Chicago Pneumatic WAP 2, WAP 3 Bruksanvisningar

Stämpla: Chicago Pneumatic

Modell: WAP 2, WAP 3

Typ: Bruksanvisningar

Säkerhetsinstruktion och

instruktionsbok

Sänkbara pumpar

WAP 2, WAP 3

www.cp.com

3392 5187 02c | Originalinstruktioner2

WAP 2, WAP 3

Innehåll

Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhetsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säkerhetssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Personliga försiktighetsåtgärder och utbildning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Drift, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Underhåll, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Förvaring, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konstruktion och funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maskinens huvuddelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dekaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prestanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slangar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Snabbkopplingar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hydraulolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Åtgärder före start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Start och stopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

När du tar rast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dagligen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Varje månad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regelbundet underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Maskindata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bullerdeklaration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bullerdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EG-försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EG-deklaration om överensstämmelse (EG-direktiv 2006/42/EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

33392 5187 02c | Originalinstruktioner

InnehållWAP 2, WAP 3

3392 5187 02c | Originalinstruktioner4

WAP 2, WAP 3Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Inledning

Tack för att du väljer produkter från Chicago Pneumatic. I över ett sekel har varumärket

Chicago Pneumatic stått för prestanda och förnyelse inom industrin för

tryckluftsverktyg.

I dag återfinns varumärket på ett brett sortiment av trycklufts- och hydrauliska verktyg,

däribland hydraulhammare, bergborrmaskiner, mejselhammare, lergrävare, rost-

och svetshackor, fräsar, pumpar och mycket annat.

Chicago Pneumatics varumärke är förknippat med kraftfulla och pålitliga produkter

som är enkla att underhålla och ger god valuta för pengarna.

För mer information gå in på: www.cp.com

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Om säkerhetsinstruktionen och

bruksanvisningen

Syftet med instruktionerna är att ge dig kunskap om hur man använder

undervattenspumpen på ett effektivt och säkert sätt. Du får även råd och information

om hur du ska utföra det regelbundna underhållet av undervattenspumpen.

Innan du använder undervattenspumpen för första gången måste du läsa igenom

dessa instruktioner noggrant och vara säker på att du förstår dem helt och fullt.

53392 5187 02c | Originalinstruktioner

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokWAP 2, WAP 3

Säkerhetsinstruktioner

För att minska risken för att du själv eller andra ska

råka ut för allvarliga skador eller dödsfall bör du läsa

och förstå denna Säkerhetsinstruktion och

bruksanvisning innan du installerar, använder,

reparerar, underhåller eller byter tillbehör på

maskinen.

Sätt upp denna Säkerhetsinstruktion och

bruksanvisning på arbetsplatsen, dela ut kopior till

de anställda och se till att alla läser den innan de

använder eller utför service på maskinen.

Dessutom ska användaren eller användarens

arbetsgivare genomföra en bedömning av de

specifika risker som kan förekomma varje gång

maskinen är i drift.

Säkerhetssymboler

Signalorden Fara, Varning och Varsamhet har

följande betydelser:

Indikerar en överhängande

farlig situation som – om den

inte undviks – kommer att leda

till dödsfall eller allvarlig

personskada.

FARA

Indikerar en farlig situation som

– om den inte undviks – kan

leda till dödsfall eller allvarlig

personskada.

VARNING

Indikerar en farlig situation som

– om den inte undviks – kan

leda till lindrig eller måttlig

personskada.

OBSERVERA

Personliga

försiktighetsåtgärder och

utbildning

Endast behörig och utbildad personal får använda

maskinen eller utföra underhåll på den. Personalen

måste orka hantera verktygets volym, vikt och kraft.

Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme.

Personlig skyddsutrustning

Använd alltid godkänd skyddsutrustning.

Maskinanvändarna och alla andra personer som

vistas inom arbetsområdet måste bära minst följande

skyddsutrustning:

> Skyddshjälm

> Hörselskydd

> Slagtåliga skyddsglasögon med sidoskydd

> Andningsskydd, vid behov

> Skyddshandskar

> Lämpliga skyddsskor

> Lämplig arbetsoverall eller liknande kläder (inte

löst sittande plagg) som täcker armar och ben.

Droger, alkohol eller läkemedel

VARNING Droger, alkohol eller

läkemedel

Droger, alkohol och läkemedel kan påverka ditt

omdöme och koncentrationsförmåga. Dålig

reaktionsförmåga och felbedömningar kan leda till

allvarliga olyckor eller dödsfall.

► Använd inte maskinen när du är trött eller

påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.

► Personer som är påverkad av alkohol, droger eller

läkemedel får inte använda maskinen.

Installation,

säkerhetsåtgärder

VARNING Kastande hydraulslang

Hydraulslangar under tryck kan snärta runt

okontrollerat om skruvarna lossnar eller lossas. En

kastande hydraulslang kan orsaka allvarliga

personskador.

► Gör hydraulsystemet trycklöst innan du lossar

anslutningen för en hydraulslang.

► Dra åt muttrarna på anslutningar för

hydraulslangar med rätt åtdragningsmoment.

► Kontrollera att hydraulslangen och anslutningarna

inte är skadade.

VARNING Hydraulolja under högt tryck

Tunna strålar av hydraulolja under högt tryck kan

tränga igenom huden och orsaka bestående skador.

► Kontakta omedelbart en läkare om hydrauloljan

har trängt igenom huden.

► Använd aldrig fingrarna för att leta efter läckande

hydraulolja.

► Håll ansiktet borta från eventuella läckor.

VARNING Hydraulolja

Hydrauloljespill kan orsaka brännskador, halkolyckor

och är dessutom skadligt för miljön.

► Ta hand om allt oljespill och hantera oljan i

enlighet med säkerhets- och miljöföreskrifterna.

► Demontera aldrig hydraulmaskinen när

hydrauloljan är varm.

► Dra inte hydraulslangar eller rör för anslutning av

hydraulmaskinen genom förarhytten.

3392 5187 02c | Originalinstruktioner6

WAP 2, WAP 3Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

OBSERVERA Hudeksem

Hydraulolja kan orsaka eksem vid kontakt med

huden.

► Undvik att få hydraulolja på händerna.

► Använd alltid skyddshandskar vid arbete med

hydraulolja.

► Tvätta händerna efter hudkontakt.

Drift, säkerhetsåtgärder

VARNING Arbetstryck

Om hydraulmaskinens maximala arbetstryck

överskrids kan detta leda till materiella skador och

personskador.

► Använd alltid hydraulmaskinen med korrekt

arbetstryck. Se ”Tekniska specifikationer”.

FARA Oskyddat pumphjul

Ett oskyddat pumphjul kan orsaka allvarliga

personskador.

► Kör aldrig maskinen utan sugfilter och

bottenplatta.

VARNING Oförutsedda rörelser

Maskinen utsätts för hög belastning vid användning.

Tillbehör kan efter en viss tids användning gå sönder

på grund av materialutmattning. Om tillbehöret går

sönder eller fastnar kan detta leda till plötsliga eller

våldsamma rörelser som kan orsaka personskador.

Skador kan även uppstå om användaren tappar

balansen eller halkar.

► Om utloppsslangen har snott sig kan den slitas

ur användarens händer, vilket kan orsaka

personskador. Red alltid ut alla öglor, etc. innan

pumpen startas.

► Var noga med att inte tappa balansen när pumpen

sänks ned i eller tas upp ur vattnet. Använd

lämplig lyftanordning.

► Kontrollera alltid utrustningen före användning.

Använd inte utrustningen om du misstänker att

den är skadad.

► Se till att pumpen och dess tillbehör är rena och

fria från smörjfett och olja.

► Rörliga delar kan orsaka kläm- och skärskador.

Undersök aldrig hål eller öppningar med händer

eller fingrar.

► Slå aldrig på eller på annat sätt missbruka

utrustningen.

► Kontrollera regelbundet att tillbehören inte är

slitna eller visar tecken på skador eller synliga

sprickor.

► Var uppmärksam och fokuserad på

arbetsuppgiften.

VARNING Kringflygande föremål

Under användning kan föremål eller strömmande

vätska orsaka personskador genom att träffa

användaren eller kringstående. För att minska dessa

risker:

► Använd godkänd personlig skyddsutrustning och

skyddshjälm, inklusive slagtåliga skyddsglasögon

med sidoskydd.

► Håll obehöriga personer på avstånd från

arbetsområdet.

► Håll arbetsplatsen ren och fri från främmande

föremål.

► Strömmar av vätska från utloppsslangen kan

innehålla fasta föremål som sprutar ut med hög

hastighet. Rikta inte vätskeströmmarna mot annan

personal.

VARNING Risk för halk-, snubbel- och

fallolyckor

Det finns risk för halk-, snubbel- eller fallolyckor,

användaren kan till exempel snubbla över slangar

eller andra föremål. Halk- snubbel- och fallolyckor

kan orsaka skador. För att minska risken för detta:

► Se alltid till att inga slangar eller andra föremål

ligger i vägen för dig eller någon annan person.

► Se till att alltid stå stabilt med fötterna lika brett

isär som dina axlar och med kroppen i balans.

FARA Elektriska faror

Maskinen är inte elektriskt isolerad. Om maskinen

kommer i kontakt med elektricitet kan detta leda till

allvarliga personskador eller dödsfall.

► Använd inte maskinen i närheten av elledningar

eller andra elektriska källor.

► Säkerställ att det inte finns några dolda ledningar

eller andra elektriska källor i arbetsområdet.

VARNING Oavsiktlig start

Oavsiktlig start av maskinen kan leda till

personskador.

► Håll händerna borta från start- och

stoppanordningen tills arbetet skall påbörjas.

► Lär dig hur man stänger av maskinen i händelse

av nödfall.

► Stanna maskinen omedelbart i händelse av

störningar i strömförsörjningen.

73392 5187 02c | Originalinstruktioner

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokWAP 2, WAP 3

VARNING Risker med buller

Höga ljudnivåer kan orsaka permanenta hörselskador

och andra problem som tinnitus (ringande, surrande,

visslande eller brummande ljud i öronen). Minska

risken och undvik onödigt höga ljudnivåer genom

att:

► Göra en riskbedömning av dessa faror samt införa

lämpliga kontroller.

► Använda och underhålla maskinen i enlighet med

rekommendationerna i denna instruktionsbok.

► Använd alltid hörselskydd.

Underhåll,

säkerhetsåtgärder

VARNING Maskinmodifieringar

Eventuella modifieringar av maskinen kan leda till

att du själv eller andra personer skadas.

► Modifiera inte maskinen. Modifierade maskiner

omfattas inte av garantin eller tillverkarens

produktansvar.

► Använd alltid originaldelar, -verktyg och -tillbehör.

► Byt omedelbart ut skadade delar.

► Byt ut slitna delar i god tid.

Förvaring,

säkerhetsåtgärder

♦

Förvara maskiner och verktyg på en säker, låst

plats utom räckhåll för barn.

VARNING Risker med tillbehör

Oavsiktlig aktivering av tillbehör vid underhållsarbete

eller montering kan orsaka allvarliga skador när

strömkällan ansluts.

► Tänk på att aldrig inspektera, rengöra, montera

eller demontera tillbehör när strömkällan är

ansluten.

3392 5187 02c | Originalinstruktioner8

WAP 2, WAP 3Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Översikt

För att minska risken för allvarliga

personskador eller till och med dödsfall ska

du läsa avsnittet med

säkerhetsinstruktionerna på de föregående

sidorna i denna brukanvisning innan du

använder maskinen.

Konstruktion och funktion

Atlas Copcos hydrauliska sänkbara pumpar WAP 2

och WAP 3 är konstruerade för att uppfylla kraven

för effektiv pumpning. De har hög prestanda i

förhållande till vikten, är gnistsäkra och klarar att

köra torrt.

Vattenpumpen WAP 2 levereras med en 2-tums (50,8

mm) utloppsslang på 10 m (32 ft) och

avfallspumpen WAP 3 med en 3-tums (76,2 mm)

utloppsslang på 10 m (32 ft). Båda slangarna har

snabbkopplingar med snäpplås för enkel anslutning.

Vattenpumpen WAP 2 och avfallspumpen WAP 3

kan anslutas till ett kraftpaket från Chicago

Pneumatic eller till annan hydraulisk kraftkälla med

erforderliga specifikationer, se avsnittet ”Tekniska

specifikationer”.

De hydrauliska sänkbara pumparna kan användas

för många olika arbetsuppgifter, som nödpumpning,

pumpning i tunnlar samt tömning av schakt och

källare. Vattenpumpen WAP 2 klarar fasta föremål

på upp till 10 mm (

⁄

in.), och avfallspumpen WAP

3 klarar fasta föremål på upp till 60 mm (2

⁄

in.).

Ingen annan användning är tillåten.

Maskinens huvuddelar

WAP 2

A. Pumphus

B. Lagerhus

C. Hydraulisk motor

D. Filter

E. Utloppskoppling

F. Utloppsslang

G. Snabbkopplingar

WAP 3

A. Pumphus

B. Lagerhus

C. Hydraulisk motor

93392 5187 02c | Originalinstruktioner

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokWAP 2, WAP 3

D. Handtag

E. Utloppskoppling

F. Utloppsslang

G. Snabbkopplingar

Dekaler

Maskinen är försedd med dekaler som innehåller

viktig information om personlig säkerhet och

maskinunderhåll. Dekalerna ska vara i sådant skick

att de enkelt kan läsas. Nya dekaler kan beställas

med hjälp av reservdelslistan.

Typskylt

Made in xxxxxx

E H

Construction Tools EOOD

A. Maximalt tillåtet hydrauloljeflöde

B. Modell

C. Maximalt tillåtet hydraultryck

D. Varningssymbol ihop med boksymbol innebär

att användaren ska läsa igenom

säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen

innan maskinen används för första gången.

E. Serienummer (är även instansat i ventilhuset).

F. CE-symbolen betyder att maskinen är

EG-godkänd. Se den EG-deklaration som

medföljer maskinen för närmare information.

G. Tillverkningsår.

H. Maximalt nominellt arbetstryck

EHTMA-kategori

Maskinen är tydligt märkt med EHTMA-kategorier.

Det är viktigt att alla strömkällor som används tillhör

en kompatibel kategori. Rådgör med behörig

arbetsledare i tveksamma fall.

Installation

Prestanda

För att uppnå standardprestanda kräver

vattenpumpen WAP 2 en nominell oljetillförsel på

20 l/min (5 US gal/min) vid ett tryck på minst 100

bar (1400 psi) och avfallspumpen WAP 3 en nominell

oljetillförsel på 30 l/min (8 US gal/min) vid ett tryck

på minst 140 bar (2000 psi). Hydrauloljefiltret måste

ha en porstorlek på minst 25 µm.

0 5 10 15 20 25 30 35

Q, l/s

H,m H2O

WAP 2 WAP 3

H: Tryckhöjd (meter)

Q: Flöde (liter per sekund)

Ovanstående diagram är baserat på nominell

oljetillförsel och nominellt oljetryck (se avsnittet

”Tekniska specifikationer”).

Slangar

För att anslutas till maskinen måste hydraulslangen

vara godkänd för ett arbetstryck på minst 172 bar

(2500 psi) och ha en innerdiameter på minst 12.7

mm (½ in.). För att stå emot yttre slitage

rekommenderar vi användning av en hydraulslang

med två lager. Maskinanslutningen märkt P (pump)

är oljeinloppet och anslutningen märkt T (tank) är

oljeavloppet. Anslut alltid båda slangarna och se till

att alla slanganslutningar sitter ordentligt. Bär aldrig

maskinen i slangen.

Snabbkopplingar

Hydraulslangar är i original försedda med

snabbkopplingar av Flat-Face-typ som är starka och

enkla att rengöra. Snabbkopplingarna monteras så

att hankopplingen tillför olja och honkopplingen tar

emot olja.

OBS! Torka av alla kopplingar före anslutning. Se

till att alla kopplingar är rena och korrekt anslutna

före användning. Underlåtenhet att göra detta kan

medföra skador på snabbkopplingarna och orsaka

överhetttning samt leda till att främmande material

kommer in i hydraulsystemet.

3392 5187 02c | Originalinstruktioner10

WAP 2, WAP 3Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Hydraulolja

För att skydda miljön rekommenderas användning

av biologiskt nedbrytbar hydraulolja. Inga andra

vätskor får användas.

♦

Viskositet (föredragen) 20-40 cSt.

♦

Viskositet (tillåten) 15-100 cSt.

♦

Viskositetsindex minimum 100.

Mineral- eller syntetolja av standardtyp kan

användas. Använd endast ren olja och

påfyllningsutrustning.

När maskinen används kontinuerligt stabiliseras

oljetemperaturen på en nivå kallad

arbetstemperaturen. Denna kommer, beroende på

typ av arbete och hydraulsystemets kylkapacitet, att

ligga 20-40°C (68-104°F) över

omgivningstemperaturen. Vid arbetstemperatur

måste oljans viskositet ligga inom de föredragna

gränserna. Viskositetsindex anger sambandet mellan

viskositet och temperatur. Hög viskositet är därför

att föredra eftersom oljan då kan användas inom ett

bredare temperaturintervall. Maskinen får inte

användas om oljans viskositet rör sig utanför det

tillåtna området eller om oljans arbetsområdet inte

håller sig mellan 20°C (68°F) och 70°C (158°F).

Drift

VARNING Oavsiktlig start

Oavsiktlig start av maskinen kan leda till

personskador.

► Håll händerna borta från start- och

stoppanordningen tills arbetet skall påbörjas.

► Lär dig hur man stänger av maskinen i händelse

av nödfall.

► Stanna maskinen omedelbart i händelse av

störningar i strömförsörjningen.

Åtgärder före start

Följande kontroller bör genomföras inför varje gång

pumpen används. Samtliga kontroller berör

pumpens funktionsduglighet. Några berör din

säkerhet:

> Rengör alla säkerhetsdekaler. Byt ut saknade eller

oläsliga dekaler.

> Inspektera slangarna för att se om det syns några

tecken på skador.

> Ta bort skyddskåporna från snabbkopplingarna.

> Rengör snabbkopplingarna vid behov och anslut

slangen till förlängningsslangarna från kraftkällan.

> Anslut verktyget.

> Se till att hydraulkopplingarna är rena och i

funktionsdugligt skick.

> Korrekt rotationsriktning är moturs sett underifrån.

Om rotationen är medurs ska du kontrollera

slangarna. Felaktig anslutning kan leda till läckor

och skador på den hydrauliska motorn.

> Smörj lagret i pumphuset genom smörjnippeln i

lagerhuset (3 tryck). Alla typer av smörjfett går

att använda.

> Sugfiltret och bottenplattan måste alltid vara

monterade på pumpen.

> Se till att eventuella kraftkällor du tänkt använda

är kompatibla med den använda pumpmodellen,

se "Tekniska specifikationer". Chicago Pneumatic

rekommenderar att en LFD-oljeflödesdelare

används om flödet från kraftkällan kan överstiga

det maximalt tillåtna oljeflödet.

VARNING Kastande hydraulslang

Hydraulslangar under tryck kan snärta runt

okontrollerat om skruvarna lossnar eller lossas. En

kastande hydraulslang kan orsaka allvarliga

personskador.

► Gör hydraulsystemet trycklöst innan du lossar

anslutningen för en hydraulslang.

► Dra åt muttrarna på anslutningar för

hydraulslangar med rätt åtdragningsmoment.

► Kontrollera att hydraulslangen och anslutningarna

inte är skadade.

Start och stopp

Start av pumpen

> Starta kraftpaketet och låt det gå under några

minuter för att värma upp hydrauloljan.

> Endast pumpen WAP 3: Fäst ett rep eller liknande

i pumpens handtag och sänk ner pumpen i

vattnet.

> Öppna kraftkällans reglerventil för att starta flödet

av hydraulolja.

Avstängning av pumpen

> När pumpningen är klar stänger du reglerventilen

för att stoppa flödet av hydraulolja.

> Stoppa kraftkällans motor.

> Koppla ifrån slangarna och sätt på skyddskåporna

på snabbkopplingarna.

Anslutning av slangar

Inspektera kopplingarna

113392 5187 02c | Originalinstruktioner

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokWAP 2, WAP 3

♦

Se till att kopplingarna är rena och i

funktionsdugligt skick.

Anslut slangarna

♦

Anslut returslangen.

♦

Anslut matningsslangen.

♦

Vrid på honkopplingens krage för att låsa

kopplingen.

Kontrollera hydrauloljenivån

♦

Starta motorn och låt kraftkällan gå för att fylla

hydraulkretsen.

♦

Kontrollera hydrauloljenivån.

Frånkoppling av slangar

Förbered kraftkällan

♦

Vrid överströmningsventilen till läget OFF (av).

♦

Stoppa motorn.

Ta bort slangarna

♦

Vrid på honkopplingens krage.

♦

Lossa matningsslangen.

♦

Lossa returslangen.

Skyddskåpor

♦

Sätt fast skyddskåpor på portarna för att förhindra

nedsmutsning.

Drift

Pumpning

♦

Använd skyddsskor, handskar, hjälm, hörselskydd

och slagtåliga skyddsglasögon med sidoskydd.

♦

Pumpa endast vatten med pumpen WAP 2.

♦

Använd aldrig maskinen för att pumpa

dricksvatten.

♦

Överskrid aldrig reduceringsventilens

maxinställning, som anges på pumpen.

♦

Använd aldrig pumpen för att släcka bränder.

♦

Använd aldrig pumpen för att pumpa media med

temperaturer högre än 80°C.

♦

Använd aldrig pumpen för att pumpa explosiva

media.

♦

Använd aldrig pumpen för att pumpa

korrosionsmedel.

När du tar rast

♦

Vid rast skall maskinen placeras så att den inte

startas av misstag. Placera maskinen säkert på

marken så att den inte kan falla omkull.

♦

Vid längre raster eller om du lämnar arbetsplatsen:

Stäng av kraftförsörjningen och lufta sedan

maskinen genom att aktivera start- och

stoppanordningen.

Underhåll

Regelbundet underhåll är en förutsättning för att

maskinen ska fortsätta vara säker och effektiv att

använda. Följ underhållsinstruktionerna noggrant.

♦

Använd endast originaldelar. Eventuella skador

eller fel som uppstår genom användning av ej

godkända delar täcks inte av garantin eller

tillverkarens produktansvar.

♦

Följ gällande föreskrifter för hälsa och säkerhet

och sörj för god ventilation vid rengöring av

mekaniska delar med lösningsmedel.

♦

Kontakta din närmaste auktoriserade verkstad för

mer omfattande service av maskinen.

Dagligen

♦

Rengör och kontrollera maskinen och dess

funktioner dagligen innan arbetet påbörjas.

♦

Genomför en allmän inspektion för att identifiera

eventuella läckor, skador och slitage.

♦

Byt omedelbart ut skadade delar.

♦

Byt ut slitna delar i god tid.

♦

Se till att all ansluten utrustning och

kringutrustning såsom slangar och flödesdelare

underhålls ordentligt.

♦

Rengör snabbkopplingarna före användning.

Varje månad

♦

Inspektera hydraulslangarna och kopplingarna

noga.

♦

Endast pumpen WAP 3: Ta bort och rengör benen

och bottenplattan. Ta bort allt material som kan

ha samlats i närheten av inloppsporten.

3392 5187 02c | Originalinstruktioner12

WAP 2, WAP 3Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Regelbundet underhåll

Efter varje driftsperiod om ungefär 150 arbetstimmar

eller tre gånger om året ska maskinen tas isär och

alla delar rengöras och kontrolleras. Detta arbete

skall utföras av behörig personal med utbildning för

denna uppgift.

Förvaring

♦

Koppla bort maskinens slangar från strömkällan,

se ”Start och stopp”.

♦

Se till att maskinen är ordentligt rengjord innan

den läggs undan i förvaring.

♦

Förvara alltid maskinen på en torr plats.

Kassering

En uttjänt maskin ska hanteras och kasseras på ett

sådant sätt att största möjliga del av materialet kan

återvinnas. All negativ inverkan på miljön måste

hållas så låg som möjligt.

Innan en uttjänt maskin kasseras måste den tömmas

och rengöras från all hydraulolja. Kvarvarande

hydraulolja måste deponeras och all negativ inverkan

på miljön ska undvikas i största möjliga utsträckning.

133392 5187 02c | Originalinstruktioner

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokWAP 2, WAP 3

Tekniska specifikationer

Felsökning

LösningOrsakProblem

Kontrollera att kraftkällan fungerar som den

ska och är korrekt ansluten.

Pumpen är inte korrekt ansluten.Pumpen fungerar inte.

Kontrollera kraftkällan och se efter att flödet

följer de tekniska specifikationerna.

Oljeflödet är för lågt.

Använd olja med rätt viskositet enligt

”Hydraulolja”.

Hydrauloljan har inte rätt viskositet.

Ta bort skräpet från pumphjulet.Skräp har fastnat i pumphjulet.

Låt oljan nå driftstemperatur.Hydrauloljan är kall.Pumpen går långsamt eller ryckigt.

Se efter i kraftkällans handbok.Kraftkällan är inte korrekt inställd.

Kontrollera kraftkällan och se efter att flödet

följer de tekniska specifikationerna.

Oljeflödet är för lågt.

Se efter i kraftkällans handbok hur man tar

bort luft ur systemet.

Det har kommit in luft i hydraulsystemet

Använd olja med rätt viskositet enligt

”Hydraulolja”.

Hydrauloljan har inte rätt viskositet

Ta bort trycket i hydraulsystemet och byt

plats på slangarna.

Slangarna sitter felPumpen går baklänges

Rengör inloppsfiltret.Endast modell WAP 2: Filtret är blockerat.Pumpen går men utloppet är litet

Ta bort skräp från området runt benen och

bottenplattan.

Endast modell WAP 3: Inloppsporten är

blockerad.

Ta loss och rengör slangen.Utloppsslangen är blockerad.

Maskindata

EHTMA

Kategori

Flödeshastighet

l/min

(gal/min)

Arbetstryck

bar

(psi)

Maximalt

pumpflöde

l/min

(gal/min)

Pumphuvud

maximum

(ft)

Dimensioner

H x B

(in.)

Vikt

(lb)Typ

C18-24

(4-6)

100

(1450)

840

(222)

(82)

345 x 225

(13,6 x 8,9)

10,8

(23,8)

WAP 2

D26-38

(7-10)

140

(2031)

1920

(507)

(105)

450 x 300

(17,7 x 11,8)

(28,7)

WAP 3

Hantering av fasta

föremål på upp till

(in.)

Utlopp

(in.)

Maximalt tillåtet

hydraultryck

bar

(psi)

Maximalt tryck i

hydraulreturledningen

bar

(psi)Typ

(

⁄

)

(2)

172

(2495)

(218)

WAP 2

⁄

)

(3)

172

(2495)

(218)

WAP 3

3392 5187 02c | Originalinstruktioner14

WAP 2, WAP 3Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

Bullerdeklaration

Garanterad ljudeffektnivå Lw enligt EN ISO 3744 i enlighet med direktiv 2000/14/EG.

Ljudtrycksnivå Lp enligt EN ISO 11203.

Dessa deklarerade värdena har erhållits genom laboratorietester i enlighet med nämnda direktiv eller standarder

och är lämpliga att jämföra med deklarerade värden för andra verktyg som testats i enlighet med samma

direktiv eller standarder. Dessa deklarerade värden är inte lämpliga att använda vid riskbedömningar. Värden

som uppmäts på enskilda arbetsplatser kan vara högre. De faktiska exponeringsvärdena och de skaderisker

som en enskild användare utsätts för är unika och beror på personens arbetssätt, i vilket material maskinen

används, användarens exponeringstid och fysiska kondition samt maskinens skick.

Construction Tools EOOD kan inte hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de deklarerade

värdena, istället för värden som återspeglar den faktiska exponeringen, vid en individuell riskbedömning på

en arbetsplats över vilken vi inte har någon kontroll.

Bullerdata

Buller

LjudeffektLjudtryck

Deklarerade värden

2000/14/EGEN ISO 11203

garanterat dB(A) rel 1pW

r=1m dB(A) rel 20µPaTyp

9584WAP 2

9281WAP 3

153392 5187 02c | Originalinstruktioner

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokWAP 2, WAP 3

EG-försäkran om överensstämmelse

EG-deklaration om överensstämmelse (EG-direktiv

2006/42/EG)

Vi, Construction Tools EOOD, försäkrar härmed att nedanstående maskiner uppfyller bestämmelserna i

EG-direktiv 2006/42/EG (Maskindirektivet).

Maxtryck (bar)Sänkbara pumpar

172WAP 2

172WAP 3

Auktoriserad representant för teknisk dokumentation:

Emil Alexandrov

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

VD:

Nick Evans

Tillverkare:

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Ort och datum:

Rousse, 2010-01-01

3392 5187 02c | Originalinstruktioner16

WAP 2, WAP 3Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

173392 5187 02c | Originalinstruktioner

WAP 2, WAP 3

3392 5187 02c | Originalinstruktioner18

WAP 2, WAP 3

193392 5187 02c | Originalinstruktioner

WAP 2, WAP 3

2015-01 | No. 3392 5187 02c

Chicago Pneumatic WAP 2, WAP 3 Bruksanvisningar

Stämpla: Chicago Pneumatic

Modell: WAP 2, WAP 3

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Goulds Pumps ICO Bruksanvisningar