Bruksanvisning

SE

SV

Säker användning av utomhusgrill 4

Försäkran om överensstämmelse med EG-direktiv 4

Viktig säkerhetsinformation 5

Installationskrav 6

Installationsanvisningar 9

Gasanslutning 11

Tips för grillning utomhus 24

Rengöring och underhåll 26

Felsökning 28

Service 29

Det är mycket viktigt att du värnar om din egen och andras säkerhet.

Detta häfte innehåller en mängd viktiga säkerhetsanvisningar som även återfinns på apparaten. Läs och

iaktta alltid samtliga säkerhetsanvisningar.

Denna symbol indikerar en varning.

Symbolen vill göra dig uppmärksam på potentiella risker som kan medföra personskador och t.o.m. leda till

dödsolyckor.

Om du känner gaslukt:

1. Stäng av gasen till apparaten.

2. Släck eventuella öppna lågor.

3. Öppna locket.

4. Om gaslukten kvarstår skall du hålla behörigt avstånd till apparaten och omedelbart ringa din

gasleverantör eller brandkåren.

1. Förvara eller använd inte bensin eller andra lättantändliga vätskor eller gaser i närheten av denna eller

någon annan apparat.

2. Förvara inte en oansluten gasolflaska i närheten av denna eller någon annan apparat.

VIKTIGT! Denna grill är endast avsedd för utomhusbruk. Justering av munstyckena erfordras vid grillar

VARNING

4

Denna produkt har designats, tillverkats och marknadsförts i överensstämmelse med:

- säkerhetskraven i gasdirektivet 2009/142/EG (tidigare EEG 90/396),

- säkerhetskraven i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG (som ersätter 73/23/EEG och påföljande tillägg),

- skyddskraven i EMC-direktivet 2004/108/EG.

5

VARNING! Iaktta nedanstående grundläggande försiktighetsmått vid användning av gasgrillen för att

minska risken för brand, elstötar, person- eller sakskador:

• Installera inte portabla eller inbyggda gasgrillar för utomhusbruk inuti eller på en husbil, husvagn, båt

garage eller något annat tillstängt utrymme.

• Håll elsladd och gasslang på behörigt avstånd från varma ytor.

• Håll området för gasgrillen fritt från brännbara material, bensin och andra lättantändliga gaser och

vätskor.

• Hindra inte flödet av förbrännings- och ventilationsluften. Håll ventilationsöppningarna i

förvaringsutrymmet för gasflaskan rena och fria från skräp.

• Inspektera gasflaskans gasslang varje gång som gasgrillen skall användas. Om slangen är mycket skavd,

sliten eller trasig MÅSTE den bytas ut innan gasgrillen används. Kontakta din återförsäljare och använd

endast originalslangar som är avsedda för gasgrillen.

• Kontrollera brännarnas lågor. De skall vara blå. Lite gult i toppen är normalt vid gasol.

tas bort från gasgrillen.

• Gasflaskor måste förvaras utomhus och på behörigt avstånd från barn. De får inte förvaras i en byggnad,

ett garage eller något annat tillstängt utrymme.

• Gasflaskan måste vara försedd med en krage som skyddar flaskventilen.

• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller funktionshindrade personer som saknar erfarenhet

eller kunskap om hur den används, såvida de inte övervakas av någon som kan ansvara för deras

säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används.

Dödsfall eller allvarlig skada p.g.a. brand kan uppstå om inte följande information iakttas noggrant.

• Förvara inte en reservgasolflaska under eller i närheten av gasgrillen.

KASSERING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . Följ lokala

bestämmelser om sophantering när förpackningen skall kasseras.

negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om apparaten inte

hanteras på rätt sätt.

• Symbolen på apparaten, eller i medföljande dokumentation, visar att denna apparat inte får behandlas

som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av

TYPSKYLTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKNING SITTER VÄL SYNLIG PÅ

BAKSIDAN AV APPARATEN. TA ALDRIG BORT TYPSKYLTEN.

Verktyg och delar

Fristående utomhusgrillar

Införskaffa erforderliga verktyg och delar före installationen.

Läs och följ anvisningarna för de listade verktygen.

Erforderliga verktyg

• Måttband

• Liten plattskruvmejsel

• Plattskruvmejsel

• Stjärnskruvmejsel

• Vattenpass

Flytta inte apparaten när den används.

Explosionsrisk

Förvara inte gasflaskan i ett garage eller inomhus.

Förvara inte grillen med gasflaskan i ett garage eller inomhus.

Försummelse av dessa anvisningar kan leda till explosion eller brand.

VARNING

VARNING

6

7

Brandrisk

Använd inte grillen i närheten av brännbara material.

• Det skall vara ett min. avstånd på 60 cm mellan tillagningsytans undersida och en brännbar konstruktion.

• Placera grillen på en plats där den står helt stabilt. Kontrollera att det finns hjulbromsar (se Fristående

gasgrill med hjul på sid. 11) och att grillen används på ett plant underlag. Kontrollera alltid att grillen står

Roterande grillspett (tillbehör)*

Om du utrustar grillen med ett roterande grillspett, krävs ett min. avstånd på 15 cm för det roterande

grillspettets motor.

*Se Service för beställning.

Apparatens mått

handtagets framsida till

grillens baksida

Krav på elanslutning

Försummelse av dessa anvisningar kan leda till bränder eller elstötar.

Krav på gasanslutning

Explosionsrisk

Dra åt alla gasanslutningar korrekt.

Vid anslutning till en gasolflaska skall du ombesörja att en behörig fackman kontrollerar att gastrycket inte

överstiger det specificerade värdet enligt bestämmelserna från lokala myndigheter.

8

Installation av fristående utomhusgrill

Tungt föremål

1. Packa upp grillen. Ta bort allt förpackningsmaterial och

lyft av grillen från träskenan.

3. Öppna locket.

4. Öppna luckorna under grillen och ta ut kartongen.

Packa upp avställningshyllan.

5. Ta ut fyra skruvar. Montera två skruvar i de två övre

hålen på var sida av grillen. Låt skruvarna sticka ut från

6. Montera avställningshyllan på vänster sida av grillen.

9

Byte av sidobrännarens munstycken

1. Ta bort sidobrännarens grillgaller.

2. Ta bort brännarlocken. Locken är fästa vid

inuti brännarbasen.

4. Använd en 10 mm hylsnyckel eller en 10 mm

muttermejsel för att installera de nya munstyckena

som medföljer denna monteringssats.

6. Sätt tillbaka brännartoppen och -locken. Rikta in

spåren i botten på brännartoppen med flikarna på

brännarbasen. Vrid tills brännartoppen går i ingrepp

Byte av de infraröda brännarnas munstycke för det

roterande grillspettet

3. Använd en 10 mm hylsnyckel för att ta bort munstycket

av mässing som sitter i änden av gasslangen.

4. Modell med en brännare för roterande grillspett:

Installera munstycket i änden av gasslangen. Se tabellen på

sid. 13 för korrekt storlek på munstycket. Dra åt

med en 10 mm hylsnyckel.

Modell med två brännare för roterande grillspett:

Installera munstycket som medföljer satsen i änden

på gasslangen. Dra åt med en 10 mm hylsnyckel.

ANMÄRKNING: Identifikationsnumret står tryckt på

Anslutning till naturgas och läckagetest

1. Använd rörnyckeln för att ansluta en godkänd 1,3 cm gasslang till inloppet på regulatorn från

naturgasflaskan enligt gällande lokala bestämmelser. Använd gängtätning som är godkänd för användning

Åtgärda ev. läckage.

Notering av konvertering

1. Apparatens typskylt sitter inuti grillskåpet på höger sida. Använd en märkpenna och kryssa för rutan för

naturgas och stryk över rutan för gasol - propan.

Skriv "Utförd konvertering till naturgas." på den sista sidan i bruksanvisningen. Anteckna även datumet

för konverteringen och den tekniker/det företag som utförde konverteringen.

ANMÄRKNING: Lägg delarna för gasol i plastpåsar för framtida bruk och förvara dem på samma ställe

som bruksanvisningen.

Brännarna testas och ställs in på fabriken för att garantera bäst funktion. Låt en behörig fackman utföra

brännarjusteringarna.

Brännarlågans egenskaper

Grillbrännarnas och sidobrännarnas låga (vissa modeller) skall vara blå och stabil utan att låta eller lyfta från

brännaren (gasollågan är lite gul i toppen). En gul låga indikerar att det finns för lite luft. Om lågan låter

eller lyfter från brännaren finns det för mycket luft. Några gula lågtoppar när brännaren är inställd på

Om lågan slocknar vid minlåga måste minlågans inställning justeras.

1. Stäng gasventilen och vänta tills grillen och brännarna har svalnat helt.

2. Ta bort grillgallren och bryningsplattorna.

4. Vrid brännarens kontrollvred till den lägsta inställningen och ta bort kontrollvredet.

5. Håll i ventilskaftet med en tång och för in en liten plattskruvmejsel i skaftet.

6. Titta på lågan och vrid skruvmejseln långsamt moturs.

Den grill du har köpt kan ha några eller samtliga av de listade delarna. Det kan hända att delarna och deras

placering inte stämmer överens med de på din grillmodell.

Användning av utomhusgrill

Explosionsrisk

Förvara inte gasflaskan i ett garage eller inomhus.

Försummelse av dessa anvisningar kan leda till explosion eller brand.

Förvara inte brännbara material i närheten av grillen.

Låt inte mat stå ute i mer än 1 timme före eller efter tillagning.

Det kan annars leda till matförgiftning eller insjuknande.

Kontrollvred för brännare

Huvudbrännare och sidobrännare Brännare för roterande grillspett

Beskrivning av symbolen

Elektronisk tändning Vänster huvudbrännare

VARNING

Förberedelse för gastillförsel

1. Öppna locket helt. Tänd inte brännarna när locket är stängt.

2. Kontrollera att samtliga kontrollvred är i stängt läge. Droppbrickan måste sitta på plats och vara helt

ANMÄRKNING: Det kan hända att grillen inte tänds om flödeskontrollen aktiveras. Om grillen tänds

kontrollvred till stängt läge och vänta i 30 sekunder. Efter att gasflaskan har stängts skall du mycket

2. Vid utomhusgrillar som använder en annan gaskälla än en 10 kg gasflaska (max. 50 cm flaska):

parallellt med gasslangen.

Tändning av huvudbrännare

Varje kontrollvred har en symbol över motsvarande

brännare. Se Kontrollpanel.

1. Luta dig inte över grillen. Välj den brännare som du vill

tända.

2. Tryck in och vrid grillbrännarens kontrollvred till

du fortsätter att hålla det intryckt.

3. Du kan se hur tändstiftet glöder. Släpp kontrollvredet

när brännaren tänds. Vrid kontrollvredet till önskad

inställning.

VIKTIGT! Om brännaren inte tänds direkt skall du vrida

3. Tänd eld på tändstickan.

4. För den tända tändstickan in mellan grillgallret och ett

av spåren i bryningsplattan.

och maxlåga för brännaren närmast den tända

tändstickan. Brännaren tänds omedelbart. Vrid

kontrollvredet till önskad inställning när brännaren har

tänts.en.

VIKTIGT! Om brännaren inte tänds direkt skall du vrida kontrollvredet till stängt läge och vänta i 5

minuter innan du försöker tända brännaren igen.

Användning av sidobrännare

Brännskaderisk

Låt inte brännarlågan sträcka sig utanför kanten på stekpannan.

diameter på 24 - 26 cm.

4. Du kan se hur tändstiftet glöder. Släpp

kontrollvredet när brännaren tänds. Vrid

VIKTIGT! Om brännaren inte tänds direkt skall du vrida kontrollvredet till stängt läge och vänta i 5

minuter innan du försöker tända brännaren igen.

följande figur) och fäst en tändsticka vid ringen.

3. Tänd eld på tändstickan.

4. För tändstickan till den brännare som du vill tända.

brännaren närmast den tända tändstickan.

Brännaren tänds omedelbart. Vrid kontrollvredet till

önskad inställning när brännaren har tänts.

6. Upprepa steg 2 till 5 för varje brännare.

tändningsförlängningen inuti skåpets låda.