ITT Goulds Pumps ICO Bruksanvisningar

Handbok för montering,

drift och underhåll

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME

Innehållsförteckning

1 Introduction and Safety ..............................................................................................................................4

1.1 Introduktion..........................................................................................................................................4

1.1.1 Begäran om ytterligare information ...........................................................................................4

1.2 Säkerhet..............................................................................................................................................4

1.2.1 Säkerhetsterminologi och symboler ..........................................................................................5

1.2.2 Miljösäkerhet .............................................................................................................................6

1.2.3 Användarsäkerhet .....................................................................................................................6

1.2.4 Farliga vätskor...........................................................................................................................8

1.2.5 Tvätta hud och ögon .................................................................................................................8

1.2.6 Produkter som är godkända för ex-miljöer ...............................................................................8

1.3 Standarder för produktgodkännande.................................................................................................10

1.4 Produktgaranti...................................................................................................................................10

1.5 ......................................................................................................................................................... 11

2 Transportation and Storage......................................................................................................................13

2.1 Inspektera leveransen.......................................................................................................................13

2.1.1 Inspektera paketet...................................................................................................................13

2.1.2 Inspektera enheten .................................................................................................................13

2.2 Transportriktlinjer...............................................................................................................................13

2.2.1 Handhavande och lyft av pumpen...........................................................................................13

2.3 Riktlinjer för förvaring ........................................................................................................................14

2.3.1 Långtidsförvaring.....................................................................................................................14

3 Product Description ..................................................................................................................................15

3.1 Allmän beskrivning ............................................................................................................................15

3.2 Allmän beskrivning av i-ALERT® utrustningsövervakare för hälsa...................................................16

3.3 Information på typskylten ..................................................................................................................17

4 Installation..................................................................................................................................................18

4.1 Före installation.................................................................................................................................18

4.1.1 Riktlinjer för pumpens placering..............................................................................................18

4.1.2 Krav på fundament..................................................................................................................18

4.2 Tillvägagångssätt vid montage av bottenplatta ................................................................................. 19

4.2.1 Förbereda bottenplattan för montering....................................................................................19

4.2.2 Förbereda fundamentet för montering ....................................................................................19

4.2.3 Montera bottenplattan med hjälp av shims eller kilar ..............................................................19

4.2.4 Montera bottenplattan med hjälp av bultar..............................................................................20

4.2.5 Montera bottenplattan med hjälp av fjädermontering..............................................................22

4.2.6 Montera bottenplattan med fotbultar .......................................................................................23

4.2.7 Bottenplattaför nivåjustering av bottenplatta...........................................................................25

4.3 Installera pumpen, motorn och kopplingen .......................................................................................25

4.4 Pump-till-motor uppriktning ...............................................................................................................26

4.4.1 Uppriktningskontroller .............................................................................................................26

4.4.2 Tillåtna indikatorvärden för uppriktningskontroll......................................................................26

4.4.3 Riktlinjer för uppriktning...........................................................................................................27

4.4.4 Sätta fast mätklockorna för uppriktning...................................................................................27

4.4.5 Anvisningar för pump-till-motor uppriktning.............................................................................27

4.5 Gjuta bottenplattan............................................................................................................................29

4.6 Checklista för ledningsdragning ........................................................................................................31

4.6.1 Checklista för allmän ledningsdragning. .................................................................................31

4.6.2 Tillåtna munstycksbelastningar och moment vid pumpmunstyckena......................................33

4.6.3 Checklista för sugledning ........................................................................................................36

Innehållsförteckning

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 1

4.6.4 sug- och utloppsledningar .......................................................................................................39

4.6.5 Anvisningar för bypassledning ................................................................................................40

4.6.6 Checklista för extra ledningsdragning .....................................................................................40

4.6.7 Slutlig checklista för ledningsdragning ....................................................................................40

5 Commissioning, Startup, Operation, and Shutdown .............................................................................41

5.1 Förberedelse för start........................................................................................................................41

5.2 Ta bort kopplingsskyddet...................................................................................................................42

5.3 Kontrollera rotationen........................................................................................................................43

5.4 Koppla ihop pump och motor ............................................................................................................43

5.5 Montera kopplingsskyddet.................................................................................................................44

5.6 Smörjning av lager ............................................................................................................................47

5.6.1 Krav på smörjolja ....................................................................................................................48

5.6.2 Smörja lagren med olja ...........................................................................................................48

5.6.3 Krav på smörjfett .....................................................................................................................50

5.7 Alternativa axeltätningar....................................................................................................................50

5.7.1 Mekaniska tätningsalternativ...................................................................................................50

5.7.2 Anslutning av tätningsvätska för mekaniska tätningar ............................................................50

5.7.3 Alternativ för packboxtätning...................................................................................................51

5.7.4 Anslutning av tätningsvätska för packboxtätning. ...................................................................51

5.8 Fyllning av pump ...............................................................................................................................52

5.8.1 Fylla pumpen med sugkällan ovanför pumpen .......................................................................52

5.8.2 Fylla pumpen med sugkällan nedanför pumpen .....................................................................52

5.8.3 Andra metoder att fylla pumpen ..............................................................................................53

5.9 Starta pumpen...................................................................................................................................53

5.10 Utrustningsövervakare i-ALERT® ..................................................................................................54

5.12 Stänga av pumpen ..........................................................................................................................54

5.13 Aktivera utrustningsövervakaren i-ALERT®....................................................................................54

5.14 Återställa utrustningsövervakaren i-ALERT®..................................................................................55

5.15 Göra den slutliga uppriktningen av pumpen och motorn.................................................................55

6 Maintenance...............................................................................................................................................56

6.1 Underhållsschema.............................................................................................................................56

6.2 Underhåll av lager .............................................................................................................................57

6.2.1 Krav på smörjolja ....................................................................................................................57

6.2.2 Byta olja ..................................................................................................................................58

6.2.3 Krav på smörjfett .....................................................................................................................58

6.2.4 Återfetta fettsmorda lager........................................................................................................58

6.3 Underhållsschema.............................................................................................................................59

6.4 Underhåll av lager .............................................................................................................................60

6.4.1 Krav på smörjolja ....................................................................................................................60

6.4.2 Byta olja ..................................................................................................................................61

6.4.3 Krav på smörjfett .....................................................................................................................61

6.4.4 Återfetta fettsmorda lager........................................................................................................61

6.5 Underhåll av axeltätning....................................................................................................................62

6.5.1 Underhåll av mekanisk tätning ................................................................................................62

6.5.2 Underhåll av packboxtätning...................................................................................................63

6.6 Demontering......................................................................................................................................63

6.6.1 Säkerhetsåtgärder vid demontering ........................................................................................63

6.6.2 Verktyg ....................................................................................................................................64

6.6.3 Tömma pumpen ......................................................................................................................64

6.6.4 Ta bort kopplingen...................................................................................................................64

6.6.5 Ta bort back-pull-out-enheten .................................................................................................65

6.6.6 Ta bort kopplingsnavet ............................................................................................................66

Innehållsförteckning

2 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

6.6.7 Ta bort pumphjulet...................................................................................................................66

6.6.8 Ta bort tätningskammarkåpan ................................................................................................68

6.6.9 Ta bort packboxkåpan ............................................................................................................69

6.6.10 Demontera drivänden............................................................................................................69

6.6.11 Riktlinjer för Riktlinjer för bortskaffande av utrustningsövervakaren i-ALERT® ...................71

6.7 Inspektioner före montering...............................................................................................................71

6.7.1 Riktlinjer för utbyte ..................................................................................................................72

6.7.2 Axel riktlinjer för byte...............................................................................................................73

6.7.3 Inspektion av lagerbock ..........................................................................................................74

6.7.4 Inspektion av tätningskammar- och packboxkåpa ..................................................................74

6.7.5 Inspektion av lager ..................................................................................................................75

6.8 Montering ..........................................................................................................................................75

6.8.1 Montera den roterande delen och lagerbocken ...................................................................... 75

6.8.2 Installera pumphjulet och pumphuset .....................................................................................78

6.8.3 Axeltätning ..............................................................................................................................79

6.8.4 Montera back-pull-out-enheten ..............................................................................................86

6.8.5 Kontroller efter montering........................................................................................................87

6.8.6 Referenser för montering ........................................................................................................88

7 Troubleshooting ........................................................................................................................................93

7.1 Felsökning vid drift ............................................................................................................................93

7.2 Felsökning av uppriktning..................................................................................................................94

7.3 Felsökning vid montering ..................................................................................................................94

8 Parts Listings and Cross-Sectional Drawings........................................................................................95

8.1 Dellista...............................................................................................................................................95

9 Local ITT Contacts ....................................................................................................................................99

9.1 Lokala ITT-kontaktuppgifter...............................................................................................................99

9.1.1 Regionkontor...........................................................................................................................99

Innehållsförteckning

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 3

1 Introduction and Safety

1.1 Introduktion

Syfte med denna handbok

Syftet med denna handbok är att tillhandahålla nödvändig information för:

•Installation

• Drift

• Underhåll

VIKTIGT:

Underlåtenhet att följa instruktionerna i den här handboken kan leda till personskador och

skador på utrustningen, och kan upphäva garantin. Läs denna handbok noga innan du in-

stallerar och börjar använda produkten.

ANMÄRKNING:

Spara denna handbok och håll den enkelt tillgänglig.

1.1.1 Begäran om ytterligare information

Specialversioner kan tillhandahållas med kompletterande instruktionsbroschyrer. Information om mo-

difieringar och egenskaper för specialversioner finns i försäljningshandlingarna. Kontakta din när-

maste ITT-representant för instruktioner, situationer eller händelser som inte beaktas i denna hand-

bok.

Ange alltid den exakta produkttypen och identifikationskoden när du begär teknisk information eller

reservdelar.

1.2 Säkerhet

VARNING:

•Risk för allvarlig personskada. Applicering av värme på pumphjul, propellrar eller de-

ras fasthållningsenheter kan orsaka att instängd vätska snabbt expanderar och resul-

tera i en våldsam explosion. Tillåtna metoder för demontering av enheter identifieras

tydligt i denna handbok. Dessa metoder måste följas. Applicera aldrig värme för att ta

bort delar såvida detta inte uttryckligen anges i denna handbok.

• Användaren måste vara medveten om pumpad vätska och vidta lämpliga säkerhets-

åtgärder för att undvika personskada.

• Risk för allvarlig personskada eller dödsfall. En trycksatt anordning kan explodera,

spricka eller skjuta ut sitt innehåll om trycket är för stort. Det är ytterst viktigt att vidta

alla nödvändiga åtgärder för att undvika för högt tryck.

• Risk för dödsfall, allvarlig personskada och skada på utrustning. Montering, handha-

vande eller underhåll av enheten med användning av en metod som inte beskrivs i

den här handboken är förbjudet. Förbjudna metoder innefattar modifiering av utrust-

ningen eller användning av andra delar än dem som ITT tillhandahåller. Om du är

osäker på lämplig användning av utrustningen ska du kontakta en ITT-representant

innan du går vidare.

• Om pumpen eller motorn är skadad eller läcker kan det orsaka en elektrisk stöt,

brand, explosion, frigöring av giftig rök, fysiska skador eller miljöskador. Använd inte

enheten förrän problemet har åtgärdats eller reparerats.

1 Introduction and Safety

4 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

• Risk för allvarlig personskada eller skada på utrustning. Torrkörning kan orsaka att ro-

terande delar inuti pumpen fastnar i icke-rörliga delar. Kör inte pumpen torr.

• Risk för dödsfall, allvarlig personskada och skada på utrustning. Värme och tryckbild-

ning kan orsaka explosion, sprickor och utsläpp av pumpad vätska. Kör aldrig pum-

pen med stängda sug- eller utloppsventiler.

• En pump som körs utan säkerhetsanordningar utsätter operatörerna för risk för allvar-

lig personskada eller dödsfall. Använd aldrig en enhet om inga lämpliga säkerhets-

anordningar (skydd etc.) är korrekt installerade. Se specifik information om säkerhets-

anordningar i andra avsnitt i handboken.

VIKTIGT:

•Risk för skada och/eller skada på utrustning. Om pumpen körs i en olämplig tillämp-

ning kan det orsaka övertryck, överhettning och/eller instabil drift. Ändra inte service-

åtgärden utan godkännande av en auktoriserad ITT-representant.

1.2.1 Säkerhetsterminologi och symboler

Om säkerhetsmeddelanden

Det är ytterst viktigt att du läser, förstår och följer säkerhetsmeddelandena och föreskrifterna noga

innan du hanterar produkten. De publiceras för att förhindra dessa faror:

• Personliga olyckor och hälsoproblem

• Skada på produkten

• Fel på produkten

Faronivåer

Risknivå Indikation

FARA:

En farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till

dödsfall eller allvarliga personskador

VARNING:

En farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till

dödsfall eller allvarliga personskador

VIKTIGT:

En farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till lind-

riga eller måttliga personskador

ANMÄRKNING:

• En situation som, om den inte undviks, kan leda till ett

oönskat tillstånd

•Användning utan risk för personskador

Farokategorier

Farokategorier kan antingen omfattas av risknivåer eller låta särskilda symboler ersätta de reguljära

risknivåsymbolerna.

Elektriska risker indikeras med följande symbol:

ELEKTRISK FARA:

Dessa är exempel på andra kategorier som kan uppstå. De faller under vanliga risknivåer och kan

använda kompletterande symboler:

1.2 Säkerhet

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 5

• Krossrisk

•Skärrisk

• Risk för ljusbåge

1.2.1.1 Ex-symbolen

Ex-symbolen indikerar säkerhetsföreskrifterna för Ex-godkända produkter när de används i potentiellt

explosiva eller brandfarliga atmosfärer.

1.2.2 Miljösäkerhet

Arbetsområdet

Håll alltid stationen ren för att undvika och/eller upptäcka utsläpp.

Föreskrifter för avfall och utsläpp

Följ de här säkerhetsföreskrifterna gällande avfall och utsläpp:

•Avyttra avfall på lämpligt sätt.

• Hantera och kassera all bearbetad vätska enligt gällande miljöföreskrifter.

• Ta hand om utspilld vätska i enlighet med säkerhets- och miljöprocedurer.

• Rapportera alla miljöutsläpp till rätt myndigheter.

VARNING:

Om produkten har kontaminerats på något vis, exempelvis av giftiga kemikalier eller radio-

aktiv strålning, ska du INTE skicka produkten till ITT såvida den inte har sanerats korrekt.

Elektrisk installation

Kontakta ditt lokala elbolag angående återvinningskrav för elektriska installationer.

1.2.2.1 Riktlinjer för återvinning

Följ alltid lokala lagar och förordningar avseende återvinning.

1.2.3 Användarsäkerhet

Allmänna säkerhetsregler

Följande säkerhetsregler gäller:

• Håll alltid arbetsområdet rent.

• Var uppmärksam på de risker som gas och ångor utgör i arbetsområdet.

• Undvik alla elektriska faror. Var uppmärksam på riskerna för elstötar och ljusbågar.

• Beakta alltid risken för drunkning, elektriska olyckor och brännskador.

Säkerhetsutrustning

Använd säkerhetsutrustning i enlighet med företagets bestämmelser. Använd följande säkerhetsut-

rustning inom arbetsområdet:

• Hardhat

• Skyddsglasögon, företrädesvis med sidoskydd

• Skyddsskor

1.2 Säkerhet

6 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

• Skyddshandskar

•Gasmask

• Hörselskydd

• Första hjälpen

• Säkerhetsanordningar

Elektriska anslutningar

Elektriska anslutningar måste göras av en behörig elektriker i enlighet med alla internationella, natio-

nella och lokala föreskrifter. För mer information om krav, se avsnitten som särskilt behandlar elekt-

riska anslutningar.

Ljud

VARNING:

Ljudtrycksnivåerna kan överstiga 80 dbA i driftprocessanläggningar. Tydliga visuella var-

ningar eller andra indikatorer bör finnas tillgängliga för dem som kommer in i ett område

med osäkra ljudnivåer. Personalen ska bära lämpligt hörselskydd när de arbetar på eller

runt någon utrustning, inklusive pumpar. Överväg att begränsa personalens exponeringstid

för buller eller, om möjligt, stänga utrustningen för att minska buller. Lokal lag kan ge speci-

fika riktlinjer för personalens exponering för buller och när det krävs minskning av bullerex-

ponering.

Temperatur

VARNING:

Utrustning och rörytor kan överstiga 54°C (130ºF) i driftprocessanläggningar. Tydliga vi-

suella varningar eller andra indikatorer bör varna personal för ytor som kan nå en potentiellt

osäker temperatur. Rör inte vid heta ytor. Låt pumpar som arbetar vid hög temperatur sval-

na tillräckligt innan du utför underhåll. Om du inte kan undvika att vidröra en het yta bör

personalen bära lämpliga handskar, kläder och andra skyddsutrustning efter behov. Lokal

lag kan ge specifik vägledning om personalens exponering för osäkra temperaturer.

1.2.3.1 Säkerhetsåtgärder före arbete

Vidta följande säkerhetsåtgärder innan du arbetar med produkten eller i anslutning till produkten:

• Ordna med lämplig avspärrning runt arbetsområdet, exempelvis med ett skyddsräcke.

• Se till att alla skyddsräcken är på plats och är säkrade.

• Se till att det finns en öppen reträttväg.

• Se till att pumpen inte kan välta eller ramla och skada personer eller utrustning.

• Se till att lyftutrustningen är i gott skick.

• Använd lyftsele, säkerhetslina och andningsapparat om så behövs.

• Låt alla system- och pumpdelar kylas ner innan du hanterar dem.

• Se till att pumpen är väl rengjord.

• Koppla alltid bort och blockera strömförsörjningen innan service utförs på enheten.

• Kontrollera explosionsrisken innan du utför svetsningsarbete eller använder elektriska hand-

verktyg.

1.2.3.2 Säkerhetsåtgärder under arbete

Vidta följande säkerhetsåtgärder innan du arbetar med produkten eller i anslutning till produkten:

1.2 Säkerhet

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 7

VIKTIGT:

Underlåtenhet att följa instruktionerna i den här handboken kan leda till personskador och

skador på utrustningen, och kan upphäva garantin. Läs denna handbok noga innan du in-

stallerar och börjar använda produkten.

• Arbeta aldrig ensam.

•Använd alltid skyddskläder och skyddshandskar.

• Gå aldrig under hängande last.

• Lyft alltid pumpen med dess lyftanordning.

• Tänk på risken för plötslig igångsättning om pumpen har automatisk nivåreglering.

• Se upp för startimpulsen, den kan vara kraftig.

• Skölj delarna med vatten efter demontering av pumpen.

• Överskrid inte pumpens maximala arbetstryck.

• Öppna inte en luftnings- eller tömningsventil och ta inte bort pluggar när systemet är trycksatt.

Se till att pumpen är isolerad från systemet och att trycket har frigjorts innan du demonterar

pumpen, tar bort pluggar eller kopplar bort ledningar.

• Kör inte pumpen utan ett korrekt monterat kopplingsskydd.

1.2.4 Farliga vätskor

Produkten är konstruerad för användning i vätskor som kan vara hälsovådliga. Iaktta följande regler

när du arbetar med produkten:

• Se till att all personal som arbetar i avloppsanläggningar är vaccinerad mot sjukdomar som man

kan utsättas för.

• Iaktta noggrann renlighet.

• En liten mängd vätska kommer att finnas i vissa områden som tätningskammaren.

1.2.5 Tvätta hud och ögon

1. Följ dessa instruktioner för kemikalier och farliga vätskor som har kommit i kontakt med ögon

eller hud:

Förhållande Åtgärd

Kemikalier eller farliga väts-

kor i ögon

1. Tvinga isär ögonlocken med fingrarna.

2. Skölj ögonen med ögonskölj eller rinnande vatten i minst 15 minu-

ter.

3. Ring ambulans.

Kemikalier eller farliga väts-

kor på hud

1. Avlägsna förorenade klädesplagg.

2. Tvätta huden med tvål och vatten i minst 1 minut.

3. Uppsök läkare, om det behövs.

1.2.6 Produkter som är godkända för ex-miljöer

Följ dessa särskilda hanteringsinstruktioner om du har en enhet som är godkänd för Ex-miljöer.

Krav på personal

Det här är kraven för personal gällande Ex-godkända produkter i potentiellt explosiva atmosfärer:

• Alla åtgärder på produkten ska utföras av behöriga elektriker och ITT-auktoriserade mekaniker.

Särskilda föreskrifter gäller för installationer i explosiva atmosfärer.

1.2 Säkerhet

8 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

• Alla användare måste känna till riskerna med elektrisk ström och de kemiska och fysikaliska

egenskaperna hos gasen, ångan eller båda två i riskområden.

•Allt underhåll på produkter som är godkända för Ex-miljöer måste uppfylla internationella och

nationella normer.

ITT frånkänner sig allt ansvar för arbete som utförs av ej utbildad och ej auktoriserad personal.

Krav på produkt och produkthantering

Det här är kraven på produkten och produkthanteringen gällande Ex-godkända produkter i potentiellt

explosiva atmosfärer:

•Produkten får endast användas i enlighet med de fastställda motordata.

• En Ex-godkänd produkt får aldrig köras torr under normal drift. Torrkörning vid service och in-

spektion är endast tillåten utanför det klassificerade området.

• Innan något arbete utförs på produkten ska du säkerställa att produkten och manöverpanelen

är frånskilda från spänningsförsörjningen och styrkretsen så att de inte oavsiktligt kan spän-

ningsförsörjas.

• Öppna inte produkten medan den är spänningssatt eller befinner sig i en explosiv atmosfär.

• Termokontakter måste anslutas till en skyddskrets i enlighet med produktens godkännandeklas-

sificering och du måste säkerställa att de används.

• Internt säkra kretsar krävs normalt för automatiska nivåregleringssystem med nivåvippor om de

är monterade i zon 0.

• Modifiera inte utrustningen utan godkännande från en auktoriserad ITT-representant.

• Använd endast delar som tillhandahålls av en auktoriserad ITT-representant.

1.2.6.1 Beskrivning av ATEX

ATEX-direktivet är en specifikation som antagits inom EU för elektrisk och icke-elektrisk utrustning

som installeras inom EU. ATEX behandlar kontrollen av potentiellt explosiva atmosfärer och de stan-

darder för utrustning och skyddssystem som används inom dessa atmosfärer. Relevansen för ATEX-

riktlinjerna är inte begränsad till EU. Du kan tillämpa riktlinjerna på utrustning som installeras i alla

typer av potentiellt explosiva atmosfärer.

Alla pumpenheter (pump, tätning, koppling, motor och pumptillbehör) som är certifierade för använd-

ning i en ATEX-klassad miljö, identifieras av en ATEX-etikett fäst på pumpen eller bottenplattan på

vilken den är monterad. En typisk etikett skulle se ut så här:

Kodklassifikationen på utrustningen måste överensstämma med det angivna området där utrustning-

en ska installeras. Annars ska du kontakta din ITT/Goulds-representant innan du fortsätter.

* Maximal vätsketemperatur kan begränsas av pumpmodellen och beställningsspecifika alternativ.

Tabellen för temperaturklassdefinitioner är avsedd att bestämma T'x'-koden för ATEX-applikationer

med vätsketemperaturer över 107ºC | 225ºF.

VARNING:

Användning av utrustning som är olämplig för miljön kan medföra risk för antändning eller

explosion. Se till att pumpdrivrutinen och alla andra hjälpkomponenter uppfyller den nöd-

vändiga arealklassificeringen på platsen. Kör inte utrustningen om de inte stämmer över-

ens och kontakta en ITT-representant innan du går vidare.

1.2 Säkerhet

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 9

1.2.6.2 Riktlinjer för efterlevnad

Kraven uppfylls endast när du använder enheten enligt dess avsedda användning. Ändra inte om-

ständigheterna för service utan godkännande av en ITT-representant. När du installerar eller under-

håller explosionssäkra produkter ska du alltid följa direktiven och tillämpliga normer (t.ex. IEC/EN

60079-14).

1.3 Standarder för produktgodkännande

Vanliga standarder

VARNING:

Användning av utrustning som är olämplig för miljön kan medföra risk för antändning eller

explosion. Se till att pumpdrivrutinen och alla andra hjälpkomponenter uppfyller den nöd-

vändiga arealklassificeringen på platsen. Kör inte utrustningen om de inte stämmer över-

ens och kontakta en ITT-representant innan du går vidare.

Alla standardprodukter är godkända i enlighet med CSA-standarden i Canada och UL-standarden i

USA. Drivenhetens skyddsklass följer IP68. enligt standarden IEC 60529.

1.4 Produktgaranti

Täckning

ITT förbinder sig att åtgärda fel i produkter från ITT under dessa förhållanden:

•Felen beror på brister i konstruktion, material eller fabrikationsfel.

• Felen rapporteras till en ITT-representant inom garantiperioden.

• Produkten används endast under de förhållanden som beskrivs i denna handbok.

• Övervakningsutrustningen som är inbyggd i produkten är korrekt ansluten och används.

• Allt service- och reparationsarbete utförs av ITT-auktoriserad personal.

• Äkta ITT-delar används.

• Endast reservdelar och tillbehör som är godkända för Ex-miljöer och som har godkänts av ITT

får användas i produkter som är godkända för Ex-miljöer.

Begränsningar

Garantin täcker inte fel som orsakats av dessa situationer:

• Undermåligt underhåll

• Felaktig montering

• Modifikationer eller ändringar av produkten och installation utförd utan avstämning med ITT

• Felaktigt utförda reparationer

• Normalt slitage

ITT tar inget ansvar för dessa situationer:

• Kroppsskador

• Materiella skador

• Ekonomiska förluster

1.3 Standarder för produktgodkännande

10 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

Garantianspråk

ITT:s produkter är produkter av hög kvalitet med förväntad tillförlitlig drift och lång livslängd. Men om

behovet uppstår för garantianspråk ska du kontakta din ITT-representant.

1.5

Var särskilt försiktigt i potentiellt explosiva miljöer för att säkerställa att utrustningen underhålls kor-

rekt. Det omfattar, men är inte begränsat till:

Beskrivning av Ex-direktiv

Ex-direktiven är en specifikation som tillämpas i Europa och Storbritannien för elektrisk och icke-

elektrisk utrustning installerad på dessa platser. Ex-direktiv handlar om kontroll av potentiellt explosi-

va atmosfärer och standarder för utrustning och skyddssystem som används i dessa atmosfärer. Re-

levansen av Ex-kraven är inte begränsad till Europa eller Storbritannien. Du kan tillämpa riktlinjerna

på utrustning som installeras i alla typer av potentiellt explosiva atmosfärer.

Riktlinjer för efterlevnad

Kraven uppfylls endast när du använder enheten enligt dess avsedda användning. Ändra inte om-

ständigheterna för service utan godkännande av en ITT-representant. När du installerar eller under-

håller explosionssäkra produkter ska du alltid följa direktiven och tillämpliga normer (t.ex. IEC/EN

60079-14).

1. Övervakning av pumpram vätskans sluttemperatur.

2. Upprätthåll rätt lagersmörjning.

3. Säkerställa att pumpen används i avsett hydrauliskt område.

Ex-överensstämmelsen är endast tillämplig när pumpenheten används på avsett sätt. Handhavande,

montering eller underhåll av pumpen på ett sätt som inte beskrivs i den här handboken kan leda till

dödsfall, allvarlig personskada eller skador på utrustningen. Det innefattar modifiering av utrustning-

en eller användning av andra delar än dem som ITT Goulds Pumps tillhandahåller. Om det finns frå-

gor angående avsedd användning av utrustningen ska du kontakta en ITT Goulds-representant in-

nan du går vidare.

Uppdaterade användar-, drift- och underhållshandböcker finns att tillgå på https://www.gould-

spumps.com/en-US/Tools-and-Resources/Literature/IOMs/ eller genom din ITT Goulds Pumps-säljre-

presentant.

All pumpenhet (pump, tätning, koppling, motor och pumptillbehör) som är certifierade för användning

i en Ex-klassad miljö, identifieras med en Ex-etikett fastsatt på pumpen eller bottenplattan på vilken

den är monterad. En typisk etikett skulle se ut så här:

Om tillämpligt kan din pump ha antingen en CE Ex-etikett (ATEX) eller UKCA Ex-etikett på pumpen.

Se avsnittet Säkerhet för en beskrivning av symboler och koder. En vanlig typskylt visas endast som

exempel här nedan, den faktiska områdesklassificeringen kan vara annorlunda.

1.5

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 11

Bild 1: Vanlig Ex-pumptypskylt

Kodklassifikationen på utrustningen måste överensstämma med det angivna området där utrustning-

en ska installeras. Kör inte utrustningen om de inte stämmer överens och kontakta din ITT-represen-

tant innan du går vidare.

II - Grupp – Icke gruvutrustning

2G – Kategori – Kategori 2 – Gas

Ex – krävs enligt ISO 80079 – 36:2016

h - h anger mekanisk utrustning

IIB - Gasgrupp

T1 - T4 - Tillåten maximal yttemperatur

GB – Atmosfär + skyddsnivå för utrustning

Kodklassifikationen på utrustningen måste överensstämma med det angivna området där utrustning-

en ska installeras. Kör inte utrustningen om de inte stämmer överens och kontakta din ITT-represen-

tant innan du går vidare.

1.5

12 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

2 Transportation and Storage

2.1 Inspektera leveransen

2.1.1 Inspektera paketet

1. Inspektera paketet för att se om några delar är skadade eller saknas vid leveransen.

2. Anteckna de delar som är skadade eller saknas på kvittot och fraktsedeln.

3. Lämna ett ersättningskrav till speditören om något inte är som det ska.

Om produkten hämtades från en distributör lämnar du ersättningskravet direkt till distributören.

2.1.2 Inspektera enheten

1. Ta bort emballeringsmaterial från produkten.

Ta hand om allt emballeringsmaterial i enlighet med lokala föreskrifter.

2. Inspektera produkten för att fastställa om delar har skadats eller saknas.

3. Om det är tillämpligt tar du loss produkten genom att avlägsna eventuella skruvar, bultar och

band.

För din egen personliga säkerhet måste du vara försiktig när du hanterar spikar och spännband.

4. Kontakta din säljrepresentant om något inte är som det ska.

2.2 Transportriktlinjer

2.2.1 Handhavande och lyft av pumpen

Försiktighetsåtgärder vid förflyttning av pumpen

Var försiktig när du flyttar pumpar. Kontakta en lyft- och riggspecialist innan du lyfter eller flyttar pum-

pen för att undvika möjliga skador på pumpen eller personskador.

VARNING:

Enheter som tappas, rullas eller välter, eller utsätts för andra stötar, kan orsaka skador på

egendom och personskada. Se till att enheten stöds och säkras ordentligt under lyftning

och hantering.

VIKTIGT:

Risk för personskada och skada på utrustning vid användning av otillräcklig lyftanordning.

Se till att lyftanordningarna (såsom kedjor, spännband, gaffeltruckar, kranar, etc.) är märkta

till tillräcklig kapacitet.

Håll pumpenheten i samma position som den levererades från fabriken.

Sug- och utloppssidan av pumpen måste stängas med pluggar under transport och förvaring.

Försiktighetsåtgärder vid lyft av pumpen

VARNING:

•Enheter som tappas, rullas eller välter, eller utsätts för andra stötar, kan orsaka ska-

dor på egendom och personskada. Se till att enheten stöds och säkras ordentligt un-

der lyftning och hantering.

• Risk för allvarlig personskada eller skada på utrustning. Korrekt lyftteknik är avgöran-

de för säker transport av tung utrustning. Se till att metoder som används uppfyller

alla tillämpliga bestämmelser och standarder.

2 Transportation and Storage

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 13

• Lyftning och hantering av tung utrustning utgör en krossrisk. Var försiktig vid lyftning

och hantering och bär alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PPE, såsom skor

med stålhätta, handskar etc.). Sök hjälp om det behövs.

•Säkra lyftpunkter är särskilt angivna i denna handbok. Det är ytterst viktigt att utrust-

ningen endast lyfts vid dessa punkter. Integrerade lyftöglor eller lyftögleskruvar på

pump- och motorkomponenter är avsedda endast för användning vid lyftning av en-

skilda komponenter.

ANMÄRKNING:

•Säkerställ att lyftutrustningen bär upp hela aggregatet och bara används av auktorise-

rad personal.

• Fäst inte stroppar på axeländarna.

Lyfta pumpen

Lyft pumpen med en lämplig slinga under fasta punkter som t.ex. pumphus, flänsar eller ram.

Bild 2: Exempel på rätt lyftmetod

2.3 Riktlinjer för förvaring

2.3.1 Långtidsförvaring

Om enheten förvaras i mer än 6 månader gäller följande krav:

•Lagra på en skyddad och torr plats.

• Lagra enheten skyddad från värme, smuts och vibrationer.

• Rotera axeln för hand flera gånger minst var tredje månad.

Behandla lager och maskinbearbetade ytor så att deras skick upprätthålls. Se information från tillver-

karen av drivenheten och kopplingarna angående långtidslagring.

Om du har frågor om möjliga långtidsbehandlingstjänster för lagring, kontakta din lokala ITT-återför-

säljare.

2.3 Riktlinjer för förvaring

14 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

3 Product Description

3.1 Allmän beskrivning

Modellen ICO i-FRAME är en enstegs pump med snäckhölje. Hydraulisk design och dimensioner

uppfyller ISO 2858/EN 22858. Den tekniska konstruktionen uppfyller ISO 5199/EN 25199. Modell

ICOH i-FRAME har dessutom kylning eller uppvärmning av höljet och/eller snäckhöljet.

Hölje

•Kraftigt utlopp i övre mittlinjen

• Integrerade gjutna fötter

• Utdragbar design bak

• Standard 3/8 tum NPT-pumphusdränering

Pumphjul

Pumphjulet är halvöppen och axeldriven nyckel. Standard bakskovlar eller balanshål minskar axialt-

ryck och tätningskammartryck.

Tätningskammare

• Stort urval av tätningsarrangemang för maximal tätningsflexibilitet

• Patenterad ”cyklon”-tätningskammare för förbättrad smörjning, värmeborttagning och hantering

av fasta ämnen

• Packning för slutet pumphus

Drivände

• Omdesignad i-FRAME oljesump med stor kapacitet minskar oljetemperaturen för längre lager-

livslängd.

• Kraftig gjutjärnsram ger stabilt stöd till axel och lager för längre livslängd.

• Magnetisk dräneringsplugg upprätthåller en ren oljemiljö för längre lagerlivslängd.

• Standardhybridtätningar av rostfritt stål/bronslabyrint vid pumpen och kopplingsänden upprätt-

håller en tät, ren driftsmiljö.

• O-ringstätning mellan ramen och adaptern för optimerad justering och tätning.

3 Product Description

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 15

Stativadapter

•Ger säker och exakt inriktning av vätskeänden mot lagerbocken.

• Stora åtkomstfönster gör installation och underhåll av tätnings- och hjälpstödsystem proble-

mfritt.

Lager

Kraftiga kullager ger L10-lagerlivslängd på mer än 17 500 timmar.

Storleken på lagerbocken visas i databladet och/eller orderbekräftelsen.

Lagerbock Typ av lager

Pumpsidan Motorsida

24 i-FRAME 6307 - C3 3307A - C3

32 i-FRAME 6309 - C3 3309A - C3

42 i-FRAME 6311 - C3 3311A - C3

48 i-FRAME 6313 - C3 3313A - C3

Axel

Styv axel utformad för mindre än 0,05 mm axelböjning. Standardaxel i rostfritt stål i 400-serien

(1.4021) ger tillförlitlig kraftöverföring och korrosionsbeständighet vid både pump- och kopplingsän-

dar.

3.2 Allmän beskrivning av i-ALERT® utrustningsövervakare för

hälsa

Beskrivning

i-ALERT® Equipment Health Monitor är en kompakt, batteridriven övervakningsenhet som kontinuer-

ligt mäter vibrationerna och temperaturen i pumpens kraftände. i-ALERT®-sensorn använder blin-

kande LED och trådlös avisering för att varna pumpoperatören när pumpen överskrider vibrations-

och temperaturgränserna. Detta ger pumpoperatören möjlighet att göra ändringar till processen eller

pumpen innan ett katastrofalt fel inträffar. i-ALERT® gör det möjligt för kunderna att identifiera poten-

tiella problem innan det uppstår kostsamma fel. Den spårar vibrationer, temperatur, förändringar i

elektromagnetiskt fält och drifttimmar och synkroniserar data trådlöst med i-ALERT Gateway eller

med en smart telefon eller surfplatta med i-ALERT®-mobilappen.

Mer information tillgänglig på https://www.i-alert.com/products/

Uppdaterade användar http://www.gouldspumps.com/en-us/tools-and-resources/literature/-, drift- och

underhållshandböcker finns att tillgå på https://www.i-alert.com/ eller genom din ITT Goulds Pumps-

säljrepresentant.

Larmläge

Tillståndsövervakning går in i larmläge när antingen vibrations- eller temperaturgränser överskrids

under två på varandra följande avläsningar inom en användardefinierad period. Larmläget indikeras

med röd blinkande lysdiod.

Tabell 1: Temperatur- och vibrationsgränser

Variabel Gräns

Temperatur 100 °C | 195 °F yttemperatur

Vibration 100 % ökning över baslinjenivån

Batteritid

Batteriet i tillståndsövervakaren i-ALERT® kan inte bytas ut.

3.2 Allmän beskrivning av i-ALERT® utrustningsövervakare för hälsa

16 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

Batterilivslängden omfattas inte av standardpumpgarantin.

Den här tabellen visar medellivslängden för batteriet i tillståndsövervakaren under normala driftsför-

hållanden larmförhållanden.

Tillståndsövervakarens driftstillstånd Batteritid

Normala driftsförhållanden och miljöförhållanden Tre till fem år

Larmläge Ett år

3.3 Information på typskylten

Pumpens dataskylt

Bild 3: Pumpens dataskylt

Fält på typskylten Förklaring

S/N Pumpens serienummer

MODELL Pumpmodell

SIZE Pumpstorlek

STD DIM ANSI Std-beteckning – Ej tillämpligt ISO-pumpar

HYDRO-PRESS Pumptesttryck i kPag

FLÖDE Nominellt pumpflöde i kubikmeter per timme

RPM Nominell pumphastighet, i varv per minut

MAX. ARBETSTRYCK FÖR DESIGN Maximalt designtryck i kPag vid nominell temperatur i grader Cel-

sius

HUVUD Nominell pumptryckhöjd i meter

MATL Material som pumpen är konstruerad av

IMP DIA Pumphjulsdiameter monterad

KNTR/ARTIKELNR Kontrakt- eller taggnummer

MAX DIA Maximal pumphjulsdiameter

3.3 Information på typskylten

Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll 17

4 Installation

4.1 Före installation

Säkerhetsåtgärder

VARNING:

•Kontrollera att motorn är korrekt certifierad vid installation i en potentiellt explosiv mil-

jö.

• All utrustning som installeras måste jordas på korrekt sätt för att förhindra oväntad ur-

laddning. Urladdning kan orsaka skador på utrustningen, elektrisk stöt och resultera i

allvarlig skada. Testa jordkabeln för att verifiera att den är korrekt ansluten.

ANMÄRKNING:

•Elektriska anslutningar måste göras av en behörig elektriker i enlighet med alla inter-

nationella, nationella och lokala föreskrifter.

• Övervakning av en auktoriserad ITT-representant rekommenderas för att säkerställa

en korrekt montering. Felaktig installation kan leda till skador på utrustningen eller för-

sämrad prestanda.

4.1.1 Riktlinjer för pumpens placering

VARNING:

Lyftning och hantering av tung utrustning utgör en krossrisk. Var försiktig vid lyftning och

hantering och bär alltid lämplig personlig skyddsutrustning (PPE, såsom skor med stålhät-

ta, handskar etc.). Sök hjälp om det behövs.

VARNING:

Monterade enheter och respektive delar är tunga. Om du inte lyfter och stöttar utrustningen

på rätt sätt kan det leda till allvarliga personskador och/eller skador på utrustningen. Lyft

bara utrustningen i de speciellt angivna lyftpunkterna. Lyftanordningar såsom taljor,

schacklar, slingor och ok måste vara klassade, valda och användas för hela den last som

ska lyftas.

4.1.2 Krav på fundament

Krav

•Placeringen och storleken på fundamentbulthålen måste matcha de som visas på monterings-

ritningen som medföljer pumpdatapaketet.

• Fundamentet måste väga mellan två och tre gånger pumpens vikt.

• Bygg ett platt, rejäl tbetongfundament för att förhindra spänningar och distorsion när föran-

kringsbultarna dras åt.

• Fundamentbultar av hyls- och J-typ används mest. Båda utförandena tillåter förflyttning för den

slutliga bultjusteringen.

• Betongfundamentet måste ha tillräcklig fasthet enligt DIN 1045 eller motsvarande standard.

4 Installation

18 Model ICO i-FRAME, ICOH i-FRAME Handbok för montering, drift och underhåll

Sidan laddas ...

ITT Goulds Pumps ICO Bruksanvisningar

ITT Goulds Pumps ICO Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument