Rusta SAREK Användarmanual

Stämpla: Rusta

Modell: SAREK

Typ: Användarmanual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje

ENG DE FINOSE

Propane burner

Gasolbrännare / Gassbrenner /

Propanbrenner / Nestekaasupoltin

SAREK 60 CM

Item no. 623514320201, -0202

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may lead

to serious personal injury or property damage.

ENG

Propane burner, Sarek

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

USE

• Use Sarek propane burner together with Sarek griddle.

• Only use gas as fuel.

• The propane burner is only intended for private use.

• NOTE! See assembly instruction on page 34.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Only use the propane burner outdoors.

• Always place the propane burner and gas cylinder on a ﬂat surface

when the propane burner is in use.

• The propane burner may not be used in enclosed spaces due to the risk

of asphyxia.

• The propane burner becomes hot when lit. Keep children and pets at a

safe distance.

• Do not move the propane burner when it is lit or hot – wait until the

propane burner has cooled down.

• Use barbecue gloves and equipment to avoid burns when barbecuing.

• Never use igniters such as lighter ﬂuid with gas or combination barbecues.

• Never leave a lit or hot gas burner unattended.

• Make sure that ﬂammable gases, liquids (such as petrol or alcohol) and

other ﬂammable materials are placed at a safe distance from the

propane burner.

• The propane burner is only intended for cooking food with the Griddle

Sarek. Never use the propane burner for any other purpose than its

intended use, for example, as a heat source or for heating objects.

• You must regularly clean the propane burner of any fat/oil. If you do not,

there is a high risk of the fat starting to burn.

• If the fat starts to burn, you must switch o all the burners, turn the gas

cylinder o and smother the ﬁre until the ﬁre is extinguished.

• You may only use gas in the propane burner with an approved regulator

kit. The hose and regulator must be tested for leaks before using the

propane burner. See the section CHECKING FOR LEAKS.

• Worn or damaged hoses must be replaced immediately. We recommend

that the regulator kit be replaced every two years to ensure that the

hose is in good condition.

• The propane burner is not intended to be used by people (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with

a lack of experience and knowledge, unless they are supervised or are

given instructions on how to use the propane burner by a person who is

responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that

they do not play with the propane burner.

• The propane burner and gas cylinder must be connected to a CE-approved

regulator.

• Using the incorrect regulator or hose is dangerous and can cause injuries.

• The maximum length of the hose is 1.5 metres. Worn or damaged hoses

must be replaced immediately.

• We recommended replacing the hose every two years.

USE

• The propane burner is designed to be used with liqueﬁed petroleum gas.

• The propane burner gets very hot, so always use barbecue gloves and equipment to

avoid burns when barbecuing.

• The propane burner and gas cylinder must be connected to a CE-approved regulator.

• Using the incorrect regulator or hose is dangerous and can cause injuries.

• The maximum length of the hose is 1.5 metres. Worn or damaged hoses must be replaced

immediately.

• Contact your nearest Rusta store for information on which regulator ﬁts your gas cylinder

and your gas barbecue.

• Regularly check that all the screws are properly tightened.

ENG

GAS CYLINDER

• The gas cylinder must not be dropped or handled carelessly.

• If the gas is not going to be used, the gas cylinder must be disconnected and the safety

cap put on.

• The gas cylinder must never be placed in locations where it is exposed to temperatures

over 50°C.

• You should therefore not put the gas cylinder directly under the barbecue. The gas cylin-

der must not be placed or stored in locations where there is a risk of ﬁre or sparks, for

example. Do not smoke in the immediate vicinity of the gas cylinder.

• It is prohibited to make your own modiﬁcations to the gas cylinder. This can be fatal.

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE BARBECUE

• Make sure that gas cylinder’s valve is turned o.

• Connect the regulator’s wing nut to the thread on the gas cylinder’s valve. Tighten the

wing nut by hand; do not use a tool as this could damage the valve’s seal.

• Connect the hose to the propane burner’s nipple. If the hose is dicult to put on, you can

try putting a little soap on the hose. The hose must be connected to the burner’s nipple

using a hose clamp. Check that the hose is not clogged, knotted or lying against any part

of the barbecue other than the nipple.

• Check for leaks in the gas cylinder, regulator, hose and barbecue before starting to

barbecue. See the section CHECKING FOR LEAKS.

CHECKING FOR LEAKS

• Mix 50% soap with 50% water. Check that the gas valve on the gas cylinder is closed and

that the knob on the grill is in the o position.

• Apply soap solution onto the gas cylinder’s valve, regulator, hose and connector to the

barbecue.

• Open the gas valve on the gas cylinder. If there are small bubbles in any of the parts

mentioned above, there is a leak.

• Close the gas valve and tighten the hose connectors. Perform the test again. If there is

still a leak, contact your Rusta store.

LIGHTING INSTRUCTIONS

• Before using the propane burner and connecting it to the gas cylinder, make sure you

turn the knob o and that no open ﬁre, smoking, people or ﬂammable material is nearby.

• Place the propane burner in a location that is protected from strong wind, always horizon-

tally, on a stable base. Make sure that you do not place the propane burner close to a wall.

• Check to make sure the holes in the burner rings are open before using the propane burner.

LIGHTING

• Connect the regulator to the gas cylinder. Open the gas cylinder’s valve to release the

liqueﬁed petroleum gas.

• First, fully open/turn the knob for the internal burner ring to HI, light the burner with

a gas lighter and adjust the ﬂame to the height you want using the knob.

• Finally, light the outer burner ring in the same way as the internal one, and put the frying

plate onto the burner.

• If the propane burner does not light within 5 seconds, turn the knob to the OFF position

and close the valve of the gas cylinder. Wait for 3 minutes and then repeat steps 1–3.

Turn the knob between HI and LO to adjust the heat.

• If the ﬂame goes out, close the gas valve and then light it again after a short while in ac-

cordance with the instructions.

• To save gas, reduce the size of the ﬂame when necessary.

• To switch it o, turn the gas cylinder’s valve to the closed position and then turn the

knob for the barbecue to the OFF position.

CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE

CLEANING THE OUTSIDE OF THE PROPANE BURNER

• Wash the outside of the propane burner with a soft sponge, a mild detergent and water.

• Rinse with clean water and let it dry. Do not use abrasive cleaners.

CLEANING THE PROPANE BURNER

• Clean the propane burners with a soft brush or carefully blow it clean with compressed

air. Wipe with a cloth. Carefully clean the clogged openings with pipe cleaners and sti

wire (for example, an open paper clip).

• Check that there is no damage to the propane burners (cracks or holes). Do not use the

propane burner if you discover any damage. Check to make sure that the gas valve’s

mouth piece is ﬁrmly in the correct position in the burner tube.

MAINTENANCE FOR THE POWDER-LACQUERED ALUMINIUM AND STEEL FRAME

• If there are any scratches/damage on the lacquer, it must be treated immediately to

make sure it does not start to rust. Treat any scratches/damage on the lacquer by ﬁrst

sandpapering away any rust and removing any paint ﬂakes.

• Then paint with heat-resistant rust-proof paint for metal in the relevant colour.

• Always follow the instructions on the paint tin.

INFORMATION ON STAINLESS STEEL

A common misconception about stainless steel is that it cannot oxidise, which is inaccurate.

All steel can oxidise if the conditions for oxidation are right. However, stainless steel has

a higher resistance to oxidation than non-stainless steel. This means that even stainless

steel must be maintained to prevent oxidation and other corrosion. If not maintained, it is

normal for the barbecue to suer from so-called red oxide. This is considered normal and

is not grounds for complaint

CLEANING STAINLESS STEEL

• Start by wiping the surface with a damp cloth and a mild soap. The surface must be

clean and free of dirt and grease. Dry with a dry cloth.

• If the propane burner has gotten surface rust, you can use a light polish, Autosol, on a cloth

and polish the surface until the surface rust disappears. Wipe clean with a dry cloth.

• To protect the surface, you can spray a thin layer of 5-56 or WD-40, two universal reme-

dies to loosen red oxide and protect against moisture. Apply the product with a cloth so

that you have an even coat.

• NOTE! These products must not come in contact with the propane burner’s painted

surfaces or surfaces that come in contact with food.

STORAGE

• When the propane burner is not in use, it should be protected from rain and contami-

nants under a barbecue cover, this prevents contamination and surface rust.

• For long-term storage, for example, in the winter, the propane burner must ﬁrst be

carefully cleaned, dried and then stored under a barbecue cover in a dry and dust-free

environment.

• The gas cylinder must always be closed when the propane burner is not in use and dis-

connected before the propane burner is put in storage.

IT IS EASY AND FUN TO COOK FOOD USING A GRIDDLE WITH A PROPANE BURNER!

The propane burner Sarek and Griddle Sarek are perfect for most of the cooking you want

to do outdoors. Fry hamburgers, stir-fry chicken, brown ﬁsh ﬁllets, make pancakes, fry

eggs, potato hash, etc.

ENG

TECHNICAL DATA

Importer Rusta AB

Article number 623514320201, -0202

Total power 17.1 kW

Gas category I 3B/P

Gas type LPG

Gas pressure 30 mbar (Sweden and Norway)

50 mbar (Germany)

Regulator Single

Number of burners 3

Injector size inner burner 1.0 mm (Sweden and Norway)

0.86 mm (Germany)

Injector size middle burner 1.3 mm (Sweden and Norway)

1.12 mm (Germany)

Injector size outer burner 1.6 mm (Sweden and Norway)

1.38 mm (Germany)

PROBLEM-SOLVING

PROBLEM POSSIBLE CAUSES ACTION

The burner does not

ignite.

The valve on the gas

cylinder is closed.

Open the valve of the gas cylinder.

The gas has run out. Reﬁll the gas canister.

The burner or valves

are blocked by fat, dirt

or insect netting.

Clean the burner and valves with compressed air

and pipe cleaners. Check that the holes in the edge

of the burner are not blocked by fat.

The gas is blocked. Check that there are no leaks. See the section

Checking for leaks.

Check that the rubber washer on the gas cylinder

is intact.

Check that there are no kinks in the gas hose.

Clean the burners.

It is windy. Shelter the barbecue from the wind.

The temperature

of the barbecue is

uneven.

The burner or valves

are blocked by fat, dirt

or insect netting.

Clean the burner and valves with compressed air

and pipe cleaners. Check that the holes in the edge

of the burner are not blocked by fat.

Intense ﬂare-ups. Fatty food is being

barbecued.

When barbecuing fatty meat or marinated meat,

ﬂare-ups can occur. Remove some of the fat and

marinade from the meat before barbecuing.

Old fat. The barbecue must be continually cleaned, see the

section Cleaning, maintenance and storage. If you

do not clean the barbecue continually, fat will build

up that can burst into uncontrolled ﬂames.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till

allvarlig person- eller egendomsskada.

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Gasolbrännare, Sarek

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och

underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

ANVÄNDNING

• Gasolbrännare Sarek används tillsammans med Stekhäll Sarek.

• Endast gasol får användas som bränsle.

• Gasolbrännaren är endast avsedd för privat bruk.

• OBS! Se monteringsanvisningen på sidan 34.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Gasolbrännaren får endast användas utomhus.

• Placera alltid gasolbrännaren och gasﬂaskan på en plan yta när gasol-

brännaren används.

• Gasolbrännaren får inte användas i slutna utrymmen på grund av risk

för syrebrist.

• Gasolbrännaren blir het när den är tänd. Håll barn och husdjur på

säkert avstånd.

• Flytta inte på gasolbrännaren när den är tänd eller het – vänta tills

gasolbrännaren har svalnat.

• Använd grillvantar och grillredskap för att undvika brännskador vid

användning.

• Använd aldrig tändmedel som t ex tändvätska till en gasol- eller kombigrill.

• Lämna aldrig en tänd eller het gasolbrännare utan uppsikt.

• Se till att lättantändliga ångor, vätskor (t ex bensin, alkohol) och annat

brännbart material placeras på säkert avstånd från gasolbrännaren.

• Gasolbrännaren är endast avsedd för matlagning ihop med Sarek.

Använd aldrig gasolbrännaren till annat än den är avsedd för, t ex som

värmekälla eller för uppvärmning av föremål.

• Gasolbrännaren måste regelbundet rengöras från fett/oljor, annars är

risken stor att fettet börjar brinna.

• Om fett börjar brinna ska du stänga av alla brännare, stänga av gasolen

och kväva elden tills elden är släckt.

• Gasolbrännaren får endast användas med gasol tillsammans med

godkänd regulatorsats. Slang och regulator ska läckagetestas innan

användning påbörjas. Se avsnitt KONTROLL AV LÄCKOR.

• Sliten eller skadad slang skall genast bytas ut. Vi rekommenderar att regu-

latorsatsen byts ut vartannat år för att säkra att slangen är i god kondition.

• Gasolbrännaren är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfäl-

lig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruk-

tioner angående hur gasolbrännaren ska användas av en person som

ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säkerställa

att de inte leker med gasolbrännaren.

• Gasolbrännaren och gasolﬂaskan ska kopplas ihop med CE-godkänd

regulator.

• Användning av felaktig regulator eller slang är farligt och kan leda till

personskada.

• Slangen får vara max 1,5 m lång. Sliten eller skadad slang ska genast

bytas ut.

• Vi rekommenderar att slangen byts ut vartannat år.

ANVÄNDNING

• Gasolbrännaren är konstruerad för att användas med gasol.

• Gasolbrännaren blir mycket het - använd alltid grillvantar och grillredskap för att und-

vika brännskador vid användning.

• Gasolbrännaren och gasolﬂaskan ska kopplas ihop med CE-godkänd regulator.

• Användning av felaktig regulator eller slang är farligt och kan leda till personskada.

• Slangen får vara max 1,5 m lång. Sliten eller skadad slang ska genast bytas ut.

• Kontakta närmaste Rusta-varuhus för information om vilken regulator som passar till

gasolﬂaskan och din gasolbrännare.

• Undersök regelbundet att alla skruvar är väl åtdragna.

GASOLFLASKA

• Gasolﬂaskan får inte tappas eller hanteras ovarsamt.

• Om gasol inte ska användas ska gasolﬂaskan kopplas bort och skyddshatten återmonteras.

• Gasolﬂaskan får aldrig placeras så att den utsätts för temperaturer över 50°C.

• Placera därför inte gasolﬂaskan direkt under gasolbrännaren. Gasolﬂaskan ska heller

inte placeras eller förvaras på platser där exempelvis eld eller gnistor riskerar att uppstå.

Rök inte i gasolﬂaskans omedelbara närhet.

• Det är inte tillåtet att göra egna konﬁgureringar av gasolﬂaskan. Detta kan medföra livsfara.

ANSLUTNING AV GASOLFLASKAN TILL GASOLBRÄNNAREN

• Kontrollera att gasolﬂaskans ventil är stängd.

• Anslut regulatorns vingmutter till gängan på gasolﬂaskans ventil. Dra åt vingmuttern för

hand, använd inte verktyg eftersom det kan skada ventilens tätning.

• Anslut slangen till gasolbrännarens nippel. Om slangen är svår att få på kan du prova

att pensla på lite såpa på slangen. Slangen ska fästas i brännarens nippel med en

slangklämma. Kontrollera att slangen inte är tilltäppt, har någon knut eller ligger mot en

annan del av grillen än vid nippeln.

• Gör en läckagekontroll av gasolﬂaska, regulator, slang och grill innan grillningen påbörjas.

Se avsnitt KONTROLL AV LÄCKOR.

KONTROLL AV LÄCKOR

• Blanda 50% såpa med 50% vatten. Kontrollera att gasventilen på gasolﬂaskan är stängd

och att vreden till brännaren är avstängda.

• Pensla på såpalösningen på gasolﬂaskans ventil, regulatorn, slangen och anslutningen

till grillen.

• Öppna gasventilen på gasolﬂaskan. Om det uppstår små bubblor på någon av tidigare

nämnda delar, innebär det att det ﬁnns ett läckage.

• Stäng av gasventilen och dra åt slangkopplingarna. Gör testet igen. Om det fortfarande

läcker, kontakta ditt Rusta-varuhus.

TÄNDINSTRUKTIONER

• Innan du använder gasolbrännaren och ansluter den till gasﬂaskan, se till att vreden är

stängda och att ingen öppen eld, rökning, personer eller brandfarliga material är i närheten.

• Placera gasolbrännaren på en plats skyddad mot stark vind, alltid horisontellt, på en

stabil bas. Observera att gasolbrännaren inte får placeras nära en vägg.

• Kontrollera att hålen i brännarringarna är öppna innan gasolbrännaren tas i bruk.

TÄNDNING

• Anslut regulatorn till gasolﬂaskan. Öppna gasolﬂaskans ventil för att släppa på gasolen.

• Öppna/Vrid först den inre brännarringens vred helt till HI, tänd brännaren med en gas-

tändare och justera lågan till önskad storlek med vredet.

• Tänd slutligen den yttre brännarringen på samma sätt som den inre och placera

stekhäll Sarek på brännaren.

• Om gasolbrännaren inte tänds inom 5 sekunder, ska vredet vridas till läge OFF och ven-

tilen på gasolﬂaskan stängas. Vänta i 3 minuter och gör därefter om steg 1–3.

Vrid på vredet mellan HI och LO för att justera värmen.

• Om lågan slocknar, stäng gasventilen och gör en ny tändning efter ett tag enligt instruk-

tionerna.

• För att spara gas, minska lågans storlek vid behov.

För att stänga av, vrid gasolﬂaskans ventil till avstängt läge och vrid sedan vreden på

gasolbrännaren till avstängt läge OFF.

RENGÖRING, UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

RENGÖRING AV GASOLBRÄNNARENS UTSIDA

• Tvätta gasolbrännarens utsida med en mjuk svamp, ett milt diskmedel och vatten.

• Skölj med rent vatten och låt torka. Använd inte medel med slipverkan.

RENGÖRING AV GASOLBRÄNNARE

• Rengör gasolbrännarna med en mjuk borste eller blås försiktigt rent med tryckluft.

Torka av med en trasa. Rengör försiktigt tilltäppta öppningar med piprensare eller styv

tråd (t ex ett öppnat gem).

• Kontrollera att det inte ﬁnns några skador på gasolbrännarna (sprickor eller hål).

Använd inte gasolbrännaren om skador upptäcks. Kontrollera att gasventilernas mun-

stycken sitter fast i rätt läge i brännarröret.

UNDERHÅLL AV STOMME I PULVERLACKERAD ALUMINIUM OCH STÅL

• Om det uppstår en repa/skada på lacken så ska den behandlas omgående för att inte

börja rosta. Behandla repor/skador i lacken genom att först slipa bort eventuell rost och

lösa färgﬂagor.

• Måla därefter med värmebeständig rostskyddsfärg för metall i lämplig kulör. Följ alltid

anvisningarna på färgburken.

INFORMATION OM ROSTFRITT STÅL

En vanlig missuppfattning om rostfritt stål är att det inte kan oxidera, vilket är fel. Allt stål

kan oxidera när förhållanden för oxidering är rätta. Rostfritt stål har däremot en högre

motståndskraft mot oxidering än icke rostfritt stål. Det betyder att även rostfritt stål måste

underhållas för att undvika oxidering och annan korrosion. Vanligast är att gasolbrännaren,

om den inte underhålls, kan drabbas av så kallad rödoxid. Detta anses normalt och är inte

skäl för reklamation.

RENGÖRING AV ROSTFRITT STÅL

• Börja med att torka ytorna med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Ytorna ska

bli rena från smuts och fett. Torka med en torr trasa.

• Om gasolbrännaren har fått ytrost kan du använda lite polermedel Autosol på en trasa

och polera ytan tills ytrosten försvinner. Torka rent med en torr trasa.

• För att skydda ytan kan du spraya på ett tunnt lager med 5–56 eller WD-40, två univer-

salmedel som löser upp rödoxid och skyddar mot fukt. Stryk ut medlet med en trasa så

att du får en jämn hinna.

TEKNISK DATA

Importör Rusta AB

Artikelnummer 623514320201, -0202

Total eekt 17,1 kW

Gaskategori I 3B/P

Gastyp Gasol

Gastryck 30 mbar (Sverige och Norge)

50 mbar (Tyskland)

Regulator Enkel

Antal brännarringar 3 st

Injektorstorlek inre brännarringen 1,0 mm (Sverige och Norge)

0,86 mm (Tyskland)

Injektorstorlek mellersta brännarringen 1,3 mm (Sverige och Norge)

1,12 (Tyskland)

Injektorstorlek yttre brännarringen 1,6 mm (Sverige och Norge)

1,38 (Tyskland)

• OBS! Dessa medel ska inte användas på gasolbrännarens målade ytor eller på ytor

som kommer i kontakt med mat.

FÖRVARING

• När gasolbrännaren inte används – ska den rengjorda gasolbrännaren skyddas från

regn och föroreningar under ett grillöverdrag, detta förhindrar nedsmutsning och ytrost.

• Gasolﬂaskan ska alltid vara avstängd när gasolbrännaren inte används och kopplas bort

innan gasolbrännaren ställs in till förvaring.

• Vid långtidsförvaring, till exempel på vintern, ska gasolbrännaren först rengöras noga och

torkas. Dra över ett grillöverdrag och förvara gasolbrännaren på ett torrt och dammfritt ställe.

DET ÄR LÄTT OCH ROLIGT ATT LAGA MAT PÅ EN STEKHÄLL MED GASOLBRÄNNARE!

Gasolbrännare Sarek tillsammans med Stekhäll Sarek lämpar sig utmärkt för den mesta

matlagning ute. Stek hamburgare, woka kyckling, bryn ﬁskﬁléer, grädda pannkakor, stek

ägg och pyttipanna m.m.

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD

Brännaren

tänder inte.

Ventilen på gasol-

ﬂaskan är stängd.

Öppna ventilen på gasolﬂaskan.

Gasen är slut, fyll på gasbehållaren.

Brännare eller ventiler

är tilltäppta av fett,

smuts eller insektsnät.

Rengör brännare och ventiler med tryckluft och piprensare.

Kontrollera så att hålen i brännarens kant inte är till-

täppta med fett.

Gasen är blockerad. Kontrollera att det inte läcker. Se avsnitt kontroll av läckor.

Kontrollera att gummipackningen på gasolﬂaskan är intakt.

Kontroller att gasolslangen inte har några veck.

Rengör brännarna.

Det blåser. Placera gasolbrännaren i skydd från vind.

Temperaturen

på gasolbrän-

naren är ojämn.

Brännare eller ventiler

är tilltäppta av fett,

smuts eller insektsnät.

Rengör brännare och ventiler med tryckluft och pipren-

sare. Kontrollera så att hålen i brännarens kant inte är

tilltäppta med fett.

Kraftigt

uppﬂammande

lågor.

Fet mat grillas. Vid grillning av fett kött eller kött i rikligt med

marinad kan uppﬂammande lågor uppstå. Ta bort delar

av fettet och marinaden från köttet innan grillning.

Gammalt fett. Gasolbrännaren måste kontinuerligt rengöras, se avsnitt

rengöring och underhåll. Rengörs inte gasolbrännaren kon-

tinuerligt ansamlas fett som kan börja brinna okontrollerat.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och

lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

ADVARSEL!

Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig

skade på person eller eiendom.

Takk for at du valgte å kjøpe

et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

Gassbrenner, Sarek

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig

i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

BRUK

• Gassbrenner Sarek brukes sammen med Stekehelle Sarek.

• Kun gass skal brukes som brensel.

• Gassbrenneren er kun ment for privat bruk.

• OBS! Se monteringsanvisningen på side 34.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Gassbrenneren skal kun brukes utendørs.

• Plasser alltid gassbrenneren og gassﬂasken på en plan ﬂate når

gassbrenneren brukes.

• Gassbrenneren skal ikke brukes i lukkede rom på grunn av risikoen for

hypoksi.

• Gassbrenneren blir varm når den er tent. Hold barn og husdyr på sikker

avstand.

• Flytt ikke på gassbrenneren når den er tent eller varm – vent til

gassbrenneren er avkjølt.

• Bruk grillvotter og grillredskap for å unngå brannskader ved bruk.

• Bruk aldri tennmiddel som f. eks. tennvæske til en gass- eller kombigrill.

• La aldri en tent eller varm gassbrenner være uten oversyn.

• Sørg for at brennbare damper, væsker (f. eks. bensin, alkohol) og andre

brennbare materialer plasseres på sikker avstand fra gassbrenneren.

• Gassbrenneren er kun ment for matlaging sammen med Stekehelle

Sarek. Bruk aldri gassbrenneren for annet enn sitt formål, f. eks. som

varmekilde eller oppvarming av objekter.

• Gassbrenneren må rengjøres regelmessig for fett/olje, ellers er det fare

for at fettet begynner å brenne.

• Hvis en fettbrann oppstår, må du slå av alle brennere, skru av gassen og

kvele brannen til den slukkes.

• Gassbrenneren skal kun brukes med gass sammen med godkjent regu-

latorsett. Slange og regulator skal lekkasjetestes før bruk påbegynnes.

Se avsnitt KONTROLL AV LEKKASJER. Slitt eller ødelagt slange må skiftes

ut umiddelbart. Vi anbefaler at regulatorsettet byttes ut annenhvert år

for å sikre at slanger er i god stand.

• Gassbrenneren er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn)

med begrensede fysiske, sensoriske, mentale evner, eller manglende

erfaring og kunnskap, såvidt de ikke er under tilsyn eller får instruksjoner

om hvordan gassbrenneren skal brukes av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke

leker med gassbrenneren.

• Gassbrenneren og gassﬂasken skal kobles sammen med en CE-godkjent

regulator.

• Bruk av feilaktig regulator eller slange er farlig, og kan føre til personskade.

• Slangen kan være maks 1,5 m lang. Slitt eller ødelagt slange må skiftes

ut umiddelbart.

• Vi anbefaler at slangen byttes ut annenhvert år.

BRUK

• Gassbrenneren er konstruert for å brukes med LPG-gass.

• Gassbrenneren blir svært varm – bruk alltid grillvotter og grillredskap for å unngå

brannskader ved bruk.

• Gassbrenneren og gassﬂasken skal kobles sammen med en CE-godkjent regulator.

• Bruk av feilaktig regulator eller slange er farlig, og kan føre til personskade.

• Slangen kan være maks 1,5 m lang. Slitt eller ødelagt slange må skiftes ut umiddelbart.

• Kontakt nærmeste Rusta varehus for informasjon om hvilken regulator som passer til

gassﬂasken og din gassgrill.

• Undersøk jevnlig at alle skruer er strammet

GASSFLASKE

• Gassﬂasken må ikke mistes, eller håndteres uforsvarlig.

• Hvis gass ikke brukes, skal gassﬂasken kobles fra og beskyttelseshetten settes på igjen.

• Gassﬂasken må aldri plasseres slik at den utsettes for temperaturer over 50°C.

• Plasser derfor ikke gassﬂasken direkte undet gassbrenneren. Gassﬂasken skal heller

ikke plasseres eller oppbevares på steder der det er risiko for at det kan oppstå ild eller

gnister. Ikke røyk i umiddelbar nærhet av gassﬂasken.

• Det er ikke tillatt å gjøre egne konﬁgureringer av gassﬂasken. Dette kan medføre livsfare.

TILKOBLING AV GASSFLASKEN TIL GASSBRENNEREN

• Kontroller at gassﬂaskens ventil er stengt.

• Koble til regulatorens vingemutter til gjengene på gassﬂaskens ventil. Dra til vingemut-

teren for hånd. Ikke bruk verktøy ettersom dette kan skade ventilens tetning.

• Koble slangen til gassbrennerens nippel. Om slangen er vanskelig å få på, kan du prøve

å pensle på litt såpe på slangen. Slangen skal festes i brennerens nippel med en slange-

klemme. Kontroller at slangen er tett, ikke har en knute, eller ligger mot en annen del av

risten enn nippelen.

• Gjør en lekkasjekontroll av gassﬂaske, regulator, slange og grill innen grillingen

påbegynnes. Se avsnitt KONTROLL AV LEKKASJER.

KONTROLL AV LEKKASJE

• Bland 50 % såpe med 50 % vann. Kontroller at gassventilen på gassﬂasken er stengt, og

at knotten på brenneren er avstengt.

• Pensle på såpeløsningen på gassﬂaskens ventil, regulator, slange og tilkoblingen til

gassbrenneren.

• Åpne gassventilen på gassﬂasken. Om det oppstår bobler på noen av de tidligere nevnte

deler, innebærer det at det ﬁnnes en lekkasje.

• Steng av gassventilen, og dra ut slangekoblingene. Gjør testen igjen. Hvis det fortsatt

lekker, kontakt ditt Rusta-varehus.

TENNINSTRUKSJONER

• Før du bruker gassbrenneren og kobler den til gassﬂasken må du sørge for at knottene er

stengt og at det ikke er åpen ild, røyking, personer eller brennbart materiale i nærheten.

• Plasser gassbrenneren på et sted som er beskyttet mot sterk vind, alltid horisantalt, på

et stabilt underlag. Merk at gassbrenneren ikke må settes nær en vegg.

• Kontroller at hullene i brennerringene er åpne før gassbrenneren tas i bruk.

TENNING

• Koble regulatoren til gassﬂasken. Åpne gassﬂaskens ventil for å slippe til gass.

• Åpne/vri først den indre brennerringknotten helt til HI, tenn brenneren med en gasstenner

og juster ﬂammen til ønsket størrelse med knotten.

• Tenn til slutt den ytre brennerringen på samme måte som den indre, og sett stekehellen

Sarek på brenneren.

• Hvis gassbrenneren ikke tennes innen 5 sekunder, skal knotten vris til OFF, og ventilen

på gassﬂasken stenges. Vent i 3 minutter og gjenta deretter trinn 1–3 Vri på knotten

mellom HI og LO for å justere varmen.

• Hvis ﬂammen slukker, slå av gassventilen og vent en liten stund før du foretar en ny

start, i henhold til instruksjonene.

• Minsk ﬂammens høyde ved behov for å spare gass.

• For å skru av, vri gassﬂaskens ventil til avstengt stilling, og vri deretter knotten på grillen

med klokken til avstengt stilling OFF.

RENGJØRING, VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

RENGJØRING AV GASSBRENNERENS UTSIDE

• Vask gassbrennerens ytterside med en myk svamp, et mildt oppvaskmiddel og vann.

• Skyll med rent vann, og la det tørke. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

RENGJØRING AV GASSBRENNER

• Rengjør gassbrennerne med en myk børste, eller blås forsiktig rent med trykkluft. Tørk

av med en klut. Rengjør forsiktig tette åpninger med piperenser eller en stiv tråd (f. eks.

en binders).

• Kontroller at det ikke ﬁnnes noen skader på gassbrennerne (sprekker eller hull). Bytt ut

gassbrenneren om du oppdager skader. Kontroller at munnstykkene til gassventilene

sitter fast i riktig posisjon i brennerrøret.

VEDLIKEHOLD AV RAMME I PULVERLAKKERT ALUMINIUM OG STÅL

• Hvis det er en ripe/skade på lakken, bør den behandles umiddelbart for å ikke begynne å

ruste. Behandle riper/skader i lakken ved å føst slipe bort eventuell rust og løse malingﬂak.

• Mal deretter med varmebestandig korrosjonshindrende maling for metall i riktig farge.

Følg alltid anvisninger på malingspannet.

INFORMASJON ON RUSTFRITT STÅL

En vanlig misforståelse om rustfritt stål er at det ikke kan oksidere, hvilket ikke er helt

korrekt. Alt stål kan oksidere dersom vilkårene for oksidasjon er riktige. Men rustfritt står

har imidlertid en høyere motstand mot oksidasjon enn ikke-rustfritt stål. Dette betyr at selv

rustfritt stål må vedlikeholdes for å forebygge oksidasjon og annen korrosjon. Hvis det ikke

vedlikeholdes, er det vanlig at gassbrenneren lider av såkalt rød oksid. Dette regnes som

normal og er ikke grunnlag for å klage.

RENGJØRING AV RUSTFRITT STÅL

• Start med å tørke av overﬂaten med en fuktig klut og mild såpe. Overﬂaten må være ren

og fri for muss og fett. Tørk med en tørr klut.

• Hvis gassbrenneren har fått overﬂaterust, kan du bruke en lett polish, Autosol, på en

klut og polere overﬂaten til rusten forsvinner. Tørk av med en tørr klut.

• Du kan beskytte overﬂaten ved å spraye på et tynt lag med 5–56 eller WD–40, to univer-

selle rettsmidler for å løsne den røde oksiden og beskytte mot fuktighet. Påfør produktet

med en klut slik at du får et jevnt lag.

• MERK! Disse produktene må ikke komme i kontakt med gassbrennerens malte over-

ﬂater eller overﬂater som kommer i kontakt med mat.

TEKNISKE DATA

Importør Rusta AB

Artikkelnummer 623514320201, -0202

Total eekt 17,1 kW

Gasskategori I 3B/P

Gasstype Gasol

Gasstrykk 30 mbar (Norge og Sverige)

50 mbar (Tyskland)

Regulator Enkel

Antall brennerringer 3 stk

Injektorstørrelse indre brennerring 1,0 mm (Norge og Sverige)

0,86 mm (Tyskland)

Injektorstørrelse mellomste brennerring 1,3 mm (Norge og Sverige)

1,12 mm (Tyskland)

Injektorstørrelse ytre brennerring 1,6 mm (Norge og Sverige)

1,38 mm (Tyskland)

OPPBEVARING

• Når gassbrenneren ikke er i bruk, bør den beskyttes mot regn og kontaminanter under

et grilldeksel. Dette hindrer forurensing og overﬂaterust.

• Ved langtidsoppbevaring, for eksempel om vinteren, må gassbrenneren først nøye

rengjøres, tørkes og deretter oppbevares under et grilldeksel i et tørt og støvfritt miljø.

• Gassﬂasken skal alltid være lukket når grillen ikke er i bruk, og frakoblet før gassbren-

neren settes til oppbevaring.

DET ER ENKELT OG MORSOMT Å LAGE MAT PÅ EN STEKEHELLE MED GASSBRENNER!

Gassbrenner Sarek sammen med Stekehelle Sarek egner seg godt for det meste av

utendørs matlaging. Stek burgere, wok kylling, brun ﬁskeﬁleter, bak pannekaker, stek egg

og pyttipanne, etc.

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsav-

fall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale

regler for avfallshåndtering

FEILSØKING

PROBLEM MULIGE ÅRSAKER TILTAK

Brenneren ten-

ner ikke

Ventilen på gassﬂasken

er stengt.

Åpne ventilen på gassﬂasken.

Gassﬂasken er tom. Fyll på gassﬂasken.

Brenner eller ventiler

er tilstoppet av fett,

smuss eller insektsnett.

Rengjør brenner og ventiler med trykkluft og piperen-

ser. Kontroller deretter at hullene i brennerens kant

ikke er tilstoppet med fett.

Gassen er blokkert. Kontroller at det ikke lekker. Se avsnitt kontroll av

lekkasjer

Kontroller at gummipakningen på gassﬂasken er intakt.

Kontroller at gasslangen ikke har noen knekk.

Rengjør brennerne.

Det blåser. Plasser grillen beskyttet fra vind.

Temperaturen på

gassbrenneren

er ujevn

Brenner eller ventiler

er tilstoppet av fett,

smuss eller insektsnett.

Rengjør brenner og ventiler med trykkluft og piperen-

ser. Kontroller deretter at hullene i brennerens kant

ikke er tilstoppet med fett.

Kraftige ﬂammer Fet mat grilles. Ved grilling av fett kjøtt, eller rikelig marinert kjøtt, kan

det oppstå høye ﬂammer. Ta bort deler av fettet og

marinaden fra kjøttet før grilling.

Gammelt fett. Gassbrenneren må rengjøres kontinuerlig, se avsnitt

rengjøring og vedlikehold. Om ikke grillen rengjøres

kontinuerlig, samles det fett som kan begynne å

brenne ukontrollert.

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

WARNHINWEIS!

Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall

zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

Propanbrenner, Sarek

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

GEBRAUCH

• Der Propanbrenner Sarek wird zusammen mit der Griddleplatte Sarek verwendet.

• Nur Propanbrenner darf als Brennsto verwendet werden.

• Der Propanbrenner ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen.

• HINWEIS! Siehe Installationsanweisungen auf Seite 34.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Der Propanbrenner darf nur im Freien verwendet werden.

• Stellen Sie den Propanbrenner und die Gasﬂasche immer auf einen ebe-

nen Untergrund, wenn der Propanbrenner verwendet wird.

• Aufgrund des Risikos für Sauerstomangel darf der Propanbrenner nicht

in geschlossenen Räumen verwendet werden.

• Denken Sie daran, dass der Propanbrenner heiß wird, wenn er angezündet

ist. Halten Sie Kinder und Haustiere auf sicheren Abstand.

• Stellen Sie den Propanbrenner nicht um, wenn er angezündet oder heiß ist.

Warten Sie, bis er abgekühlt ist.

• Verwenden Sie Grillhandschuhe und Grillausrüstung, um Verbrennungen

beim Grillen zu vermeiden.

• Verwenden Sie niemals Anzünder wie ﬂüssige Grillanzünder oder Propan-

gas für einen Gas- oder Kombigrill.

• Lassen Sie ein Feuer oder einen heißen Propanbrenner niemals unbeaufsichtigt.

• Halten Sie leicht entﬂammbare Stoe, wie z. B. Benzin, Alkohol oder ande-

res brennbares Material auf sicheren Abstand zum Propanbrenner.

• Der Propanbrenner ist nur zum Zubereiten von Speisen zusammen mit

Sidan laddas...

Rusta SAREK Användarmanual

Stämpla: Rusta

Modell: SAREK

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Rusta SAREK Användarmanual

Rusta SAREK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument