HP Color LaserJet 4550 Printer series Användarmanual

6.5" x 9" FRONT COVER6.5" x 9" BACK COVER

Användarhandbok

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj4550

Svenska

Lär dig mer

Snabb åtkomst till information om skrivaren

Webblänkar

• Produktsupport

• Förbrukningsmaterial

• Produktinformation

Länkar i användarhandboken

• Så här använder du den här

onlineanvändarhandboken

• Här finns ytterligare information. . .

• Leta reda på skrivarens komponenter

• Reservdelarnas placering

• HP Kundtjänst

• HP:s försäljnings- och servicekontor

• Innehåll

• Sakregister

HP Color LaserJet 4550,

4550N, 4550DN, 4550HDN

Användarhandbok ___________

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021 USA

Copyright och licens

Company 2000

Med ensamrätt. Förutom vad

som tillåts enligt lagarna om

upphovsrätt eller som anges i

detta dokument, är

reproduktion, modifiering eller

översättning utan föregående

skriftligt tillstånd förbjudet.

Användare av denna Hewlett-

Packard-skrivare som hör till

denna användarhandbok har

beviljats licens att: a) skriva ut

papperskopior av denna

användarhandbok för

PERSONLIGT, INTERNT eller

förbrukinomFÖRETAGETatt

användas med den

begränsningen att dessa kopior

inte säljs, återförsäljs eller

distribueras på annat sätt b)

placera en elektronisk kopia av

denna användarhandbok på en

nätverksserver under

förutsättning att den

elektroniska kopian endast är

tillgänglig för PERSONLIGA,

INTERNA användare av den

Hewlett-Packard-skrivare som

hör till denna användarhandbok.

Publikationsnummer

C7085-online

Ed.04, november 2000

Garanti

Informationen i detta dokument

kan ändras utan föregående

meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inga

garantier av något slag

avseende denna information.

HEWLETT-PACKARD

AVSÄGER SIG SPECIELLT

UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER BETRÄFFANDE

SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST

SYFTE.

Hewlett-Packard skall inte hållas

ansvarigt för några direkta,

indirekta eller tillfälliga skador,

eller följdskador eller andra

skador i samband med

tillhandahållandet eller

användningen av denna

information.

Varumärken

Adobe

®

, Acrobat

®

,PostScript

®

och Adobe Photoshop

®

är

varumärken som tillhör Adobe

Systems Incorporated.

Arial

®

är ett i USA inregistrerat

varumärke som tillhör Monotype

Corporation.

CompuServe™ är ett USA-

varumärke som tillhör

CompuServe, Inc.

CorelDRAW™ är ett varumärke

som tillhör Corel Corporation

eller Corel Corporation Limited.

Microsoft

®

är ett i USA

inregistrerat varumärke som

tillhör Microsoft Corporation.

Netscape Navigator är ett i USA

inregistrerat varumärke som

tillhör Netscape

Communications Corporation.

PA N TO N E

®

* *Pantone, Inc.’s

kontrollstandard varumärke för

färg.

TrueType™ är ett USA-

varumärke som tillhör Apple

Computer, Inc.

UNIX

®

är ett inregistrerat

varumärke som tillhör Open

Group.

Windows

®

, MS Windows

®

och

Windows NT

®

är i USA

inregistrerade varumärken som

tillhör Microsoft Corporation.

SW

Innehåll

5

Innehåll

Snabb åtkomsttillinformationomskrivaren....................2

Webblänkar.........................................2

Länkar i användarhandboken . ..........................2

Innehåll

Härfinnsytterligareinformation... .........................12

Installeraskrivaren...................................12

Skrivaranvändning. ..................................13

Så häranvänder du den här onlineanvändarhandboken.........14

Funktioner i Acrobat Reader 4.0 . . . .....................14

1 Skrivaren HP Color LaserJet 4550 Series

Översikt..............................................17

Skrivarfunktioner . ......................................18

Faktorer som påverkar skrivarens prestanda . .............20

Leta reda på skrivarens komponenter . . .....................21

Utskriftshantering.......................................23

Minneshantering. . ......................................25

Skrivarprogram.........................................26

HP Resource Manager . ..............................27

Skrivardrivrutiner....................................28

Andra komponenter och hjälpprogram ...................29

Tillbehörochförbrukningsmaterial förskrivaren ...............31

2Använd skrivarens kontrollpanel

Översikt..............................................33

När du ska använda skrivarens kontrollpanel .................34

Leta reda på funktionerna på skrivarens kontrollpanel. . .........35

Använd knapparna på skrivarens kontrollpanel.............36

Använd direkthjälpeniskrivaren........................36

Tolka lampornas innebörd.............................37

Menyerna på kontrollpanelen..............................38

Låsningavmenyer ..................................38

Menykarta.........................................38

MenynInformation...................................40

Menyn Pappershantering..............................41

6 Innehåll

SW

MenynUtskrift......................................42

MenynKonfiguration.................................43

Menyn Val förI/O....................................44

MenynKalibrering...................................45

Menyn Återställning..................................46

Hårddiskberoende menyer. . . .............................47

Menyn Snabbkopiering dokument . . . ....................47

MenynPrivata/Lagradedokument.......................48

MenynEIO.........................................48

Sidor förskrivarinformation ...............................49

SidanSkrivarkonfiguration.............................49

Statussida förförbrukningsmaterial......................52

Användningssida....................................54

Händelselogg. . .....................................56

Användning av skrivarens kontrollpanel i

delade miljöer.......................................57

Ändra konfigurationsinställningarna på skrivarens kontrollpanel . . .58

Ändra inställningarna för sparläge.......................59

Byta skrivarspråk....................................60

Ställ in tidsutlösningen förI/O..........................61

Deaktivera det snabba parallellgränssnittet................62

Inställning av avancerade funktioner . ....................63

Återställningavskrivarensminne.......................63

Återställer skrivaren till leveransinställningarna.............64

3 Vanliga utskriftsuppgifter

Översikt ..............................................65

Valavutskriftsmaterial...................................66

Materialvikter och storlekar som stöds....................67

Material som börundvikas.............................69

Utskrift på specialmaterial ................................70

OH-film............................................70

Glättat papper . .....................................70

Färgat papper . .....................................71

Kuvert.............................................71

Etiketter...........................................72

Tungt papper . . .....................................72

Förtryckta blanketter och brevpapper ....................73

Returpapper. . . .....................................73

Utskriftshantering.......................................74

Valavutmatningsfack................................74

Valavmaterialenligttyp..............................75

Konfigurationavinmatningsfack ...........................76

Konfigurera Fack 1 som ett magasin. ....................76

KonfigureraFack2och3enligtmaterialtyp................77

Prioritet förfack.....................................77

SW

Innehåll

7

Utskrift frånFack1(kombifacket)...........................78

LäggimaterialiFack1...............................78

LäggikuvertiFack1.................................80

Utskrift frånFack2......................................82

LäggimaterialiFack2...............................82

Utskrift från Fack 3 (pappersmataren för500ark)..............84

LäggimaterialiFack3...............................86

Använd den extra enheten fördubbelsidigutskrift..............89

Inställningar på kontrollpanelen fördubbelsidigutskrift.......91

Alternativ för bindning av dubbelsidiga utskrifter . . . .........92

Speciellasituationer.....................................93

Utskrift av en annorlunda förstasida.....................93

Utskrift på papper i specialstorlekar. .....................93

Avbryt en utskriftsbegäran................................94

Funktioner förBehållutskrift...............................95

Snabbkopieringavenutskrift ..........................95

Korrekturläsochväntamedenutskrift...................97

Skrivutettprivatdokument............................99

Lagraenutskrift....................................101

Utskrift med det extra tillbehöretHPFastInfraRedReceiver.....103

Ställ in för utskrift under Windows 9x/NT. ................103

Utskriftavettdokument..............................103

Avbryta och återuppta utskrift . ........................104

4Färgutskrift

Översikt.............................................105

Färgöverensstämmelse.................................106

HPColorSmartII......................................107

Alternativ förfärghantering . . . ........................107

Utskrift i fyrfärg(CMYK).................................110

Matchning med PANTONE®*-färger.......................111

Automatisk PANTONE®*-kalibrering....................111

5 Teckensnitt

Översikt.............................................115

Inbyggda TrueType-teckensnitt . . . ........................116

Skrivarens standardteckensnitt . . . ........................117

Prioritetsordningvidvalavteckensnitt ..................117

Valavteckensnitt......................................118

Val av teckensnitt i tillämpningsprogram.................118

ValavPCL-teckensnittviaskrivarenskontrollpanel........119

Skriv ut en lista över tillgängligaskrivarteckensnitt............121

Posternaiteckensnittslistan..........................122

8 Innehåll

SW

TeckensnittiPostScript-emulering.........................123

Teckensnitt i nätverk ...................................124

Riktlinjer förutskriftmedolikateckensnitt................124

Tillägg av stödför tillbehörsteckensnittiskrivardrivrutinen ......125

Specialeffekter........................................125

Hewlett-Packards tjänster förspecialteckensnitt..............126

6 Skrivargränssnitt

Översikt .............................................127

Parallellkonfiguration...................................128

EIO-konfiguration......................................129

HPJetDirect-skrivarservrar...........................129

Tillgängliga EIO-gränssnitt............................130

NetWare-nätverk...................................130

Windows- och Windows NT-nätverk....................130

AppleTalk-nätverk..................................131

UNIX/Linux-nätverk.................................132

Inställning av nätverkssäkerhet på skrivaren..............132

Nätverksskrivarkonfiguration genom skrivarens kontrollpanel . . . .133

Konfigurera ramtypsparametrar förNovellNetWare........133

KonfigureraTCP/IP-parametrar........................135

Deaktivera nätverksprotokoll(valfritt)....................138

7 Reservdelar och rengöring

Översikt .............................................141

Se till att det finns utrymme runt skrivaren så att du kommer åt

attbyta utreservdelar................................142

Riktlinjer förutbyteavreservdelar......................143

Utbytesintervall förreservdelar............................144

Reservdelarnasplacering................................146

Insamlingsprogram.....................................147

Rengöringavskrivaren .................................148

Torka bort överflödig toner frånskrivaren................148

Rengöring av täthetssensorn för tonern. . . ...............149

8 Meddelanden på skrivarens kontrollpanel

Översikt .............................................151

Meddelandetyper . . ....................................152

Statusmeddelanden.................................152

Varningsmeddelanden...............................152

Åtgärdsmeddelanden................................152

Allvarligafelmeddelanden............................152

Meddelanden på skrivarens kontrollpanel ...................153

Meddelanden på kontrollpanelen förexternaenheter.......171

SW

Innehåll

9

9 Problemlösning för skrivaren

Översikt.............................................173

Kontrollista för grundläggande felsökning...................174

Ställen därdetkanförekomma papperstrassel . . . ............175

Fortsättningefterpapperstrassel..........................176

Vanliga orsaker till papperstrassel . ........................177

Åtgärder vid papperstrassel . .............................178

Åtgärda papperstrassel runt det mellersta främre facket. . . . .178

Åtgärda papperstrassel runt Fack 2. ....................180

Åtgärda papperstrassel runt extra Fack 3 ................181

Åtgärda papperstrassel runt den bakre luckan ............182

Åtgärda papperstrassel runt det främre facket i enheten för

dubbelsidigutskrift...............................184

Problemmedmaterialhantering...........................185

Problem med skrivarens funktionssätt......................189

Problemmedskrivarenskontrollpanel......................193

Felsökningavutskriftskvalitet.............................194

Upprepadebilddefekter..............................194

Bilddefekter.......................................196

Stänk i bakgrunden .................................197

Ränder och horisontella linjer . ........................197

Ränder — horisontella...............................198

Ränder — vertikala.................................198

Svartalinjer.......................................198

Tomma sidor eller färgsaknas ........................199

Tomrumitecken...................................199

Förvrängdbild.....................................200

Delaravteckensaknas..............................200

Blek utskrift, bleka områden eller bleka vertikala streck . . . . .201

Tonern smetar .....................................202

Skuggor . .........................................203

Grå streck........................................203

Oregelbundna, upphöjdastreck........................203

Ljus, mörk,blekutskrift..............................204

Tonern fästerinte...................................204

Marmoreradutskrift.................................205

Spridda fläckar.....................................205

Hajskinn..........................................205

Solbränd .........................................205

Defekter på bildtrumman.............................206

10 Innehåll

SW

Defekter på OH-film....................................207

Matta eller mörkaOH-filmark..........................208

VågigaOH-filmark..................................208

Felaktig bild på OH-filmarken..........................208

Upprepade defekter på OH-film........................209

Streck eller fläckar på OH-film.........................209

Problem vid färgutskrift..................................210

Felaktigutskrift........................................212

Problem med tillämpningsprogram ........................214

Appendix A DIMM-installation

Översikt .............................................215

DIMM-konfiguration.................................216

DIMM-kortsinstallation..................................217

KontrolleraDIMM-installationen........................220

Resursbesparing/permanenta resurser . . . ...............221

Installera EIO-kort/masslagringsenheter . . ...............222

Appendix B PCL-kommandon

Översikt .............................................223

KommandosyntaxeniPCL...............................225

Kombination av styrkoder i PCL-kommandon . . ...........226

Så härskrivsstyrkoderna ............................227

ValavPCL-teckensnitt..................................228

Vanliga PCL-kommandon ............................229

Appendix C Specifikationer

Elektriskaspecifikationer................................235

Yttre förhållanden, specifikationer . . .......................236

Akustiskt utsläpp ......................................236

Föregångare när det gäller miljöskydd......................237

Bestämmelser ........................................240

FCC-bestämmelser.................................240

Kanadensiska DOC-bestämmelser.....................241

VCCI-förklaring(Japan)..............................241

KoreanskEMI-deklaration............................241

Konformitetsförklaring...............................242

Säkerhetsuppgifter.....................................243

Lasersäkerhet.....................................243

Laserdeklaration förFinland ..........................244

MaterialSafetyDataSheet(MSDS)....................246

SW

Innehåll

11

Appendix D Information om garanti och support

Hewlett-Packardsgarantideklaration.......................247

HP:s underhållsavtal ...................................249

Avtal förservicepå det egna företaget..................249

Informationomsupport .................................250

Alternativ för HP Kundtjänst i hela världen ...............252

HP:s försäljnings-ochservicekontor.......................254

Appendix E Inbäddad webbserver

Inledning.............................................259

Användning av den inbäddade webbservern. ................260

Åtkomst till den inbäddadewebbservern.................260

Siduppsättningarna förinbäddade webbservrar . . . ........261

Sakregister

12 Innehåll

SW

Här finns ytterligare information. . .

Det finns mycket referensmaterial för denna skrivare. Kontakta en

HP-återförsäljare om du vill beställa ytterligare kopior av denna bok.

WWW Ytterligare information finns på adress http://www.hp.com/support/

lj4550.

Installera skrivaren

Installationshandledning

Stegvisa anvisningar för

installation och inställning

av skrivaren.

HP JetDirect Print Server

Administrator's Guide*

(HP JetDirect Skrivarserver

Administratörshandbok) Anvisningar för

konfiguration och felsökning av

HP JetDirect-skrivarserver.

*Medföljer skrivare som innehåller en HP JetDirect-skrivarserver

(nätverkskort).

Accessory and Consumable

Installation Guides (Handböcker för

installation av tillbehör och

reservdelar)

Anvisningar, som levereras med de

extra tillbehören och reservdelarna till

skrivaren,för installation av tillbehör och

reservdelar.

SW

Innehåll

13

Skrivaranvändning

Onlineanvändarhandbok

Detaljerad information om skrivarens

användning samt felsökning. Tillgänglig

på den cd-skiva som medföljer

skrivaren.

Direkthjälp

Information om de skrivarinställningar

som finns i skrivardrivrutinen. Du kan

öppna en hjälpfil genom direkthjälpen

i skrivardrivrutinen.

14 Innehåll

SW

Så häranvänder du den här

onlineanvändarhandboken

Denna användarhandbok är i ett elektroniskt format som kan öppnas i

Adobe

®

Acrobat

®

som en PDF-fil (portable document format). Detta

avsnitt innehåller anvisningar för hur du använder PDF-dokument i

Acrobat Reader version 4.0. Fullständiga anvisningar för hur du läser

.pdf-dokument finns i direkthjälpen i Acrobat Reader.

Funktioner i Acrobat Reader 4.0

Hitta avsnitt i användarhandboken

Det finns två huvudsakliga metoder för att hitta de upplysningar som

du behöver:

●

Klicka på det ämne som du vill läsa om i avsnittet Bokmärken på

skärmen.

●

Klicka på Innehåll eller Sakregister iavsnittetBokmärken och

klicka sedan på det ämneduvillläsa om i den lista som visas på

sidan.

Sökord

Använd kommandot Sök för att hitta en del av ett ord, ett fullständigt

ord eller ett uttryck i det aktiva dokumentet.

Klicka på knappen Sök eller välj Sök imenynRedigera.

SW

Innehåll

15

Förstora sidvyn

Acrobat Reader har också flera inställningar förförstoringsgrad som

styr hur sidan anpassas till skärmen:

●

verktyget för inzoomning

●

knappen förförstoring i statusraden

●

knapparna i verktygsfältet

När du zoomar in ett dokument kan du använda handverktyget eller

rullningslisterna för att flytta sidan i fönstret.

Öka förstoringen:

Välj zoomverktyget och klicka på dokumentsidan

förattfördubbla den nuvarande förstoringen.

Minska förstoringen:

Välj zoomverktyget medan du håller

Ctrl

(Windows och UNIX) eller

Alternativ

(Macintosh) nedtryckt. Klicka

sedan mitt i det område som ska förminskas.

Klicka på förstoringsknappen förattvälja hur stor eller liten du vill

göra sidan. Välj någon av de förinställda förstoringsnivåerna och

sidvyerna.

Faktisk storlek

skalar sidan så att den får plats i huvudfönstret.

Anpassa till fönster

fyller fönstret med enbart sidans innehåll.

Anpassa till bredd

skalar sidan så att anpassas till huvudfönstrets

bredd.

16 Innehåll

SW

Bläddra genom ett dokument

Det finns följande alternativ förattbläddra genom ett dokument.

Bläddra med hjälp av miniatyrer

En miniatyr ärenförminskad bild av varje dokumentsida. Klicka på en

sida i området Miniatyrer ifönstret för att snabbt hoppa till denna

sida.

Skriv ut dokumentet

Skriv ut vissa sidor: Öppna menyn Arkiv och välj Skriv ut.Välj

Sidor. Skriv in sidnumren i rutorna Från och Till i det sidomfång du

vill skriva ut. Klicka sedan på OK.

Skriv ut hela dokumentet: Öppna menyn Arkiv och välj Skriv ut.

Välj Alla n sidor (n representerr det totala antalet sidor i dokumentet)

och klicka sedan på OK.

WWW Gåtillhttp://www.adobe.com/

förattfådensenasteversionenavAdobe

Acrobat Reader och programmet på andra språk.

Gå till nästa sida: Klicka på knappen Nästa sida i verktygsfältet

eller statusfältet eller tryck på Page Up eller Page Down på

tangentbordet.

Gå tillbaka till föregående sida: Klicka på knappen Föregående

sida i verktygsfältet eller tryck på tangenten Vänsterpil eller

Uppåtpil.

Gå till den första sidan: Klicka på knappen Första sidan i

verktygsfältet.

Gå till den sista sidan: Klicka på knappen Sista sidan i

verktygsfältet.

Gå till ett visst sidnummer: Klicka på sidnummerrutan i statusfältet

längst ner i huvudfönstret, skriv in sidnumret och klicka på OK.

SW

Kapitel 1

17

1

Skrivaren HP Color

LaserJet 4550 Series

Översikt

Detta kapitel beskriver funktionerna i och specifikationerna för

skrivarna HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN och

4550HDN. Kapitlet innehåller följande avsnitt:

●

Skrivarfunktioner

●

Leta reda på skrivarens komponenter

●

Utskriftshantering

●

Minneshantering

●

Skrivarprogram

●

Tillbehörochförbrukningsmaterial förskrivaren

Information om hur du använder skrivaren förekommer i hela

handboken. Länkar till specifika uppgifter finns nedan.

●

Använd skrivarens kontrollpanel

●

Lägg i material i skrivaren

●

Optimera färgkvalitet

●

Teckensnitt

●

Skrivargränssnitt

●

Reservdelar och rengöring

●

Meddelanden på skrivarens kontrollpanel

●

Åtgärder vid papperstrassel

18 Skrivaren HP Color LaserJet 4550 Series

SW

Skrivarfunktioner

Denna skrivare har kvaliteten och pålitligheten som utmärker skrivare

från Hewlett-Packard samt nedanstående funktioner. Ytterligare

information om skrivarfunktioner finns på Hewlett-Packards webbsida

på adress http://www.hp.com

.

Prestanda

●

16 sidor per minut (spm) i svartvitt

●

4spmifärg

●

på OH-film och glättat papper (8 spm i svartvitt, 2 spm i färg) Ytterligare

information finns under ”Materialvikter och storlekar som stöds

”.

Minne

●

64 MB RAM (128 MB i skrivaren HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Kan utökas till 192 MB

●

Extra6GBhårddisk (inkluderad med skrivaren HP Color LaserJet

4550HDN)

●

MEt (Memory Enhancement technology) som automatiskt komprimerar

data så att RAM används effektivare

Stöds

skrivare

skrivarspråk

●

HP PCL 6

●

PostScript 3-emulering

●

HP PCL 5c

●

Automatisk språkväxling

Teckensnitt

●

80 interna teckensnitt är tillgängliga förbåde PCL och PostScript-

emulering

●

80 skrivarteckensnitt som matchar skärmteckensnitten i formatet

Tr u e Ty p e ™ på cd-skiva

Pappershante-

ring

(inmatning)

●

kombifack för 150 ark. Använd för papper, OH-film, etiketter, tungt

material och kuvert

●

Standardmagasin för250ark

●

Extra pappersmatare för 500 ark (inkluderas med skrivarna HP Color

LaserJet 4550DN och 4550HDN)

Pappershante-

ring

(utmatning)

●

Det övre utmatningsfacket rymmer upp till 250 ark standardpapper

●

Det bakre utmatningsfacket rymmer upp till 100 ark standardpapper

SW

Kapitel 1

19

Dubbelsidig

utskrift

●

Tillbehöret för dubbelsidig utskrift monteras under skrivaren

tvåsidig utskrift (inkluderas med skrivarna HP Color LaserJet 4550DN

och 4550HDN)

Konnektivitet

●

Dubbelriktad parallellport (kräver en ”C”-kontakt)

●

Två EIO-platser (Enhanced Input/Output)

●

Skrivarservern HP JetDirect (EIO-nätverkskort) (medföljer modellerna

HP Color LaserJet 4550N, 4550DN och 4550HDN)

●

Port för pappershanteringstillbehör

●

Port förinfraröd mottagning

●

Inbäddad webbserver

Extra lagrings-

funktioner

●

RIP Once Technology (inkluderas med skrivaren HP Color LaserJet

4550HDN)

●

Behåll utskrift (inkluderas med skrivaren HP Color LaserJet 4550HDN)

●

Flash-DIMM

Miljövänliga

funktioner

●

Inställning förSparläge

●

En stor del av komponenterna och materialet kan återvinnas

20 Skrivaren HP Color LaserJet 4550 Series

SW

Faktorer som påverkar skrivarens prestanda

Det finns flera faktorer som påverkar hur lång tid det tar att skriva ut

ett dokument. Bland dessa är skrivarens hastighet, som mäts i sidor

per minut (spm). Andra faktorer som påverkar utskriftshastigheten är

användningen av specialmaterial (såsom OH-film, glättat material,

tungt material och material i specialstorlekar), bearbetningstiden i

skrivaren och nedladdningstiden.

Den tid det tar att ladda ner en utskrift från datorn till skrivaren och

den tid som skrivaren behöver för att bearbeta utskriften beror på

följande variabler:

●

hur komplicerad och stor grafiken är

●

färg kontra svartvitt

●

skrivarens I/O-konfiguration (nätverk kontra parallellhastighet)

●

datorns hastighet

●

mängden installerat skrivarminne

●

nätoperativsystem och konfiguration (om nätverk används)

●

skrivarspråket (PCL eller PostScript 3-emulering)

Obs! Installation av ytterligare skrivarminne kan rätta till minnesproblem,

förbättra skrivarensförmåga att hantera avancerad grafik och förkorta

inläsningstiden, men det extra minnet ökar inte skrivarens hastighet.

Sidan laddas ...

HP Color LaserJet 4550 Printer series Användarmanual

HP Color LaserJet 4550 Printer series Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument