Sony HT-CT500 Bruksanvisning

HT-CT500

Home Theatre System

4-143-834-51(1)

δηγίες λειτυργίας

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

GB

GR

SE

PL

2

GR

3

Μην εκθέτετε τις µπαταρίες ή τη συσκευή µε

τπθετηµένες µπαταρίες σε υπερλική έστη

πως ήλι, φωτιά ή παρµια στιεία.

Μην τπθετείτε τη συσκευή σε περιρισµέν

ώρ, πως ιλιθήκη ή εντιισµέν έπιπλ.

Για να µειώσετε τν κίνδυν πυρκαγιάς, µην

καλύπτετε τ άνιγµα εαερισµύ της συσκευής

µε εφηµερίδες, τραπεµάντιλα, κυρτίνες κλπ.

Μην τπθετείτε πηγές γυµνής φλγας, πως

αναµµένα κεριά, πάνω στη συσκευή.

Για να απτρέψετε τν κίνδυν πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή

σε µέρη πυ στάυν ή σε πιτσιλίσµατα και µην

τπθετείτε αντικείµενα πυ περιέυν υγρά (π..

άα) πάνω στη συσκευή.

Επειδή τ κύρι ύσµα ρησιµπιείται για την

απσύνδεση της µνάδας απ τ δίκτυ, συνδέστε

τη µνάδα µε πρία εναλλασσµενυ ρεύµατς µε

εύκλη πρσαση. Εάν παρατηρήσετε

πιαδήπτε ανωµαλία στη µνάδα,

απσυνδέστε αµέσως τ κύρι ύσµα απ την

πρία εναλλασσµενυ ρεύµατς.

Μν για εσωτερική ρήση.

Απρριψη παλαιών

ηλεκτρικών &

ηλεκτρνικών συσκευών

(Ισύει στην Ευρωπαϊκή

Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές ώρες µε

ωριστά συστήµατα

συλλγής)

Τ σύµλ αυτ επάνω

στ πρϊν ή στη συσκευασία τυ

υπδεικνύει τι τ πρϊν αυτ δεν θα

πρέπει να απρρίπτεται µαί µε τα

συνηθισµένα ικιακά απρρίµµατα.

Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στ

κατάλληλ σηµεί συλλγής για την

ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρνικών

συσκευών. Εασφαλίντας τι τ πρϊν

αυτ απρρίπτεται σωστά, ηθάτε στ να

απτραπύν πιες αρνητικές επιπτώσεις

στην ανθρώπινη υγεία και στ περιάλλν

πυ θα πρέκυπταν απ την µη κατάλληλη

διαείριση των απλήτων αυτύ τυ

πρϊντς. Η ανακύκλωση των υλικών

ηθά στην εικνµηση των φυσικών

πρων. Για περισστερες πληρφρίες

σετικά µε την ανακύκλωση αυτύ τυ

πρϊντς, επικινωνήστε µε τις δηµτικές

αρές της περιής σας, µε την υπηρεσία

διάθεσης των ικιακών απρριµµάτων ή τ

κατάστηµα απ' πυ αγράσατε τ πρϊν.

Εναλλακτική διαείριση

φρητών ηλεκτρικών

στηλών και

συσσωρευτών (Ισύει

στην Ευρωπαϊκή Ένωση

και άλλες Ευρωπαϊκές

ώρες µε εωριστά

συστήµατα συλλγής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στη µπαταρία ή

στη συσκευασία δείνει τι η µπαταρία πυ

παρέεται µε αυτ τ πρϊν δεν πρέπει να

αντιµετωπίεται πως τα ικιακά

απρρίµµατα. Σε ρισµένες µπαταρίες τ

σύµλ αυτ µπρεί να ρησιµπιηθεί σε

συνδυασµ µε ένα ηµικ σύµλ. Τα

ηµικά σύµλα για τν υδράργυρ (Hg) ή

τν µλυδ (Pb) πρστίθενται αν η

µπαταρία περιέει περισστερ απ

0,0005% υδραργύρυ ή 0,004% µλύδυ.

Με τ να εαιωθείτε τι ι συγκεκριµένες

µπαταρίες συλλέτηκαν σωστά, ηθάτε

στην πρληψη πιθανών αρνητικών

επιπτώσεων στ περιάλλν και την υγεία.

Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει

στην εικνµηση φυσικών πρων. Στην

περίπτωση πρϊντων πυ για λγυς

ασφαλείας, επιδσεων, η ακεραιτητας

δεδµένων απαιτύν τη µνιµη σύνδεση µε

µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η

µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται

µν απ ευσιδτηµέν τενικ

πρσωπικ. Για να εασφαλίσετε την σωστή

µεταείριση της µπαταρίας, παραδώστε τ

πρϊν στ τέλς της διάρκειας ωής τυ

στ κατάλληλ σηµεί συλλγής ηλεκτρικύ

και ηλεκτρνικύ επλισµύ για

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

3

GR

ανακύκλωση. Στην περίπτωση λων των

άλλων µπαταριών, παρακαλύµε δείτε τ

τµήµα πυ περιγράφει πώς να αφαιρέσετε

µε ασφάλεια τη µπαταρία απ τ πρϊν.

Παραδώστε την µπαταρία στ κατάλληλ

σηµεί συλλγής των ρησιµπιηµένων

µπαταριών για ανακύκλωση. Για

περισστερες πληρφρίες σετικά µε την

ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς ή της

µπαταρίας, παρακαλύµε επικινωνήστε µε

τν αρµδι φρέα ανακύκλωσης ή τ

κατάστηµα πυ αγράσατε τ πρϊν.

Σηµείωση για τυς πελάτες: ι παρακάτω

πληρφρίες αφρύν µν επλισµ

πυ πωλείται σε ώρες πυ ισύυν ι

δηγίες της Ε.Ε.

Αυτ τ πρϊν έει κατασκευαστεί απ την Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan.  Ευσιδτηµένς Αντιπρσωπς

για θέµατα EMC και ασφάλειας πρϊντς είναι η

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Για πιαδήπτε θέµα

υπηρεσίας ή εγγύησης, ανατρέτε στις διευθύνσεις

πυ δίννται στα ωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή

εγγύησης.

Σετικά µε την ασφάλεια

• Αν κάπι στερε αντικείµεν ή υγρ εισέλθει

στ εσωτερικ τυ συστήµατς, απσυνδέστε τ

σύστηµα και δώστε τ για έλεγ απ

ευσιδτηµέν τενικ πρσωπικ πριν τ

θέσετε ανά σε λειτυργία.

• Μην σκαρφαλώνετε πάνω στ υπγύφερ, διτι

µπρεί να πέσετε και να τραυµατιστείτε ή να

πρκαλέσετε ηµιά στ σύστηµα.

Σετικά µε τις πηγές ισύς

• Πριν θέσετε σε λειτυργία τ σύστηµα,

εαιωθείτε τι η τάση λειτυργίας είναι ίδια µε

εκείνη της τπικής τρφδσίας. Η τάση

λειτυργίας αναγράφεται στην πινακίδα πυ

ρίσκεται στ πίσω µέρς τυ υπγύφερ.

• Εάν σκπεύετε να µην ρησιµπιήσετε τ

σύστηµα για πλύ καιρ, µην εάσετε να

απσυνδέσετε τ σύστηµα απ την πρία

τίυ. Για να απσυνδέσετε τ καλώδι

εναλλασσµενυ ρεύµατς, πιάστε τ ίδι τ

ύσµα. Σε καµία περίπτωση µην τραάτε τ

καλώδι.

• Τ καλώδι εναλλασσµενυ ρεύµατς πρέπει

να αντικαθίσταται µν απ ευσιδτηµέν

κατάστηµα ευπηρέτησης.

• Η µνάδα παραµένει συνδεδεµένη στ δίκτυ

εφσν είναι συνδεδεµένη στην πρία

εναλλασσµενυ ρεύµατς, ακµη και αν η

µνάδα είναι απενεργπιηµένη.

Σετικά µε τη συσσώρευση θερµτητας

Παρλ πυ τ σύστηµα θερµαίνεται κατά τη

λειτυργία, αυτ δεν απτελεί δυσλειτυργία. Εάν

συνείσετε να ρησιµπιείτε αυτ τ σύστηµα σε

υψηλή ένταση, η θερµκρασία τυ συστήµατς

στ πίσω και τ κάτω µέρς αυάνεται σηµαντικά.

Για να µην καείτε, µην αγγίετε τ σύστηµα.

Σετικά µε την τπθέτηση

• Τπθετήστε τ σύστηµα σε µια θέση µε επαρκή

εαερισµ, ώστε να απφύγετε τη συσσώρευση

θερµτητας και να παρατείνετε τη διάρκεια

ωής τυ συστήµατς.

• Μην τπθετείτε τ σύστηµα κντά σε πηγές

θερµτητας ή σε σηµεί πυ εκτίθεται

απευθείας σε ηλιακ φως, υπερλική σκνη ή

πυ υπκειται σε µηανικές κρύσεις.

Πρφυλάεις

Συνείεται

GB

GR

4

GR

• Μην τπθετείτε τίπτα στ πίσω µέρς τυ

υπγύφερ πυ θα µπρύσε να µπλκάρει τις

πές εαερισµύ και να πρκαλέσει

δυσλειτυργίες.

• Μην καλύπτετε τη γρίλια τυ υπγύφερ.

• Μην τπθετείτε τ σύστηµα κντά σε

επλισµ πως τηλεραση, συσκευή ίντε ή

κασετφων. (Εάν τ σύστηµα ρησιµπιείται

σε συνδυασµ µε τηλεραση, συσκευή ίντε ή

κασετφων και έει τπθετηθεί πλύ κντά σε

αυτν τν επλισµ, ενδέεται να πρκύψει

θρυς και η πιτητα της εικνας µπρεί να

υπαθµιστεί. Αυτ είναι ιδιαίτερα πιθαν να

συµεί ταν ρησιµπιείται κεραία εσωτερικύ

ώρυ. Συνεπώς, συνιστύµε τη ρήση κεραίας

εωτερικύ ώρυ.)

• Πρσέετε ταν τπθετείτε τ σύστηµα πάνω

σε επιφάνειες πυ έυν υπστεί ειδική

επεεργασία (µε κερί, λάδι, λύστρ κλπ.), διτι

ι επιφάνειες αυτές µπρεί να λεκιάσυν ή να

απρωµατιστύν.

Σετικά µε τη λειτυργία

Πριν συνδέσετε άλλες συσκευές, εαιωθείτε τι

έετε απενεργπιήσει και απσυνδέσει τ

σύστηµα απ τ ηλεκτρικ ρεύµα.

Εάν παρατηρήσετε παραµρφωση των

ρωµάτων σε µια κντινή θνη

τηλερασης

Τ σύστηµα έει θωρακιστεί µαγνητικά, ώστε να

µπρεί να εγκατασταθεί κντά σε τηλεραση.

Ωστσ, ενδέεται παρλα αυτά να

παρατηρηθύν παραµρφώσεις των ρωµάτων σε

ρισµένυς τύπυς τηλεράσεων.

Εάν παρατηρηθεί παραµρφωση των

ρωµάτων...

Σήστε την τηλεραση και ανάψτε την ανά µετά

απ 15 µε 30 λεπτά.

Εάν παρατηρηθεί και πάλι παραµρφωση

των ρωµάτων...

Τπθετήστε τ σύστηµα ακµα πι µακριά απ

την τηλεραση.

Σετικά µε τν καθαρισµ

Καθαρίστε τ σύστηµα µε ένα µαλακ στεγν

πανί. Μην ρησιµπιείτε κανενς είδυς

σφυγγαράκι, σκνες καθαρισµύ ή διαλυτικά

πως ινπνευµα ή ενίνη.

Εάν έετε απρίες ή πρλήµατα σετικά µε τ

σύστηµά σας, απευθυνθείτε στν πλησιέστερ

αντιπρσωπ της Sony.

Πνευµατικά δικαιώµατα

Αυτ τ σύστηµα ενσωµατώνει τενλγία

Dolby* Digital και Pro Logic Surround και τ

Ψηφιακ σύστηµα περιάλλντς ήυ DTS**.

* Κατασκευάεται µε την άδεια της Dolby

Laboratories.

ι νµασίες "Dolby", "Pro Logic" και τ

σύµλ µε τ διπλ D απτελύν εµπρικά

σήµατα της Dolby Laboratories.

**Κατασκευάεται κατπιν αδείας υπ τ

∆ίπλωµα Ευρεσιτενίας Η.Π.Α. #: 5.451.942 -

5.956.674 - 5.974.380 - 5.978.762 - 6.487.535 &

άλλα διπλώµατα ευρεσιτενίας πυ έυν

εκδθεί ή/και εκκρεµύν στις ΗΠΑ ή

παγκσµίως. ι επωνυµίες DTS και DTS

Digital Surround απτελύν σήµατα

κατατεθέντα και τα λγτυπα και τ σύµλ

DTS απτελύν εµπρικά σήµατα της DTS,

παντς δικαιώµατς.

Αυτ τ σύστηµα περιλαµάνει τενλγία High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

Η επωνυµία HDMI, τ λγτυπ HDMI και τ

High-Definition Multimedia Interface είναι

εµπρικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της

HDMI Licensing LLC.

 τύπς γραµµατσειράς (Shin Go R) πυ έει

εγκατασταθεί σε αυτ τ σύστηµα παρέεται απ

την MORISAWA & COMPANY LTD.

Αυτές ι επωνυµίες απτελύν εµπρικά σήµατα

της MORISAWA & COMPANY LTD. και τα

πνευµατικά δικαιώµατα της γραµµατσειράς

ανήκυν επίσης στην MORISAWA &

COMPANY LTD.

Η επωνυµία iPod απτελεί εµπρικ σήµα της

Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε άλλες ώρες.

λα τα υπλιπα εµπρικά σήµατα και σήµατα

κατατεθέντα ανήκυν στυς αντίστιυς

ιδικτήτες τυς. Στ παρν εγειρίδι, ι ενδείεις

™ και ® δεν καθρίνται.

Η ένδειη και τα λγτυπα µε τη λέη Bluetooth

απτελύν ιδικτησία της Bluetooth SIG, Inc. και

πιαδήπτε ρήση των εν λγω ενδείεων απ

την Sony Corporation πραγµατπιείται κατπιν

αδείας.

5

GR

Άλλα εµπρικά σήµατα και εµπρικές νµασίες

ανήκυν στυς αντίστιυς ιδικτήτες τυς.

Η επωνυµία "M-crew Server" απτελεί εµπρικ

σήµα της Sony Corporation.

Η επωνυµία "BRAVIA Sync" απτελεί εµπρικ

σήµα της Sony Corporation.

Η επωνυµία "PLAYSTATION" απτελεί

εµπρικ σήµα της Sony Computer Entertainment

Inc.

Η επωνυµία "S-AIR" και τ λγτυπ της

απτελύν εµπρικά σήµατα της Sony

Corporation.

ι νµασίες "x.v.Colour (x.v.Color)" και τ

λγτυπ "x.v.Colour (x.v.Color)" είναι εµπρικά

σήµατα της Sony Corporation.

Τ σύστηµα είναι συµατ µε τη λειτυργία

S-AIR, η πία επιτρέπει την ασύρµατη µετάδση

ήυ µεταύ πρϊντων S-AIR.

ι δέκτες S-AIR µπρύν να ρησιµπιηθύν µε

τ σύστηµα. Μπρείτε να απλαύσετε ή

συστήµατς σε άλλ δωµάτι.

Τα πρϊντα S-AIR µπρύν να αγραστύν

πραιρετικά (η σειρά πρϊντων S-AIR διαφέρει

ανάλγα µε την περιή).

ι σηµειώσεις ή ι δηγίες για τ δέκτη S-AIR σε

αυτές τις δηγίες λειτυργίας αναφέρνται µν

στ ταν ρησιµπιείται  δέκτης S-AIR.

Για λεπτµέρειες σετικά µε τη λειτυργία S-AIR,

ανατρέτε στην εντητα "ρήση ενς πρϊντς

S-AIR" (σελίδα 97).

Σετικά µε τη

λειτυργία S-AIR

6

GR

Πρφυλάεις..........................................3

Σετικά µε τη λειτυργία S-AIR .........5

Έναρη

Άνιγµα συσκευασίας ..........................8

Βήµα 1: Τπθέτηση τυ

συστήµατς ....................................10

Πρειδπίηση σετικά µε την

εγκατάσταση τυ ηείυ τυ

συστήµατς στη άση

τηλερασης ή στν τί..............12

Βήµα 2: Σύνδεση τυ ηείυ..............26

Βήµα 3a: Σύνδεση των συσκευών

στις υπδές HDMI ...................28

Βήµα 3b: Σύνδεση των συσκευών

ωρίς υπδές HDMI ................31

Ρύθµιση της εδυ ήυ της

συνδεδεµένης συσκευής...............35

Λειτυργία µετατρπής σηµάτων

ίντε ..............................................36

Βήµα 4: Σύνδεση της κεραίας............38

Βήµα 5: Σύνδεση τυ καλωδίυ

εναλλασσµενυ ρεύµατς..........40

Βήµα 6: Λειτυργία τυ συστήµατς µε

ρήση της λειτυργίας GUI.........40

(Graphical User Interface)

Σύνδεση άλλων συσκευών .................47

Επιλγές αναπαραγωγής

Ευρετήρι τµηµάτων και

ειριστηρίων...................................49

Απλαυση της τηλερασης................52

Απλαυση άλλων συσκευών .............53

Λειτυργία DMPORT

∆υναττητες της λειτυργίας

DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT) ...................................55

Επιλγή της θνης λειτυργίας.......56

ειρισµς συσκευής συνδεδεµένης

στν πρσαρµγέα DIGITAL

MEDIA PORT..............................57

Αναπαραγωγή τυ επιλεγµένυ

κµµατιύ.......................................58

Λειτυργίες περιάλλντς ήυ

Απλαµάνντας τα εφέ

περιάλλντς ήυ..................... 61

Πρσαρµγή της έντασης µπάσων

και πρίµων..................................... 63

Απλαυση ήυ σε αµηλή

ένταση............................................ 64

(Night Mode)

∆υναττητες "BRAVIA" Sync

Τι είναι η λειτυργία "BRAVIA"

Sync? .............................................. 65

Πρετιµασία της λειτυργίας

"BRAVIA" Sync.......................... 66

Απλαµάνντας ένα δίσκ Blu-ray

Disc/DVD...................................... 67

(Αναπαραγωγή µε ένα

πάτηµα)

Απλαυση τυ ήυ της τηλερασης

απ τα ηεία.................................. 68

(Έλεγς ήυ συστήµατς)

Απενεργπίηση της τηλερασης, τυ

συστήµατς και των συνδεδεµένων

συσκευών....................................... 70

(Απενεργπίηση συστήµατς)

Απλαυση των συσκευών ενώ τ

σύστηµα ρίσκεται σε λειτυργία

αναµνής ....................................... 71

(HDMI Pass Through)

Λειτυργίες συντνιστή

Ακραση ραδιφώνυ FM/AM

ρησιµπιώντας τ µενύ

GUI ................................................ 73

Ακραση ραδιφώνυ FM/AM

ρησιµπιώντας την θνη τυ

µπρστινύ πλαισίυ τυ

υπγύφερ..................................... 76

ρήση τυ Συστήµατς µετάδσης

δεδµένων απ ραδιφώνυ

(RDS)............................................. 81

Πίνακας περιεµένων

7

GR

Πρηγµένες Ρυθµίσεις

ειρισµς συνδεδεµένων συσκευών

Sony µε τ τηλεειριστήρι..........82

Αλλαγή εκώρησης κυµπιών εισδυ

τυ τηλεειριστηρίυ ....................86

Ρύθµιση τυ επιπέδυ τυ ηείυ.....89

Ρύθµιση της καθυστέρησης µεταύ

ήυ και εικνας ...........................90

(A/V Sync)

Απλαυση πλυπλεκτικύ ήυ

αναµετάδσης ...............................91

(Dual Mono)

Νέα εκώρηση της εισδυ ήυ ......92

(Audio Assign)

Μετατρπή της ανάλυσης των

αναλγικών σηµάτων εισδυ

ίντε ..............................................93

(Resolution)

Απλαυση εικνων HDMI

υψηλτερης πιτητας.................94

(Video Direct)

Αλλαγή της φωτειντητας της θνης

τυ µπρστινύ πλαισίυ.............95

(Dimmer)

Αλλαγή της ρύθµισης θνης............96

(Display)

ρήση ενς πρϊντς S-AIR ...........97

Ρυθµίσεις και πρσαρµγές µε ρήση

τυ µενύ συστήµατς ...............108

ρήση τυ ρνδιακπτη..............110

(SLEEP)

Πρσθετες πληρφρίες

Επίλυση πρληµάτων.....................111

Πρδιαγραφές ...................................115

Γλωσσάρι ............................................117

Επισκπηση των µενύ ....................119

Ευρετήρι...........................................120

Ευρετήρι µενύ ...............................121

8

GR

Έναρη

Άνιγµα συσκευασίας

• Υπγύφερ (SA-WCT500)

(1)

• Ηεί (SS-CT500) (1)

• Βρκεραία AM (1)

• Συρµάτινη κεραία FM (1)

• Καλώδι ηείυ (1)

• πτικ ψηφιακ καλώδι

για τηλεραση (2,5 m) (1)

• Τηλεειριστήρι

(RM-ANP038) (1)

• Μπαταρίες R6 (µεγέθυς

AA) (2)

• WS-CT500EB

• Κλάρ (1)

• Βίδες για τ πλαίσι

επέκτασης (µεγάλες, +PSW

5 × 12 mm) (7)

• Βίδες για τ πίσω κάλυµµα

(µικρές, M3 × 8 mm) (4)

• Ιµάντας στήριης (1)

• Βίδα για τν ιµάντα στήριης

(+PSW4 × 20 mm) (1)

• υλιδα για τν ιµάντα

στήριης (M3,8 × 20 mm) (1)

• δηγίες λειτυργίας (1)

• Πλαίσι επέκτασης (1)

• Πίσω κάλυµµα (1)

9

GR

Έναρη

Τπθέτηση µπαταριών στ τηλεειριστήρι

Τπθετήστε δύ µπαταρίες R6 (µεγέθυς AA) (παρένται) ευθυγραµµίντας τυς

πλυς 3 και # των µπαταριών µε τις ενδείεις µέσα στη θήκη. Για να ρησιµπιήσετε τ

τηλεειριστήρι, στρέψτε τ πρς τν αισθητήρα τηλεειρισµύ στ ηεί ή στην θνη τυ

µπρστινύ πλαισίυ τυ υπγύφερ.

• Μην αφήνετε τ τηλεειριστήρι σε υπερλικά θερµ ή υγρ ώρ.

• Μη ρησιµπιείτε νέα µπαταρία µαί µε παλιά.

• Μην αφήσετε να σας πέσει κανένα έν αντικείµεν µέσα στη θήκη τυ τηλεειριστηρίυ, ιδιαίτερα κατά

την αντικατάσταση των µπαταριών.

• Μην αφήνετε τν αισθητήρα τηλεειρισµύ εκτεθειµέν σε απευθείας ηλιακ φως ή σε συσκευή

φωτισµύ. Ενδέεται να πρκληθεί δυσλειτυργία.

• Εάν σκπεύετε να µην ρησιµπιήσετε τ τηλεειριστήρι για µεγάλ ρνικ διάστηµα, αφαιρέστε τις

µπαταρίες, ώστε να απφύγετε πιθανή ηµιά λγω διαρρής και διάρωσης των µπαταριών.

Σηµειώσεις

10

GR

ι παρακάτω εικνες απτελύν παραδείγµατα τυ τρπυ εγκατάστασης τυ υπγύφερ

και τυ ηείυ. Μπρείτε να εγκαταστήσετε τ ηεί στη άση τηλερασης ή να αναρτήσετε

τ ηεί σε έναν τί.

• Μην µπλκάρετε τν εαερισµ θερµτητας στ πίσω πλαίσι τυ υπγύφερ.

• Μην καλύπτετε τη γρίλια τυ υπγύφερ.

Βήµα 1: Τπθέτηση τυ συστήµατς

Σηµειώσεις

Τπθέτηση τυ ηείυ σε ράφι. Για περισστερες λεπτµέρειες,

ανατρέτε στην εντητα "Τπθέτηση τυ

ηείυ στη άση τηλερασης" (σελίδα 16).

Για περισστερες λεπτµέρειες,

ανατρέτε στην εντητα "Τπθέτηση

τυ ηείυ σε τί" (σελίδα 25).

Για περισστερες λεπτµέρειες,

ανατρέτε στην εντητα "Ανάρτηση τυ

ηείυ και της τηλερασης σε τί"

(σελίδα 22).

11

GR

Έναρη

Σύνδεση τυ καλωδίυ ηείυ στ ηεί

Τ ύσµα των καλωδίων ηείυ και τ ρωµατιστ ιτώνι έυν κωδικπιηθεί ρωµατικά,

ανάλγα µε τν τύπ τυ ηείυ. Συνδέστε τα καλώδια τυ ηείυ έτσι ώστε να ταιριάυν

µε τ ρώµα των υπδών SPEAKER.

Συνδέστε τ ύσµα τυ τηλεειριστηρίυ στην υπδή REMOTE CTRL.

• ταν τπθετείτε τ ηεί ή µια τηλεραση στν τί, πρσέτε να µην σκντάψετε στ καλώδι πυ

είναι συνδεδεµέν στ ηεί.

Σηµείωση

R

REMOTE

CTRL

ONLY FOR SA-WCT500

CENTER L

Πίσω µέρς τυ ηείυ

Λευκ

Πράσιν

Κκκιν

A Καλώδι ηείυ (παρέεται)

A

Βύσµα τυ

τηλεειριστηρίυ

12

GR

Για τυς πελάτες

Απαιτείται επαρκής τενγνωσία για την

εγκατάσταση αυτύ τυ πρϊντς.

Αναθέστε την εγκατάσταση σε

αντιπρσώπυς της Sony ή σε

ευσιδτηµένυς τενικύς και δώστε

ιδιαίτερη σηµασία στην ασφάλεια κατά την

εγκατάσταση. Η Sony δεν είναι υπεύθυνη

για πιεσδήπτε ηµιές ή τραυµατισµύς

πυ πρκλήθηκαν απ εσφαλµέν ειρισµ

ή λανθασµένη εγκατάσταση ή απ την

εγκατάσταση πιυδήπτε άλλυ είδυς

εκτς απ τ πρϊν πυ καθρίεται. Τα

νµιµα δικαιώµατά σας (εάν υπάρυν) δεν

επηρεάνται.

Σετικά µε την ασφάλεια

Τα πρϊντα της Sony έυν σεδιαστεί

λαµάνντας υπψη την ασφάλεια.

Ωστσ, τυν εσφαλµένη ρήση των

πρϊντων µπρεί να δηγήσει σε σαρ

τραυµατισµ λγω πυρκαγιάς,

ηλεκτρπληίας, ανατρπής ή πτώσης τυ

πρϊντς. Τηρείτε τις πρφυλάεις

ασφαλείας, ώστε να απφύγετε παρµια

ατυήµατα.

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

Εάν δεν τηρηθύν ι παρακάτω

πρφυλάεις, µπρεί να πρκληθεί σαρς

τραυµατισµς ή θάνατς λγω πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπληίας, ανατρπής ή πτώσης τυ

πρϊντς.

Μην ρίνετε τα πρϊντα στ έδαφς και µην τα

τπθετείτε σε µέρη πυ υπάρει περίπτωση να

πέσυν.

• Αναθέστε την εγκατάσταση, τη

µετακίνηση ή την απεγκατάσταση των

πρϊντων σε ευσιδτηµένυς

τενικύς και κρατάτε τα µικρά παιδιά

µακριά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

• Η µη ευσιδτηµένη εγκατάσταση

µπρεί να πρκαλέσει σαρ

τραυµατισµ ή υλική ηµιά.

• Σε περίπτωση πυ κάπις µη

ευσιδτηµένς αντιπρσωπς

επιειρήσει να µεταφέρει ή να

απσυνδέσει τ ηεί SS-CT500 ή την

τηλεραση στην πία είναι

εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500, µπρεί

να πρκληθεί πτώση τυ πρϊντς και

σαρς ανθρώπινς τραυµατισµς ή

υλική ηµιά. Βεαιωθείτε τι δύ ή

περισστερα άτµα µεταφέρυν ή

απσυνδέυν τα πρϊντα.

• Μην αφαιρείτε ίδες κλπ. µετά την

τπθέτηση τυ ηείυ SS-CT500 ή της

τηλερασης στην πία έει εγκατασταθεί

τ ηεί SS-CT500.

• Μην ειρίεστε τα πρϊντα µε

υπερλική δύναµη κατά τν καθαρισµ ή

τη συντήρηση.

• Εάν κρεµάσετε τ ηεί SS-CT500 ή την

τηλεραση στην πία είναι

εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500 σε έναν

ευαίσθητ τί ή σε έναν τί, η

επιφάνεια τυ πίυ δεν είναι επίπεδη ή

κατακρυφη, τα πρϊντα µπρεί να

πέσυν και να πρκληθεί τραυµατισµς ή

υλική ηµιά.

• Εάν τ ηεί SS-CT500 ή η τηλεραση

στην πία είναι εγκατεστηµέν τ ηεί

SS-CT500 δεν έει τπθετηθεί µε

ασφάλεια στν τί, τα πρϊντα µπρεί

να πέσυν και να πρκληθεί τραυµατισµς

ή υλική ηµιά.

Πρειδπίηση σετικά µε την εγκατάσταση τυ

ηείυ τυ συστήµατς στη άση τηλερασης ή

στν τί

13

GR

Έναρη

Μην τπθετείτε πιδήπτε αντικείµεν πάνω

στα πρϊντα.

• Μην τπθετείτε τιδήπτε πάνω στα

πρϊντα. Εάν τπθετήσετε τιδήπτε

πάνω στα πρϊντα, τ σύστηµα µπρεί να

πέσει και να πρκαλέσει τραυµατισµ ή

υλική ηµιά.

Μην στηρίεστε πάνω στα πρϊντα και µην

κρέµεστε απ αυτά.

• Μην στηρίεστε πάνω στα πρϊντα και

µην κρέµεστε απ αυτά, διτι µπρεί να

πέσυν επάνω σας και να πρκαλέσυν

σαρ τραυµατισµ.

∆ώστε πρσή στη θέση τπθέτησης.

• Μην εγκαθιστάτε τα πρϊντα σε

επιφάνειες τίυ πως κλώνες, πυ ι

γωνίες ή ι πλευρές των πρϊντων

πρεέυν απ την επιφάνεια τυ τίυ.

Εάν κάπι άτµ ή αντικείµεν τύει να

τυπήσει τη γωνία πυ πρεέει ή την

πλευρά των πρϊντων, µπρεί να

πρκληθεί τραυµατισµς ή υλική ηµιά.

• Μην εκθέτετε τα πρϊντα σε ρή ή

υγρασία και µην ρίνετε κανενς είδυς

υγρ επάνω τυς. Μπρεί να πρκληθεί

πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία.

• Σε καµία περίπτωση µην τπθετείτε τα

πρϊντα σε εστύς, υγρύς ή

υπερλικά σκνισµένυς ώρυς ύτε σε

σηµεία πυ υφίστανται µηανικύς

κραδασµύς. Σε αντίθετη περίπτωση,

µπρεί να πρκληθεί πυρκαγιά ή

ηλεκτρπληία.

• ∆ιατηρείτε τα εύφλεκτα αντικείµενα ή τις

ανιτές φλγες (π.. κεριά) µακριά απ

τα πρϊντα.

• Μην εγκαθιστάτε τα πρϊντα πάνω σε ή

κάτω απ κλιµατιστικά. Εάν τα πρϊντα

εκτίθενται σε αέρα κλιµατιστικύ για

µεγάλ ρνικ διάστηµα ή ραύν λγω

διαρρής νερύ απ τ κλιµατιστικ,

µπρεί να πρκληθεί φωτιά,

ηλεκτρπληία ή δυσλειτυργία.

Φρντίστε να µην µαγκώσυν τα καλώδια.

• Εάν τ καλώδι εναλλασσµενυ

ρεύµατς ή τα καλώδια σύνδεσης έυν

µαγκώσει ανάµεσα στα πρϊντα και τν

τί, τ δάπεδ ή άλλ αντικείµεν, ή εάν

έυν τσακίσει ή συστραφεί λγω πίεσης,

ι εσωτερικί αγωγί µπρεί να εκτεθύν

στν αέρα και να πρκληθεί

ραυκύκλωµα ή ηλεκτρική εκκένωση.

Αυτ µπρεί να πρκαλέσει πυρκαγιά ή

ηλεκτρπληία.

• Μην πατάτε τ καλώδι εναλλασσµενυ

ρεύµατς ή τα καλώδια σύνδεσης, καθώς

µεταφέρετε τα πρϊντα. Τ καλώδι

µπρεί να υπστεί ηµιά και αυτ µπρεί

να πρκαλέσει πυρκαγιά ή

ηλεκτρπληία.

Συνείεται

14

GR

Μην σκεπάετε τις πές εαερισµύ των

πρϊντων.

• Εάν σκεπάσετε τις πές εαερισµύ (µε

κάπι πανί κλπ.), µπρεί να συσσωρευτεί

θερµτητα στ εσωτερικ και να

πρκληθεί πυρκαγιά.

Μην σκντάφτετε πάνω στα καλώδια.

• Μπρεί να παραπατήσετε ή µπρεί τα

πρϊντα να ανατραπύν και να

πρκληθεί τραυµατισµς.

ΠΡΣΗ

Εάν δεν τηρηθύν ι παρακάτω

πρφυλάεις, ενδέεται να πρκληθεί

τραυµατισµς ή υλική ηµιά.

Μην εγκαθιστάτε πινδήπτε άλλ επλισµ,

εκτς απ τ πρϊν πυ καθρίεται.

• Τα αεσυάρ WS-CT500EB (παρένται)

έυν σεδιαστεί για ρήση µν µε τν

επλισµ πυ καθρίεται. Εάν

εγκαταστήσετε επλισµ διαφρετικ

απ αυτν πυ καθρίεται, αυτς µπρεί

να πέσει ή να σπάσει και να πρκαλέσει

τραυµατισµ.

• Μην τρππιείτε τα πρϊντα.

• Μην τπθετείτε τιδήπτε εστ

απευθείας πάνω στα πρϊντα. Η

θερµτητα µπρεί να πρκαλέσει

απρωµατισµ ή παραµρφωση των

πρϊντων.

Μην εάσετε να ασφαλίσετε τ ηεί τυ

συστήµατς και την τηλεραση.

• Ασφαλίστε τ ηεί SS-CT500 και την

τηλεραση καλά ταν τα εγκαθιστάτε

µαί. Κατπιν, ασφαλίστε καλά την

τηλεραση στην πία έει τπθετηθεί τ

ηεί SS-CT500 στη άση ή στν τί.

Εάν τ ηεί SS-CT500 και η τηλεραση

δεν έυν τπθετηθεί µε ασφάλεια,

µπρεί να πέσυν ή να αναπδγυρίσυν

και να πρκληθεί ατύηµα.

Μην ασκείτε δύναµη πάνω στα πρϊντα και µην

τα υπάλλετε σε πιυδήπτε είδυς κρύση.

• ταν τπθετείτε τ ηεί SS-CT500 σε

µια άση τηλερασης ή κρεµάτε την

τηλεραση στην πία είναι

εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500 στν

τί, µην ασκείτε πίεση στ ηεί ή στην

τηλεραση µε τ έρι σας. Μην τυπάτε τ

ηεί ή την τηλεραση µε σκληρά

αντικείµενα, πως κατσαίδια κλπ.

ταν µετακινείτε την τηλεραση στην πία

είναι εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500

Εάν µετακινείτε πρϊντα µε την ία, µπρεί

να πρκληθεί λάη ή τραυµατισµς.

Βεαιωθείτε τι ακλυθείτε τις σωστές

διαδικασίες και δηγίες πυ παρένται

παρακάτω.

• Βεαιωθείτε τι δύ ή περισστερα άτµα

µεταφέρυν την τηλεραση στην πία

είναι εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500

και µν αφύ έετε απσυνδέσει και

αφαιρέσει τ συνδεδεµέν επλισµ.

15

GR

Έναρη

• Πρσέτε να µην πιαστύν τα έρια ή τα

πδια σας κάτω απ τ κάτω µέρς της

τηλερασης στην πία είναι

εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500.

• ταν µεταφέρετε την τηλεραση στην

πία είναι εγκατεστηµέν τ ηεί SS-

CT500 µην την κρατάτε απ τ τµήµα τυ

ηείυ SS-CT500. Υπάρει κίνδυνς

πρκλησης ηµιάς ή τραυµατισµύ.

• Μην σύρετε την τηλεραση στην πία

είναι εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500.

Τ τµήµα της άσης µπρεί να

απκλληθεί και να πρκαλέσει ηµιά στ

δάπεδ.

Σηµειώσεις σετικά µε την εγκατάσταση

• Κατά τη συναρµλγηση, απλώστε ένα

πανί στ δάπεδ για να απφύγετε την

πρκληση ηµιάς στ δάπεδ.

• Εγκαθιστάτε τα πρϊντα σε σταθερ και

επίπεδ δάπεδ.

• Βεαιωθείτε τι η εγκατάσταση των

πρϊντων πραγµατπιείται απ δύ ή

περισστερα άτµα. Η εγκατάσταση απ

ένα µν άτµ µπρεί να έει ως

απτέλεσµα ατύηµα ή τραυµατισµ.

• Φρντίστε να κρατήσετε τα παιδιά µακριά

κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Φρντίστε να εγκαταστήσετε τα πρϊντα

σταθερά, ακλυθώντας τις δηγίες.

• Σφίτε καλά τις ίδες. Εάν τ ηεί SS-

CT500 δεν έει εγκατασταθεί σταθερά,

µπρεί να πέσει και να πρκαλέσει ηµιά ή

τραυµατισµ.

• Πρσέτε να µην µαγκώσετε τα δάτυλα ή

τα έρια σας κατά τη συναρµλγηση των

πρϊντων.

Σηµειώσεις σετικά µε την τπθέτηση σε τί

• Μετά απ µακρρνια ρήση πρϊντων

τπθετηµένων στν τί,  τίς πίσω

ή πάνω απ τα πρϊντα µπρεί να

απρωµατιστεί ή η ταπετσαρία µπρεί να

εκλλήσει, ανάλγα µε τ υλικ τυ

τίυ.

• Εάν τα πρϊντα αφαιρεθύν µετά την

τπθέτηση στν τί, ι τρύπες για τις

ίδες παραµένυν.

• Συµυλευθείτε τν ευσιδτηµέν

τενικ σετικά µε την κατάλληλη θέση

(ωρίς ραδιφωνικ θρυ κλπ.) πριν

απ την εγκατάσταση.

Συνείεται

16

GR

Τπθέτηση τυ ηείυ στη άση τηλερασης

Μπρείτε να εγκαταστήσετε τ ηεί µε τα ακλυθα µντέλα τηλεράσεων (δεν

παρένται):

• KDL-40/46Z5xxx*

* Στα πραγµατικά νµατα µντέλυ, τ "xxx" αντιστιεί στυς συγκεκριµένυς αριθµύς ή/και

αρακτήρες κάθε µντέλυ.

Παρλ πυ τ σήµα της άσης της τηλερασης διαφέρει ανάλγα µε τ µντέλ της

τηλερασης, µπρείτε να τπθετήσετε τ ηεί πάνω στη άση της τηλερασης,

ακλυθώντας αυτήν τη διαδικασία.

1 Αφαιρέστε τις ίδες απ την τηλεραση.

2 Αφαιρέστε την τηλεραση απ τη άση της τηλερασης.

• Τπθετήστε την τηλεραση σε µαλακ παύ πανί µε την πλευρά της θνης πρς τα κάτω για την

απφυγή φθράς στην επιφάνεια της θνης LCD.

Σηµείωση

17

GR

Έναρη

3 Αφαιρέστε τη ίδα τυ καλύµµατς.

4 Αφαιρέστε τ κάλυµµα απ τη άση της τηλερασης.

Καθώς αφαιρείτε τ κάλυµµα, ανίτε ελαφρά τα άγκιστρα τυ καλύµµατς απ την

µπρστινή πλευρά της άσης µε τα δάτυλά σας και κατπιν σπρώτε τ κάλυµµα πρς

τ πίσω µέρς της άσης.

5 Ασφαλίστε τ πλαίσι επέκτασης (παρέεται) στη άση της τηλερασης µε τις µεγάλες

ίδες (+PSW5 × 12 mm) (παρένται).

Γάντι

Πλαίσι επέκτασης

Συνείεται

18

GR

6 Αγκιστρώστε τα πιρτσίνια τυ πλαισίυ επέκτασης στις πές τυ πίσω µέρυς τυ

ηείυ και στερεώστε τ ηεί µε τις µεγάλες ίδες (+PSW5 × 12 mm) (παρένται).

7 Επανατπθετήστε την τηλεραση.

Πίσω µέρς τυ ηείυ

πές

Πιρτσίνι

Μπρστινή πλευρά

19

GR

Έναρη

8 Ασφαλίστε την τηλεραση µε τις ίδες πυ αφαιρέσατε στ ήµα 1.

9 Τπθετήστε τ πίσω κάλυµµα (παρέεται) µε τις µικρές ίδες (M3 × 8 mm)

(παρένται).

• ταν µεταφέρετε την τηλεραση στην πία είναι εγκατεστηµέν τ ηεί SS-CT500 µην την

κρατάτε απ τ τµήµα τυ ηείυ SS-CT500. Υπάρει κίνδυνς πρκλησης ηµιάς ή τραυµατισµύ.

Σηµείωση

Πίσω κάλυµµα

Συνείεται

20

GR

Για να απφύγετε ανατρπή της τηλερασης

Ως πρστατευτικ µέτρ, ασφαλίστε την τηλεραση.

1 Τπθετήστε την τηλεραση στ κέντρ τυ ραφιύ.

2 Περάστε τν ιµάντα στήριης (παρέεται) στην τηλεραση και, στη συνέεια,

στερεώστε τν σταθερά µε τη ίδα για τν ιµάντα στήριης (+PSW4 × 20 mm)

(παρέεται) ρησιµπιώντας ένα κατσαίδι.

3 Σφίτε τν ιµάντα στήριης στ ράφι µε την υλιδα για τν ιµάντα στήριης

(M3,8 × 20 mm) (παρέεται).

• Πρσέτε να µην µαγκώσετε τα δάτυλά σας καθώς τπθετείτε την τηλεραση και τ ράφι.

Σηµείωση

υλιδα για τν ιµάντα

στήριης (M3,8 × 20 mm)

Βίδα για τν ιµάντα στήριης

(+PSW4 × 20 mm)

Sidan laddas ...

Sony HT-CT500 Bruksanvisning

Sony HT-CT500 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper