Sony TDM-BT1 Bruksanvisning

Bluetooth

™

Wireless Audio Adapter

3-095-404-12(1)

TDM-BT1

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

NL

IT

ES

SE

PL

GB

FR

DE

Sidan laddas ...

2

SE

Etiketten sitter under enheten.

Installera inte utrustningen i trångt

utrymme, som till exempel i en

bokhylla eller ett inbyggt skåp.

VARNING!

Härmed intygar Sony Corporation att

denna TDM-BT1 trådlös

Bluetooth™-ljudadapter står I

överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av

direktiv 1999/5/EG. För ytterligare

information gå in på följande

hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Varumärket Bluetooth och dess logon

ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av sådana märken av

Sony Corporation sker under licens.

Andra varumärken och varunamn

tillhör respektive ägare.

Omhändertagande

av gamla

elektriska och

elektroniska

produkter

(Användbar i den

Europeiska

Unionen och

andra Europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa miljö-

och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material

hjälper till att bibehålla naturens

resurser. För ytterligare upplysningar

om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där

du köpte varan.

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

SE

3

SE

Innehåll

Funktioner........................ 4

Så här används enheten ....... 5

KOMMA IGÅNG

Öppna förpackningen .......

6

Delarnas placering .......... 6

ANVÄNDA

ENHETEN

Använda enheten ............ 7

Förberedelser ....................... 7

Ihopparning ......................... 7

Ansluta ................................ 9

Återställning ...................... 10

ÖVRIG

INFORMATION

Försiktighetsåtgärder ........

11

Felsökning ..................... 13

Vad är BLUETOOTH-

tekniken? ....................... 14

Tekniska data................. 15

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

4

SE

Funktioner

Du kan lyssna på en BLUETOOTH-enhet för stereoljud (mobiltelefon,

digital musikspelare etc.) *, med ett DIGITAL MEDIA PORT-uttag

(Sony Home Theatre System etc.) anslutet till denna enhet via trådlös

BLUETOOTH-teknik, och konvertera digitala, trådlösa ljudsignaler till

analoga ljudsignaler.

R

E

S

E

T

* BLUETOOTH-enheter som du tänker ansluta till den här enheten måste hantera

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Obs!

• DIGITAL MEDIA PORT förkortas ibland som DMPORT.

• Mer information om hur du använder de enheter som du ansluter finns i

bruksanvisningen som följde med respektive enhet.

• Besök följande hemsidor för information om vilka enheter som är kompatibla

med BLUETOOTH:

För kunder i USA

http://sony.com/support

För kunder i Kanada

http://www.sony.ca/support

För kunder i Europa

http://support.sony-europe.com

Den här

enheten

Enhet för utmatning

av stereoljud

Mobiltelefon eller annan

källa för stereoljud, utrustad

med BLUETOOTH

Exempel

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

5

SE

RESET

v

R

E

S

E

T

Så här används enheten

I exemplet nedan förklarar vi hur man tar emot musik som spelas upp på en

mobiltelefon med BLUETOOTH via denna enhets funktion för

musikuppspelning, och hur man lyssnar på musik med ett stereosystem med

DIGITAL MEDIA PORT-uttag (DAV-serien etc.) anslutet till denna enhet.

1. Ihopparning

Gör att en BLUETOOTH-mobiltelefon och den här enheten

kan identifiera varandra.

BLUETOOTH-

mobiltelefon

Den här enheten

2. BLUETOOTH-anslutning

Upprätta BLUETOOTH-anslutningen via BLUETOOTH-

mobiltelefonen.

Ihopparning

Anslutning

Mer information finns på sid.

7 och 9.

Enhet för utmatning

av stereoljud

R

E

S

E

T

3. Ta emot musik

Lyssna på musik som spelas på en BLUETOOTH-mobil via

ett uttag för stereoljud (DAV-serien etc.) anslutet till denna

enhet.

Stereoljudsignal

(Streaming)

Mer information finns på sid.

9.

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

6

SE

Öppna förpackningen

• Trådlös BLUETOOTH-ljudadapter (1)

• Bruksanvisning (1)

KOMMA IGÅNG

Delarnas placering

1 OPR-knapp (7)

2 DIGITAL MEDIA PORT-sladd (7)

3 RESET-knapp (10)

4 Statusdiod

Status Statusdiod

Klar Lyser i två sekunder

Ihopparningsläge Blinkar mycket snabbt

Anslutning möjlig Blinkar långsamt

Anslut Lyser kontinuerligt

Koppla från Blinkar snabbt

RESET

OPR

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

7

SE

Använda enheten

Förberedelser

1 Anslut denna enhets DIGITAL MEDIA PORT-sladd till

DIGITAL MEDIA PORT-uttaget på en enhet som matar

ut stereoljud (DAV-serien etc.). Se till att

utmatningsenheten är avstängd vid anslutningen.

R

E

S

E

T

DMPORT

2 Starta den utmatande stereoenheten med ett DIGITAL

MEDIA PORT-uttag (DAV-serien etc.) ansluten till

denna enhet, och välj DIGITAL MEDIA PORT-

ingången.

Statusdioden tänds i två sekunder för att visa meddelandet ”Klar”.

Ihopparning

Vad är ihopparning?

BLUETOOTH-enheter måste i förväg ”paras ihop” med varandra.

När BLUETOOTH-enheter väl har parats ihop behöver du inte utföra

ihopparningen igen, förutom i följande fall:

• Om ihopparningsinformationen raderats under en reparation eller

liknande.

• Denna enhet kan paras ihop med upp till åtta stereosändande

BLUETOOTH-enheter. Om en ny enhet paras ihop därefter, ersätts

den enhet som har den äldsta registreringen av de åtta ut mot den nya.

Till DIGITAL MEDIA

PORT-uttag

Den här enheten

ANVÄNDA ENHETEN

Enhet för utmatning

av stereoljud

Fortsättning

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

8

SE

1

Håll knappen OPR nedtryckt under minst tre sekunder.

O

P

R

OPR

Statusdioden börjar blinka snabbt och denna enhet går in

ihopparningsläge.

Obs!

Ihopparningen avbryts automatiskt om Ihopparningen inte genomförts inom

fem minuter, eller manuellt genom att man trycker på OPR-knappen. Börja

om från steg 1 om Ihopparningen avbryts halvvägs.

2 Utför ihopparningsproceduren på en BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenhet för att identifiera den

här enheten.

Listan med identifierade enheter visas i teckenfönstret till

BLUETOOTH-stereoljuduppspelningsenheten.

Den här enheten visas som ”TDM-BT1”.

Om ”TDM-BT1” inte visas upprepar du proceduren från steg 1.

Obs!

• Vid ihopparning placerar du de båda BLUETOOTH-enheterna inom 1 m

avstånd från varandra.

• Vissa enheter kan inte visa en lista över identifierade enheter.

• Läs bruksanvisningen till BLUETOOTH-enheten för stereoljud, för att få

reda på hur den används.

3 Välj ”TDM-BT1” på bildskärmen på BLUETOOTH-

enheten som matar ut stereoljudet.

4 Om inmatning av lösenord* krävs på BLUETOOTH-

enheten som matar ut stereoljud, ska du knappa in

”0000”.

När BLUETOOTH-ihopparningen är klar blinkar statusdioden sakta

och ihopparningsinformationen sparas i minnet på denna enhet.

* Lösenordet kan även kallas ”Kodnyckel” ”PIN-kod”, ”PIN-nummer” eller

”Lösenord”.

Obs!

• Vissa BLUETOOTH-enheter som matar ut stereoljud kan ansluta sig till

enheten automatiskt när Ihopparningen är genomförd. För andra enheter

måste du ansluta denna enhet manuellt.

• Om du kopplar från denna enhet eller BLUETOOTH-enheten för stereoljud

innan någon anslutning upprättats, sparas inte informationen om

hopparningen i minnet och den slutförs inte.

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

9

SE

Ihopparning med en BLUETOOTH-stereoljuduppspelningsenhet som

inte kan visa en lista över identifierade enheter, eller som saknar

teckenfönster

Du kan para ihop enheterna genom att ställa både den här enheten och

BLUETOOTH-stereoljuduppspelningsenheten i ihopparningsläge. Mer

information finns i den bruksanvisning som följde med enheten.

Obs!

För enheter utan bildskärm måste enheten ha en standardiserad pinkod på ”0000”

för att fungera ihop med TDM-BT1.

Om ihopparningen inte är slutförd

Börja om från steg 1.

Obs!

Lösenordet för den här enheten är inställt på ”0000”. Du kan inte para ihop den här

enheten med en annan BLUETOOTH-stereoljuduppspelningsenhet vars lösenord

inte är ”0000”.

Tips!

Om du vill para ihop med andra BLUETOOTH-enheter för stereoljud upprepar du

steg 1 till 5 för varje enhet.

Ansluta

Kontrollera ”Föreberedelser” (sidan 7) och ”Ihopparning” (sidan 7)

innan enheten används.

1 Kontrollera att statusdioden blinkar sakta, vilket

betyder att anslutning är möjlig.

Obs!

Om statusdioden slocknar ska Ihopparningen genomföras. Annars kan man

trycka tillfälligt på knappen OPR.

2 Starta BLUETOOTH-anslutningen från BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten.

3 Starta uppspelningen av musik på BLUETOOTH-

enheten för stereoljud.

Obs!

• Efter att anslutningen upprättats lyser statusdioden konstant.

• Stäng av bas- eller equalizerfunktionen för BLUETOOTH-enheten för

stereoljud. Om dessa funktioner är påslagna kan ljudet förvrängas.

Fortsättning

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

10

SE

Slutföra anslutningen

Avsluta BLUETOOTH-anslutningen på något av nedanstående sätt.

– Avsluta anslutningen via BLUETOOTH-stereoljuduppspelningsenheten. Mer

information finns i den bruksanvisning som följde med enheten.

– Stäng av BLUETOOTH-stereoljuduppspelningsenheten.

– Tryck tillfälligt på knappen OPR. Statusdioden blinkar tills frånkopplingen

genomförts.

Obs!

I följande fall måste du upprätta BLUETOOTH-anslutningen igen.

– BLUETOOTH-anslutningen kopplas från en gång.

– BLUETOOTH-enheten som matar ut stereoljudet startar inte eller så är

BLUETOOTH-signalen avstängd.

– BLUETOOTH-enheten är i vänteläge.

– Om BLUETOOTH-anslutningen inte är upprättad.

Avstängning av BLUETOOTH-signal

Även om du avbryter BLUETOOTH-kommunikationen med

BLUETOOTH-enheten för stereoljud, fortsätter denna enhet att skicka

ut signaler. Du kan stoppa signalen helt med förfarandet nedan.

– När dioden lyser:

Tryck tillfälligt på OPR-knappen för att stoppa BLUETOOTH-

kommunikationen med BLUETOOTH-enheten för stereoljud. Tryck sedan

tillfälligt på OPR-knappen igen för att stänga av signalen från enheten.

– När dioden blinkar:

Tryck tillfälligt på OPR-knappen för att stänga av signalen från enheten.

Återställning

Du kan återställa denna enhet till dess ursprungliga inställning och

radera all ihopparningsinformationen.

Om denna enhet är påslagen använder du ett spetsigt

objekt (t ex ett gem) för att trycka på RESET-knappen.

Då återställs enheten.

Statusdioden blinkar två gånger och denna enhet återställs till sin

ursprungliga status.

All ihopparningsinformationen är raderad.

Obs!

Om denna enhet är ansluten till en BLUETOOTH-enhet kan du inte

återställa den.

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

11

SE

Försiktighetsåtgärder

• Den trådlösa BLUETOOTH-

tekniken har en räckvidd på

ungefär 10 m. Den maximala

räckvidden kan variera beroende på

hinder (människor, metall, väggar

eller liknande) eller på

elektromagnetism i omgivningen.

I

D

S

E

T

R

X

T

X

O

P

R

• Följande förhållanden kan påverka

känsligheten hos BLUETOOTH-

kommunikationen.

– Om det finns ett hinder i vägen,

t.ex. en människa, någon metall

eller en vägg, mellan den här

enheten och BLUETOOTH-

enheten.

– Om en enhet som använder

frekvensen 2,4 GHz, t.ex. en

trådlös LAN-enhet, en trådlös

telefon eller en mikrovågsugn,

används i närheten av den här

enheten.

– Om den här enheten har placerats

horisontellt på ett metallbord.

• Eftersom BLUETOOTH-enheter

och trådlöst LAN (IEEE802.11b/g)

använder samma frekvens, kan

störningar från mikrovågor uppstå

vilket kan leda till försämrad

kommunikationshastighet,

störningar eller anslutningsfel om

den här enheten används i närheten

av en trådlös LAN-enhet. I så fall

kan du göra så här.

– Använd den här enheten minst 10

m från den trådlösa LAN-

enheten.

– Om den här enheten används på

ett avstånd mindre än 10 m från

en trådlös LAN-enhet bör du slå

av strömmen till den trådlösa

LAN-enheten.

– Placera den här enheten och

BLUETOOTH-enheten så nära

varandra som möjligt.

• Mikrovågor som sänds från en

BLUETOOTH-enhet kan påverka

funktionen hos elektronisk

medicinsk utrustning. Slå av

strömmen till den här enheten och

andra BLUETOOTH-enheter i

följande miljöer eftersom det finns

risk för att de orsakar olyckor.

– där flyktiga gaser finns, på ett

sjukhus, tåg, flygplan eller vid en

bensinstation

–i närheten av automatiska dörrar

och brandlarm

• Läs om ”Avstängning av

BLUETOOTH-signal” (sidan 10)

för mer information om hur man

bryter denna enhets

BLUETOOTH-anslutning.

ÖVRIG INFORMATION

Begränsad prestanda

Den här enheten

Plåtskåp

Optimal prestanda

BLUETOOTH-enhet

för stereoljud

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

12

SE

Om säkerhet

• Se upp så att du inte tappar, slår till

eller på annat sätt utsätter enheten

för starka slag eller stötar. Det kan

skada produkten.

• Plocka inte isär eller försök att

öppna några av enhetens delar.

Om placering

• Placera inte enheten på någon av

följande platser.

–I direkt solljus, nära ett

värmeelement eller på andra

platser där det är extremt varmt

– Där det är dammigt

– På en instabil eller sluttande yta

– På en plats som är utsatt för starka

vibrationer

–I ett badrum eller andra platser

med hög fuktighet

–I ett fordon som står i direkt

solljus.

Angående användning

av enheten med en

mobiltelefon

• Du kan inte använda den här

enheten för att tala över telefonen,

även om du har upprättat en

BLUETOOTH-anslutning mellan

den här enheten och

mobiltelefonen.

• Mer information om hur du

använder en mobiltelefon när du tar

emot ett telefonsamtal samtidigt

som du sänder musik med

BLUETOOTH-anslutningen finns i

bruksanvisningen som medföljer

mobiltelefonen.

Övrigt

• Om du har några frågor, eller om

några problem kvarstår sedan du

har gått igenom bruksanvisningen,

kontaktar du närmaste Sony-

återförsäljare.

• Om du inte kan lösa problemet på

egen hand kontaktar du närmaste

Sony-återförsäljare.

• Den här enheten hanterar de

säkerhetsåtgärder som ingår i

BLUETOOTH-standarden för att

skapa säkra anslutningar med

trådlös BLUETOOTH-teknik, men

tänk på att inställningarna kan vara

gjorda så att säkerheten inte räcker.

Var försiktig när du kommunicerar

med trådlös BLUETOOTH-teknik.

• Vi kan inte ställas ansvariga för

eventuellt informationsläckage som

uppstått under BLUETOOTH-

kommunikation.

• Anslutning med alla

BLUETOOTH-enheter kan inte

garanteras.

– En enhet som hanterar

BLUETOOTH-funktionen krävs

för BLUETOOTH-standarden

som angetts av BLUETOOTH

SIG, samt att den är verifierad.

– Även om den anslutna enheten

följer ovan nämnda

BLUETOOTH-standard, kan det

hända att vissa enheter inte kan

anslutas eller att de inte fungerar

som de ska, beroende på enhetens

funktioner eller specifikationer.

• Ibland kan det, beroende på den

enhet som ska anslutas, ta en stund

innan kommunikationen upprättas.

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

13

SE

Felsökning

Om du stöter på problem när du använder enheten kan du försöka hitta

orsaken till problemet med hjälp av följande felsökningsschema. Om du

inte kan lösa problemet på egen hand kontaktar du närmaste Sony-

återförsäljare.

Inget ljud

, Kontrollera anslutningen mellan

denna enhet och den anslutna

enheten för stereoljud.

, Kontrollera att både den här

enheten och BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten är

påslagna.

, Kontrollera att den här enheten

inte är placerad för långt borta

från BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten,

eller att den här enheten inte tar

emot störningar från en trådlös

LAN-enhet, en annan trådlös

enhet som använder frekvensen

2,4 GHz eller en mikrovågsugn.

, Kontrollera att BLUETOOTH-

anslutningen är korrekt upprättad

mellan den här enheten och

BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten.

, Höj volymen på

stereoljuduppspelningsenheten.

,

Höj volymen på BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten så

mycket som möjligt, men inte så

mycket att du får störningar i

ljudet. Mer information om hur du

ställer in volymen finns i

bruksanvisningen som medföljer

BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten.

, Para ihop den här enheten och

BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten

igen.

Ljudnivån är för låg

, Höj volymen på BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten så

mycket som möjligt, men inte så

mycket att du får störningar i

ljudet. Mer information om hur

du ställer in volymen finns i

bruksanvisningen som medföljer

BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten.

, Höj volymen på

stereoljuduppspelningsenheten.

Ljudet är förvrängt

(distorsion)

,

Sänk volymen på BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten tills

störningarna försvinner. Mer

information om hur du ställer in

volymen finns i bruksanvisningen

som medföljer BLUETOOTH-

stereoljuduppspelningsenheten.

Ljudet hoppar eller

kommunikationsavståndet

är kort.

, Om en enhet som avger

elektromagnetisk strålning, t.ex.

ett trådlöst LAN, andra

BLUETOOTH-enheter eller en

mikrovågsugn, finns i närheten

kan du prova att flytta enheten

bort från sådana störande källor.

, Ta bort eventuella hinder mellan

den här enheten och den andra

BLUETOOTH-enheten, eller

flytta bort från det som hindrar

kommunikationen.

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

14

SE

, Placera den här enheten och den

andra BLUETOOTH-enheten så

nära varandra som möjligt.

, Placera om den här enheten.

, Placera om den andra

BLUETOOTH-enheten.

Ihopparningen kan inte

utföras.

, Placera den här enheten och

BLUETOOTH-målenheten

närmare varandra.

, Kontrollera att BLUETOOTH-

enheten som matar ut ljudet har

pinkoden ”0000”.

, Stäng av BLUETOOTH-

funktionen för alla övriga

oanvända BLUETOOTH-

enheter.

BLUETOOTH-enheten

för stereoljud kan inte

ansluta till denna enhet.

, Stäng av BLUETOOTH-

funktionen för alla övriga

oanvända BLUETOOTH-

enheter.

Ljudet är fördröjt.

, Om du tittar på TV eller på film

från en DVD-spelare via en

BLUETOOTH-anslutning via

den här enheten är det möjligt att

ljudet fördröjs i förhållande till

bilden.

Vad är BLUETOOTH-

tekniken?

Trådlös BLUETOOTH-teknik är

en teknik för trådlös överföring

med kort räckvidd som

möjliggör trådlös

informationsöverföring mellan

digitala enheter, t.ex. datorer

eller digitala kameror. Den

trådlösa BLUETOOTH-tekniken

har en räckvidd på ungefär 10 m.

Vanligtvis ansluter du två

enheter med varandra, men vissa

enheter kan anslutas till flera

enheter på en och samma gång.*

Du behöver inte använda kablar

för anslutning eftersom

BLUETOOTH-tekniken är

trådlös, och du behöver inte heller

rikta enheterna mot varandra, som

vid infraröd teknik. Därför kan du

förvara en sådan enhet i t.ex. en

väska eller ficka.

BLUETOOTH-tekniken är en

internationell standard som stöds

av tusentals företag och också

används av många företag över

hela världen.

* Den här enheten kan inte anslutas

till flera enheter på en och samma

gång.

Den här enhetens

kommunikationssystem

och kompatibel

BLUETOOTH-profil

Profilen innebär en

standardisering av de

funktionerna som gäller olika

BLUETOOTH-enheters

specifikationer. Denna enhet och

BLUETOOTH-enheten som

matar ut ljudet behöver ha stöd

för följande BLUETOOTH-

version och -profil för att

fungera tillsammans:

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-specifikation version

2.0

Kompatibel BLUETOOTH-profil:

– A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)

TDM-BT1 [SE] 3-095-404-11(1)

15

SE

Tekniska data

Allmänt

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-specifikation version

2.0

Utgång

BLUETOOTH-specifikation

effektklass 2

Maximal

kommunikationsräckvidd

Avstånd utan hinder, ungefär 10 m*

1

Frekvensband

2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz –

2,4835 GHz)

Modulationsmetod

FHSS

Kompatibel BLUETOOTH-

profil*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

Strömförsörjning

Likström 5 V, 0,1 A (via DIGITAL

MEDIA PORT)

Mått

Ungefär 44 × 16 mm (diam. × höjd),

(kabel 1 m)

Vikt

Ungefär 55 g

*

1

Den verkliga räckvidden varierar

beroende på olika faktorer, t.ex.

hinder mellan enheterna,

magnetfält kring mikrovågsugnar,

statisk elektricitet,

mottagningskänslighet,

antennprestanda, operativsystem,

programvara osv.

*

2

BLUETOOTH-standardprofilerna

visar användningsområdet för

BLUETOOTH-kommunikationen

mellan enheter.

Rätt till ändring av utförande och

tekniska data förbehålles.

Sidan laddas ...

Sony TDM-BT1 Bruksanvisning

Sony TDM-BT1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument