Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 Bruksanvisning

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

BRITA Water Filter Kettle

P

lease read and keep these instructions

Bouilloire à filtre à eau BRITA

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Hervidor con purificador de agua BRITA

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

BRITA Waterkoker met filter

Lees en bewaar deze instructies

Jarro eléctrico com filtro de água BRITA

Leia e guarde estas instruções

Bollitore con Filtro Decalcificante BRITA

Leggere e conservare le presenti istruzioni

BRITA Vandfilterkedel

Læs, og gem venligst denne vejledning

BRITA Vattenkokare med vattenfilter

Läs och spara dessa anvisningar

Czajnik z filtrem do wody BRITA

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Чайник BRITA с фильтром

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 1

2

‡

·

‹

ﬂ

ﬁ

›

¤

Ê

‰

‚

Á

Ë

⁄

Â

„

C

D

E

2x

B

F

A

H

G

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 2

Sidan laddas ...

Andere veiligheidsoverwegingen

• Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker

is beschadigd, wanneer het apparaat slecht functioneert of

w

anneer het op enige wijze is beschadigd. Neem contact op

m

et Morphy Richards voor advies.

• Gebruik alleen accessoires of gereedschappen die door

M

orphy Richards aanbevolen of verkocht worden. Anders

k

an dat brand, elektrische schokken of letsel tot gevolg

h

ebben.

•

Sluit nooit andere apparaten aan op de voet en sluit de voet

niet aan op een ander apparaat.

•

Sleutel nooit aan de aansluiting.

• Laat de waterkoker tijdens het gebruik niet onbeheerd

a

chter.

• Gebruik de waterkoker alleen voor het koken van water.

• Gebruik alleen BRITA MAXTRA-filtercassettes.

• Plaats de waterkoker nooit in de buurt van een heet

gasfornuis of elektrisch fornuis of in een warme oven.

• De waterkoker moet op de voet staan als hij met water

wordt gevuld.

• Morphy Richards raadt aan om het netsnoer van de

draadloze voet niet te repareren. Als het netsnoer

beschadigd is, dan dient de snoerloze voet te worden

vervangen. Neem in dat geval contact op met onze

servicelijn voor advies.

• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is.

• Verwijder de aansluiting voor u het apparaat reinigt. De

aansluiting van het apparaat moet worden gedroogd

voordat u het apparaat weer aansluit.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de

bijgeleverde lader.

• Opgelet: Om schade aan het apparaat te voorkomen dient u

geen reinigingsmiddelen met alkaline te gebruiken tijdens

het reinigen; gebruik een doek met een milde reiniger.

• Bij het reinigen van de waterkoker met reinigingsmiddelen,

dient u de BRITA filtercassette uit de trechter te halen. Na

het reinigen en grondig spoelen van de waterkoker, kunt u

de BRITA filtereenheid terugplaatsen.

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Controleer of de spanning op het typeplaatje van het

apparaat overeenkomt met de netspanning (wisselstroom).

WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard.

Uitsluitend Verenigd Koninkrijk

Wanneer uw stopcontacten niet geschikt zijn voor de

stekker van dit apparaat, dient de stekker te worden

verwijderd en vervangen door een aangepaste stekker.

WAARSCHUWING: de stekker die van het netsnoer wordt

gehaald, dient te worden vernietigd, want een stekker

met ongeïsoleerde draden kan erg gevaarlijk zijn

wanneer deze in een stroomvoerend stopcontact wordt

g

estoken.

A

ls de zekering van de 13 A-stekker vervangen moet

w

orden, moet een BS1362-zekering van 13 A worden

g

ebruikt.

FUNCTIES

⁄ BRITA MAXTRA-filtercassette

¤

Filtercassette trechter

‹ Filtercassettehouder

› Tuit

ﬁ 360°-aansluiting

ﬂ Snoeropbergruimte

‡

Snoerloze voet

· Verborgen verwarmingselement

‚ Aan/uit-schakelaar

„ BRITA Memo - de elektronische cassette wissel

‰ Handgreep

Â Schuif van de vulopening

Ê Deksel

Á Tuitkap

Ë Snelle ontgrendelknop

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u de waterkoker voor het eerst gaat gebruiken dient

u de waterkoker met water te vullen, het water te laten

koken en daarna weg te gieten.

GEBRUIK

Het filteren van uw water verbetert de smaak en het uiterlijk

van dranken door een verminderde hoeveelheid kalk, lood,

chloor en andere onzuiverheden.

Zow werkt de BRITA MAXTRA-filtercassette:

De unieke BRITA MAXTRA-filtercassette A biedt een

verbeterde filtratie door de MAXTRA-technologie.

Het natuurlijke Micropore Filter in combinatie met de

krachtige Bescherm Filter vermindert chloor en kalk voor

een geweldige natuurlijke smaak en absorbeert permanent

metalen zoals lood, koper en aluminium voor uw welzijn.

MAXTRA FlowControl zorgt voor de perfecte filtratietijd voor

de beste resultaten.

DE CASSETTE GEBRUIKEN

• Weinig moeite - groots effect: Het voorbereiden van uw

BRITA MAXTRA-cassette is heel eenvoudig. Volt de stappen

hieronder om te genieten van BRITA gefilterd water.

1 De cassette voorbereiden B:

Om uw BRITA MAXTRA-cassette voor te bereiden,

verwijdert u de beschermlaag (let op: de cassette en de

binnenlaag kunnen vochtig lijken, maar dit is normaal

condensatievocht). Dompel de cassette onder in koud water

en schudt zachtjes om luchtbelletjes te verwijderen, het filter

is nu klaar voor gebruik.

22

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 22

Sidan laddas ...

m

arkeringen, da filtreringen forringes.

B

RITA vandfilterpatron

B

EMÆRK: Det er helt normalt med sorte partikler i bunden

a

f patronpakningen og i det øverste rum, når kedlen er i

brug. Det er helt sikkert, at disse partikler ikke er skadelige

for dig eller filterkedlen, og du skal ikke tage dig af, hvis du

ser nogle.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Brug af et elektrisk apparat kræver følgende

s

ikkerhedsregler, der er sund fornuft.

Der er først og fremmest fare for personskade eller død og

dernæst fare for beskadigelse af apparatet. De er indikeret i

t

eksten med følgende to advarsler:

ADVARSEL: Fare for personskade!

VIGTIGT: Beskadigelse af apparatet!

Derudover har vi følgende sikkerhedsråd.

Placering

• Anbring altid kedlen væk fra kanten af køkkenbordet.

• Sørg for, at apparatet bruges på en solid, flad overflade.

• Brug ikke apparatet udendørs, i badeværelset eller tæt på

vand.

• Anbring ikke kedlen på en fint poleret overflade, da det kan

beskadige overfladen.

• ADVARSEL: Anbring ikke apparatet på en metalbakke

eller en metaloverflade, mens det er i brug.

Netledning

• Netledningen skal kunne nå fra stikkontakten til soklen,

uden at den belaster stikkene. Reducer længden af

ledningen ved at bruge ledningsrummet i soklen.

• Lad ikke el-ledningen hænge ud over køkkenbordet eller

lign., hvor den kan nås af et barn.

• Før ikke ledningen på tværs af et åbent rum, f.eks. mellem

en lavtsiddende kontakt og et bord.

• Før ikke ledningen hen over et komfur eller andet varmt

område, som kan beskadige ledningen.

• Anbring ikke kedlen, så ledningen kan falde ned i vasken.

• Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten eller dennes reparatør eller en lignende

kvalificeret person for at undgå farer.

Personlig sikkerhed

• ADVARSEL: For at beskytte mod brand, elektrisk stød og

personskade må man ikke dyppe ledningen, stikket og

apparatet i vand eller andre væsker.

• Hold altid toppen af den ledningsfri sokkel tør, især rundt

om forbindelsesområdet. Hvis den bliver våd, tages

stikkontakten ud før aftørring. Lad ledningen tørre helt, før

den igen sættes i stikkontakten.

• Hæld altid varmt vand langsomt og forsigtigt uden at tippe

apparatet for hurtigt, hvilket forhindrer sprøjt og spild.

•

Vær yderst forsigtig, når du flytter et apparat med varm

v

æske.

•

Berør ikke de varme overflader, brug håndtaget eller grebet.

• Luk altid låget omhyggeligt, ellers slukker kedlen muligvis

i

kke automatisk og “spytter” kogende vand ud. Sæt altid

B

RITA vandfiltret på plads.

•

Undgå kontakt med udsendt damp fra tuden, når vandet

k

oger eller lige efter kedlen er slukket.

•

Vær forsigtig, hvis du åbner låget, når apparatet er varmt.

• ADVARSEL: Åbn ikke låget, mens vandet koger.

• Fyld ikke højere end markeringen MAX (MAKS.), ellers kan

det resultere i, at der sprøjtes kogende vand ud af tuden, og

f

iltreringen kan blive forringet.

• Hold eller fikser ikke kontakten i tændt-positionen da det kan

resultere i beskadigelse af slukkemekanismen.

• Træk stikket ud af kontakten, før kedlen rengøres.

• Kedlen må ikke flyttes, når den er tændt.

• Giv tid til afkøling før der sættes dele på eller tages dele af

apparatet, og før rengøring.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer

(herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller

mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendes af personer

med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under

opsyn af eller har fået brugsvejledning fra en person med

ansvar for deres sikkerhed.

Børn

• Børn forstår ikke farerne ved brugen af elektriske apparater.

Lad aldrig børn betjene eller lege med apparatet.

• Børn er udsatte i køkkenet, særligt når der ikke føres opsyn

med dem, og hvis der bruges husholdningsapparater eller

tilberedes mad.

• Lær børn at være opmærksomme på farer i køkkenet, og

advar dem om eventuelle farer på steder, hvor de ikke kan

se ordentligt eller ikke bør befinde sig.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

Behandling af skoldninger

• Hæld straks rindende, koldt vand over det skoldede område.

Stands ikke for at fjerne beklædning, og søg straks

lægehjælp.

Andre sikkerhedshensyn

• Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik.

Apparatet må heller ikke bruges, når det ikke fungerer

korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget. Kontakt Morphy

Richards, hvis du ønsker råd og vejledning.

• Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet eller solgt

af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk stød

eller personskade.

• Forsøg ikke at slutte andre apparater til soklen, eller at slutte

dette apparat til en anden sokkel.

33

i

q

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 33

•

Pil ikke ved stikket.

•

Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er i brug.

• Brug kun apparatet til at koge vand i.

• Brug kun BRITA MAXTRA filterpatroner.

• Placer ikke apparatet på eller i nærheden af en varm gas-

eller elkogeplade eller i en varm ovn.

•

Apparatet må ikke stå på soklen, når der fyldes vand på.

•

Morphy Richards anbefaler, at den ledningsfri sokkels

netledning ikke repareres. Hvis strømledningen beskadiges,

skal den ledningsfri sokkel bortskaffes og udskiftes. Kontakt

hjælpelinjen for rådgivning.

• Træk stikket ud af stikkontakten, når kedlen ikke er i brug.

• Konnektoren skal fjernes, før apparatet rengøres. Apparatets

åbning skal være tør, før apparatet bruges igen.

• Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende

stander.

• Forsigtighed: for at undgå beskadigelse af apparatet må der

ikke anvendes alkaliske rengøringsmidler til rengøring. Brug

i stedet en klud og mildt vaskemiddel.

• Ved rengøring af kedlen med rengøringsmidler tages BRITA

filterpatronen og tragten ud. Efter rengøring og grundig

skylning af kedlen kan BRITA filterenheden sættes i igen.

ELEKTRISKE KRAV

Kontroller, at den angivne spænding på apparatets typeskilt

svarer til husholdningens elforsyning (vekselstrøm).

ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes.

Kun Storbritannien.

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke passer til stikket, der

følger med apparatet, skal stikket udskiftes med det korrekte

stik.

ADVARSEL: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal

bortskaffes, da et stik med en ledning uden isolering

udgør en stor fare, hvis det sættes i en strømførende

stikkontakt.

Hvis der er en sikring i stikket på 13 A, og den skal

udskiftes, skal der bruges en 13 A BS1362-sikring.

DELE

⁄ BRITA MAXTRA filterpatron

¤ Filterpatrontragt

‹ Filterpatronholder

› Tud

ﬁ 360°-konnektor

ﬂ Ledningsrum

‡ Ledningsfri sokkel

· Skjult element

‚ Tænd/sluk-knap

„ BRITA Memo - den elektroniske patrons ombytningshusker

‰ Lågets håndtag

Â Opfyldningsskyder

Ê Låg

Á Dæksel til tud

Ë

Nem udløser-knap

FØR FØRSTE IBRUGTAGNING

Fyld apparatet med vand, kog, og hæld ud, før apparatet

bruges første gang.

BRUG

F

iltrering af vandet forbedrer smagen og udseendet af

drikkevarer ved at reducere kalk, bly, klorin og andre

urenheder.

Sådan fungerer BRITA MAXTRA filterpatronen:

Den unikke BRITA MAXTRA filterpatron A giver forbedret

filtrering på grund af MAXTRA-teknologi.

Det naturlige MicroporeFilter i kombination med det

kraftfulde ProtectFilter reducerer klorin og kalk, så det gliver

en fantastisk naturlig smag og absorberer permanent

metaller, som f.eks. bly, kobber og aluminium, hvilket er

godt for dit velbefindende. MAXTRA FlowControl sikrer den

perfekte filtreringstid for at opnå de bedste resultater.

BRUG AF PATRONEN

• Lille indsats - stor effekt: Forberedelse af din BRITA

MAXTRA patron er meget enkelt. Følg nedenstående trin for

at opleve BRITA filtreret vand.

1 Forberedelse af patronen B:

For at forberede BRITA MAXTRA patronen, fjernes den

beskyttende indpakning (bemærk: patronen og den

indvendige indpakning kan forekomme fugtig, hvilket kun

skyldes kondens). Nedsænk patronen i koldt vand, og ryst

den forsigtige for at fjerne luftbobler, og filteret er nu klar til

brug.

Bemærk: Som det er påkrævet af andre vandfilterpatroner, er

der ikke behov for at iblødsætte MAXTRA patronen.

2 Indsæt tragten C:

Placer filterpatronen i tragten og skub nedad, indtil patronen

sidder på plads i tragten. Patronen skal blive på plads, hvis

tragten vendes på hovedet.

3 Rens patronen D:

Fyld tragten med koldt vand fra hanen, og lad det filtrere

igennem. Kasser de første to påfyldninger, eller brug vandet

til dine planter. Disse to påfyldninger bruges til at skylle

filterpatronen. Påfyld nu tragten igen, og kedlen er klar til

brug.

Der er ingen grund til at lade patronen nedsænke i vand.

• Fjernelse af patronen med ringtrækket E:

Når du skal udskifte patronen efter fire uger, skal du blot

bruge ringtrækhåndtaget øverst på patronen for at fjerne

den fra tragten og gentage trin 1-3 ovenfor for at udskifte

filteret.

For oplysninger eller råd om brug af BRITA MAXTRA eller

34

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 34

B

RITA Memo, se www.brita.com.

BRITA MEMO - DEN ELEKTRONISKE

PATRONS OMBYTNINGSHUSKER

B

RITA Memo:

For maksimal filterydelse og optimal smag er det vigtigt at

udskifte BRITA patronen regelmæssigt. BRITA anbefaler, at

man udskifter patronen i apparatet hver fjerde uge.

BRITA Memo påminder dig om, hvornår du skal udskifte

patronen:

D

en unikke BRITA Memo måler den anbefalede brugstid for

p

atronen og er nem at bruge. BRITA Memo er anbragt på

k

edlens låg.

B

etjening er virkelig enkel:

• Start Memo-displayet F:

For at starte Memo, skal du trykke på startknappen på låget

og holde den nede, indtil alle fire streger vises på displayet

og blinker to gange. Memo’et indstilles nu.

• Funktionel styring F:

Den blinkende prik nederst i højre hjørne af Memo’et

angiver, at Memo’et arbejder.

• Skift display G:

Hver uge forsvinder én streg for at vise patronens

resterende levetid. Efter fire uger forsvinder alle fire streger.

Dette og en blinkende pil indikerer, at patronen nu bør

udskiftes. Indsæt en ny patron i overensstemmelse med

anvisningerne, og genaktiver Memo’et som beskrevet

ovenfor.

UDSKIFTNING AF BRITA MEMO

BRITA Memo - den elektroniske patrons ombytningshusker

har en levetid på ca. 5 år. I slutningen af Memo’ets levetid,

bedes du huske på, at det er en elektronisk enhed og derfor

kassere Memo’et i overensstemmelse med alle relevante

bestemmelser og regulativer. Anbring en skruetrækker i

indhakket ved siden af Memo’et for at skubbe det ud for at

fjerne det udstødte Memo. Bemærk, at Memo ikke bør

fjernes af andre årsager end for at kassere det.

For udskiftning af Brita Memos, se www.brita.com.

TÆNDING

Du behøver ikke at vente, indtil vandet er filtreret igennem,

før det koges. Morphy Richards filterkedlen koger og

filtrerer samtidigt, hvilket hurtigt giver kogt BRITA filtreret

vand.

• Kog kun så meget vand, som der er brug for, da det sparer

elektricitet.

1 Sæt filterkedlen på soklen, og sørg for, at kedlen står på

360°-konnektoren.

• Takket være 360°-konnektoren kan apparatet stilles i en

hvilken som helst position, hvilket er ideelt for både højre-

og venstrehåndede og gør det nemt at stille det på bordet.

2 Sæt om nødvendigt stikket i stikkontakten, og tænd.

3 Tænd kedlen. Kedlens oplyses indvendigt.

4 Filterkedlen slukkes automatisk, når vandet koger.

•

Hvis det er første gang du bruger kedlen, skal den første

k

edel vandet hældes ud, hvorefter kedlen fyldes igen.

•

Hvis du vil koge vandet igen, tænder du blot på tænd-

k

ontakten. Hvis kedlen netop har slukket, skal du vente et

minut eller mere, før du tænder kedlen igen.

•

Hvis du ikke hælder nok vand i eller tænder filterkedlen, når

d

en er tom, slukker sikkerhedskontakten automatisk for

strømmen. Hvis det sker, skal du fylde kedlen igen og vente

et par minutter, så elementet kan køle af. Derefter kan du

bruge kedlen på normal vis.

5 Tag filterkedlen af soklen ved at løfte den i håndtaget og

sørge for, at den holdes plant.

ADVARSEL: Filterkedlen fungerer muligvis ikke korrekt,

og låget kan ikke lukkes sikkert, medmindre

patronholderen er monteret korrekt.

HVORNÅR BRITA MAXTRA PATRONEN SKAL

UDSKIFTES

Dette afhænger af vandkvaliteten og den nødvendige

forbedring. Vi anbefaler, at du udskifter patronen efter fire

uger.

Den elektroniske husker på Morphy Richards’

vandfilterkedel vil huske dig på, hvornår patronen skal

udskiftes.

BRITA filterpatroner overholder de højeste

kvalitetsstandarder. Råmaterialer og slutprodukter er

underlagt streng intern og ekstern kontrol. BRITA

filterpatroner er steriliseret med damp. Et uafhængigt

institut certificerer fødevarekvaliteten i BRITA vandfiltre og

patroner.

Fantastisk smag, mindre spild:

BRITA MAXTRA patronen er af 100% genbrugsmaterialer.

For udskiftning af Brita Memos, se www.brita.com.

(Ikke tilgængelig i alle lande).

TIPS OG GODE RÅD

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL: Du skal altid trække stikket ud af

stikkontakten og lade apparatet køle af før rengøring.

Aftør kedlens yderside med en fugtig klud.

VIGTIGT: Brug ikke skuremidler på apparatets yderside,

da det kan ridse overfladen.

HJÆLPELINJE

Hvis der opstår problemer med apparatet, er du velkommen

til at ringe til os. Vi kan højst sandsynligt hjælpe dig bedre

end forretningen, hvor du købte apparatet.

Hvis du har brug for assistance til anvendelse af din BRITA

MAXTRA filterpatron eller BRITA Memo, kan du kontakte

www.brita.com.

Hvis du har brug for anden assistance til anvendelse af dit

apparat, kan du se på bagsiderne efter kontaktoplysninger til

lokal service.

Du bedes have følgende information ved hånden, når du

35

q

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 35

r

inger, så vores medarbejdere nemmere kan hjælpe dig:

•

Produktets navn

• Modelnummer, der findes på undersiden af apparatet.

• Serienummer, der findes på undersiden af apparatet.

DIN GARANTI PÅ TO ÅR

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som

dokumentation for købet. Du kan hæfte kvitteringen fast her

på bagsiden af vejledningen, så du har den til fremtidig

b

rug.

O

pgiv venligst følgende numre, hvis der opstår fejl ved

a

pparatet. Du finder numrene på produktets underside.

Modelnr.

Serienr.

Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de

forlader fabrikken. I det usandsynlige tilfælde, at der opstår

fejl på apparatet inden for 28 dage efter købet, skal det

returneres til det sted, hvor det er købt, og ombyttes med et

nyt.

Hvis fejlen sker efter 28 dage og inden for 24 måneder efter

det originale køb, skal du kontakte det lokale servicecenter

på den viste adresse. Du bliver bedt om at returnere

produktet (forsvarligt indpakket) til nedenstående adresse

sammen med en kopi af kvitteringen.

Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter,

sædvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse, dog

med forbehold for undtagelserne, som er beskrevet

nedenfor (se Undtagelser).

Hvis apparatet af en eller anden grund ombyttes inden for

garantiperioden på 2 år, beregnes garantien på det nye

apparat fra den oprindelige købsdato. Derfor er det vigtigt at

gemme den originale kvittering eller faktura, så du kan

dokumentere købsdatoen.

For at være berettiget til denne garanti skal apparatet have

været brugt i overensstemmelse med producentens

anvisninger.

Undtagelser

Det er ikke Morphy Richards’ ansvar at ombytte eller

reparere apparatet under garantiens betingelser, hvis:

1 Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug,

misbrug, forsømmelig brug eller brug i modstrid med

fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af

elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport.

2 Apparatet er anvendt med en anden strømspænding end

den, der er påtrykt produktet.

3 Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en

autoriseret forhandler) har forsøgt at reparere apparatet.

4 Apparatet har været brugt til udlejningsformål eller har været

anvendt til andre formål end husholdningsbrug.

5 Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form

for servicearbejde under garantien.

Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over

dem, der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke

k

rav i forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti

t

ilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine

l

ovbestemte rettigheder som forbruger.

6

Batterier og lækage fra batterier

Få ut det mesta av din nya vattenkokare med

vattenfilter...

Säkerheten först

Häll alltid upp vatten långsamt och försiktigt för att förhindra

a

tt skållhett vatten skvätter.

Töm ut vattnet ur vattenkokaren efter första uppkokningen

Detta gör att eventuella avlagringar som finns kvar i

vattenkokaren från tillverkningsprocessen tas bort.

Fylla på vatten i din filtervattenkokare

När du fyller din vattenkokare måste vattnet täcka elementet.

Minst 1 kaffekopp eller 30 cl. Fyll inte över den markerade

maxnivån eftersom filtreringen försämras.

BRITA vattenfilterpatron

OBSERVERA: Det är normalt att se svarta partiklar i botten

på patronförpackningen och översta facket vid användning.

Dessa partiklar är inte skadliga för dig eller för

filtervattenkokaren och du behöver inte vara orolig om du

ser några.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Användningen av en elektrisk hushållsapparat kräver att du

följer nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är

sunt förnuft.

Primärt finns risken för personskada och/eller dödsfall och

sekundärt finns risken att orsaka skada i hushållsapparaten.

Dessa indikeras i texten med följande två konventioner:

VARNING: Fara för person!

VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten!

Dessutom erbjuder vi följande säkerhetsråd.

Placering

• Placera aldrig vattenkokaren nära kanten på en köksbänk.

• Se till att den används på en stabil, plan yta.

• Använd inte vattenkokaren utomhus, i badrum eller i

närheten av vatten.

• Placera inte vattenkokaren på en mycket polerad yta

eftersom det kan orsaka skador.

• VARNING: Placera inte vattenkokaren på en metallbricka

eller metallyta under användning.

Nätsladd

• Nätsladden ska räcka från eluttaget till basenheten utan att

den sträcks ut. Förkorta sladden genom att linda upp den

del som inte behövs på sladdvindan under basenheten.

• Låt inte nätsladden hänga över kanten på arbetsytan där ett

barn kan nå den.

• Låt inte sladden ledas över ett öppet utrymme, exempelvis

s

36

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 36

m

ellan ett lågt sittande uttag och ett bord.

•

Låt inte sladden ledas över en spis eller annat hett område

s

om kan skada sladden.

• Placera inte vattenkokaren så att sladden kan falla ner i en

d

iskho.

•

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren

e

ller dennes serviceagent, eller av annan kvalificerad person

f

ör att undvika fara.

Personlig säkerhet

•

VARNING: Skydda mot brand, elektrisk stöt och

p

ersonskada genom att inte sänka ned sladd, kontakt

eller vattenkokare i vatten eller annan vätska.

• Översta ytan på den sladdlösa basen måste vara torr hela

tiden, speciellt runt anslutningarna. Om den är våt måste du

dra ut sladden innan du torkar av den. Låt vattenkokaren

torka ordentligt innan du kopplar in strömförsörjningen

igen.

• Häll alltid hett vatten långsamt och försiktigt utan att luta

vattenkokaren alltför snabbt för att förhindra skvätt och spill.

• Var extremt försiktig när du flyttar en vattenkokare som

innehåller het vätska.

• Vidrör inte heta ytor; använd handtag eller rattar.

• Stäng alltid locket ordentligt, annars kanske vattenkokaren

inte stängs av automatiskt och det kan resultera i att

kokande vatten fräser ut. Sätt alltid BRITA Vattenfiltret på

plats.

• Undvik kontakt med ånga som avges från pipen när vattnet

kokar eller just efter det att vattenkokaren har stängts av.

• Var försiktig om du öppnar locket medan vattenkokarens

innehåll är varmt.

• VARNING: Öppna inte locket medan vattnet kokar.

• Fyll inte över MAX-markeringen eftersom kokande vatten

kan stänka ut.

• Håll inte knappen i på-läget och mixtra inte med knappen för

att sätta fast den i på-läget eftersom detta kan skada

avstängningsmekanismen.

• Dra ut kontakten ur eluttaget före rengöring.

• Flytta inte vattenkokaren när den är påslagen.

• Låt vattenkokaren svalna innan du sätter dit eller tar bort

delar samt före rengöring.

• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysik, sensorisk eller mental

förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida

de inte har tillsyn eller har fått instruktioner om hur man

använder den här apparaten av någon person som är

ansvarig för deras säkerhet.

Barn

• Barn förstår inte att det kan vara farligt att använda

elektriska hushållsapparater. Barn får aldrig använda eller

leka med den här apparaten.

• Barn är utsatta i köket, speciellt utan tillsyn och när

h

ushållsapparater används och mat tillagas.

•

Lär barn att vara medvetna om farorna i köket, varna dem

f

ör faran med att sträcka sig upp till ytor om de inte kan se

v

ad som finns ovanpå dem, och lär dem att de inte ska

försöka nå upp till dessa ytor.

•

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

a

pparaten.

Behandling av brännskador

• Spola omedelbart kallt vatten över det utsatta området.

Slösa inte tid på att ta av kläder först; uppsök läkare

omedelbart.

Övriga säkerhetsföreskrifter

•

Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller

kontakt, och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en

apparat som har skadats på något sätt. Kontakta Morphy

Richards för mer information.

• Det finns risk för brand, elektriska stötar eller personskador

om andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas

eller säljs av Morphy Richards används.

• Försök inte att ansluta någon annan apparat till basenheten,

och försök inte att ansluta den här apparaten till en annan

basenhet.

• Mixtra inte med kontakten på något vis.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn medan den används.

• Använd inte vattenkokaren för något annat syfte än att koka

upp vatten.

• Använd endast BRITA MAXTRA filterpatroner.

• Placera inte vattenkokaren på eller nära en gasspis, elektrisk

spis eller i en uppvärmd ugn.

• Låt inte vattenkokaren stå på basenheten när du fyller på

vatten.

• Morphy Richards uppmanar att nätsladden från den

sladdlösa basen inte får repareras. Om nätsladden skadas

ska den trådlösa basenheten avyttras och ersättas med en

ny enhet; kontakta hjälplinjen om du behöver råd.

• Ta ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används.

• Anslutningen måste tas bort innan apparaten rengörs.

Apparatens inlopp måste torkas innan apparaten används

igen.

• Vattenkokaren får endast använda med den medföljande

basenheten.

• VARSAMHET: För att förhindra att skada uppstår på

apparaten ska man inte använda alkaliska rengöringsmedel.

• Vid rengöring av vattenkokaren med rengöringsmedel

måste man ta bort BRITA filterpatron och tratten. Efter

rengöring och noggrann sköljning av vattenkokaren kan

BRITA filterenhet sättas tillbaka.

ELEKTRISKA KRAV

Kontrollera att spänningen på apparatens märkplåt

motsvarar elförsörjningen i ditt hus (måste vara

växelström).

37

q

s

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 37

V

ARNING: Denna hushållsapparat måste jordas.

Gäller endast Storbritannien

Om kontaktuttagen i ditt hem inte är avpassade för den

k

ontakt som medföljer denna hushållsapparat, bör

k

ontakten avlägsnas och en som passar installeras.

VARNING: Om den stickkontakt som avlägsnas från

n

ätsladden går sönder måste den förstöras, eftersom en

s

tickkontakt med en oisolerad sladd är farlig om den sätts

i

n i ett strömförande uttag.

O

m säkringen i 13 A-kontakten behöver bytas ut måste en

13 A BS1362-säkring installeras.

DELAR

⁄

BRITA MAXTRA filterpatron

¤ Tratt för filterpatron

‹ Hållare för filterpatron

› Pip

ﬁ 360°-kontakt

ﬂ Sladdvinda

‡ Trådlös basenhet

· Dolt värmeelement

‚ På/av-knapp

„ BRITA Memo - den elektroniska påminnelsen för byte av

patron

‰ Lockets handtag

Â Påfyllningsöppning

Ê Lock

Á Lock för pipen

Ë Knapp för lättare öppning

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Fyll vattenkokaren med vatten, koka upp och häll ut vattnet.

ANVÄNDNING

Filtrering av vattnet gör smaken bättre och vattnet klarare

genom att man minskar halten av kalk, bly, klor och andra

orenheter.

Så här fungerar BRITA MAXTRA filterpatron:

Den unika BRITA MAXTRA filterpatronenA ger en bättre

filtrering tack vare MAXTRA-tekniken.

Ett naturligt MicroporeFilter i kombination med ett kraftfullt

ProtectFilter reducerar klor och kalk för en naturligt god

smak och en permanent absorption av metaller som bly,

koppar och aluminium för ett hälsosammare vatten.

MAXTRA FlowControl säkerställer perfekt filtrering för bästa

resultat.

ANVÄNDA PATRONEN

• Lite möda - stor effekt: Att förbereda BRITA MAXTRA-

patronen är mycket enkelt. Följ stegen nedan för att kunna

njuta av BRITA-filtrerat vatten.

1

Installation av patronen B:

B

örja med att ta bort skyddspapperet på din BRITA

MAXTRA-patron (OBS: patronen och skyddsomslaget inuti

kan verka fuktigt, det är bara kondensering). Sänk ned

patronen i kallt vatten och skaka försiktigt för att avlägsna

eventuella luftbubblor. Filtret är nu redo för användning.

Obs: Vissa vattenfilterpatroner kan behöva blötläggas, det

behövs inte med MAXTRA-patronen.

2 Placera den i tratten C:

P

lacera filterpatronen i tratten och tryck nedåt tills den sitter

fast i tratten. Patronen ska sitta fast om tratten vänds upp

och ned.

3 Skölj patronen D:

F

yll tratten med kallt kranvatten och låt det filtreras. Häll ut

d

e första två fyllningarna eller vattna blommorna med det.

De två första fyllningarna används för att spola igenom

patronen. Fyll på patronen igen och vattenkokaren är redo

att användas.

Patronen behöver inte vara nedsänkt i vatten.

• Ta bort patronen med ringöglan E:

Vid byte av patronen efter fyra veckor drar man bara i ringen

som sitter överst på patronen för att ta bort den från tratten,

och upprepa steg 1-3 ovan för byte av filter.

För information eller råd om hur man använder BRITA

MAXTRA eller BRITA Memo, gå in på www.brita.com.

BRITA MEMO - DEN ELEKTRONISKA

PÅMINNELSEN FÖR BYTE AV PATRON

BRITA Memo:

För maximal filterprestanda och för bästa smak är det viktigt

att byta BRITA-patron regelbundet. BRITA rekommenderar

att man byter patronen var fjärde vecka.

BRITA Memo ger en automatisk påminnelse om när man

ska byta patron:

Den unika BRITA Memo mäter den rekommenderade

användningstiden av din patron och är lätt att använda.

BRITA Memo sitter under vattenkokarens lock.

Den är mycket lätt att använda:

• Starta Memo-displayen F:

Tryck och håll Start-knappen på locket nere tills alla fyra

nivåerna lyser på stapeldisplayen och blinkar två gånger.

Memo är inställd.

• Funktionskontroll F:

Den blinkande pricken i nedre högra hörnet av Memo

indikerar att Memo fungerar.

• Displayen ändras G:

Varje vecka försvinner en nivå på stapeln för att visa hur

lång tid det är kvar innan man måste byta patron. Efter fyra

veckor har alla nivåerna försvunnit. Detta och en blinkande

pil indikerar att patronen måste bytas. Sätt i en ny patron

enligt instruktionerna och återaktivera Memo enligt

beskrivningen ovan.

BYTE AV BRITA MEMO

BRITA Memo - den elektroniska påminnelsen för byte av

patron varar ungefär i fem år. Memo är en elektronisk enhet

38

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 38

o

ch vid kassering måste man följa lokala lagar och

b

estämmelser. Vid utbyte av Memo, placera en skruvmejsel

i

skåran bredvid Memo och tryck ut den. Observera att

Memo får endast tas bort för kassering.

För utbytesdelar till Brita Memo, gå in på www.brita.com.

PÅSLAGNING

Du behöver inte vänta tills vattnet har filtrerats innan det

börjar koka. Din Morphy Richards filtervattenkokare kokar

och filtrerar på samma gång, vilket gör att man får BRITA-

f

iltrerat kokande vatten snabbare.

• Koka inte mer vatten än du behöver, så förbrukar du mindre

ström.

1 Ställ filtervattenkokaren på basenheten och se till att den får

kontakt med 360°-kontakten.

• Tack vare 360°-kontakten kan vattenkokaren ställas hur som

helst – vilket är perfekt för såväl höger- som vänsterhänta

och praktiskt då man ska ställa vattenkokaren på en bänk.

2 Sätt i elkontakten i eluttaget och sätt på apparaten.

3 Sätt på vattenkokaren. Vattenkokaren tänds upp inuti.

4 När vattnet kokar stängs filtervattenkokaren av automatiskt.

• Om vattenkokaren används för första gången, kasta ut

vattnet.

• Koka om vattnet genom att växla till ON (på) igen. Om

vattenkokaren just har stängts av bör du vänta i ungefär en

minut innan du slår på den igen.

• Om du inte häller i tillräckligt mycket vatten, eller slår på

filtervattenkokaren när den är tom, stänger

säkerhetsmekanismen av strömmen automatiskt. Om detta

sker ska du fylla på vattenkokaren och vänta några minuter

så att värmeelementet svalnar. Därefter kan du använda

apparaten som vanligt.

5 Håll i handtaget och lyft bort filtervattenkokaren från

basenheten samtidigt som du ser till att hålla vattenkokaren

jämnt.

VARNING: Om inte patronen sitter korrekt kan hända att

filtervattenkokaren inte fungerar och att locket inte stängs

ordentligt.

TIDPUNKT FÖR BYTE AV BRITA MAXTRA-

PATRON

Det beror på vattenkvalitén och förbättringar som krävs. Vi

rekommenderar byte efter fyra veckor.

Den elektroniska påminnelsen på din Morphy Richards

filtervattenkokare påminner om när det är dags att byta

patron.

BRITA filterpatroner uppfyller högsta kvalitetsstandard.

Råmaterial och slutprodukter kontrolleras noggrant både

internt och externt. BRITA filterpatroner ångsteriliseras. Ett

oberoende institut certifierar kvaliteten på BRITA vattenfilter

och -patroner.

Underbar smak, mindre spill:

BRITA MAXTRA-patroner är till 100 % återanvändbara.

För information om återvinning, gå in på www.brita.com.

(

Gäller endast vissa länder.)

TRICKS OCH TIPS

Rengöring och underhåll

VARNING: Dra alltid ur kontakten ur eluttaget och låt

vattenkokaren svalna före rengöring.

Torka av utsidan med en fuktig trasa.

V

IKTIGT: Använd inte aggressiva rengöringsmedel på

u

tsidan av vattenkokaren eftersom dessa kan repa ytan.

HJÄLPLINJE

T

veka inte att kontakta oss om du har problem med din

apparat. Det är mer troligt att vi kan hjälpa dig än

återförsäljaren som sålde apparaten.

Om du behöver hjälp angående användningen av din BRITA

MAXTRA filterpatron eller BRITA Memo, gå in på

www.brita.com.

Om du behöver hjälp med något annat när det gäller

användningen av apparaten, se sidorna längst bak för

information om din lokala servicerepresentant.

Ha följande information tillgänglig så att vår personal snabbt

kan ta itu med din fråga:

• Namnet på produkten

• Modellnumret som finns på apparatens undersida.

• Serienumret som finns på apparatens undersida.

TVÅ ÅRS GARANTI

Det är viktigt att behålla köpkvittot från återförsäljaren som

inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på baksidan av detta

dokument för framtida referens.

Uppge följande information om det uppstår ett fel på

produkten. Dessa nummer finns på produktens undersida.

Modellnr

Serienr

Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt

innan de lämnar fabriken. Om din hushållsapparat mot

förmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar

från inköpsdatum, ska den returneras till inköpsstället för

utbyte.

Om felet uppstår efter 28 dagar och inom 24 månader från

ursprungligt inköpsdatum ska du kontakta ditt lokala

servicecenter på nedanstående adress. Du kommer att bli

ombedd att returnera produkten (säkert och lämpligt

förpackad) till nedanstående adress tillsammans med en

kopia av inköpsbeviset.

Med förbehåll för de undantag som beskrivs nedan (se

Undantag), kommer den felaktiga produkten därefter att

repareras eller bytas ut och skickas tillbaka, vanligtvis inom

sju arbetsdagar från mottagandet.

Om denna artikel av någon anledning byts ut under den

tvååriga garantiperioden beräknas garantin för den nya

artikeln från det ursprungliga inköpsdatumet. Det är därför

mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto

39

s

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 39

e

ller din faktura för att indikera datum för det ursprungliga

i

nköpet.

A

pparaten måste ha använts i enlighet med bifogade

i

nstruktioner för att garantin ska gälla.

Undantag

Morphy Richards skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller

reparera varorna under villkoren i garantin där:

1

Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig

användning, felaktig användning, försumlig användning eller

har använts i motsats till tillverkarens rekommendationer

eller där felet har orsakats av överspänning, eller skada som

orsakats under transport.

2 Hushållsapparaten har använts med en annan spänning än

vad som markerats på produkterna.

3 Reparationer har provats av andra personer än vår

servicepersonal (eller auktoriserad återförsäljare).

4 Hushållsapparaten har använts för uthyrningssyften eller för

icke-hushållsanvändning.

5 Morphy Richards är inte ansvarigt för att utföra någon typ

av servicearbete, under garantin.

Denna garanti ger inte några andra rättigheter än dem som

uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk

på efterföljande förlust eller följdskada. Denna garanti

erbjuds som ytterligare förmån och påverkar inte dina

lagstadgade rättigheter som konsument.

6 Batterier och läckage från batterier

Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego

czajnika z filtrem...

Przede wszystkim bezpieczeństwo

Gotującą się wodę należy zawsze nalewać powoli i

ostrożnie, uważając, aby jej nie rozlać.

Po pierwszym zagotowaniu wody należy wylać całą

zawartość czajnika

Pozwoli to usunąć wszelkie osady powstałe podczas

produkcji urządzenia.Napełnianie czajnika z filtrem wodą

Nalewając wodę do czajnika z filtrem należy zwrócić

uwagę, aby cały element grzejny był zakryty wodą.

Minimalnie należy nalać 250 ml wody. Nie napełniaj

czajnika wodą powyżej maksymalnego oznaczenia

poziomu, ponieważ spowoduje to pogorszenie jakości

filtrowania.

Wkład filtra wody

UWAGA: Na spodzie filtra oraz w górnej komorze mogą

zbierać się czarne cząstki — jest to normalne zjawisko.

Cząstki te nie są szkodliwe dla użytkownika ani czajnika

i nie należy się nimi przejmować.

ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga

przestrzegania następujących podstawowych zasad

bezpieczeństwa.

P

o pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po

d

rugie - ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka

oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób!

W

AŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia!

Poniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego

u

żytkowania urządzenia.

Lokalizacja

• Nigdy nie stawiaj czajnika w pobliżu krawędzi blatu

kuchennego.

•

Upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej, płaskiej

p

owierzchni.

•

Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń, w

ł

azience lub w pobliżu wody.

• Nie stawiaj czajnika na powierzchniach o wysokim

połysku, gdyż w ten sposób można łatwo je uszkodzić.

• OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia nie

stawiaj go na metalowej tacy ani innej metalowej

powierzchni.

Przewód zasilający

• Po podłączeniu do gniazda elektrycznego przewód

zasilający nie powinien być naprężony. Skróć przewód,

zwijając jego nadmiar i umieszczając go w schowku na

przewód, znajdującym się w podstawie urządzenia.

• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z blatu, gdzie

byłby w zasięgu dziecka.

• Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał swobodnie, np.

między nisko umieszczonym gniazdkiem a stołem.

• Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej

gorącej powierzchni, na której mógłby ulec uszkodzeniu.

• Nie stawiaj czajnika w miejscach, w których przewód

zasilający mógłby wpaść do zlewozmywaka.

• Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy go

wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym, co

pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo osób

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć pożaru, porażenia

prądem oraz obrażeń ciała, nie zanurzaj przewodu

zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie

ani w żadnej innej cieczy.

• Zawsze zwracaj uwagę, aby bezprzewodowa podstawa

urządzenia była sucha, szczególnie w obszarze wokół

styków. Jeśli podstawa jest mokra, przed wytarciem

odłącz zasilanie. Przed ponownym podłączeniem do

źródła zasilania pozostaw urządzenie do całkowitego

wyschnięcia.

• Gorącą wodę nalewaj zawsze powoli i ostrożnie, nie

przechylając gwałtownie czajnika, ponieważ mogłoby to

spowodować zachlapanie lub rozlanie wrzątku.

• Podczas przenoszenia czajnika z gorącą wodą należy

zachować szczególną ostrożność.

}

40

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 40

Sidan laddas ...

50

g Morphy Richards products are intended for household use only.

Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality

and design.

T

he Company, therefore, reserves the right to change the specification of its

models at any time.

The After Sales Division,

Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England, S64 8AJ

H

elpline (office hours) UK 0844 8710950 Republic of Ireland 1800 409119

o Australia - Service centre locations

Asko Appliances (Australia) Pty Ltd.

V

ictoria

35 Sunmore Close, Moorabbin. 3189 T: 03 8551 2200

New South Wales

F3/ 3-9 Birnie Ave., Lidcombe. 2141 T: 02 8748 2900

Queensland

2/112 Fison Ave,. Eagle Farm. 4009 T: 07 3623 2700

South Australia

4

5 Hampton Road, Keswick. 5035 T: 08 8293 1833

Western Australia

15 Walters Drive, Osborne Park. 6017 T: 08 9244 4366

f

Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

modèles.

Glen Dimplex France

Z.l de l'Eglantier

2

0, rue des Cerisiers

91028 Evry cedex 2851

T: + 33 (0)1 69 11 11 91 F: + 33 (0)1 60 86 15 24

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt

v

orgesehen. Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem

Design gehören zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde

behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen jederzeit

zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Service-Hotline:

+49(0) 1805/398 346 (0,14 Euro/Min)

Service-Fax: +49(0) 1805/355 467

email: service@glendimplex.de

Österreich

Kundendienst

Merangasse 17

A-8010 Graz

Telefon : +43(0) 316/323-041 Telefax: +43(0)316/382-963

e Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para

usodoméstico. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad

ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho

decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.

Glen Dimplex España

C/ Bailén, 20. 4º 2ª

08010 Barcelona

España

Tel. 93 238 61 59 Fax. 93 238 43 75

www.glendimplex.es

Glen Dimplex España

Servicio de Asistencia Técnica en toda España

PRESAT S.A.

Calle Ribes 49-53

08013 Barcelona, España

Línea de ayuda (horas de oficina) 93 247 85 70

presat@presat.net

h De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn

producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het

r

echt voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te

wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Antennestraat 84

1

322 AS Almere

Nederland

T: +31-(0)-36 538 70 40 F: +31-(0)-36-538 70 41

Service: +31-(0)-36-538 70 55

E: info@glendimplex.nl www.morphyrichards.nl

b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement

domestique. Morphy Richards s’engage à mener une politique

d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant

se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses

m

odèles.

De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk

gebruik.

Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten

voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor

o

m de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen.

Glen Dimplex Benelux BV

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst

B

elgië

T: +32-(0)-53 82 88 62 F: +32-(0)-53 82 88 63

E: info@glendimplex.be www.morphyrichards.be

p Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para

utilizaçãodoméstica.

A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

daqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia reserva-se o

d

ireitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

Imporaudio Lda

Rua D. Marcos Da Cruz 1281

4455-482 Perafita

P

ortugal

T: +351 22 996 67 40 Fax: +351 22 996 67 41

i I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso

domestico.Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la

qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare

le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl

Via delle Rose 7, 24040 Lallio (BG)

Assistenza telefonica (Lun-Ven)

08:30 – 12:30 / 14:00 – 18:00

T: 035-201042 F: 035-200492

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug.

Det er praksis hos Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets

kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre

modellernes specifikationer når som helst.

s Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk.

Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet

och utformning. Företaget förbehåller sig därför rätten att när som helst

ändra specifikationen för sina modeller.

} Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i

wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli

w dowolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzeszyńska 33

60-479 Poznań

NIP 781-16-70-985

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806

≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового

использования.

Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей

продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в

любое время вносить изменения в технические характеристики своих

изделий.

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 50

Sidan laddas ...

KT43539MEE Rev1 11/08

52

KT43539MEE Rev1:Layout 2 14/11/08 09:17 Page 52

Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 Bruksanvisning

Morphy Richards BRITA WATER FILTER KETTLE 43539 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument