Vega VEGAPULS 64 Bruksanvisningar

Instruktionsbok

Radargivaren för kontinuerlig

nivåmätning av vätskor

VEGAPULS 64

2-Tråd 4 … 20 mA//HART

Document ID: 51141

2

Innehållsförteckning

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet .......................................................................................................... 4

1.1 Funktion ........................................................................................................................... 4

1.2 Målgrupp .......................................................................................................................... 4

1.3 Använda symboler ........................................................................................................... 4

2 För din säkerhet ....................................................................................................................... 5

2.1 Behörig personal .............................................................................................................. 5

2.2 Avsedd användning .......................................................................................................... 5

2.3 Varning för felaktig användning ........................................................................................ 5

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar ........................................................................................ 5

2.5 EU-överenstämmelse ....................................................................................................... 6

2.6 NAMUR-rekommendationer ............................................................................................. 6

2.7 Radiotekniskt godkännande för Europa ........................................................................... 6

2.8 Miljöinformation ................................................................................................................ 7

3 Produktbeskrivning ................................................................................................................. 8

3.1 Konstruktion ..................................................................................................................... 8

3.2 Funktionsbeskrivning ....................................................................................................... 9

3.3 Förpackning, transport och lagring ................................................................................... 9

3.4 Tillbehör ......................................................................................................................... 10

4 Montera ................................................................................................................................... 12

4.1 Allmän information.......................................................................................................... 12

4.2 Monteringsvarianter plast-hornantenn ............................................................................ 12

4.3 Monteringsförberedelser monteringsbygel ..................................................................... 15

4.4 Monteringsinstruktioner .................................................................................................. 16

4.5 Mätanordningar-öde ................................................................................................... 24

5 Anslut till matningsspänningen ........................................................................................... 27

5.1 Förbered anslutning ....................................................................................................... 27

5.2 Ansluta ........................................................................................................................... 28

5.3 Anslutningsschema enkammarhus ................................................................................ 29

5.4 Anslutningsschema tvåkammarhus ................................................................................ 30

5.5 Anslutningsschema - version IP66/IP68, 1 bar ............................................................... 32

5.6 Uppstartsfas ................................................................................................................... 33

6 Starta upp med display- och inställningsmodulen ............................................................ 34

6.1 Sätta i display- och inställningsmodul ............................................................................. 34

6.2 Inställningssystem .......................................................................................................... 35

6.3 Mätvärdesvisning - val av språk ..................................................................................... 36

6.4 Parameterinställning - snabbstart ................................................................................... 37

6.5 Parameterinställning - utökad inställning ........................................................................ 37

6.6 Säkring av parameterinställningsdata ............................................................................ 53

7 Starta upp med PACTware ..................................................................................................... 54

7.1 Anslut din PC.................................................................................................................. 54

7.2 Parameterinställning med PACTware .............................................................................. 54

7.3 Säkring av parameterinställningsdata ............................................................................ 56

8 Starta upp med andra system .............................................................................................. 57

8.1 DD-inställningsprogram .................................................................................................. 57

8.2 Field Communicator 375, 475 ........................................................................................ 57

3

Innehållsförteckning

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

9 Diagnos, förebyggande underhåll och service ................................................................... 58

9.1 Service ........................................................................................................................... 58

9.2 Mätvärdes- och händelseminne ..................................................................................... 58

9.3 Asset-Management-funktion .......................................................................................... 59

9.4 Avhjälpa störningar ......................................................................................................... 62

9.5 Byt ut elektronikmodul .................................................................................................... 66

9.6 Uppdatering av programvara .......................................................................................... 66

9.7 Tillvägagångssätt vid reparation ..................................................................................... 67

10 Demontering ........................................................................................................................... 68

10.1 Demonteringssteg .......................................................................................................... 68

10.2 Avfallshantering .............................................................................................................. 68

11 Bilaga ...................................................................................................................................... 69

11.1 Teknisk data ................................................................................................................... 69

11.2 Radioastronomistationer ................................................................................................ 82

11.3 Dimensioner ................................................................................................................... 82

11.4 Kommersiella skyddade rättigheter ................................................................................ 95

11.5 Varumärken .................................................................................................................... 95

Säkerhetsanvisningar för Ex-områden

ObserveraförEx-applikationerdeEx-specikasäkerhetsanvisningar-

na. De medföljer som dokument alla instrument med Ex-godkännan-

de och är en del av bruksanvisningen.

Redigeringsdatum: 2021-02-17

4

1 Om det här dokumentet

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

1 Om det här dokumentet

1.1 Funktion

Den här bruksanvisningen innehåller nödvändig information för

montage, anslutning och uppstart, liksom anvisingar för underhåll,

återställning efter fel, byte av delar och användarens säkerhet. Läs

därför igenom den innan uppstart och förvara den alltid som en del av

produkten direkt i närheten av instrumentet.

1.2 Målgrupp

Den här bruksanvisningen vänder sig till utbildad personal. Innehållet

i den här bruksanvisningen måste göras tillgängligt för den utbildade

personalen och följas.

1.3 Använda symboler

Document ID

Den här symbolen på den här bruksanvisningens titelsida hänvisar

till Document ID. Genom att ange Document ID på www.vega.com

kommer du till nedladdning av dokument.

Information, anvisningar, tips: Denna symbol kännetecknar extra

information och tips som kan vara till hjälp för framgångsrikt arbete.

OBS: Denna symbol kännetecknar information om hur störningar,

felfunktioner samt skador på apparaten eller anläggningen kan

undvikas.

Observera: Att ignorera information som är kännetecknad med den

här symbolen kan leda till personskador.

Varning: Att ignorera information som är kännetecknad med den här

symbolen kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Fara: Att ignorera information som är kännetecknad med den här

symbolen kommer att leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

Ex-applikationer

Denna symbol betecknar en särskild anvisning gällande EX-applika-

tioner.

•

Lista

Punkten betecknar en lista utan en bestämd ordningsföljd.

1 Handlingsföljd

Siorbetecknarhandlingsstegsomföljerpåvarandra.

Avfallshantering av batterier

Den här symbolen markerar särskild information om avfallshantering

av batterier och uppladdningsbara batterier.

5

2 För din säkerhet

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

2 För din säkerhet

2.1 Behörig personal

Alla de hanteringsmoment som beskrivs i den här dokumentationen

får endast utföras av utbildad personal som har auktoriserats för detta

av den som driver anläggningen.

Vid arbeten på och med instrumentet måste alltid den nödvändiga

personliga skyddsutrustningen bäras.

2.2 Avsedd användning

VEGAPULS 64 är en givare för kontinuerlig nivåmätning.

Detaljeradinformationomanvändningsområdetnnsikapitel"pro-

duktbeskrivning".

Instrumentets driftssäkerhet är endast given vid föreskriftsenlig

användning enligt uppgifterna i bruksanvisningen, samt i de ev. kom-

pletterande anvisningarna.

2.3 Varning för felaktig användning

Vid ej sakkunnig eller ej föreskriftsenlig användning kan användnings-

specikafarorutgåfråndennaprodukt,somt.ex.attbehållarenrinner

över på grund av felaktig montering eller inställning. Detta kan leda till

sak-, person- eller miljöskador. Dessutom kan instrumentets skyddse-

genskaper påverkas negativt.

2.4 Allmänna säkerhetsanvisningar

Instrumentet motsvarar teknikens ståndpunkt under beaktande av

vanliga föreskrifter och riktlinjer. Det får endast drivas i ett tekniskt

oklanderligt och driftsäkert tillstånd. Den driftsansvarige är ansvarig

för en störningsfri drift av instrumentet. Vid användning i aggressiva

eller korrosiva medier, vid vilka en felfunktion hos instrumentet kan

leda till en fara, ska den driftsansvarige övertyga sig om instrumentets

korrekta funktion genom att vidta lämpliga åtgärder.

Användaren ska beakta säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis-

ning,specikainstallationsstandarderirespektiveland,samtgällan-

de säkerhetsbestämmelser och föreskrifter för att förebygga olyckor.

Andra ingrepp än det handhavande som beskrivs i bruksanvisningen

får av säkerhets- och garantiskäl endast utföras av personal som har

auktoriserats av tillverkaren. Egenmäktigt utförda ombyggnationer el-

ler förändringar är uttryckligen förbjudna. Av säkerhetsskäl får endast

de av tillverkaren angivna tillbehören användas.

För att undvika faror ska de säkerhetsmärken och - anvisningar som

nnspåinstrumentetbeaktas.

Radargivarenslägresändningseekterliggerlångtunderdeinterna-

tionellt tillåtna gränsvärdena. Vid avsedd användning förväntas ingen

somhelstpåverkanpåhälsan.Mätningsfrekvensensbandbreddnns

angivenikapitel"Tekniska data".

6

2 För din säkerhet

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

2.5 EU-överenstämmelse

Instrumentet uppfyller de lagstadgade kraven i de tillämpliga EU-di-

rektiven. Med CE-märkningen bekräftar vi att instrumentet överens-

stämmer med dessa direktiv.

EU-försäkran om överenstämmelse hittar du på vår hemsida.

2.6 NAMUR-rekommendationer

NAMUR är interesseorganisationen Automatiseringsteknik inom pro-

cessindustrin i Tyskland. De utgivna NAMUR-rekommendationerna

gäller som standarder inom fältinstrumentering.

Instrumentet uppfyller kraven i följande NAMUR-rekommendationer:

•

NE 21 – Elektromagnetisk kompatibilitet hos utrustning

•

NE 43 – Signalnivå för bortfallsinformation för trycktransmitter

•

NE 53 – kompatibilitet hos fältinstrument och display-/manöver-

kompinenter

•

NE 107 – självövervakning och diagnos av fältinstrument

För mer information, se www.namur.de.

2.7 Radiotekniskt godkännande för Europa

Instrumentet har provats enligt den aktuella utgåvan av följande

harmoniserade normer:

•

EN 302372 - Tank Level Probing Radar

•

EN 302729 - Level Probing Radar

Det är därmed godkänt för användning inom och utanför slutna behål-

lare i länderna inom EU.

I EFTA-länder är användningen tillåten i den mån de reskeptive nor-

merna tillämpas.

För drift inom slutna behållare måste punktena a till f I Bilaga E i

EN 302372 vara uppfyllda.

För användning utanför slutna behållare måste följande villkor vara

uppfyllda:

•

Instrumentet måste monteras fast på plats och antennen ska vara

riktad lodrätt nedåt.

•

Utanför slutna behållare får instrumentet endast drivas i versionen

gänga G1½ resp. 1½ NPT med integrerad hornantenn.

•

Monteringsplatsen måste ligga minst 4 kmfrån radioastronomista-

tioner, såvida inget särskilt tillstånd har utfärdats av den ansvariga

nationella tillståndsmyndigheten.

•

Vid montering inom en omkrets på 4 till 40 km runt en radioastro-

nomistation får instrumentet inte monteras högre än 15 m över

marken.

En lista med de respektive radioastronomistationerna hittar du i kapit-

let"Bilaga"ibruksanvisningen.

7

2 För din säkerhet

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

2.8 Miljöinformation

En av de viktigaste uppgifterna är att skydda naturliga levnadsförut-

sättningar. i har därför infört ett miljömanagementsystem med målet

att kontinuerligt förbättra företagets miljöskydd. Miljömanagementsys-

temetärcertieratenligtDINENISO14001zertiziert

Hjälp oss att uppfylla dessa krav och följ miljöanvisningarna i denna

bruksanvisning:

•

Kapitel"Förpackning, transport och lagring"

•

Kapitel"Avfallshantering"

8

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

3 Produktbeskrivning

3.1 Konstruktion

Leveransen består av:

•

Radargivaren VEGAPULS 64

•

Tallriksfjädrar(hosversionänsmedkapslatantennsystem)

1)

•

Tillbehör som tillval

Leveransen består därutöver av:

•

Dokumentation

– Snabbstartsmanual VEGAPULS 64

– Anvisningarförinstrumentutrustningsomnnssomtillval

– Ex-specika"säkerhetsanvisningar"(förEx-applikationer)

– Ev. ytterligare intyganden

Information:

I den här bruksanvisningen beskrivs även instrumentegenskaper

somnnssomtillval.Denrespektiveleveransomfattningenangesi

orderspecikationen.

Den föreliggande bruksanvisningen gäller för följande instrumentut-

föranden:

•

Hårdvaruversion från och med 1.0.3

•

Programvaruversion från och med 1.3.3

Typskylteninnehållerdeviktigasteuppgifternaföridentikationoch

användning av instrumentet:

6

5

4

3

2

1

Fig. 1: Typskyltens uppbyggnad (exempel)

1 Instrumenttyp, produktkod

2 Fält för godkännanden

3 Teknisk data

4 DataMatrix-kod för VEGA Tools-app

5 Information om beaktande av instrumentdokumentationen

Påtypskyltennnsinstrumentetsserienummer.Meddettahittardu

via vår hemsida följande uppgifter om instrumentet:

Leveransomfattning

Den här bruksanvisning-

ens giltighetsområde

Typskylt

Serienummer - instru-

mentsökning

1)

Insats, se kapitlet Monteringsanvisning, tätning mot process

9

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

•

Produktkod(HTML)

•

Leveransdatum(HTML)

•

Orderspecikainstrumentegenskaper(HTML)

•

Bruksanvisning och snabbstartsmanual vid tiden för leveransen

(PDF)

•

Orderspecikagivardataförettelektronikbyte(XML)

•

Provningsintyg(PDF)-tillval

Gåinpå"www.vega.com"ochangedittinstrumentsserienummeri

sökfältet.

Alternativt hittar du uppgifterna med din smartphone:

•

LaddanerVEGATools-appfrån"Apple App Store"eller"

Google Play Store"

•

Skanna DataMatrix-koden på instrumentets typskylt, eller

•

Ange serienumret mannuellt i appen

3.2 Funktionsbeskrivning

VEGAPULS 64 är en radarsensor för kontinuerlig nivåmätning av

vätskor.

De små processanslutningarna ger fördelar med små tankar eller i

trånga utrymmen. Den mycket goda signalfokuseringen möjliggör

användning i behållare med många installationer, som t.ex omrörare

och värmeslangar.

VEGAPULS64nnsattfåmedolikaantennsystem:

1 2 3

Fig. 2: Antennensystem VEGAPULS 64

1 Gänga med integrerad hornantenn

2 Hornantenn i plast

3 Fläns med kapslat antennsystem

Instrumentet sänder via sin antenn ut en kontinuerlig, frekvensmodu-

leradradarsignal.Denutsändasignalenreekterasavmedietochtas

emot av antennen som ett eko med ändrad frekvens. Frekvensänd-

ringen är proportionell mot sträckan och räknas om till nivån.

3.3 Förpackning, transport och lagring

Ditt instrument skyddas på sin väg till användningsorten med en

förpackning. Normala transportpåfrestningar är säkrade genom en

provning enlighet med ISO 4180.

Användningsområde

Funktionsprincip

Förpackning

10

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

Instrumenförpackningen består av kartong, är miljövänlig och kan

återanvändas. För specialutföranden används dessutom PE-skum

eller PE-folie. Avfallshantera förpackningsmaterialet via specialisera-

de återvinningsföretag.

Vid transport måste anvisningarna på transportförpackningen beak-

tas. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skador på

instrumentet.

Leveransen ska vid mottagandet omedelbart undersökas avseende

skador och fullständighet. Fastställda transportskador eller dolda

brister ska hanteras på lämpligt sätt.

Kollin ska fram till monteringen hållas förslutna och lagras under

beaktande av de på utsidan placerade uppställnings- och lagrings-

markeringarna.

Kollin, får, om inget annat anges, endast lagras vid följande förhållan-

den:

•

Får ej förvaras utomhus.

•

Lagra torrt och dammfritt

•

Utsätt inte för aggressiva medium

•

Skydda mot solstrålning

•

Undvik mekaniska vibrationer

•

Lagrings-ochtransporttemperatursekapitel"Bilaga - Tekniska

data - Omgivningsförhållanden"

•

Relativ luftfuktighet 20 … 85 %

Vidinstrumentvikteröver18kg(39.68lbs)skalämpligaochgodkän-

da anordningar användas för att bära och lyfta instrumenten.

3.4 Tillbehör

Anvisningarna till de angivna tillbehörsdelarna hittar du i nedladd-

ningsområdet på vår hemsida.

Display- och inställningsmodulen används för mätvärdesvisning,

inställning och diagnos.

DenintegreradeBluetooth-modulen(tillval)möjliggörtrådlösinställ-

ning med standard-inställningsenheter.

Gränssnittsadaptern VEGACONNECT möjliggör anslutning av kom-

munikationskapabla instrument till USB-gränssnittet på en PC.

VEGADIS 81 är en extern display- och inställningsenhet för VE-

GA-plics

®

-givare.

VEGADIS-adaptern är en tillbehörsdel för givaren med tvåkammar-

hus. Den möjliggör anslutning av VEGADIS 81 via en M12 x 1-kontakt

på givarhuset.

Transport

Ankomstkontroll

Lagring

Lagrings- och transport-

temperatur

Lyfta och bära

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS 81

VEGADIS-adapter

11

3 Produktbeskrivning

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

VEGADIS 82 är lämpligt för mätvärdesvisning och inställning av

givare med HART-protokoll. Det slingas in i 4 … 20 mA/HART-signal-

ledningen.

PLICSMOBILE T81 är en extern GSM/GPRS/UMTS-radioenhet

för överföring av mätvärden och fjärrinställning av parametrar för

HART-givare.

PLICSMOBILE 81 är en intern GSM/GPRS/UMTS-radioenhet för

HART-givare för överföring av mätvärden och fjärrinställning av

parametrar.

Skyddskåpan skyddar givarhuset mot smuts och kraftig uppvärmning

på grund av solstrålning.

Gängadeänsarstårtillförfogandeiolikautförandenenligtföljande

standarder: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-

1984, GOST 12821-80.

Svetsmuaranvändsföranslutningavgivaretillprocessen.Gänga-

daptrar används för anpasssning av givare med gänganslutning G¾

ellerG1½tillexisterandesvetsmuar.

VEGADIS 82

PLICSMOBILE T81

PLICSMOBILE 81

Skyddskåpa

Fläns

Svetsmu och gänga-

dapter

12

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

4 Montera

4.1 Allmän information

Skydda instrumentet med följande åtgärder så att fukt inte kan tränga

in:

•

Användpassandeanslutningskabel(sekapitel"Ansluta till mat-

ningsspänning")

•

Dra åt kabelförskruvning resp. skarvanslutning ordentligt.

•

Dra anslutningskabeln nedåt framför kabelförskruvningen resp.

skarvanslutningen

Detta gäller framförallt vid montering utomhus, i utrymmen där man

kanräknamedfuktighet(t.ex.pågrundavrengöringsprocesser)eller

vid kylda resp. uppvärmda behållare.

OBS:

Säkerställ att ingen fukt eller smuts kan tränga in i instrumentet under

installationen eller vid underhållsarbete.

Säkerställ för att bibehålla instrumentets skyddsklass att kåpans lock

är stängt och vid behov säkrat under användning.

OBS:

Av säkerhetsskäl får instrumentet endast drivas inom de tillåtna

driftdata.Uppgifternaomdettahittarduikapitel"Tekniska data"i

bruksanvisningen, resp. på typskylten.

Säkerställ därför innan monteringen att samtliga instrumentets delar

sombennersigiprocessenärlämpligafördeprocessförhållanden

som uppstår.

Hit räknas i synnerhet:

•

Mätaktiv del

•

Processanslutning

•

Processtätning

Processförhållanden är i synnerhet:

•

Processtryck

•

Processtemperatur

•

Mediernas kemiska egenskaper

•

Abrasion och mekanisk påverkan

VEGAPULS 64 är som standard separerad från processen med sin

antennkapsling i plast.

SomtillvallnnsinstrumentetmedenSecondLineofDefense

(SLOD),enandraprocessseparering,Densittersomgastätge-

nomföring mellan processkomponentgruppen och elektroniken. Det

ger extra säkerhet mot medier från processen som kan tränga in i

instrumentet.

4.2 Monteringsvarianter plast-hornantenn

Monteringsbygelnsomnnssomtillvalmöjligörenkelmonteringav

instrumentet på vägg, tak eller på bygel. Framförallt för öppna behål-

Skydd mot fukt

Driftdata

Second Line of Defense

Montagebygel

13

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

lareärdettaenmycketenkelocheektivmöjlihetattriktaingivaren

mot det fasta materialets yta.

Dennnsattfåiföljandeversioner:

•

Längd 300 mm

•

Längd 170 mm

Som standard görs bygelmonteringen vinkelrät mot taket.

Detta gör det möjoligt att svänga givaren upp till 180° för optimal

inriktning och vrida den för optimal anslutning.

Fig. 3: Takmontering via monteringsbygel med längd 300 mm

Alternativt görs bygelmonteringen vågrätt resp. lutande mot väggen.

> 200 mm

(7.87")

Fig. 4: Väggmontering vågrätt över monteringsbygeln med längd 170 mm

Monteringsbygel - tak-

montering

Monteringsbygel - vägg-

montering

14

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

Fig. 5: Väggmontering på lutande vägg via monteringsbygeln med längd

300 mm

Förmonteringavinstrumentetpåenstutsnnstvåversionerattfå:

•

Kombi-kompressionsäns

•

Adapteräns

Kombi-kompressionsäns

Kombi-kompressionsänsenpassartillbehållaränsDN80,ASME3"

och JIS 80. Den är inte tätad gentemot radarsensorn och kan därmed

bara användas trycklöst. Hos instrument med enkammarhis kan den

monteras i eftterhand, på tvåkammarhus kan är det inte möjligt att

göra en montering i efterhand.

1

Fig. 6: Kombi-kompressionsäns

1 Kombi-kompressionsäns

Adapteräns

AdapteränsennnsattfåfrånDN100,ASME4"ochJIS100.Denär

fast ansluten till radarsensorn och är tätad.

Fläns

15

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

3

1

2

Fig. 7: Adapteräns

1 Förbindelseskruv

2 Adapteräns

3 Processtätning

4.3 Monteringsförberedelser monteringsbygel

Monteringsbygelen levereras löst som tillval. Den måste innan upp-

start skruvas fast på givaren med de tre insexkantskruvarna M5 x 10

ochfjäderbrickor.Maxåtdragningsmoment,sekapitel"Tekniska

data".Nödvändigtverktyg:Insexkantnyckelstorlek4.

För fastskruvning av bygeln på givaren är två varianter möjliga, se

bilden nedan:

1 2

Fig. 8: Monteringsbygel för fastskruvning på givaren

1 För lutningsvinkel i steg

2 För steglös lutningsvinkel

Beroende på vilken variant som väljs kan givaren svängas på följande

sätt i bygeln:

•

Enkammarhus

– Lutningsvinkel i tre steg 0°, 90° och 180°

– Lutningsvinkel 180° steglös

•

Tvåkammarhus

– Lutningsvinkel i två steg 0° och 90°

– Lutningsvinkel 90° steglös

16

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

Fig. 9: Justering av lutningsvinkeln

Fig. 10: Vridning vid fastsättning i mitten

4.4 Monteringsinstruktioner

Radarsensorer för nivåmätning sänder ut elektromagnetiska vågor.

Polarisationen är riktningen hos dessa vågors elektriska andel.

Polarisationen är markerad med ett stag på kåpan, se ritningen

nedan:

1

Fig. 11: Polarisationens läge

1 Stag för uppmärkning av polarisationen

OBS:

Genomattkåpanvridändraspolarisationenochdärmedeektenav

störningsekon på mätvärdet. Observera detta vid monteringen resp.

vid förändringar som utförs i efterhand.

Montera instrumentet vid en position som ligger minst 200 mm

(7.874in)frånbehållarväggen.Ominstrumentetmonterasmitti

behållaremedutbuktandeelleravrundadehörnkanerfaldigaekon

Polarisation

Monteringsposition

17

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

uppstå. Dessa kan dock tonas ner med hjälp av en motsvarande

inställning(Sekapitel"Starta upp").

Om det inte går att hålla detta avstånd bör en avstörning av störsigna-

ler göras vid uppstart. Detta gäller framförallt om kvarsittande material

på väggarna är att vänta. I så fall rekommenderas att avstörningen av

störsignalernaupprepasvidensenaretidpunktnärdetnnskvarsit-

tande material på väggarna.

> 200 mm

(7.87

")

Fig. 12: Montering av radarsensorn i behållare med avrundat innertak

I behållare med konformad botten kan det vara fördelaktigt att monte-

ra instrumentet i behållarens mitt, eftersom mätningen då kan göras

ända ner till botten.

Fig. 13: Montering av radarsensorn i behållare med konisk botten

Mätområdet hos VEGAPULS 64 börjar fysikaliskt med antennänden.

Min-max inställningen börjar dock med referensplanet. Referenspla-

net är olika beroende på givarversion.

•

Plast-hornantenn: referensplanet är tätningsytan på undersidan

•

Gänga med integrerad hornantenn: referensplanet är tätnings-

utan nertill vid sexkantmuttern

•

Fläns med kapslat antennsystem: referensplanet är undersidan

påänsbeläggningen

•

Hygienanslutningar: referensplanet är den högsta berörings-

punktenmellanprocessanslutninggivareochsvetsmu

Referensplan

18

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

Grakennedanvisarvarreferensplanetliggerhosdeolikagivarver-

sionerna.

2

1

3

4 5

Fig. 14: Referensplanets läge

1 Referensplan

2 Hornantenn i plast

3 Gänganslutningar

4 Flänsanslutningar

5 Hygienanslutningar

Montera inte instrumenten över eller inuti fyllnadsströmmen. Se till att

mediets yta registreras, inte det inströmmande mediet.

Fig. 15: Montering av radarsensorn vid inströmmande medium

Vid montering med stutsar ska stutsen vara så kort som möjligt och

stutsens ände ska vara avrundad. På så sätt hålls interfererande

reektionerorsakadeavstutsensåsmåsommöjligt.

Vid gänganslutning bör antennens underkant sticka ut minst 5 mm

(0.2in)urstutsen.

Inströmmande medium

Stuts

19

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

ca. 5 mm

1 2 3

Fig. 16: Rekommenderad rörstutsmontering hos olika versioner av VEGAPULS

64

1 Gänga med integrerad hornantenn

2 Hornantenn i plast

3 Fläns med kapslat antennsystem

OmfyllnadsgodsethargodareekterandeegenskaperkanVEGA-

PULS 64 även monteras på rörstutsar som är längre än antennen.

Stutsänden ska i så fall vara slät och utan grader och om möjligt även

vara avrundad.

OBS:

Vid montering på längre rörstutsar rekommenderar vi att en signalun-

dertryckninggörs(sekapitel"Parameterinställning").

Riktvärdenförstutslängdernannsibildenresp.tabellernanedan.

Värdena har härletts från typiska tillämpningar. Avvikande från de

föreslagna dimensionerna är även längre stutslängder möjliga, men i

så fall måste förhållandena på plats beaktas.

1 2 3

d

h

d

h

d

h

Fig. 17: Rörstutsmontering vid avvikande rörstutsmått hos oliva versioner av

VEGAPULS 64

1 Gänga med integrerad hornantenn

2 Hornantenn i plast

3 Fläns med kapslat antennsystem

Gänga med integrerad hornantenn

Stutsdiameter d Stutslängd h

40 mm 1½" ≤150mm ≤5.9in

50 mm 2" ≤200mm ≤7.9in

20

4 Montera

VEGAPULS 64 • 2-Tråd 4 … 20 mA//HART

51141-SV-210312

Stutsdiameter d Stutslängd h

80 mm 3" ≤300mm ≤11.8in

100 mm 4" ≤400mm ≤15.8in

150 mm 6" ≤600mm ≤23.6in

Hornantenn i plast

Stutsdiameter d Stutslängd h

80 mm 3" ≤400mm ≤15.8in

100 mm 4" ≤500mm ≤19.7in

150 mm 6" ≤800mm ≤31.5in

Fläns med kapslat antennsystem

Stutsdiameter d Stutslängd h

50 mm 2" ≤200mm ≤7.9in

80 mm 3" ≤400mm ≤15.8in

100 mm 4" ≤500mm ≤19.7in

150 mm 6" ≤800mm ≤31.5in

HosVEGAPULS64medänsochkapslatantennsystemärPT-

FE-brickan i antennkapslingen samtidigt processtätningen.

2

1

Fig. 18: VEGAPULS 64 med äns och kapslat antennsystem

1 PTFE-bricka

2 Antennkapsling

PTFE-belagdaänsarhardockenförspänningsförlustövertidvid

stora temperaturväxlingar.

OBS:

Använd därför tallriksfjädrar vid monteringen för att kompensera

denna förspänningsförlust. De ingår i leveransen av instrumentet och

äravseddaföränsskruvarna.

För en verksam tätning måste följande vara uppfyllt:

1. Antalänsskruvarmotsvarandeantaletänshål

2. Användning av tallriksfjädrar på det sätt som beskrivits tidigare

Tätning mot processen

Sidan laddas ...

Vega VEGAPULS 64 Bruksanvisningar

Vega VEGAPULS 64 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument