
255 & 320
Moon Slim
255 & 320
X LN
Make sure that L and N are correctly connected, otherwise the sensor will break
Säkerställ att L och N är installerat korrekt, annars kommer sensorn att gå sönder
!
System max:
Moon Slim 255/255S - 9pcs
Moon Slim 320/320S -7pcs
N
L
L X XN
Moon Slim S
380
L X XN
Moon Slim S
380
L L’X XN
Moon Slim
380
L L’X XN
Moon Slim
380
System max:
Moon Slim 380/S380 - 7pcs
Make sure that L and N are correctly connected, otherwise the sensor will break
Säkerställ att L och N är installerat korrekt, annars kommer sensorn att gå sönder
!
8
i
i
inc 230V
N
SLAVE
XL
L
LN N
N
XX
L
inc 230V
SLAVE
L’
LN N
1234
7a 7b
Moon Slim S 255 & S 320 Moon Slim S 380 & S EM 380
5s
2 3
1min
3min
10min
2
Hold Time - A delay time concerns the time the unit remains lit after the
person leaves the sensor’s range. Set the DIP switch as follows to adjust
the sensor’s hold time.
Tidsfördröjning - Tidsfördröjning innebär den tiden du vill behålla
armaturen tänd efter att personen har lämnat räckviddens område. Ställ
DIP-switch enligt följande för justering av sensorns frånslagstid.
Well covered
Covered
Ceiling Mounted(m)
1 2 3 41234
1
2
3
4
Mounting
height
Range -
Ceiling mounting pattern (Unit: m)
Highest mounting height is 4m
Räckvidd
-
Takmontering (Enhet: m)
Högsta monteringshöjd är 4m
Antenna module
Installation hole
Daylight threshold
Hold time
Detection area
Input
Output
Daylight sensor
1234
76.9
39.9
27.7
14.9
HD011S
Operating voltage 220-240VAC, 50Hz/60Hz
Switching capacity Max 400W
Stand-by power <0.5mW
Detection area 50% / 100%
Hold time 5s / 1min / 3min / 10min
Daylight threshold 30Lux / Disable
Microwave frequency 5,8GHz ± 75MHz
Microwave power <0,3mW
Mounting height 2,5-4m (ceiling mounted)
Detection range Ø4-8m (ceiling mounted)
Motion detection 0,5~1,5m/s
Operating temperature -25°C ~ +60°C
IP rating IP20
Installation Moon Slim S EM 380 and 380 with EM accessories
OFF
I
0
Battery
INSTALLED
DATE
SIGN
4000K
3000K
DIP SWITCH
4000K
3000K
DIP SWITCH
on LED module
L
Test switch
Output LED
Battery
N
1
2
NLXX
Emergency light 1,5 hour
NLXX
x2
NLXX
N
L
Constant
Current to EM
Constant
Current to EM
Neutral to EM
NL
XX
1
5i
2
6
7
3
98
10
4
NOTE! Only change when fixture is OFF
Mounting instruction for Moon Slim S 380
NOTE! Installation example, the emergency light module
requires connection to neutral and constant current.
OBS! Installationsexempel, nödljusmodulen kräver anslutning
till neutral och konstantström.
230V
LED
Replaceable control gear by a professional
LEDLED
Replaceable (LED only) light source by a professional
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-56435 Bankeryd, Sweden | inf[email protected] | www.hidealite.se | www.hidealite.uk | www.hidealite.fi | www.hidealite.no | www.hidealite.dk
Connect battery
When voltage is applied - the emergency light module starts
self-test.
Flashing green light:
Battery is charging/normal operation
Permanent green light:
Battery fully charged/normal operation
Anslut batteri
Vid spänningssättning - nödljusmodul startar självtest.
Blinkande grönt ljus:
Batteriet laddar och normal drift
Fast grönt ljus:
Batteri fulladdat och normal drift
Suggestion
L
Test switch
Output LED
Battery
N
5
10
60
30
35
15
20
25
45
50
55
40
Press down for 1-5sec
i
Manual self test:
1. Press and hold the test button for 1-5sec.
2. LED of the emergency light module lights up.
Every 30 days - automatic self-test
Every 180 days - The LED of the emergency light module
lights up for 1,5 hours for a complete battery and module
test.
Manuellt självtest.
1. Tryck och håll ner testknappen i 1-5 sekunder.
2. Nödljusmodulens LED lyser upp.
Var 30:e dag - automatiskt självtest.
Var 180:e dag - nödljusmodulens LED lyser i 1,5h för
komplett test av batteri och modul.
Emergency light module performs automatic
self-test every 30 and 180 days.
Nödljusmodulen genomför automatiskt
självtest var 30:e och 180:e dag.
L
Test switch
Output LED
Battery
N
5
10
60
30
35
15
20
25
45
50
55
40
Press down for 10sec
Troubleshooting i
Flashing red light
1. Check the connection cable between the battery and the
module.
2. Press and hold the test button for 10sec.
3. The emergency light module resets and starts self-test.
Flashing / Permanent green:
Normal operation on module and battery
Flashing red light:
Battery not connected/Battery defective.
Replace battery - Press and hold the test button for 10sec.
Solid red light:
Defective emergency light module
Replace emergency light module and battery
Blinkande/Fast rött ljus
1. Kontrollera anslutningskabel mellan batteri och modul.
2. Tryck och håll ner testknappen i 10 sekunder.
3. Nödljusmodul återställs och startar självtest.
Blinkande/Fast grönt ljus:
Normal drift på modul och batteri
Blinkande rött ljus:
Batteri ej anslutet/Batteri defekt.
Ersätt batteri - Tryck och håll ner testknappen i 10 sekunder.
Fast rött ljus:
Defekt nödljusmodul
Ersätt nödljusmodul och batteri
Factory reset:
For factory reset press and hold the test button for 15 sec.
NOTE: Automatic self-test cycle is reset.
Fabriksåterställning:
För fabriksåterställning håll ner testknappen i 15sekunder.
OBS:Automatisk självtestcykel nollställs
-
1
-
2
-
3
-
4
hidealite 20688917 Bruksanvisningar
- Kategori
- Rörelsedetektorer
- Typ
- Bruksanvisningar
på andra språk
Relaterade papper
-
hidealite Moon Slim Bruksanvisningar
-
hidealite 320, 380 Moon Slim Bluetooth Installationsguide
-
-
-
hidealite Liteline IP65 Bruksanvisningar
-
hidealite 77 496 54 Användarmanual
-
hidealite 7766694 Användarmanual
-
hidealite 7705424 Användarmanual
-
hidealite 7019640 Användarmanual
