Comet Patriot Användarmanual

Sidan laddas...

• Manuale d’Istruzione- Avvertenze di Sicurezza

• Instruction Manual - Safety Warnings

• Manuel d’Instruction - Avertissements de Sécurité

• Manual deInstrucciones - Advertencias de Seguridad

• Návodu k Používání - Bezpečnostní Nařízení.

• Instruktionsmanual- Sikkerhedsforskrifter

• Bedienungsanleitung - Sicherheitsanweisungen

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Προειδοποιησεις Ασφαλειας

• Használati Kézikönyv- Biztonsági Figyelmeztetések

• Instructiehandleiding - Veiligheidswaarschuwingen

• Instrukcji Obsługi - Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

• Manual de Instruções - Advertências de Segurança

• Návod na Použitie – Bezpečnostné Upozornenia

• Priročnik z Navodili – Varnostna Opozorila

• Ohjekirja - Turvallisuusvaroitukset

• Bruksanvisning - Säkerhetsanvisningar

• Bruksveiledning - Sikkerhetshåndboken

• Рабочее Руководство - Предупреждения по Безопасности

• Инструкции за работа – Предупреждения за безопасност

INDEX

IT 5

EN 17

FR 28

ES 40

CS 52

DA 64

DE 75

EL 87

HU 100

NL 112

PL 124

PT 136

SK 148

SL 159

FI 170

SV 181

NO 192

RU 202

BG 215

Italiano

IT

English

EN

Français

FR

Español

ES

Čeština

CS

Dansk

DA

Deutsch

DE

Ελληνικά

EL

Magyar

HU

Nederlands

NL

Polski

PL

Português

PT

Slovenčina

SK

Slovenščina

SL

Suomi

FI

Svenska

SV

Norsk

NO

Русский

RU

Български

BG

Sidan laddas...

181

Svenska

ALLMÄN INFORMATION

Gratulerar till ditt val av vår maskin! Maskinen är designad och konstruerad med fokus på

operatörens säkerhet och arbetsprestanda. Vårt mål har även varit att värna om miljön.

Läs och följ bruks- och underhållsanvisningen och säkerhetshandboken noggrant för att

upprätthålla dessa egenskaper.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstår p.g.a.:

• Försummelse av anvisningarna i bruks- och underhållsanvisningen och säkerhetshandboken.

• Annan användning av maskinen än den i avsnitt AVSEDD ANVÄNDNING.

• Användning som inte är i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter och olycksförebyggande

föreskrifter för arbetsplatsen.

• Felaktig installation.

• Eftersatt underhåll.

• Ändringar eller ingrepp som inte har godkänts av tillverkaren.

• Användning av piratreservdelar eller delar som inte passar för aktuell modell av maskinen.

• Reparationer som inte utförs av en behörig fackman.

ANVÄNDNING OCH FÖRVARING AV BRUKS- OCH

UNDERHÅLLSANVISNINGEN OCH SÄKERHETSHANDBOKEN

Bruks- och underhållsanvisningen och säkerhetshandboken är en del av maskinen och ska

förvaras på en skyddad och lättillgänglig plats. Blir bruks- och underhållsanvisningen eller

säkerhetshandboken förstörd eller kommer bort ska du beställa en ny av din återförsäljare

eller en auktoriserad serviceverkstad.

Vid ett ev. ägarbyte av maskinen ska även bruks- och underhållsanvisningen och

säkerhetshandboken bifogas.

SV

ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL

Svenska

SV

182

ORDFÖRKLARINGAR

• BEHÖRIG FACKMAN: Person, vanligtvis från serviceverkstaden, med korrekt utbildning och

behörighet för att utföra extra underhåll och reparationer på maskinen. Ingrepp på elektriska

delar ska utföras av en BEHÖRIG FACKMAN som även är en BEHÖRIG ELEKTRIKER, d.v.s. en

fackman med korrekt utbildning för att kontrollera, installera och reparera elektriska apparater

fackmannamässigt och i enlighet med gällande bestämmelser i maskinens installationsland.

• BYPASS: Funktion hos maskinen som aktiveras när du släpper högtryckspistolens spak vid

normal användning. I det fallet signalerar tryckindikatorn (när den nns) avsaknaden av

tryck och det pumpade vattnet sugs tillbaka tack vare tryckregleringsventilen.

• STANDBY: Anordning, som när den nns, stoppar maskinens funktion omedelbart när

du släpper högtryckspistolens spak eller efter ett tiotal sekunder med bypass-funktion

(tidsstyrt standby-läge).

AVSEDD ANVÄNDNING

• Maskinen är endast avsedd för följande användningsområden:

- Tvätt av fordon, maskiner, lokaler, verktyg o.s.v. med vatten och ev. tillsats av rengöringsmedel

som föreskrivs av tillverkaren.

- Fördelning av rengöringsmedel som föreskrivs av tillverkaren.

- Borttagning av beläggningar och igentäppningar i rörledningar samt vattenblästring med

hjälp av tillbehör som föreskrivs av tillverkaren.

• Maskinen ska inte användas i följande fall:

- För tvätt av människor, djur, spänningsförande elektriska apparater, ömtåliga föremål eller

själva maskinen.

- I miljöer där det förekommer korrosiva eller explosiva atmosfärer.

• Vid användning ombord på fordon, fartyg eller ygplan, vänd dig till tillverkarens tekniska

serviceavdelning eftersom det kan bli tal om ytterligare föreskrifter.

All annan användning är olämplig användning. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för ev. skador som uppstår p.g.a. olämpliga eller felaktiga användningsområden.

FÖRKLARING AV SYMBOLER

OBS! Läs instruktionerna innan maskinen används.

OBS! Rikta inte strålen mot människor, djur, spänningsförande elektriska

apparater eller själva maskinen.

(fortsätter på nästa sida)

183

Svenska

Maskinen får inte anslutas direkt till dricksvattennätet.

OBS! Het yta. Vidrör ej.

OBS! Undvik inandning av ånga.

Rökning förbjuden.

Lyftpunkt

Maskinen är märkt med symbolen för källsortering av elektriskt och

elektroniskt avfall (WEEE).

Det innebär att maskinen måste lämnas in på en återvinningscentral

i enlighet med direktiv 2012/19/EU så att den kan återvinnas eller

källsorteras för att minska ev. påverkan på miljön.

Kontakta kommunen för ytterligare information om tillvägagångssätt.

Elektroniska produkter som inte källsorteras är potentiellt skadliga för

miljön och människors hälsa p.g.a. de farliga ämnen som de innehåller.

SÄKERHETSHANDBOK

OBS!

Stor risk för skador på människor eller miljö föreligger om

nedanstående anvisningar inte följs.

• Använd personlig skyddsutrustning (PSU) enligt nedan:

Använd skyddskläder.

Använd hörselskydd.

Använd skyddshandskar.

(fortsätter på nästa sida)

SV

184

Använd skyddsvisir.

Använd säkerhetsstövlar.

• Använd skyddshandskar och skyddsvisir vid uppackningen för att undvika skador på händer

och ögon.

• Förpackningsmaterialet (plastpåsar, häftklamrar o.s.v.) får inte lämnas inom räckhåll för barn

eftersom det utgör en potentiell fara.

• Kasseringen av förpackningsmaterialet ska utföras i enlighet med gällande bestämmelser i

maskinens installationsland.

Förpackningsmaterial av plast får inte kastas i naturen.

• Kontrollera att maskinen är intakt när den har packats upp. Kontrollera även att typskylten

och varningsskyltarna nns och är läsliga.

Vid ev. tveksamheter får maskinen inte användas. Kontakta en BEHÖRIG FACKMAN.

• Maskinen får inte anslutas direkt till dricksvattennätet.

Vid anslutning till dricksvattennätet ska ett återströmningsskydd enligt EN60335-2-79

användas (nns att köpa hos återförsäljaren).

Uppsugning från dunkar får göras utan återströmningsskydd.

• OBS! Vattnet som passerar återströmningsskyddet är inte längre drickbart.

• Anslutningen till elnätet ska ombesörjas av en BEHÖRIG ELEKTRIKER och ska överensstämma

med kraven i IEC 60364-1.

Anslut maskinen till ett elsystem med jordfelsbrytare som bryter strömtillförseln om

läckströmmen till jord överstiger 30 mA i 30ms eller en anordning som kan testa jordningen.

• Kontakta en BEHÖRIG ELEKTRIKER för följande arbetsmoment:

- Kontroll av att eltillförseln till elsystemet är i överensstämmelse med märkdata på

typskylten. Spänningen får inte avvika med mer än ± 5%.

- Anslutning av en stickkontakt i enlighet med gällande bestämmelser i maskinens

installationsland om elsladden saknar stickkontakt och maskinen inte är avsedd att anslutas

fast till elnätet.

- Kontrollera att eluttaget som maskinen ansluts till är försedd med lämplig säkring (värdet

anges på typskylten och i tabellen över tekniska data).

• Om en fast ansluten maskin inte är försedd med elsladd och stickkontakt eller någon annan

typ av brytare med ett kontaktavstånd som säkerställer allpolig frånkoppling från elnätet

vid överspänning av kategori III, måste sådana strömbrytare nnas i elnätet i enlighet med

bestämmelserna för installationen ifråga.

OBS! I bruks- och underhållsanvisningen och säkerhetshandboken utgår man från att

185

Svenska

maskinen alltid är ansluten till elnätet med en stickkontakt. Om maskinen är fast ansluten

till elnätet innebär det följande:

- En strömbrytare i frånslaget läge (läge “0”) och dess ställdon som är låst med ett hänglås

eller liknande motsvarar en stickkontakt som har dragits ut ur eluttaget.

- Ett frånkopplingsdon i tillslaget läge (läget “1”) motsvarar en stickkontakt som har satts

in i eluttaget.

• Det går att använda en förlängningssladd om elsladden är för kort. Följ anvisningarna i

följande tabell:

Max. märkström [A]

3 6 10 16 25 32 40 63

Kabeltvärsnitt [mm²]

0,5 0,75 0,75 1 1 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 16

Längd [m]

10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20

• OBS! Olämpliga förlängningssladdar kan vara farliga. Användning av förlängningssladd kräver

att den är lämplig för användning utomhus. Förlängningssladdens stickkontakt och eluttag

ska vara vattentäta. Om inte, ska förlängningssladden hängas upp högt ovanför marken för

att säkerställa torra anslutningar. En kabelvinda måste användas som håller eluttaget minst

60cm ovanför marken.

• Placera inte förgreningskontakter eller adaptrar mellan stickkontakten och eluttaget.

• Maskinerna får inte användas av barn. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att

de inte leker med maskinerna.

• MASKINER SOM ÄR AVSEDDA FÖR YRKESMÄSSIGT BRUK. Maskinen är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn) med fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsnedsättning

eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om hur maskinen används.

• MASKINER SOM INTE ÄR AVSEDDA FÖR YRKESMÄSSIGT BRUK. Maskinen kan användas av

personer med fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsnedsättning eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap om hur maskinen används, såvida detta inte sker under uppsikt eller

de har instruerats för att använda maskinen på ett säkert sätt och känner till riskerna som är

förknippade med användningen av denna.

• OBS! Maskinerna ska inte användas av barn eller obehörig personal.

• Följ säkerhetsföreskrifterna för ev. tillbehör.

• OBS! Använd inte maskinen om elsladden eller andra viktiga maskindelar är skadade, som

t.ex. skydd, högtrycksslangar och högtryckspistol.

• Använd inte maskinen i följande fall:

- Maskinen har vält eller utsatts för hårda stötar.

- Det förekommer märkbara vattenläckage.

Låt i detta fall en BEHÖRIG FACKMAN kontrollera maskinen.

• För maskiner som är fast installerade och avsedda att användas i ett fristående och torrt

utrymme gäller följande: Spruta inte vatten på eller högtryckstvätta maskinen.

SV

186

• Fast installerade maskiner: Använd inte lim för fastsättningen eftersom dessa inte anses vara

pålitliga medel.

• Var speciellt försiktig när maskinen används i en miljö som trakeras av fordon som kan krossa

eller skada elsladden, högtrycksslangen, högtryckspistolen o.s.v.

• Före användning av maskinen:

- Placera maskinen stabilt på en torr och plan plats för att undvika att den välter omkull.

Aktivera bromsen, när den nns.

- Använd kläder och personlig skyddsutrustning som garanterar ett tillräckligt skydd mot

felriktade högtrycksstrålar.

• OBS! Använd inte maskinen i närheten av människor om de inte använder skyddskläder.

• OBS! Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra kläder eller skor.

• Vid påfyllning/toppning av en ev. tank för rengöringsmedel ska du vara försiktig så att

rengöringsmedlet inte kommer på maskinen. Vänta i sådana fall minst 1 dygn innan du tar

den i bruk så att ev. vätska som har trängt in inuti maskinen hinner avdunsta.

• I samband med användning:

- Kontakta en BEHÖRIG FACKMAN om typskylten eller varningsskyltarna förstörs och

behöver återställas.

- Håll alltid maskinen under uppsikt och utom räckhåll för barn. Var speciellt uppmärksam så

att inga obehöriga kommer i närheten när maskinen används på daghem, serviceboenden

eller ålderdomshem.

- Håll i högtryckspistolen med ett fast grepp eftersom du utsätts för högtrycksstrålens

rekyl när du använder spaken. Rekylkraften anges i tabellen över tekniska data i avsnitt

SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA (rekylkraften uttrycks i N där 1 N = 0,1 kg).

- Rikta inte strålen mot material som innehåller asbest eller andra hälsofarliga ämnen.

- Spärra inte högtryckspistolens spak i alltid öppet läge.

- Täck inte över maskinen och placera den inte där ventilationen äventyras (tänk på detta

speciellt när maskinen används i stängda utrymmen).

- Aktivera säkerhetsspärren om högtrycksstrålen stängs av och högtryckspistolen läggs

undan.

- När maskinen är i standby-läge ska du tänka på att den fortfarande är i funktion. Lås därför

högtryckspistolens spak med säkerhetsspärren för att förhindra oavsiktliga igångsättningar.

- Lämna inte maskinen utan uppsikt när den är i standby-läget, inte ens för en kortare stund.

Sätt i det fallet alltid huvudströmbrytaren i läget “0”, dra ut stickkontakten ur eluttaget

och tryck på högtryckspistolens spak så att ev. resttryck släpps ut.

- Utför momenten som beskrivs i avsnitt STOPP när maskinen inte ska användas. Lämna

inte maskinen med stickkontakten i eluttaget.

- Arbetstrycket får aldrig överskrida maskinens föreskrivna max. värde (se avsnitt

SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA).

- När ett överhettningsskydd eller överbelastningsskydd med automatisk återställning utlöses

187

Svenska

ska du alltid sätta huvudströmbrytaren i läget “0” och dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Maskinen kan annars starta om spontant när den har svalnat.

- Om ett skydd utlöses regelbundet får maskinen inte användas förrän den har kontrollerats

av en BEHÖRIG FACKMAN.

- Använd lämpliga hörselskydd.

• OBS! Slå alltid från strömbrytaren när maskinen lämnas obevakad.

• OBS! Högtrycksstrålarna kan vara farliga om de används på fel sätt. Rikta aldrig strålen direkt

mot personer, spänningsförande elektriska apparater eller mot själva maskinen.

• Vid användning av rör- och avloppsrensare ska röret föras in ända till den röda markeringen

innan maskinen startas.

• OBS! Maskinen är konstruerad för att användas med rengöringsmedel som tillverkaren

levererar eller rekommenderar. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan

äventyra maskinens säkerhet.

• OBS! Risk för explosion - Spruta inga lättantändliga vätskor.

• Värna om miljön genom att fordons- eller maskinmotorer som innehåller hydraulolja endast

tvättas i miljöer som är utrustade med en lämplig oljeseparator.

• Fordonsdäck ska tvättas på ett min. avstånd av 50 cm/19iv för att förhindra att maskinen

skadar dem. Det första tecknet på att ett däck är skadat är en färgförändring.

• Använd inte maskinen utomhus när det regnar.

• Dra inte ut stickkontakten ur eluttaget genom att dra i elsladden.

• Se till att elsladd, ev. förlängningssladdar, stickkontakter och eluttag är torra. Rör aldrig vid

dem med våta händer.

• Om elsladden är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller tillverkarens tekniska

serviceavdelning eller av en person med likvärdig behörighet för att undvika alla risker.

• Ändra inte på maskinens originalutförande. Detta gäller speciellt fastsättningen av motorn,

pumpen, skyddshöljena och vattenanslutningen. Deaktivera inte eller ändra på reglagen

eller skydden.

• Gå inte i närheten av maskinens rörliga delar oavsett om de är försedda med skyddshöljen.

• Ta inte bort skyddshöljena från de rörliga delarna.

• Utför inte ingrepp på ledningar med trycksatt vätska.

• Olämpliga tillbehör äventyrar maskinens funktion och kan göra den farlig att använda. Använd

endast de originaltillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• Utför momenten som beskrivs i avsnitt STOPP innan maskinen yttas eller transporteras.

• Flytten av maskinen ska endast utföras med hjälp av handtaget eller bärhandtaget eller,

vid lyft, med hjälp av de punkter som anges med motsvarande symbol (se TABELL ÖVER

ANVÄNDA SYMBOLER).

• Kom ihåg att fästa maskinen ordentligt vid transportmedlet när den ska transporteras. Använd

rep eller andra lämpliga hjälpmedel. Aktivera bromsen, när den nns.

SV

188

• Håll i handtaget med ett fast grepp för att förhindra att stötar och skakningar p.g.a. ojämnheter

i marken gör att du förlorar greppet. Tänk speciellt på detta vid våt mark.

• Flytta inte maskiner med hjul där marken lutar över 2% eller vid mycket våt mark.

• Kom ihåg att alltid aktivera bromsen (när den nns) när maskinen har yttats.

• Läs noggrant användnings- och varningsföreskrifterna på de använda rengöringsmedlens

etiketter. Förvara rengöringsmedlen på en säker plats och utom räckhåll för barn.

• Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten. Vid förtäring, framkalla ej kräkning.

Kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten.

• OBS! Rengöring, underhåll, byte av delar och ombyggnad av maskinen får endast utföras

efter att de moment som beskrivs i avsnitt STOPP har utförts. Stabiliteten ska vara säkerställd

(aktivera bromsen, när den nns) och maskinen ska ha hunnit svalna.

Glöm aldrig bort att dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Var försiktig under tiden som maskinen svalnar:

- Lämna den inte utan uppsikt när det nns barn eller obehöriga i närheten.

- Placera den stabilt utan risk för att den välter omkull.

- Aktivera bromsen, när den nns.

- Placera den inte i kontakt med eller i närheten av lättantändliga material.

• Använd inte utspädningsmedel eller lösningsmedel för rengöringen av maskinen.

• Förbrukad olja ska kasseras på lämpligt sätt och inte hällas ut i naturen.

• OBS! Använd endast originalreservdelar eller delar som har godkänts av tillverkaren för att

garantera maskinens säkra funktion.

• OBS! Slangar, tillbehör och kopplingar är viktiga för maskinens säkerhet. Använd endast

slangar, tillbehör och kopplingar som tillverkaren rekommenderar.

• Extra underhåll ska ombesörjas uteslutande av en BEHÖRIG FACKMAN.

• Vid utbyte av hjul eller däck, anlita endast en BEHÖRIG FACKMAN.

• Vänd dig till en BEHÖRIG FACKMAN när du inte kan återställa maskinens korrekta funktion

med hjälp av informationen i FELAVHJÄLPNING.

• Före kasseringen av maskinen ska du göra den obrukbar genom att t.ex. klippa av elsladden.

Gör de delar ofarliga som kan utgöra en fara för barn om de använder maskinen för lekar.

189

Svenska

EXTRA FÖRESKRIFTER FÖR MASKINER MED FÖRBRÄNNINGSMOTOR

• Bruks- och underhållsanvisningen ska kompletteras med bruks- och underhållsanvisningen

för maskinens förbränningsmotor. Denna separata bruks- och underhållsanvisning

ska alltid medfölja maskinen och läsas noggrant tillsammans med övriga bruks- och

underhållsanvisningar och säkerhetshandboken.

• Följ säkerhetsföreskrifterna i bruks- och underhållsanvisningen för maskinens

förbränningsmotor. Rör inte vid ljuddämparen, motoränsarna och andra varma delar.

• OBS! Använd inte maskiner med förbränningsmotor inomhus såvida inte arbetsmiljöombudet

har säkerställt att ventilationen är tillräcklig.

• OBS! Kontrollera att avgaserna inte släpps ut i närheten av ventilationsöppningarna.

• Utför momenten som beskrivs i avsnitt STOPP före varje bränslepåfyllning.

• OBS! Använd inte olämpliga bränslen för att undvika farliga situationer.

• OBS! Rengöring, underhåll, byte av delar och ombyggnad av maskinen får endast utföras

efter att de moment som beskrivs i avsnitt STOPP har utförts. Stabiliteten ska vara säkerställd

(aktivera bromsen, när den nns) och maskinen ska ha hunnit svalna.

Ta alltid ur startnyckeln och frånkoppla batteriet eller dra ut tändstiftskontakten.

• Vid avställning av maskinen ska förbränningsmotorn med bränsle i tanken inte placeras i ett

stängt utrymme eller på en dåligt ventilerad plats. Förhindra att gnistor eller öppna lågor

kan komma i kontakt med bränsleångorna.

• På modeller med elstart är batteriet en del som påverkar miljön negativt och som inte får

kastas i hushållssoporna. För ytterligare anvisningar, vänd dig till närmaste återvinningscentral

eller återförsäljaren.

• Före kasseringen av maskinen ska du göra den obrukbar genom att t.ex. klippa av

tändstiftskabeln. Gör de delar ofarliga som kan utgöra en fara för barn om de använder

maskinen för lekar.

EXTRA FÖRESKRIFTER FÖR HETVATTENMASKINER

• Några tillbehör kan ha en max. användningstemperatur som är lägre än den som kan nås av

maskinen. I dessa fall ska temperaturen begränsas med hjälp av temperaturregleringsvredet.

• Använd endast FORDONSDIESEL.

• OBS! Använd inte olämpliga bränslen för att undvika farliga situationer.

• OBS! Maskiner med gas eller diesel kräver lämplig ventilation. Det måste även säkerställas

att avgaserna elimineras på lämpligt sätt.

• OBS! Kontrollera att avgaserna inte släpps ut i närheten av ventilationsöppningarna.

• Täck aldrig över varmvattenberedarens avgasöppning.

• Luta dig aldrig mot avgasöppningen eller rör vid den med händerna (brännskaderisk).

• Vid påfyllning/toppning av bränsletanken och tanken för rengöringsmedel ska du vara

SV

190

uppmärksam så att du inte förväxlar dem. Skulle det ändå hända, ska du inte använda

maskinen utan vända dig till en BEHÖRIG FACKMAN.

• Vid påfyllning/toppning av bränsletanken ska du vara försiktig så att bränslet inte kommer

på maskinen. Vänta i sådana fall minst 1 dygn innan du tar den i bruk så att ev. vätska som

har trängt in inuti maskinen hinner avdunsta.

• Maskiner med dieselbrännare utan amskydd måste övervakas när de är i funktion.

• När maskinen övergår till Standby-läge ska maskinens spak låsas med säkerhetsspärren för

att förhindra oavsiktliga igångsättningar.

ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING

VARNING!

Stor risk för maskinskador föreligger vid försummelse av följande

anvisningar.

• Se tabellen i avsnitt SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA. Följ när det gäller

matningsvattnet värdena för min. öde, max. och min. temperatur samt max. och min. tryck

(max. sughöjd). Vid tveksamhet, kontakta en BEHÖRIG FACKMAN.

• Vid uppsugning från en vattenbehållare rekommenderas det att installera ett extra lter i

änden på sugslangen (vänd dig till din återförsäljare).

• Använd inte maskinen i följande fall:

- Utan vattentillförsel.

- Med salthaltigt vatten eller vatten som innehåller orenheter (om detta inträar ska du

köra maskinen i några minuter med rent vatten).

- I över 3 minuter med bypass-funktion (stängd högtryckspistol) om den inte har anordning

för Standby-läge eller vid arbete med så låga tryck att anordningen inte aktiveras (se

tabellen över tekniska data i avsnitt SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA).

- Om den bullrar för mycket och/eller om det droppar vatten eller olja under den.

- I direkt solljus, vid omgivningstemperatur över 40°C/104°F.

• I samband med användning vid mycket låga temperaturer ska du säkerställa att det inte är

is inuti pumpen eller slangarna.

• Undvik beläggningar och/eller avlagringar av kemiska produkter genom att rengöra systemet

när det har använts rengöringsmedel. Rengör genom att suga in vatten i några minuter.

• Utför de kontroller som ingår i rutinunderhållet. Var extra noggrann i samband med de som

berör oljan.

• Maskinen tål inte frost.

I mycket kalla miljöer går det att förhindra att det bildas is inuti maskinen genom att suga in

ett frostskyddsmedel för bilar innan du utför momenten som beskrivs i avsnitt STOPP. Vänd

dig först till en BEHÖRIG FACKMAN eftersom fel tillsatsvätska kan skada högtryckspumpens

191

Svenska

packningar. Om det inte har varit möjligt att skydda maskinen på ovanstående sätt, ska den

placeras i en varm miljö innan den startas. Låt den stå varmt tillräckligt länge för att ev. is

som har bildats inuti ska hinna tina. Försummelse av dessa enkla föreskrifter kan medföra

allvarliga skador på maskinen.

EXTRA ANVISNINGAR FÖR MASKINER MED FÖRBRÄNNINGSMOTOR

• Förbränningsmotorn erfordrar minst 10 timmars inkörning med en lägre belastning än

15–20% av maskinens max. prestanda för att ge max. uteekt.

• Förbränningsmotorns max. eekt minskar när höjden över havet och omgivningstemperaturen

ökar (det sker en minskning med ca. 3,5% för var 305 m/1000 ft ö.h. och med 1% för var

5,6°C/42°F över 16°C/61°F ). I de fall maskinen används på hög höjd över havet eller vid hög

omgivningstemperatur, se förbränningsmotorns bruks- och underhållsanvisning angående

de ev. försiktighetsåtgärder som ska vidtas.

• Låt motorn värmas upp i ett par minuter innan maskinen används med max. prestanda.

• Lämna inte maskinen i bypass-funktionen (stängd högtryckspistol) i mer än 3 minuter om inte

en BEHÖRIG FACKMAN har installerat den termostatiska ventilen (tillval). Den termostatiska

ventilen får dock endast installeras om maskinen alltid använder vattenledningsnätet.

EXTRA ANVISNINGAR FÖR HETVATTENMASKINER

• Om maskinen används på över 1000 m/3281 ft ö.h. ska du vända dig till en BEHÖRIG

FACKMAN för en kontroll och ev. justering av förbränningen.

• Användning av jordbruksdiesel, eldningsolja eller smutsig diesel ger avlagringar på brännaren

vilket äventyrar korrekt funktion.

• Efter användningen och innan du utför momenten som beskrivs i avsnitt STOPP ska du låta

maskinen vara igång med släckt brännare i några minuter så att hela högtryckssystemet

svalnar.

• På maskiner med fördelning av rengöringsmedel med högt tryck ska fel undvikas genom att

vredet för reglering av rengöringsmedel hålls HELT stängt när tanken är tom.

• Stäng vredet för reglering av rengöringsmedel HELT när du har använt färdigt

rengöringsmedlet.

• När det saknas avkalkningsmedel ska du förebygga fel på doseringspumpen genom att fylla

aktuell tank med vatten.

SV

Sidan laddas...

Comet Patriot Användarmanual

Comet Patriot Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument