ONKYO CR-715 Bruksanvisning

Fr De Sv

Français Deutsch Svenska

CD Receiver

CR-715

CR-715DAB

Manuel d’instructions

Merci d’avoir porté votre choix sur l’Ampli-tuner CD de Onkyo.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil

et de le mettre sous tension.

Observez les instructions données dans ce manuel aﬁn de pouvoir

proﬁter pleinement de votre nouvel Ampli-tuner CD.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD-Receivers von

Onkyo.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen

und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.

Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten,

werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des CD-

Receivers von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese

Bedienungsanleitung für später auf.

Bruksanvisning

Tack för att ha köpt en CD-receivern från Onkyo.

Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och

kopplar in enheten.

Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning kommer din nya

CD-receivern att ge dig bästa möjliga resultat och ljudupplevelse.

Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden.

Premiers pas

.................................Fr-

2

Erste Schritte

.............................. De-

2

Att komma igång

........................Sv-

2

Branchements

........................... Fr-

14

Anschlüsse

................................De-

14

Anslutningar

.............................. Sv-

14

Manipulations de base

.......... Fr-

25

Grundlegende Bedienung

..De-

25

Grundläggande manövrering

..... Sv-

25

Lecture d’un disque

................ Fr-

28

Wiedergabe einer CD

............De-

28

Spela en skiva

.......................... Sv-

28

Écoute de la radio

.................... Fr-

36

Radioempfang

..........................De-

36

Lyssna på radio

....................... Sv-

36

Horloge et minuterie

............... Fr-

47

Uhr und Timer

...........................De-

47

Klocka och Timer

.................... Sv-

47

Divers

............................................. Fr-

54

Sonstiges

....................................De-

54

Diverse

......................................... Sv-

54

Sidan laddas ...

Sv-2

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera

apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Placera inte apparaten i närheten av någon värme-

källa, såsom ett element, ett värmeregister, en spis

eller någon annan värmealstrande apparat (t.ex. en

förstärkare).

9. Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad

eller jordningsanpassad stickkontakt. En polariserad

stickkontakt har två blad, varav det ena är bredare

än det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har

två blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare

bladet eller jordningsstiftet utgör säkerhetsdetaljer.

Om den medföljande stickkontakten inte passar i ett

nätuttag, så kontakta en elektriker för byte av det

fasta nätuttaget.

10. Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad på

eller klämd, särskilt vid kontakterna, vid nätuttaget

och vid nätintaget på apparaten.

11. Använd endast monteringsdelar/tillbehör i enlighet

med tillverkarens speciﬁkationer.

12. Använd endast en vagn, ett

ställ, ett stativ, ett fäste eller

ett bord till apparaten i

enlighet med tillverkarens

speciﬁkationer eller som

säljs tillsammans med appa-

raten. Var försiktig vid

förﬂyttning av apparaten på

en vagn för att undvika per-

sonskada på grund av att vagnen tippar.

13. Koppla loss nätkabeln vid åskväder eller när appa-

raten inte ska användas under en längre tidsperiod.

14. Överlåt all service till en kvaliﬁcerad reparatör. Ser-

vice krävs efter att apparaten har skadats på något

sätt, t.ex. genom att nätkabeln eller någon kontakt

har skadats, vätska eller något fast föremål har

trängt in i apparaten, apparaten har utsatts för regn

eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats i

golvet.

15. Skador som kräver reparation

Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt

reparation till en kvaliﬁcerad reparatör vid följande

omständigheter:

A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.

B. Om vätska spillts eller föremål fallit in i appara-

ten.

C. Om apparaten utsatts för regn eller vatten.

D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots

att anvisningarna i bruksanvisningen följs. Andra

endast inställningen av de reglage som beskrivs i

bruksanvisningen. Felaktig inställning av andra

reglage kan resultera i skador som ofta kräver ett

omfattande arbete av en kvaliﬁcerad tekniker för

återställning av apparaten till normal driftstill-

stånd.

E. Om apparaten tappats eller på annat sätt skadats.

F. När apparaten uppvisar en tydlig förändring av

prestanda - detta tyder på ett behov av repara-

tion.

16. Intrång av föremål och vätska

Tryck aldrig in några föremål av något slag genom

öppningarna i apparaten, eftersom de kan komma i

kontakt med delar som avger farlig spänning eller

kortsluta delar och på så sätt orsaka eldsvåda eller

elektriska stötar.

Se till att apparaten inte utsätts för droppande eller

stänkande vätskor. Placera ingen blomvas eller

något annat vätskefyllt föremål ovanpå apparaten.

Placera inte levande ljus eller något annat brinnande

föremål ovanpå apparaten.

17. Batterier

Tänk alltid på miljön och följ gällande lokala före-

skrifter vid kassering av batterier.

18. Om apparaten placeras i en möbel, till exempel i en

bokhylla eller i en stereobänk, så se till att tillräcklig

ventilation tillgodoses.

Se till att lämna ett utrymme på minst 20 cm ovan-

för och på sidorna av apparaten och på minst 10 cm

bakom apparaten. Den bakre kanten på hyllan eller

skivan ovanför apparaten bör vara placerad minst 10

cm från apparatens baksida eller väggen för att

skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan

strömma ut.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA

OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR AP-

PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER

FUKT.

OBSERVERA:

PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE

AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI AP-

PARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMEN-

TEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL

KVALIFICERAD PERSONAL.

Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna

användaren om att det finns oisolerad "farlig

spänning" inuti apparaten som kan vara tillräckligt

stark för att ge elektriska stötar med personskador som

följd.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att

påminna användaren om att det finns viktiga

användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen

som medföljer apparaten.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

TRANSPORTVAGNSVARNING

S3125A

Sv-3

Försiktighetsåtgärder

1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast

är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upp-

hovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinneha-

varens tillstånd.

2. Nätströmssäkring — Nätströmssäkringen i CD-

receivern ska inte bytas ut av användaren. Kontakta

en Onkyohandlare, om strömmen till CD-receivern

inte kan slås på.

3. Vård—Torka då och då av utsidan på CD-receivern

med en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad i

en svag blandning av ett milt rengöringsmedel och

vatten till att torka bort svårborttagna ﬂäckar med.

Torka därefter genast av CD-receivern med en ren

och torr trasa. Använd inte slipande trasor,

förtunningsmedel, alkohol eller andra kemiska

lösningar som kan skada ytbehandlingen eller

skrapa bort text från höljet.

4. Ström

VARNING!

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INFORMA-

TION INNAN CD RECEIVERN ANSLUTS TILL

ETT NÄTUTTAG FÖRSTA GÅNGEN.

Lokal nätspänning varierar i olika länder. Kontrol-

lera noga att den lokala nätspänningen där CD-

receivern ska användas överensstämmer med den

spänning som står tryckt på CD-receivern baksida

(t.ex. AC 230 V, 50 Hz eller AC 120 V, 60 Hz).

Nätkabelns stickkontakt är till för att koppla loss

apparaten från nätuttaget (strömkällan). Se till att

stickkontakten alltid är lättillgänglig (snabbt kan

kommas åt).

Apparaten slås inte av helt och hållet vid tryck på

[STANDBY/ON] för omkoppling till strömbered-

skap. Dra därför ut stickkontakten ur nätuttaget, när

apparaten ska lämnas oanvänd en längre tid.

5. Vidrör aldrig CD-receivern med våta händer—

Hantera aldrig CD-receivern eller dess nätkabel

med våta eller fuktiga händer. Låt en Onkyohand-

lare kontrollera CD-receivern innan den används

igen, om vatten eller någon annan vätska har trängt

in i CD-receivern.

6. Angående hantering

• Om CD-receivern behöver transporteras, så packa

in den i den ursprungliga förpackningen, på samma

sätt som den var förpackad när den först köptes.

•Använd inte ﬂyktiga vätskor, t.ex. insektssprej, i

närheten av CD-receivern. Lämna inte gummi-

eller plastföremål ovanpå CD-receivern under

lång tid, eftersom det kan resultera i att märken

uppstår på höljet.

• CD-receivern ovansida och baksida kan bli varma

under långvarig användning. Detta är helt nor-

malt.

• Om CD-receivern lämnas oanvänd under alltför

lång tid kan det hända att den inte fungerar

ordentligt nästa gång den ska användas. Se därför

till att använda CD-receivern då och då.

• Töm skivfacket och stäng av CD-receivern efter

avslutad användning.

7. Installation av CD-receivern

• Installera CD-receivern på en välventilerad plats.

• Se till att tillförsäkra god ventilation runt om hela

CD-receivern, särskilt om den placeras i en stereo-

möbel. Otillräcklig ventilation kan leda till att CD-

receivern överhettas och orsaka funktionsfel.

• Utsätt inte CD-receivern för direkt solljus eller

hög värme från en värmekälla, eftersom det kan

leda till att temperaturen inuti CD-receivern blir

så hög att den optiska pickupens livslängd för-

kortas.

• Undvik fuktiga eller dammiga platser och platser

som utsätts för vibrationer från högtalarna. Pla-

cera aldrig CD-receivern på eller direkt ovanför

en högtalare.

• Placera CD-receivern i horisontellt läge. Använd

den aldrig stående på högkant eller på ett lutande

underlag, eftersom det kan orsaka funktionsfel.

• Om CD-receivern placeras för nära en teve, en

radio eller en videobandspelare, så kan det

påverka ljudkvaliteten. Flytta i så fall CD-recei-

vern bort från den aktuella störkällan.

8. För att uppnå tydliga bilder—CD-receivern är en

högteknologisk precisionsapparat. Om linsen på

den optiska pickupen eller mekanismen för skivdrift

drabbas av nersmutsning eller förslitning kan det

påverka bildkvaliteten. För att upprätthålla god bild-

kvalitet rekommenderar vi att inspektion och under-

håll (rengöring eller utbyte av utslitna delar) utförs

regelbundet efter cirka 1 000 timmars användning,

beroende på driftsmiljö. Kontakta en Onkyohand-

lare angående detaljer.

9. Fuktbildning

Fuktbildning kan skada CD-receivern.

Läs noga följande information:

På samma sätt kan fukt bildas på den optiska picku-

plinsen, en av de viktigaste delarna inuti CD-recei-

vern.

• Fuktbildning kan uppstå i följande situationer:

– när CD-receivern ﬂyttas från en kall till en

varm plats,

– när ett värmeaggregat slås på eller när kall luft

från en luftkonditionerare blåser på CD-recei-

vern,

– på sommaren, när CD-receivern ﬂyttas från ett

luftkonditionerat rum till en varm och fuktig

plats,

– när CD-receivern används på en fuktig plats.

•Använd inte CD-receivern, när det ﬁnns risk för

att fuktbildning uppstår. Fuktbildning kan orsaka

skador på skivor och vissa delar inuti CD-recei-

vern.

Om fuktbildning uppstår, så ta ut en eventuellt isatt

skiva och lämna CD-receivern med strömmen på i

två till tre timmar. CD-receivern bör då vara så pass

uppvärmd att all fukt har avdunstat. Låt CD-recei-

vern vara ansluten till ett nätuttag för att undvika

risken för fuktbildning.

Sv-4

Försiktighetsåtgärder—Fortsättning

Gäller modeller till Europa

CD-receivern innehåller ett halvledarlasersystem och är

klassiﬁcerad som en laserprudukt av klass 1. Följ därför

noga anvisningarna i denna bruksanvisning för att

garantera korrekt användning. Kontakta återförsäljaren

av CD-receivern i händelse av att något problem upp-

står.

Försök aldrig öppna höljet, eftersom det medför risk för

farlig strålning från laserstrålen.

FARA!

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING I

ÖPPET TILLSTÅND, OM SPÄRREN ÄR TRASIG

ELLER URKOPPLAD. RIKTA EJ BLICKEN MOT

STRÅLEN.

FÖRSIKTIGT!

DENNA PRODUKT ANVÄNDER EN LASER.

ANVÄNDNING AV REGLAGE, JUSTERINGAR

ELLER UTFÖRANDE AV ÅTGÄRDER UTÖVER

VAD SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING

KAN RESULTERA I FARLIG BESTRÅLNING.

Etiketten till höger sitter på

apparatens baksida.

1. Denna apparat är en LASER-

PRODUKT KLASS 1 och har

således en laser innanför höljet.

2. Förhindra att lasern blottas genom att aldrig öppna höljet.

Överlåt reparationer och underhåll åt en fackman.

Egenskaper

Förstärkare

• Onkyos digitala VL-teknik

• Diskret krets för slutsteg

• Optimum Gain Volume-krets

• Direktmatning

•Reglering av superbas (på/av) och tonklang

• Optisk digital ingång

•4 ljudingångar och 2 ljudutgångar (guldpläterade)

• Pre-out-utgång för subbas

—Gäller endast CR-715DAB—

• Likströmsuttag för trådlös USB-ljudtransportör

(UWL-1)

CD-spelare

• Spelar CD-skivor, MP3 CD-skivor, CD-R-skivor och

CD-RW-skivor

•Wolfson 192 kHz/24-bits digital-analogomvandlare

• VLSC-kretsar (VLSC = Vector Linear Shaping Circu-

itry)*

• 25 Spårprogrammering

• Repetering

Tuner och andra komponenter

• Programmerbar timer med 4 lägen (upp- eller inspel-

ning / en gång eller regelbundet)

• Insomningstimer

• Batterilöst stödminne

• Hörlursuttag

• Frontpanel i aluminium

• Fjärrkontroll kompatibel med RI-docka (för manövre-

ring av iPod-spelare)

—Gäller endast CR-715DAB—

• 40 FM/DAB-snabbval

* VLSC och logotypen “VLSC” är varumärken tillhörande Onkyo

Corporation.

Försäkran om konformitet

Vi,

ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

TYSKLAND

GROEBENZELL, TYSKLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs

i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande

tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och

EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

Sv-5

Medföljande tillbehör

Kontrollera att du har fått med följande detaljer:

* Bokstaven efter produktnamnet enger i både kataloger och

förpackningar, produktens färg. Speciﬁkationer och styrsätt är

desamma, oavsett färgen.

Innan du börjar använda

den CD-receivern

Notera:

• Om fjärrkontrollen inte fungerar på ett

tillfredsställande sätt, försök med att byta alla

batterierna.

• Blanda inte gamla batterier med nya eller olika typer

av batterier.

•Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om du vet att den

inte kommer att användas under en längre tid. På så

sätt undviker du risken för läckage och korrosion.

•Ta genast ur batterier som är slut så att fjärrkontrollen

inte skadas av batteriernas korroderande vätska.

Fjärrkontroll och två batterier (AA/R6)

FM-inomhusantenn

DAB-antenn (gäller endast CR-715DAB)

Nätanslutning

(Stickkontaktentypen varierar från land till land.)

Isättning av batterier

1

Ta bort batterilocket genom att trycka ned

ﬂiken och dra locket uppåt.

2

Lägg in två AA batterier i batterifacket.

Var noga med att följa poldiagrammet (simbo-

lerna för positiv (+) och negativ (–)) inuti batteri-

facket.

3

Efter att ha satt i batterierna ordentligt,

stäng facket med avsett batterilock.

Sv-6

Innehåll

Grundläggande användning

Att komma igång

Viktiga säkerhetsföreskrifter ................................2

Försiktighetsåtgärder...........................................3

Egenskaper .........................................................4

Medföljande tillbehör ...........................................5

Innan du börjar använda den CD-receivern ........5

Isättning av batterier ........................................5

Innehåll................................................................6

Att lära känna CD-receivern ................................7

Frontpanelen ...................................................7

Teckenfönster..................................................8

Bakpanelen......................................................9

Fjärrkontrollen................................................10

Använda fjärrkontrollen..................................11

Några ord om CD-skivorna................................12

Anslutningar

Ansluta antennen ..............................................14

Ansluta högtalare ..............................................16

Ansluta nätsladden............................................23

Förstagångsinställning ......................................24

Inställning av klockan med hjälp av funktionen

AccuClock ...................................................24

Grundläggande manövrering

Grundläggande manövrering.............................25

Påslagning av CD-receivern..........................25

Ställa in volymen ...........................................25

Välja en ingångskälla.....................................25

Ljudåtergivning via hörlurar ...........................25

Justera basen och diskanten.........................26

Ljudåtergivning med superbas ......................26

Direktmatning ................................................26

Att stänga av ljudet tillfälligt ...........................26

Ändring av visning av källnamn .....................27

Spela en skiva

Spela en CD-skiva.............................................28

Använda fjärrkontrollen..................................29

Visning av CD-information.............................29

Välja MP3 filerna ...........................................30

Visa Information om MP3 ..............................32

Lyssna på radio

Radiomottagning ...............................................36

Inställning av FM-radiostationer ....................36

Visning av radioinformation ...........................37

RDS mottagning ...........................................37

Digital DAB-radiomottagning (gäller endast

CR-715DAB) ...............................................38

Automatisk lagring av FM-snabbvalsstationer

(automatisk stationslagring) ........................41

Manuell lagring av FM/DAB-stationer............42

Inställning av snabbvalsstationer...................43

Klocka och Timer

Ställa in klockan................................................ 47

Ställa in AccuClock för klockinställning via

specificerad station..................................... 47

Ställa in klockan manuellt ............................. 48

Timerinställningar ............................................. 49

Angående timerfunktioner............................. 49

Programmera en timer.................................. 50

In- och urkoppling av en timer....................... 52

Kontroll av timerinställningar......................... 52

Använda insomningstimern........................... 53

Diverse

Felsökning ........................................................ 54

Om ett problem inte går att lösa, så prova att

återställa CD-receivern genom att samtidigt

som [ ] hålls intryckt trycka på strömbrytaren

[STANDBY/ON].

Specifikationer .................................................. 57

Avancerad användning

Anslutning av andra komponenter.................... 17

Några ord om anslutningarna ....................... 17

Kablar & uttag ............................................... 17

Ansluta en lågbashögtalare .......................... 17

Ansluta en Onkyo kassettdäck...................... 18

Ansluta en Onkyo MD-brännare ................... 19

Ansluta en Onkyo CD-brännare.................... 20

Anslutning av en komponent med en digital

ljudutgång (gäller endast CR-715DAB) ...... 21

Ansluta en Onkyo RI-docka (docka för

interaktiv fjärrstyrning) ................................ 22

Ansluta en TV:s............................................. 22

Anslutning av en bärbar ljudspelare.............. 23

Programmerad avspelning............................ 33

Slumpvis avspelning ..................................... 34

Repeat avspelning ........................................ 34

Inställning av MP3 Preferenser..................... 34

Namngivning av snabbvalsstationer ............. 44

Flyttning av snabbvalsstationer..................... 45

Radering av snabbvalsnamn ........................ 46

Radering av snabbvalsstationer.................... 46

Sv-7

Att lära känna CD-receivern

Sidnumren inom parenteser hänvisar till huvudbeskrivningarna för respektive detalj.

A STANDBY-indikering (23, 25)

Tänds när receivern är i strömberedskapsläge.

B Strömbrytare (STANDBY/ON) (25, 48, 51, 54)

Används till att slå på eller ställa CD-receivern i

beredskapsläge.

C Fjärrkontrollsensor (11)

Mottar signalerna från fjärrkontrollen.

D Teckenfönster

Vi hänvisar till “Teckenfönster” på sidan 8.

E Volymreglage (VOLUME) (25)

Ändrar volymnivån.

Volymregleringsindikatorn lyser medan CD-recei-

vern är på.

F Hörlursutgång (PHONES) (25)

Ett par stereohörlurar kan anslutas till detta stereo-

minijack för ljudåtergivning via hörlurar.

G Linjeingång (LINE 2 IN)

Detta stereominijack kan användas vid anslutning

av en MP3-spelare, en dator eller annan ljudkälla.

H Skivfack (28)

Sätt i en CD-skiva här.

I INPUT-knapp (25, 27, 41, 43)

Här kan du välja ingångskällan.

J Direktmatningsknapp (DIRECT) (26)

Används för direktmatning av ljudsignaler.

Indikatorn på knappen DIRECT lyser medan direkt-

matning är inkopplat.

K Tonklangsreglage (TONE) (26)

Används till att reglera bas och diskant.

L Multiinställningsratt (28, 43)

Används till att välja snabbvalsstationer, spår och

MP3-mappar. Används också till att välja och ändra

olika funktioner och inställningar.

M [] -knapp (matar) (28)

Matar ut CD-skivan i skivfacket.

N [] -knapp (stoppar) (28, 54)

Stoppar avspelning av en CD-skiva.

O [] -knapp (avspelning/paus) (28)

Startar CD-uppspelning. Kopplar in paus vid tryck-

ning under pågående uppspelning.

Frontpanelen

123 54

6 7 M N O98 J K L

/

Sv-8

Att lära känna CD-receivern—Fortsättning

A SLEEP-indikering

Tänds när du har inställning av Insomningsfunk-

tion.

B MP3-indikering

Tänds när en MP3 CD-skiva laddas.

C PCM-indikering (gäller endast CR-715DAB)

Visas vid inmatning av digitala PCM-signaler via

ingången DIGITAL IN. Indikeringen blinkar, om

inkommande signaler inte är PCM-signaler eller om

CD-receivern inte är låst vid de inkommande digi-

tala signalerna.

D FOLDER-indikering

Tänds när MP3 skivans mappnummer visas på skär-

men.

E DIRECT-indikering

Visas medan direktmatning är inkopplat.

F S.BASS-indikering

Visas medan superbas är inkopplat.

G MUTING-indikering

Blinkar när CD-receivern är dampad.

H Indikatorer för läget avspelning

1FOLDER: Visas när man väljer en-mapparna-

avspelning.

MEMORY: Visas när man väljer programmerad

avspelning.

RANDOM: Visas när man väljer slumpvis avspel-

ning.

REPEAT: Visas när man väljer repeterad avspel-

ning för alla spår.

REPEAT 1: Visas när man väljer repeterad avspel-

ning för ett spår.

I Uppspelnings- och pausindikeringar

Spelindikeringen visas under pågående CD-upp-

spelning. Pausindikeringen visas medan CD-upp-

spelning är pausad.

J TIMER-indikeringar

Visar CD-receiverns timerstatus.

TIMER: Visas medan en timer är programmerad.

1, 2, 3, 4: Visas för att ange vilken eller vilka time-

rar som är programmerade.

: Visas för att ange att en timer är programmerad

för inspelning.

K Tuning-indikeringar

AUTO: Tänds när läget Auto Tuning är valt och för-

svinner när läget Manual Tuning är valt.

: Tänds när CD-receivern tar in en radio-

station.

DAB (gäller endast CR-715DAB): Visas medan

en digital DAB-radiostation är inställd på CD-recei-

vern.

FM ST: Tänds när CD-receivern tar in en FM

radiostation i stereo.

RDS (Endast europeiska modeller): Tänds

när CD-receivern tar in en radiostation som stöder

RDS (Radio Data System).

L FILE-indikering

Visas tillsammans med numret på en MP3-ﬁl.

M TRACK-indikering

Visas tillsammans med numret på ett CD-spår.

N TITLE-, ARTIST- och ALBUM-indikeringar

TITLE visas tillsammans med titeln (ID3-taggen)

på ett MP3-spår.

ARTIST visas tillsammans med artistnamnet från

ett MP3-spår (ID3-taggen).

ALBUM visas tillsammans med albumnamnet från

ett MP3-spår (ID3-taggen).

O DISC-, TOTAL- och REMAIN-indikeringar

Dessa indikeringar visas tillsammans med total

speltid, återstående speltid och återstående spårtid.

P Meddelandeområde

Här visas diverse information, inklusive

förvalsnummer, avstämningsfrekvens, tid, volym-

nivå, insomningstid, lägesinställningar, och så

vidare.

Teckenfönster

9 J K L M N O P

1243 5 6 7 8

/

Sv-9

Att lära känna CD-receivern—Fortsättning

Sidnumren inom parenteser hänvisar till huvudbeskrivningarna för respektive detalj.

A LINE 1 IN (22)

En komponent med analoga ljudutgångar, t.ex. en

teve eller en analog skivspelare med inbyggd pho-

noekvalisator, kan anslutas till dessa analoga

ingångar.

B MD/TAPE IN/OUT (18, 19)

En inspelningskomponent med analoga ljudin- och

utgångar (ett kassettdäck, en MD-brännare etc.) kan

anslutas till dessa in/utgångar.

C DAB ANTENNA (gäller endast CR-715DAB)

(14)

Denna kontakt används till att ansluta en DAB-

antenn.

D FM ANTENNA (14, 15)

Denna kontakt används till att ansluta en FM-

antenn.

E SUBWOOFER PRE OUT (17)

Denna kontakt används till att ansluta en aktiv sub-

bas.

F DC OUT (gäller endast CR-715DAB)

Detta likströmsuttag är till för strömförsörjning av

Onkyos trådlösa USB-ljudtransportör UWL-1.

Anslut endast den särskilda kabel som levereras

med UWL-1 till detta uttag. Anslut ingen annan

kabel, eftersom det orsakar funktionsfel. Vi hänvisar

till bruksanvisningen till UWL-1 angående närmare

detaljer.

G SPEAKERS (16)

Dessa högtalarutgångar är till för anslutning av

högtalare.

H REMOTE CONTROL (18–22)

Denna (Remote Interactive) kontakt kan anslu-

tas till motsvarande -kontakt på en annan

Onkyokomponent. På det här sättetl kan den externa

komponenten manövreras via CD-receivern fjärr-

kontroll (interaktiv styrning). För att kunna utnyttja

fjärrstyrningslänken , krävs en analog audioan-

slutning (RCA) mellan CD-receivern och den andra

komponenten, även om dessa redan är anslutna

digitalt.

I OPTICAL DIGITAL IN (gäller endast CR-

715DAB) (21)

En komponent med en optisk digital utgång, t.ex. en

CD-brännare, en MD-spelare, en spelkonsol, en

satellitmottagare eller en dator, kan anslutas till

denna optiska digitala ingång. Använd en separat

inköpt optisk digital ljudkabel för denna anslutning.

J DOCK/CDR IN/OUT (20, 22)

En inspelningskomponent med analoga ljudin- och

utgångar, t.ex. en CD-brännare eller en Onkyo RI-

docka, kan anslutas till dessa analoga in- och

utgångar.

K Nätkabel (23)

Bakpanelen

12 76*4 5

8 9* J K

3*

* Gäller endast CR-715DAB

Se sidor 14–23 för anslutningsinformation.

Sv-10

Att lära känna CD-receivern—Fortsättning

Sidnumren inom parenteser hänvisar till

huvudbeskrivningarna för respektive detalj.

A Strömbrytare (STANDBY/ON) (25, 51)

Används till att slå på eller ställa CD-receivern i

beredskapsläge.

B SLEEP-knapp (53)

Används till att ställa CD-receivern in insomningsti-

mern för automatiskt strömavslag.

C Sifferknappar (29, 31, 33, 43, 44, 50)

Används till att välja spår och snabbvalsstationer.

Används också vid manuell klockinställning, time-

rinställning och namngivning av snabbvalsstationer.

Kan även användas till en RI-docka eller en CD-

brännare från Onkyo.

D TIMER-knapp (24, 47, 48, 50, 52)

Används vid timer- och klockinställning.

E MENU/NO/CLEAR-knapp (27, 34, 40–42,

44–46)

Används till val, annullering och radering av olika

funktioner och inställningar. Till en Onkyo CD-

brännare fungerar denna knapp som raderings-

knapp. Till en Onkyo RI-docka fungerar den som

lägesväljare.

F Snabbväljare bakåt/framåt [ ]/[ ] och

snabbvalsknappar [ PRESET]/

[PRESET ] (29, 38, 40, 43)

Används till att välja föregående eller nästa spår

eller snabbvalsstation. Kan även användas till en RI-

docka eller en CD-brännare från Onkyo. Till ett

Onkyo kassettdäck fungerar dessa knappar som

snabbspolningsknappar bakåt/framåt.

G Snabbsökningsknappar bakåt/framåt

[ ]/[ ] och stationssökningsknappar

[ TUN]/[TUN ] (29, 36, 39, 47)

Används till att snabbsöka en CD-skiva bakåt eller

framåt. Kan även användas till en RI-docka eller en

CD-brännare från Onkyo. Används också till att

ställa in radiostationer och vid redigering av snabb-

valsnamn.

H CD-styrknappar (29)

:Pausar avspelningen.

: Stoppar avspelningen.

: Startar avspelningen.

I Volymreglage [ / ] (VOLUME) (25, 29)

Justerar volymnivån.

J S.BASS-knapp (26)

Används till att koppla in/ur superbas.

Fjärrkontrollen

K

O

M

Q

R

T

S

P

U

V

B

A

3

5

J

4

L

6

7

N

8

9

Sv-11

Att lära känna CD-receivern—Fortsättning

K Knappar för manövrering av Onkyos RI-

docka eller CD-brännare

:Pausar avspelningen eller inspelningen.

: Stoppar avspelningen eller inspelningen.

: Startar avspelningen eller återupptar

inspelningen.

L Knappar för manövrering av Onkyos MD-

spelare eller kassettdäck

På ett dubbelt kassettdäck kan endast däck B fjärr-

manövreras.

: Spelar upp B-sidan (kassettdäck).

:Pausar avspelningen eller inspelningen (MD-

brännare).

: Stoppar avspelning, inspelning, snabbspolning

framåt eller bakåt.

: Spelar upp A-sidan.

M CLOCK CALL-knapp (48)

Tar fram klockan med aktuell dag och tid i tecken-

fönstret.

N Ingångsväljare (INPUT [ ]/[ ]) (25, 27, 41,

43)

Används till att välja önskad ingångskälla.

O DISPLAY-knapp (29, 32, 37, 39, 44, 48)

Används till att välja information i teckenfönstret.

Används också till att välja tecken vid namngivning

av snabbvalsstationer. Kan även användas till en

CD-brännare från Onkyo. Till en Onkyo RI-docka

fungerar denna knapp som omkopplare för bak-

grundsbelysning.

P FOLDER-knapp (30, 31, 32, 35)

Används vid val av MP3-mappar.

Q REPEAT-knapp (34)

Tryck här för att repetera avspelning av en CD-

skiva. Kan även användas till en RI-docka eller en

CD-brännare från Onkyo. Till en Onkyo kassettdäck

fungerar denna knapp som lägesväljare bakåt.

R TONE-knapp (26)

Används till att reglera bas och diskant.

S YES/MODE/SHUFFLE-knapp (32–34, 36)

Används vid bekräftning, lägesval och val av

slumpvis uppspelning för olika funktioner och

inställningar.

T ENTER-knapp

Används till att bekräfta olika funktioner och

inställningar. Kan även användas till en RI-docka

eller en CD-brännare från Onkyo.

U MUTING-knapp (26)

Stänger av ljudutmatning på CD-receivern.

V TUNER/BAND-knapp (36, 38, 41, 42, 43)

Används till att välja ett radioband, FM, eller DAB

som ingångskälla.

För att använda fjärrkontrollen måste du rikta den mot

CD-receivern fjärrkontrollsensor, enligt bilden nedan.

Notera:

• Om du utsätter CD-receivern för mycket klart ljus

(direkt solljus eller lysrörslampor av inverter-typ) kan

det hända att fjärrkontrollen inte fungerar på ett

tillfredsställande sätt. Tänk på detta vid installation.

• Om en annan fjärrkontroll av samma typ används inuti

samma rum eller om du installerar CD-receivern i

närheten av apparater som använder infrarött ljus, kan

det hända att fjärrkontrollen inte fungerar som den

ska.

• Placera inga föremål (t.ex. böcker) på fjärrkontrollen.

Knapparna kan tryckas ned av misstag och batterierna

laddas ur i förtid.

• Fjärrkontrollens funktion kan påverkas om CD-

receivern placeras i en hylla bakom färgade glasdörrar.

Tänk på detta vid installation.

• Fjärrkontrollen fungerar inte om det ﬁnns ett hinder

mellan fjärrkontrollen och CD-receivern

fjärrkontrollsensor.

Använda fjärrkontrollen

Cirka 5 m

Fjärrkontrollsensor

CD-receivern

Sv-12

Några ord om CD-skivorna

Skivor som stöds

CD-receivern stöder följande skivor.

•Vissa audio CD-skivor använder kopieringsskydd som

inte överensstämmer med ofﬁciella CD standarder. Är

det fråga om icke-standard-skivor, kan det hända att

dessa inte går att spela lämpligt med CD-receivern.

• CD-receivern stöder CD-R och CD-RW skivor.

Likväl, kan det hända att vissa CD-R och CD-RW

skivor inte fungerar som väntat av någon av följande

orsaker: skivbrännarens egenskaper, skivans

egenskaper, skivan är smutsig eller skadad. Se

handboken som medföljer din cd-brännare för

ytterligare information. Eventuell kondens eller smuts

i den optiska pickup-linsen kan påverka avspelningen.

• CD-receivern stöder 8 cm och 12 cm skivor.

• CD-receivern stöder inte andra skivtyper än

ovannämnda.

• Spela inte skivor med oregelbunden form (se nedan)

eftersom de kan skada CD-receivern.

• Spela inte heller skivor med rester från självhäftande

etiketter, hyrskivor med etiketter som håller på och

lossnar, skivor med personliga etiketter eller

klistermärken. Det kan hända att CD-receivern skadas

och att skivan inte går att matas ut.

Skivor brända på PC

Skivor som bränns på persondator, även sådana med

kompatibla format, kanske inte fungerar som de ska på

CD-receivern om bränningsprogrammet inte har ställts

in lämpligt. Kontrollera driftanvisningarna som

medföljer bränningsprogrammet för ytterligare

information om kompatibilitet.

MP3-kompatibilitet

• MP3 skivor måste vara ISO 9660 Nivå 1 eller Nivå 2,

Romeo eller Joliet kompatibla. Format som stöd är

Mode 1, Mode 2 XA Form 1.

• Systemet stöder mappar på upp till åtta nivåers djup.

• MP3 ﬁler måste vara i formatet MPEG-1/MPEG-2

Audio Layer 3, med en samplingshastighet mellan

8 kHz och 48 kHz och en bithastighet mellan 8 kbps

och 320 kbps (128 kbps rekommenderas). Icke

kompatibla ﬁler kan inte spelas.

• MP3 ﬁler med konstant bithastighet (CBR)

rekommenderas, även om systemet stöder även MP3

ﬁler med variabel bithastighet (VBR) mellan 8 kbps

och 320 kbps. (Speltidsvisningen kan vara felaktig.)

• MP3 ﬁler måste ha ﬁlnamnstillägget “.mp3” eller

“.MP3”. MP3 ﬁler som inte har lämplig extension

kommer inte att kännas igen. För att undvika

störningar och funktionsfel använd inte dessa

extensioner för andra slgs ﬁler.

• CD-receivern stöder upp till 499 MP3 ﬁler och

mappar. Filer och mappar utöver detta kan inte spelas

upp. Märk att om ﬁl- och mappstrukturen är särskilt

invecklad, kanske CD-receivern inte klarar av att läsa

eller spela alla MP3 ﬁler på skivan.

• Skiv-, ﬁl- och mappnamnen kan bestå av högst 32

tecken.

• Den högsta speltiden som kan visas för ett enskilt

ﬁlerna är 99 minuter och 59 sekunder.

• Återstående speltid visas inte i samband med MP3

ﬁler.

• MP3 ﬁl- och mappnamn (exklusive ﬁlnamnstillägg)

visas i teckenfönstret.

• Enheten stöder multisessionsskivor, även om vissa

kan ta lång tid att laddas upp eller kanske inte laddas

upp alls. När du bränner en CD-skiva rekommenderar

vi att du väljer alternativet enkelsession (disc-at-

once), och därefter “Disc Close”.

•I vanliga fall, spelar enheten musiken i CD Extra

skivans audiosession. Eventuellt, kan du ställa in CD-

receivern så att den spelar valfri MP3 ﬁl i CD-R/RW

skivans datasessionen i stället. Om datasessionen inte

innehåller några MP3 ﬁl, spelas audiosessionen upp

ändå. Se “Inställning av MP3 Preferenser” på sidan 34

för mera information.

• Funktionen Emphasis (betoning) stöds inte.

Skiva Logo Format eller ﬁltyp

Audio CD PCM

CD-R

Audio CD, MP3

MP3

CD-RW

Audio CD, MP3

MP3

CD Extra

Audio CD (Session 1),

MP3 (Session 2)

Sv-13

Några ord om CD-skivorna—Fortsättning

• Enheten stöder ID3 taggar versioner 1.0/1.1 och

2.2/2.3/2.4. Versionerna 2.5 och senare stöds inte.

Normalt prioriteras taggversionerna 2.2/2.3/2.4, som

visas oavsett vilken ID3 VER 1 preferens man valt på

sidan 35.

• För ID3 taggar version 2, identiﬁerar systemet den

tagginformation som bäddats in i början av ﬁlen. Vi

rekommenderar att du inuti ID3 taggarna bara infogar

information om titeln, artistnamnet och albumnamnet.

Komprimerade, krypterade och osynkroniserade ID3

taggar går inte att visa.

Notera:

• Med CD-ROM, CD-R, och CD-RW skivor som

innehåller många ﬁler och mappar samt ﬁler som inte

är MP3-ﬁler, kan det ta lång tid att läsa skivan. Vi

rekommenderar att du lägger in bara MP3 ﬁler på din

skiva, använder ungefär 20 mappar, och begränsar

mappnästlingen till tre nivåers djup.

Skivinnehållets struktur

■ CD

CD-skivor innehåller spår.

■ MP3

MP3 skivor innehåller MP3 ﬁl organiserade i

mapparna.

Hantering av skivor

•Vidrör aldrig undersidan på skivan. Håll alltid i skivan

från kanterna enligt bilden.

• Påklistra aldrig själväftande etiketter eller annat

klistermaterial på skivorna.

Rengöring av skivor

• För bästa resultat, håll alltid dina skivor rena.

Fingeravtryck och damm kan påverka ljudkvaliteten

och bör därför avlägsnas enligt följande. Använd en

mjuk, ren duk och torka av skivan från mitten och ut

mot kanten, enligt bilden. Torka aldrig av med runda

rörelser.

• För att avlägsna särskilt svår smuts eller damm, torka

av skivan med en lättfuktad duk och därefter med en

torr dito.

• Rengörinsvätskor som innehåller lösningsmedel.

(thinner eller bensen), traditionella rengöringsmedel

som ﬁnns att köpa i handeln samt antistatspray för

vinylskivor bör inte användas eftersom de kan skada

skivan.

Förvaring av skivor

• Förvara aldrig skivorna under direkt solljus eller nära

värmekällor.

• Förvara aldrig skivorna på fuktiga eller dammiga

platser, som t.ex. i badrummet eller nära en

luftfuktare.

• Förvara alltid skivorna i respektive fodral, i vertikalt

läge. Om du förvarar skivorna ovanpå varandra eller

lägger något föremål på dem när de ligger utan fodral

kan skivorna repas, bli skeva eller skadas på annat sätt.

Spår 2 Spår 3 Spår 4Spår 1

Audio CD

Spår 5

Mapparna 1

Mapparna 2

Fil 2 Fil 3 Fil 1Fil 1 Fil 2

MP3 (CD-R/CD-RW)

Undersidan

✔

Sv-14

Ansluta antennen

I detta avsnitt beskrivs hur medföljande FM-antenn och

DAB-antenn (gäller endast CR-715DAB) ansluts samt

hur en separat inköpt FM-utomhusantenn ansluts.

Utan någon antenn, kommer CD-receivern inte att fånga

några radiosignaler, och detta innebär att du måste

ansluta antennen för att kunna använda tunern.

Ansluta FM-antennen för inomhusbruk

Medföljande FM-inomhusantenn är endast avsedd för

inomhusbruk.

Om mottagningen inte är tillfredsställande med den FM-

antenn för inomhusbruk som medföljer vid inköp, försök

använda en FM-utomhusantenn som ﬁnns att köpa i

handeln (se sidan 15).

Ansluta DAB-antennen (gäller endast

CR-715DAB)

1

Montera FM-antennen enligt

beskrivningen.

När din CD-receivern är klar för användning,

måste du ta in en FM radiostation och orientera

FM-antennen så att du får bästa möjliga

mottagning av radiosignalen.

2

Använd häftstift eller liknande för att fästa

FM-antennen i önskat läge.

Viktigt: Var försiktig så att du inte skadar dig på

häftstiften.

Kontakt för

FM-antenn

Kontakt för DAB-antenn

(gäller endast CR-715DAB)

Sätt kontakten i

uttaget hela vägen.

Häftstift, m.m.

1

Skruva fast den medföljande DAB-

antenns kontakt i antenningången DAB

ANTENNA.

När CD-receivern är klar att användas är det nöd-

vändigt att ställa in en DAB-station och justera

DAB-antennens läge för att erhålla så bra mottag-

ning som möjligt.

2

Använd häftstift e.dyl. till att fästa DAB-

antennen i lämpligt läge.

Sv-15

Ansluta antennen—Fortsättning

Ansluta en FM-antenn för utomhusbruk

Om mottagningen inte är tillfredsställande med den FM-

antenn för inomhusbruk som medföljer vid inköp, försök

använda en FM-utomhusantenn som ﬁnns att köpa i

handeln.

Notera:

• FM-antenner för utomhusbruk fungerar bäst om de

monteras utomhus, men i vissa fall kan även

montering på vindsvåning eller loft ge

tillfredsställande resultat.

• För bästa resultat, installera din FM-antenn för

utomhusbruk på avstånd från höga byggnader, helst

med fri syftlinje till din lokala FM-sändare.

• Utomhusantennen bör helst positioneras bort från

möjliga störningskällor som t.ex. neonskyltar,

traﬁkerade vägar, m.m.

• För säkerhetens skull bör utomhusantennen placeras

långt ifrån starkströmsledningar och annan

kraftnätsutrustning.

• Utomhusantennen bör jordas i enlighet med gällande

lokala bestämmelser för att undvika risken för

elektriska stötar.

■ Använda ett delningsdon för TV/FM-Antenn

Använd helst inte samma antenn för både FM- och TV-

mottagningen - störningar kan uppstå mellan dem. Vid

behov kan du använda ett delningsdon för TV/FM

antenner, enligt bilden.

Till CD-receivern Till TV (eller VCR)

Delningsdon för

TV/FM-antenn

Sv-16

Ansluta högtalare

Ansluta högtalarna

• Anslut den högra högtalaren till högtalarutgångarna SPEAKERS (R) på CD-receivern. Anslut den vänstra högtalaren

till högtalarutgångarna SPEAKERS (L).

• Anslut den positiva (+) ingången på respektive högtalare till motsvarande positiva (+) utgång på CD-receivern. Anslut

den negativa (–) ingången på respektive högtalare till motsvarande negativa (–) utgång på CD-receivern. Använd de

röda kablarna för anslutning av de positiva (+) in/utgångarna.

• Anslut endast högtalare med en impedans på mellan 4

och 16 ohm. Anslutning av en högtalare med lägre

impedans kan resultera i att högtalaren skadas.

•Var noga med att inte kortsluta de positiva och

negativa anslutningarna, eftersom det kan skada CD-

receivern.

• Anslut inte högtalarsladden till både vänster (L) och

höger (R) uttag på samma gång (t.ex., 1). Anslut inte

mera än två högtalarkontakter till en och samma

högtalare (t.ex., 2).

SPEAKERS

R

L

Röd tråd

Högtalare

höger

Högtalare

vänster

Högtalarkabel

Skala bort ca 15 mm av isoleringen i ändarna på högtalarkablarna och

tvinna de blottade trådarna hårt, såsom bilden visar. Skruva ut

högtalarutgången. För in de blottade metalltrådarna helt. Kontrollera att

trådarna får kontakt med insidan avhögtalarutgången. Skruva åt

utgången ordentligt.

SPEAKERS

R

L

R

L

t.ex., 1 t.ex., 2

Sv-17

Anslutning av andra komponenter

• Läs noggrant alla bruksanvisningar som medföljer de

externa komponenterna innan du utför anslutningarna.

• Anslut inte nätsladden tills du har slutfört och

dubbelcheckad alla utförda ansluningar.

Färgkodning för RCA anslutningar

RCA-typ audioanslutningar är i vanliga fall färgkodade i

rött och vitt. Använd de röda kontakterna för att ansluta

de högerkanaliga audioin- och utgångarna (markerade

“R”). Använd de vita kontakterna för att ansluta de

vänsterkanaliga audioin- och utgångarna (markerade

“L”).

•Tryck in kontakterna hela vägen

för att garantera en bra anslutning

(lösa anslutningar kan orsaka brus

och felfunktion).

• För att undvika störningar, håll

audiokablarna borta från

nätsladdar och högtalarkablar.

Optiska digitala uttag (CR-715DAB)

CD-receivern optiska digitala uttag har skydd av

slutartyp som öppnar när den optiska kontakten är i och

stänger när den tas ur. Skjut in kontakterna hela vägen.

Viktigt: För att undvika skador på slutaren, håll den

optiska kontakten rak när den läggs i eller tas ur.

Notera:

Placera inte några föremål ovanpå CD-receivern för att

de kan påverka ventilationen.

Inga anslutningskablar följer med CD-receivern.

CD-receivern är försedd med en förförstärkarutgång (SUBWOOFER PRE OUT) för anslutning av en aktiv

lågbashögtalare (d.v.s. en lågbashögtalare med inbyggd förstärkare).

Några ord om anslutningarna

Vänster (vit)

Höger (röd)

Analogt ljud

Vänster (vit)

Höger (röd)

Rätt!

Fel!

Kablar & uttag

Kabel Uttag Beskrivning

Analog

audiokabel

(RCA)

Den här kabeln överför det analoga ljudet.

Optisk digital

audiokabel

(gäller endast

CR-715DAB)

Den här kabeln överför det digitala ljudet.

Kabel med ste-

reominikontak-

ter

Den här kabeln överför det analoga ljudet.

R

L

OPTICAL

Ansluta en lågbashögtalare

: Signalﬂöde

Aktiv lågbashögtalare

CD-receivern

Sv-18

Anslutning av andra komponenter—Fortsättning

Följande schema illustrerar hur man ansluter en Onkyo kassettdäck.

Anslut CD-receivern MD/TAPE OUT utgångar till kassettdäckets INPUT (REC) uttag och CD-receivern MD/TAPE IN

ugångar till kassettdäckets OUTPUT (PLAY) uttag.

Vad kan -länken användas till?

• Efter anslutning av ett Onkyo kassettdäck till CD-receivern via en -kabel är det möjligt att manövrera

kassettdäcket med hjälp av fjärrkontrollen till CD-receivern. Dessutom väljs kassettdäcket automatiskt som

ingångskälla på CD-receivern vid uppspelningsstart på kassettdäcket.

• För att kunna använda -funktionerna måste Onkyo-kassettdäcket anslutas till CD-receivern via både en -kabel

och en analog ljudkabel (med RCA-kontakter). Dessutom måste visningen av källnamn för in/utgångarna MD/TAPE

vara inställt på “TAPE“. Eftersom grundinställningen är “TAPE” behöver ingenting göras så länge inte denna

inställning redan har ändrats (se sidan 27).

• En del -kompatibla komponenter är försedda med två -kopplingar. Dessa har exakt samma funktion, så det

spelar ingen roll vilken som används. Den extra kopplingen är till för anslutning av ytterligare -kompatibla

komponenter.

Ansluta en Onkyo kassettdäck

IN

R

LINE 1

MD/

TAPE

L

IN

OUT

DOCK/

CDR

(REC) (PLAY)

INPUT OUTPUT

REMOTE

CONTROL

L

R

CD-receivern bakpanel

Onkyo kassettdäckets

bakpanel

Analog audiokabel

(RCA)

-kabel medföljer

Onkyo kassettdäck

vit

röd

vit

röd röd

röd

vit vit

Sv-19

Anslutning av andra komponenter—Fortsättning

Följande schema illustrerar hur man ansluter en Onkyo MD-brännare.

Anslut CD-receivern MD/TAPE OUT utgångar till MD-brännare INPUT (REC) uttag och CD-receivern MD/TAPE IN

ugångar till MD-brännare OUTPUT (PLAY) uttag.

Vad kan -länken användas till?

• Efter anslutning av en Onkyo MD-spelare till CD-receivern via en -kabel är det möjligt att manövrera MD-

spelaren med hjälp av fjärrkontrollen till CD-receivern. Dessutom väljs MD-spelaren automatiskt som ingångskälla

på CD-receivern vid uppspelningsstart på MD-spelaren.

• För att kunna använda -funktionerna måste Onkyo-MD-spelaren anslutas till CD-receivern via både en -kabel

och en analog ljudkabel (med RCA-kontakter). Dessutom måste visningen av källnamn för in/utgångarna MD/TAPE

vara inställt på “MD” (se sidan 27).

• En del -kompatibla komponenter är försedda med två -kopplingar. Dessa har exakt samma funktion, så det

spelar ingen roll vilken som används. Den extra kopplingen är till för anslutning av ytterligare -kompatibla

komponenter.

Notera:

• In/utgångarna MD/TAPE kan alternativt användas för anslutning av en videobandspelare eller ett DAT-däck, i vilket

fall visningen av källnamn på CD-receivern behöver ändras till “VCR” eller “DAT” (se sidan 27).

Ansluta en Onkyo MD-brännare

IN

R

LINE 1

MD/

TAPE

L

IN

OUT

DOCK/

CDR

(REC) (PLAY)

INPUT OUTPUT

REMOTE

CONTROL

L

R

CD-receivern bakpanel

Onkyo MD-brännare

bakpanel

Analog audiokabel

(RCA)

-kabel medföljer

Onkyo MD-brännare

vit

röd

vit

röd

vit

Sv-20

Anslutning av andra komponenter—Fortsättning

Följande schema illustrerar hur man ansluter en Onkyo CD-brännare.

Anslut CD-receivern DOCK/CDR OUT utgångar till CD-brännare INPUT (REC) uttag och CD-receivern DOCK/CDR

IN ugångar till CD-brännare OUTPUT (PLAY) uttag.

Vad kan -länken användas till?

• Efter anslutning av en Onkyo CD-brännare till CD-receivern via en -kabel är det möjligt att manövrera CD-

brännaren med hjälp av fjärrkontrollen till CD-receivern. Dessutom väljs CD-brännaren automatiskt som

ingångskälla på CD-receivern vid uppspelningsstart på CD-brännaren.

• För att kunna använda -funktionerna måste Onkyo-CD-brännaren anslutas till CD-receivern via både en -

kabel och en analog ljudkabel (med RCA-kontakter). Dessutom måste visningen av källnamn för in/utgångarna

DOCK/CDR vara inställt på “CDR” (se sidan 27).

• En del -kompatibla komponenter är försedda med två -kopplingar. Dessa har exakt samma funktion, så det

spelar ingen roll vilken som används. Den extra kopplingen är till för anslutning av ytterligare -kompatibla

komponenter.

Ansluta en Onkyo CD-brännare

IN

R

LINE 1

MD/

TAPE

L

IN

OUT

DOCK/

CDR

(REC) (PLAY)

INPUT OUTPUT

REMOTE

CONTROL

L

R

: Signalﬂöde

CD-receivern bakpanel

Onkyo CD-brännare

bakpanel

Analog audiokabel

(RCA)

-kabel medföljer Onkyo

CD-brännare

vit

röd

vit

röd

vit

Sidan laddas ...

ONKYO CR-715 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

ONKYO CR-715 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument