Russell Hobbs 18554-70 Användarmanual

instructions 2

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 10

instructies 14

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 24

instruções 28

brugsanvisning 32

bruksanvisning (Svenska) 36

bruksanvisning (Norsk) 40

käyttöohjeet 44

инструкции (Русский) 48

pokyny (Čeština) 52

pokyny (Slovenčina) 56

instrukcja 60

upute 64

navodila 68

οδηγίες 72

utasítások 76

talimatlar 80

instrucţiuni 84

инструкции (Български) 88

92

r

B

Sidan laddas ...

36

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

F BRITA® MAXTRA-FILTERPATRON

I handboken som medföljer kannan ﬁnns mer information om BRITA®-ﬁlterpatroner och BRITA®

Memo-indikator.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om

personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om

hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som

användningen kan medföra. Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida

de inte är över 8 år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel

utom räckhåll för barn under 8 år.

c Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

h Apparatens utsida blir varm. Eftervärmen gör att utsidorna

fortfarande är varma efter avslutad användning.

2 Om man fyller på för mycket, kan kokande vatten spruta ut från

vattenkokaren.

3 Använd endast vattenkokaren tillsammans med medföljande

bottenplatta (och vice versa).

4 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

5 Se till att anslutningarna är torra.

L Lägg inte vattenkokare, bottenplatta, sladd eller stickkontakt i någon som helst slags vätska.

6 Ställ bottenplattan på en fast och jämn yta.

7 Använd endast BRITA® MAXTRA-ﬁlterpatroner.

8 Använd inte vattenkokaren för något annat ändamål än att koka vatten.

9 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

F BRITA® MAXTRA-FILTERPATRON

• Filterpatronen innehåller jonbytare och aktivt kol.

• Filtreringen förebygger kalkavlagringar och reducerar halten av ämnen som försämrar smak

och lukt, till exempel klor.

• Filtreringen ger ett renare, klarare och mer välsmakande vatten och förebygger

kalkavlagringar på kannan.

, Vatten är färskvara – tänk därför på att använda det ﬁltrerade vattnet inom två dagar.

37

[

bruksanvisning (Svenska)

U FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Dra locköppnaren uppåt för att öppna locket.

• Ta bort ﬁlterpatronen från insidan av kannan och gå vidare till punkt 3 nedan.

F FÖRBEREDA FILTERPATRON

1 Dra locköppnaren uppåt för att öppna locket.

2 Ta bort den använda ﬁlterpatronen genom att hålla den stadigt med en hand och fatta tag i

ringhandtaget med den andra. Dra sedan upp ﬁlterpatronen och ta bort den.

3 Ta bort allt förpackningsmaterial från den nya ﬁlterpatronen.

4 Om förpackningens insida är fuktig beror det på kondens och det påverkar inte

ﬁlterpatronen.

5 Om det skulle förekomma svarta kolpartiklar i förpackningen eller ﬁlterpatronen har det

ingen betydelse.

6 All luft måste pressas ut från ﬁlterpatronen för att den ska fungera på rätt sätt.

7 Håll patronen nedsänkt i en skål med kallt vatten och skaka den försiktigt tills det inte längre

bildas några luftbubblor.

8 Om några svarta kolpartiklar kommer ut i vattnet har det som tidigare sagt ingen betydelse.

9 Skölj ﬁlterpatronen innan du använder den för första gången.

10 Tryck ned ﬁlterpatronen i tratten så långt det går.

11 Använd en tillbringare och fyll tratten upp till skårornas nedre del.

12 När allt vatten har runnit ned från tratten ska den fyllas igen upp till ringhandtaget på

ﬁlterpatronens övre del.

13 Då bör kannan vara fylld upp till maximal nivå (max).

14 Häll ut vattnet och upprepa proceduren.

15 Fyll kannan med vatten och häll ut det två gånger. Nu är ﬁlterpatronen klar att använda.

u STÄLLA IN INDIKATORN BRITA® MEMO

16 Filterpatronen bör bytas ut efter cirka fyra veckor och indikatorn visar hur mycket tid som

återstår före bytet.

17 Tryck och håll in knappen START tills fyra streck visas på displayen. De blinkar två gånger och

släcks sedan.

18 Varje vecka försvinner ett streck.

19 När alla fyra strecken har försvunnit visas en blinkande pil överst på displayen. Då är det tid

att byta ﬁlterpatron.

20 När displayen bara visar ett streck är det lämpligt att kontrollera att det ﬁnns en ny

ﬁlterpatron tillgänglig. Köp annars en ny ﬁlterpatron.

21 Den blinkande punkten på displayens nedre högra sida visar att indikatorn BRITA® Memo

fungerar.

C AVSTÄLLNING

22 Om du inte har använt kannan på några dagar:

• Töm kannan och rengör den

• Skölj ﬁlterpatronen (se punkt 10–15)

bilder

1 BRITA® Memo-indikator

2 lock

3 locköppnare

4 lyft här

5 klämmor

6 spärrhake

7 ringhandtag

8 BRITA® MAXTRA-ﬁlterpatron

9 skåror

10 tratt

11 plat t

12 hake

13 nätﬁlter

14 ﬂik

15 fäste

16 pip

17 handtag

0 av

18 strömbrytare

1 på

19 signallampa

20 bottenplatta

21 skruvmejsel

22 inskärning

38

C FYLLA PÅ VATTEN

23 Dra locköppnaren uppåt för att öppna locket.

24 Fyll på minst två koppar vatten men inte över maximal nivåmarkering.

25 Använd en tillbringare och fyll tratten upp till skårornas nedre del.

26 När vattnet har runnit ned ska tratten fyllas upp till ringhandtaget på ﬁlterpatronens övre del.

27 Det innebär att kannan då bör vara fylld upp till maximal nivå (max).

28 Häll ut överﬂödigt vatten om vattennivån är över maximal nivå (max).

29 Stäng locket och lås det genom att trycka ned det.

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

30 Se till att apparaten är avstängd – sätt strömbrytaren på 0.

31 Anslut bottenplattan till vägguttaget.

32 Ställ vattenkokaren på bottenplattan.

33 Vrid strömbrytaren till 1. Signallampan lyser och vattnet värms i vattenkokaren.

C STÄNGA AV STRÖMMEN

34 När vattnet kokar kommer vattenkokaren att stängas av och signallampan släcks.

35 Vrid strömbrytaren till 0 för manuell avstängning.

C ALLMÄNT

36 Häll sakta och luta inte vattenkokaren för mycket för att undvika att vattnet stänker ut.

37 Luta inte vattenkokaren bakåt för då kan vattnet komma in i kontaktdelen. Om detta inträﬀar

ska vattenkokaren torka upp före användning. Placera den på en varm plats under 12 timmar.

38 När man lyfter upp vattenkokaren kan det ﬁnnas fukt på bottenplattan. Det beror på att den

uppkomna ångan, som leder till automatisk avstängning, kondenseras och förångas genom

öppningar under vattenkokaren och det är ingenting att oroa sig för.

39 Det kan förekomma en viss missfärgning på vattenkokarens botten. Det beror på att

elementet och vattenkokarens botten är i kontakt med varandra och det är inte heller något

att oroa sig för.

F ANVÄNDA VATTENKOKAREN MED FÖR LITEN VATTENMÄNGD

40 Detta leder till att värmeelementets livslängd förkortas. En brytare för torrkokningsskydd

kommer att stänga av vattenkokaren

41 För att förhindra att vattenkokaren skiftar mellan på- och avstängning bör man ta bort den

från bottenplattan och låta den svalna innan den åter placeras på bottenplattan.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

42 Se till att apparaten är avstängd – sätt strömbrytaren på 0.

43 Koppla ur stativet, och låt vattenkokaren svalna före rengöring.

44 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

C TRATTEN

45 Håll i handtaget med en hand.

46 Håll den andra handen under lockets gångjärn.

47 Lyft av ringen och ta bort den från kannan.

48 Lyft upp och ta bort tratten från kannan.

C NÄTFILTRET

49 Tryck ned haken på ﬁltrets övre del och för den framåt så att ﬁltret lösgörs från pipens insida.

50 Lyft ut ﬁltret från pipen.

51 Skölj ﬁltret under rinnande vatten och borsta samtidigt med en mjuk borste.

52 Sänk ned ﬁltret i pipen tills ﬂiken griper tag i fästet under pipen.

53 Tryck den övre delen av ﬁltret mot kannan för att låsa haken på plats.

54 Torka av åtkomliga yttersidor på tratten med en fuktig duk.

55 Torka inte av ﬁlterpatronen.

56 Sätt tillbaka tratten och ﬁlterpatronen.

39

57 Den platta ytan på tratten ska vara riktad mot handtaget.

58 Sätt tillbaka ringen och fäst spärrhaken under handtagets översida.

59 Tryck in ringens framsida för att låsa klämmorna inne i kannan.

H AVFALLSHANTERING

60 Ingenting varar som bekant för evigt, inte heller din vattenkokare.

61 Vattenkokaren har ett batteri som måste tas ut från apparaten, återvinnas eller kasseras på

ett miljövänligt sätt.

62 Lossa indikatorn BRITA® Memo från locket genom att sätta en skruvmejsel mot inskärningen

och bända upp den.

63 Ta kontakt med din kommun för information om återvinning eller kassering av indikatorn

BRITA® Memo.

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

F MER INFORMATION

I handboken som medföljer kannan ﬁnns mer information om BRITA®-ﬁlterpatroner och BRITA®

Memo-indikator.

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 18554-70 Användarmanual

Russell Hobbs 18554-70 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument