HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series Användarmanual

Sakregister

Innehållsför-

teckning

Hur man

navigerar

HP LaserJet 8150, 8150 N,

8150 DN, 8150 HN och

8150 MFP

Användarhandbok

Om du använder detta elektroniska dokument innebär detta att du accepterar villkoren för Copyright och licens.

2

Copyright och licens

Copyright Hewlett-Packard Company 2000

Med ensamrätt. Reproduktion, modifieringar

eller översättning utan föregående skriftligt

tillstånd är förbjudet, förutom enligt vad som

tillåts enligt lagen om upphovsrätt eller i detta

dokument.

Användaren av den Hewlett-Packard-skrivare

som hör till denna användarhandbok har

tilldelats licens att: a) skriva ut hårdkopior av

denna användarhandbok för PERSONLIGT eller

INTERNT bruk eller för användning inom

FÖRETAGET under förutsättning att dessa

hårdkopior ej säljs, återförsäljs eller distribueras

på annat sätt b) placera en elektronisk kopia av

denna användarhandbok på en nätverksserver

under förutsättning att denna elektroniska kopia

är begränsad till PERSONLIGT eller INTERNT

bruk av användarna av den

Hewlett-Packard-skrivare som hör till denna

användarhandbok.

Första utgåvan, oktober 2000

Garanti

Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan

föregående meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inga garantier avseende

informationen i detta material.

HEWLETT-PACKARD AVSÄGER SIG

SPECIELLT ALLA UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE.

Hewlett-Packard är inte ansvarigt för några

direkta, indirekta, tillfälliga skador eller

följdskador eller andra skador som kan ha

uppstått i samband med tillhandahållandet eller

användningen av denna information.

Varumärken

Acrobat är ett varumärke som tillhör Adobe

Systems Incorporated.

PostScript® är ett varumärke som tillhör Adobe

Systems Incorporated och som kan

vara inregistrerat i vissa jurisdiktioner.

Arial, Monotype och Times New Roman är i USA

inregistrerade varumärken som tillhör Monotype

Corporation.

Helvetica, Palatino, Times och Times Roman är

varumärken som tillhör Linotype AG eller dess

dotterbolag i USA och andra länder.

Microsoft, MS Windows, Windows och Windows

NT är amerikanska varumärken som tillhör

Microsoft Corporation.

TrueType är ett amerikanskt varumärke som

tillhör Apple Computer, Inc.

E

NERGY

S

TAR

är ett amerikanskt, inregistrerat

servicemärke som tillhör EPA i USA.

3

HP:s kundtjänst

Tack för att du köpt denna skrivare. Tillsammans med skrivaren får du många

olika supporttjänster från Hewlett-Packard och företagets supportpartners.

Dessa tjänster är avsedda att ge dig de resultat du behöver på ett snabbt och

professionellt sätt.

Onlinetjänster:

Vi föreslår dessa tjänster för information via modem dygnet runt:

World Wide Web URL

Skrivardrivrutiner, uppdaterade HP-skrivarprogram samt produkt- och

supportinformation finns på följande URL:

i USA http://www.hp.com

i Europa http://www2.hp.com

Fortsättning på nästa sida.

4

Du kan få skrivardrivrutiner på följande webbplatser:

i Kina http://www.hp.com.cn

i Japan http://www.jpn.hp.com

i Korea http://www.hp.co.kr

i Taiwan http://www.hp.com.tw

eller på den lokala

webbplatsen för drivrutiner http://www.dds.com.tw

Hjälpprogram och elektronisk information:

USA och Canada:

Telefon:

(661) 257-5565

Fax:

(661) 257-6995

Per brev:

HP Distribution

P.O. Box 907

Santa Clarita, CA

91380-9007

USA

5

Stillahavsområdet:

Kontakta Mentor Media på (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonesien,

Filippinerna, Malaysia eller Singapore). Kunder i Korea ska ringa

(82) (2) 3270-0805 eller (82) (2) 3270-0893.

Australien, Nya Zeeland och Indien:

Kunder i Australien ska ringa (61) (3) 8877-8000. Kunder i Nya Zeeland ska

ringa (64) (9) 356-6640. Kunder i Indien ska ringa (91) (11) 682-6035.

Engelska i Europa:

Ring +44 (0) 1429 865 511.

HP direktbeställning av tillbehör och

förbrukningsmaterial:

Ring 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).

6

Cd-skivan HP Support Assistant:

Detta supportverktyg tillhandahåller ett omfattande direktanslutet

informationssystem som har utformats för att ge teknisk information och

produktupplysningar för produkter från HP. Kunder i USA eller Canada ska

ringa (800) 457-1762 för att abonnera på denna kvartalsvisa service Kunder i

Hong Kong, Indonesien, Malaysia och Singapore ska ringa Fulfill Plus på

(65) 740-4477.

Information om HP Service:

Ring (800) 243-9816 (i USA) eller (800) 387-3867 (i Canada) för att få

upplysningar om närmaste HP-återförsäljare.

HP.s serviceavtal:

Ring (800) 743-8305 (i USA) eller (800) 268-1221 (i Canada).

Utökad service (800) 446-0522

7

Kundstöd över hela världen

Kundtjänst och produktreparation för USA och

Canada:

Ring (208) 323-2551 måndag till och med fredag från 6.00 till 18.00 (Mountain

Time, USA) kostnadsfritt under garantiperioden. Denna service är gratis under

garantiperioden. Avgift för rikssamtal tillkommer. Se till att system och

serienummer finns tillgängliga vid samtalet.

Vid behov av skrivarreparation ring (800) 243-9816 för att få upplysningar om

närmaste HP auktoriserade reparationsverkstad eller (208) 323-2551 för HP:s

centraliserade servicespedition.

Telefonhjälp efter garantiperioden vid produktfrågor: Ring (1) (900) 555-1500

($2,50* per minut, endast i USA) eller ring (1) (800) 999-1148 ($25* per

samtal, Visa eller MasterCard, för USA och Canada) måndag till och med

fredag mellan 6.00 och 18.00 (Mountain Time, USA). Avgiften utgår från och

med uppkopplingen till en supporttekniker. *Priserna kan ändras.

8

Kundtjänst för Europa och på olika språk

Öppen måndag till och med fredag 8.30–18.00 (centraleuropeisk tid)

HP tillhandahåller en kostnadsfri telefonservice under garantiperioden. Om du

ringer något av nedanstående nummer kopplas du till ett supportteam. Om du

behöver support efter garantiperioden kan du få avgiftsbelagd support genom

att ringa samma nummer. Avgift utgår då för varje samtal. Ha följande till

hands när du ringer: produktnamn och serienummer, inköpsdatum samt en

problembeskrivning.

Danska Danmark: (45) 3929-4099

Engelska Irland: (353) (1) 662-5525

Storbritannien: (44) (171) 512-5202

Internationell: (44) (171) 512-5202

Finska Finland: (358) (9) 0203-47288

Franska Frankrike: (33) (01) 43-62-3434

Belgien: (32) (2) 626-8807

Schweiz: (41) (84) 880-1111

Holländska Belgien: (32) (2) 626-8806

Nederländerna: (31) (20) 606-8751

Italienska Italien: (39) (2) 264-10350

Norska Norge: (47) 2211-6299

Fortsättning på nästa sida.

9

Portugisiska Portugal: (351) (1) 441-7199

Svenska Sverige: (46) (8) 619-2170

Spanska Spanien: (34) (90) 232-1123

Tyska Tyskland: (49) (180) 525-8143

Österrike: (43) (1) 0660-6386

Supportnummer i olika länder

Argentina 787-8080

Australien (61) (3) 272-8000

Brasilien 022-829-6612

Canada (208) 323-2551

Chile 800-360999

Filippinerna (63) (2) 894-1451

Grekland (30) (1) 689-6411

Hong Kong (852) 800-96-7729

Indien (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069

Indonesien (62) (21) 350-3408

Japan (81) (3) 3335-8333

Kina (86) (10) 65053888-5959

Korea (82) (2) 3270-0700

Korea utanför Seoul (82) (080) 999-0700

Fortsättning på nästa sida.

10

Malaysia (60) (3) 295-2566

Mexico (Mexico City) 01 800-22147

Mexico

(utanför Mexico City) 01 800-90529

Nya Zeeland (64) (9) 356-6640

Polen (48) (22) 37-5065

Portugal (351) (1) 301-7330

Ryssland (7) (95) 923-5001

Singapore (65) 272-5300

Taiwan (886) (02) 717-0055

Thailand 66 (0) 2 661-4011

Tjeckien (42) (2) 471-7321

Turkiet (90) (1) 224-5925

Ungern (36) (1) 343-0310

11

Inledning

Navigeringsfunktioner . . . . . . . . . . . . 18

Textformatering . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ytterligare funktioner i Acrobat Reader20

Användningstips . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 Grundläggande om skrivaren

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skrivarens olika funktioner. . . . . . . . . 25

De olika skrivarmodellerna. . . . . . . . . 31

Konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . 31

Skrivarens delar och deras

placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tillbehör och förbrukningsmaterial . . . 36

Olika tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Beställningsinformation . . . . . . . . . 41

Kontrollpanelens layout . . . . . . . . . . . 52

Kontrollpanelens lampor . . . . . . . . 53

Konfigurationssidan . . . . . . . . . . . . 54

Knapparna på kontrollpanelen . . . . 55

Kontrollpanelens menyer . . . . . . . . 57

Pappershantering - statuslampornas

innebörd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Skrivarprogramvara. . . . . . . . . . . . . . 61

Skrivardrivrutiner. . . . . . . . . . . . . . 64

Programvara för Windows . . . . . . . 69

Installation av skrivarprogrammet för

Windows (cd) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installation av skrivarprogramvaran för

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Programvara för Macintosh-datorer 78

Programvara för nätverk . . . . . . . . 81

2 Utskrift

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Påfyllning av inmatningsfacken . . . . . 87

Lägg i papper i Fack 1 . . . . . . . . . . 87

Lägg papper i Fack 2, 3 och det extra

inmatningsfacket för 2 x 500 ark

(Fack 4 och 5). . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lägg i papper i det extra

inmatningsfacket för 2000 ark

(Fack 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Innehållsförteckning

12

Val av utmatningsfack . . . . . . . . . . . . 99

Utskrift till

standardutmatningsfacket . . . . . . 101

Utskrift till facket för framsidan

uppåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utskrift till en sorteringsenhet. . . . 104

Så här används häftningsenheten . . 112

Påfyllning av klamrar (sorteraren med 5

fack och häftning) . . . . . . . . . . . . 113

Häftning av dokument (sorterare med 5

fack och häftning) . . . . . . . . . . . . 115

Utskrift på papperets båda sidor (med

enheten för dubbelsidig utskrift) . . . . 117

Kuvertutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Automatisk kuvertmatning (med den

extra kuvertmataren) . . . . . . . . . . 123

Montera kuvertmataren . . . . . . . . 125

Lägg kuvert i kuvertmataren. . . . . 126

Ändra fixeringsreglagen för utskrift av

kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kuvertutskrift från Fack 1. . . . . . . 130

Lägg i kuvert i Fack 1 . . . . . . . . . 131

Kuvertutskrift från

ett tillämpningsprogram . . . . . . . . 132

Utskrift på specialmaterial . . . . . . . . 133

Skriv ut på brevpapper, förtryckt papper

eller hålat papper . . . . . . . . . . . . 133

Utskrift av etiketter . . . . . . . . . . . 134

Utskrift på OH-film. . . . . . . . . . . . 136

Utskrift på papper i specialformat från

Fack 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Utskrift på kort, specialstorlekar och

tungt papper . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3 Avancerade utskrifter

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Användning av funktioner i

skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . 145

Annorlunda första sida. . . . . . . . . . . 148

Tom baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Utskrift av flera sidor på ett

pappersark . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Anpassning av användningen av

Fack 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fack 1, Läge=Första . . . . . . . . . . 153

Fack 1, Läge=Magasin. . . . . . . . . 154

Manuell pappersmatning från

Fack 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Utskrift enligt papperets typ och

format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Fördelar med att skriva ut enligt

papperets typ och format . . . . . . . 156

Byte av fixeringsläge . . . . . . . . . . . . 159

Iläggning av papper i eget format . . 162

13

Behåll utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Snabbkopiering . . . . . . . . . . . . . . 165

Korrektur och vänta . . . . . . . . . . . 167

Skriv ut ett privat dokument . . . . . 170

Lagra ett privat dokument . . . . . . 173

Utskrift med tillbehöret HP Fast InfraRed

Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Ställ in utskrift under Windows 3.1x177

Ställ in utskrift under Windows 9x. 178

Skriv ut ett dokument. . . . . . . . . . 178

Avbryt och återuppta utskrift . . . . 181

Kant till kant-utskrift. . . . . . . . . . . . . 182

Registrering för dubbelsidig . . . . . . . 184

4 Skrivarunderhåll

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Sats för skrivarunderhåll . . . . . . . . . 187

HP:s policy för sats för skrivarunderhåll

som inte kommer från HP. . . . . . . 188

Tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . 189

HP:s policy för tonerkassetter som inte

kommer från HP . . . . . . . . . . . . . 189

Förvaring av tonerkassetter . . . . . 189

Tonerkassettens användningstid . 190

Kontrollera tonernivån . . . . . . . . . 190

Återställ HP TonerGauge . . . . . . . 191

Fortsätt utskriften när tonern håller på

att ta slut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Rengöring av skrivaren . . . . . . . . . . 196

5 Problemlösning

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Åtgärda papperstrassel . . . . . . . . . . 202

Åtgärda papperstrassel i områdena

runt inmatningsfacket . . . . . . . . . 204

Åtgärda papperstrassel i den extra

enheten för dubbelsidig utskrift . . 213

Åtgärda papperstrassel i området runt

den övre luckan . . . . . . . . . . . . . 215

Åtgärda papperstrassel i

utmatningsområdena . . . . . . . . . . 216

Åtgärda trassel från en extra

HP-utmatningsenhet . . . . . . . . . . 220

Åtgärda problem i häftningsenheten

(Sorterare med 5 fack och

häftning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Problemlösning för återkommande

papperstrassel . . . . . . . . . . . . . . 223

Skrivarmeddelandenas innebörd . . . 225

Direkthjälpen för denna skrivare. . 226

Rätta till problem med

utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . 256

Åtgärder vid skrynkliga kuvert . . . 263

Definiera skrivarproblem . . . . . . . 265

14

Skrivarproblem . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Problem med programvara, dator och

skrivargränssnitt . . . . . . . . . . . . . 270

Kablagekonfigurationer . . . . . . . . 299

Välj en annan PPD-fil. . . . . . . . . . 316

Kommunikation med den extra

EIO-skrivarservern

HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . 318

Kontrollera skrivarens konfiguration . 321

Konfigurationssidan . . . . . . . . . . . 322

Menykartan . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

PCL eller PS Teckensnittslista . . . 326

Filkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Händelselogg . . . . . . . . . . . . . . . 329

Testa pappersbanan . . . . . . . . . . 331

6 HP Digital Copy

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Installation av HP Digital Copy. . . . . 333

Kontrollista för installation . . . . . . 333

Steg 1. De olika delarna på HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Steg 2. Förbered uppställningsplatsen

för skrivaren och HP Digital Copy. 335

Steg 3. Installera HP Digital Copy 340

Steg 4. Testkörning av HP Digital

Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Felsökning av HP Digital Copy. . . 353

Bruksanvisning för HP Digital Copy . 354

Funktioner och fördelar . . . . . . . . 354

Kontrollpanelen på HP Digital

Copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Inställningar för HP Digital Copy . 370

Lägg i dokument i den automatiska

dokumentmataren . . . . . . . . . . . . 372

Lägg dokument på flatbädden . . . 374

Lägg i dokument som är större än

dokumentbädden. . . . . . . . . . . . . 375

Läs in en sida i en tjock bok. . . . . 376

Foreign Interface Harness . . . . . . 377

Pappersspecifikationer . . . . . . . . 378

Dokumentkvalitet. . . . . . . . . . . . . 379

Underhåll av HP Digital Copy. . . . . . 381

Gör rent dokumentluckan,

dokumenthållaren och

flatbäddsglaset . . . . . . . . . . . . . . 381

Gör rent den automatiska

dokumentmataren . . . . . . . . . . . . 382

Underhåll av dyna och valsar. . . . 384

Problemlösning för HP Digital Copy . 385

Tillfälliga fel . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Utrustningsfel . . . . . . . . . . . . . . . 388

Garanti för HP Digital Copy . . . . . . . 389

15

7 Service och support

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Hewlett-Packards deklaration angående

begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . 391

Service under och efter

garantiperioden . . . . . . . . . . . . . . 393

Begränsad garanti för tonerkassettens

användningstid . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Villkoren i HP Programvarulicens . . . 395

A Specifikationer

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Pappersspecifikationer . . . . . . . . . . 400

Pappersformat som kan användas vid

in- och utmatning. . . . . . . . . . . . . 402

Papperstyper som stöds. . . . . . . . 406

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

OH-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Kort och tungt papper . . . . . . . . . 417

Skrivarspecifikationer . . . . . . . . . . . 419

Yttre dimensioner . . . . . . . . . . . . 419

Miljöspecifikationer . . . . . . . . . . . 424

B Kontrollpanelens menyer

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Menyn Privat/Lagrad dokument . . . . 431

Menyn Information. . . . . . . . . . . . . . 433

Menyn Pappershantering. . . . . . . . . 436

Menyn Utskriftskvalitet . . . . . . . . . . 445

Menyn Utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Menyn Konfiguration . . . . . . . . . . 458

Menyn Konfiguration av MBM. . . . 468

Menyn Val för I/O . . . . . . . . . . . . . . 470

Menyn Val för EIO . . . . . . . . . . . . . 474

Menyn Dubbelsidig registrering . . . . 478

Menyn Återställning. . . . . . . . . . . . . 479

C Skrivarminne och expansion

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Minneskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Minnesinstallation . . . . . . . . . . . . . . 485

Kontrollera minnesinstallationen . . . 489

Justera minnesinställningarna . . . . . 490

Installera EIO-kort/enhet för

masslagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

D Skrivarkommandon

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Syntaxen i PCL-kommandon . . . . . . 498

Kombination av styrkoder . . . . . . 499

Val av PCL-teckensnitt . . . . . . . . . . 500

Vanliga skrivarkommandon i PCL. . . 501

16

E Regulatoriska uppgifter

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

FCC-bestämmelser . . . . . . . . . . . . . 510

Föregångare när det gäller miljövänliga

produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Upplysningar om materialsäkerhet . . 517

Miljövänliga produkter . . . . . . . . . . . 518

Konformitetsförklaring . . . . . . . . . . . 520

Säkerhetsdeklarationer . . . . . . . . . . 524

Deklaration avseende

lasersäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . 524

Kanadensiska DOC-bestämmelser 525

VCCI-deklaration (Japan). . . . . . . 526

Koreansk EMI-deklaration . . . . . . 527

Laserdeklaration för Finland. . . . . 528

Inledning 17

Inledning

Detta avsnitt förklarar några av funktionerna i denna onlineanvändarhandbok

och ger anvisningar och tips för hur du kan utnyttja den på bästa sätt. Avsnittet

behandlar följande:

! Navigeringsfunktioner

! Textfor matering

! Ytterligare funktioner i Acrobat Reader

! Användningstips

Du kan få tillgång till ytterligare funktioner genom att använda menyerna och

verktygsfälten i Acrobat Reader.

Inledning 18

Navigeringsfunktioner

Knapp Knappens namn Funktion

Pilarna Sida upp

och Sida ned

Använd pilarna Sida upp och Sida ned för att

bläddra med en sida i taget genom

onlineanvändarhandboken. Pilen Sida upp flyttar

en sida bakåt och pilen Sida ned flyttar en sida

framåt.

Ikonen

Innehållsförteckning

Använd denna ikon för innehållsförteckning för

att öppna innehållsförteckningen för

onlineanvändarhandboken.

Ikonen Inledning Använd denna ikon för att öppna inledningen till

användarhandboken.

Ikonen Sakregister Använd denna ikon för att öppna sakregistret i

onlineanvändarhandboken. De olika posterna i

registret är länkade till motsvarande avsnitt.

Inledning 19

Textformatering

En del text har en avvikande formatering för att ange något eller identifiera en

viss funktion. Nedanstående tabell visar de olika textformaten och deras

innebörd.

Textformat Innebörd eller funktion

K

NAPP

/

TANGENT

Detta format används för att ange knapparna på skrivaren och

tangenterna på datorns tangentbord.

Hypertext

Detta format används för att ange att texten är länkad till en

annan sida i dokumentet. Om du klickar på den understrukna

texten kommer du till denna sida. Ibland finns ett sidnummer och

en avsnittsrubrik i den blå understrukna texten, men all text i

detta format anger att det finns en länk.

KONTROLLPANEL Detta format används för text som visas på skrivarens

kontrollpanel.

Avändartext Detta format anger att du ska skriva in denna text på en

kommandorad eller i en dialogruta.

Inledning 20

Ytterligare funktioner i Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader har förutom de navigeringsknappar som finns på

sidans högra del, flera andra funktioner som kan vara praktiska att använda.

Knapp Knappens namn Funktion

Verklig storlek Använd denna knapp för att ställa in dokumentvyn till

sidans verkliga storlek.

Anpassa till sida Använd denna knapp för att ändra dokumentvyn så att

sidan får plats i fönstret.

Anpassa till

visningsbredd

Använd denna knapp för att ändra dokumentvyn så att

det synliga innehållet och sidbredden ryms i fönstret.

Endast sida Använd denna knapp för att visa sidan utan bokmärken

eller miniatyrer.

Sida med

bokmärken

Använd denna knapp för att visa sidan och bokmärkena

till de olika dokumentavsnitten i ett fönster till vänster

på skärmen.

Sidan laddas ...

HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument