Ferm GRM1003 - FHR 100A Bruksanvisning

Sidan laddas...

Slå av spyleren og bruk pistolen inntil en jevn strøm vann

er oppnådd. Slå deretter spyleren på igjen.

Dysen er slitt

Matespenningen er for lav

Spenningstap ved bruk av skjøteledning med for

lavt tverrsnitt eller for lang skjøteledning

Høytrykkssystemet eller den hydrauliske

pumpekretsen er ikke vanntett

MULIGE ÅRSAKER

REMEDIES

FEILSØKING

PROBLEM

Pumpen virker ikke ved foreskrevet trykk

Plutselig forandring i pumpetrykk

Motoren summer, men vil ikke starte

Motoren starter ikke

Vannlekkasje

Unormalt mye støy

Oljelekkasje

Kun for TSS-MODELLER: Motoren starter selv om håndtaket er sluppet

Kun for TSS-MODELLER: Ikke noe vann når håndtaket trykkes inn (med tilkoplet vannforsyning)

Nettkabel skadet

§ Hvis motoren stopper og ikke vil starte igjen, må du vente 2-3 minutter før maskinen startes på nytt

(OVERBELASTNINGSSIKRING ER AKTIVERT). Hvis denne feilen gjentar seg, må du kontakte ditt servicesenter.

Vannfilter tilsmusset

For lavt vanntrykk

Luft suges inn i systemet

Luft i pumpen

Justerbar dyse i feil stilling

Vanninntak fra ekstern tank

For høy vanntemperatur

Tilstoppet dyse

Slitte tetninger

Ingen strømforsyning

Høytrykksspyleren har ikke vært i bruk

på lenge

Høytrykksspyleren har ikke vært i bruk

på lenge

Problem med TSS-utstyret

Skift dyse

Rens filter

Åpne kranen for vanntilførsel helt

Sjekk at slangekoplingene er tette

Trekk den justerbare dysen tilbake (+)

Kople spyleren til vannettet

Senk temperaturen

Kople fra strømtilførselen, slipp ut trykket og

rengjør med det medfølgende verktøyet.

La et autorisert servicesenter bytte ut tetningene

Sjekk at støpselet sitter riktig i stikkontakten og

at strømmen ikke er gått. Se også (§)

Sjekk spenningen i strømnettet

Slå opp i anvisningene om bruk av skjøteledning

Frigjør motoren ved hjelp av en skrutrekker gjennom hullet på

baksiden (for modeller som er utstyrt med denne muligheten) (fig BB)

Kontakt nærmeste servicesenter

Ferm 55

Högtryckstvätt

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2-3.

INLEDNING

Högtryckstvätten som du har anskaffat är en tekniskt

högklassig produkt, vilken är konstruerad av en av

Europas ledande pumptillverkare. För att få den bästa

nyttan av din utrustning, läs noggrant dessa rader och följ

dem alltid vid användning av utrustningen. Vi gratulerar

till ditt val och önskar dig lycka till med arbetet.

AVSEDD ANVÄNDNING

- Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av fordon,

maskiner, båtar, byggnader osv. genom borttagning

av ingrodd smuts med hjälp av rent vatten och

kemiskt tvättmedel.

- Det rekommenderas att endast använda miljövänliga

kemiska tvättmedel. Det rekommenderas att

använda tvättmedlet HOBBY - FOAM (# 3206).

- Rengör fordonsmotorer endast i utrymmen som är

utrustade med lämpliga oljeavskiljningsbrunnar.

TEKNISK SPECIFIKATION

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

A Vattenutlopp (OUTLET)

B Vatteninlopp med filter (INLET)

C Sats med roterande munstycke (tillbehör)

D Reglerbart munstycke

E Bruks- och underhållsanvisning

F Elkabel med kontakt

G Tryckrör

H Tvättpistol med säkerhetsspärr

I Högtrycksslang

J Rengöringsverktyg för munstycke

K Strömbrytare för motor

L Justerbar skumbildare

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada,

livsfara eller risk för skador på maskinen om

instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan

maskinen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen

fungerar och är insatt i hur den skall användas. Följ

underhållsinstruktionerna för att maskinen alltid skall

fungera på bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och

den bifogade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och

kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att nätspänningen i ditt hem

överensstämmer med värdet på typskylten.

Vid byte av sladd eller stickkontakt

Kasta genast bort gamla sladdar och kontakter när de

har bytts ut mot nya. Det är farligt att sätta kontakten

hos en lös sladd i ett vägguttag.

Vid bruk av förlängningssladdar

Använd endast en godkänd förlängningssladd som är

lämpad för maskinens strömförbrukning. Ledarna måste

ha en genomskärning på minst 1,5 mm

2

. Om

förlängningssladden sitter på en haspel måste den vecklas

av helt.

STÄNG GENAST AV APPARATEN VID

1. Störning i nätkontakten, nätsladden eller en skadad

sladd.

2. Defekt strömbrytare.

3. Rök eller lukten av svedd isolering.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

- BRUKS- och UNDERHÅLLSANVISNINGEN ingår

som en viktig del av högtryckstvätten och den skall

förvaras noggrant för framtida bruk. Lämna även

över bruksanvisningen om högtryckstvätten byter

ägare.

- Kontrollera före start av högtryckstvätten att

vattenintaget är anslutet till vattenledningen.

Användning av högtryckstvätten utan vatten kan

skada tätningar.

- Dra inte ut stickkontakten genom att dra i elkabeln.

- Om avståndet är långt till det som skall tvättas, flytta

inte högtryckstvätten genom att dra i vattenslangen.

Använd handtaget istället.

- Modeller utan TSS-anordning: Undvik att använda

högtryckstvätten i mer än 1-2 minuter med stängd

tvättpistol för att inte skada högtryckstvättens

tätningssystem.

- Skydda högtryckstvätten mot frost vintertid.

- Täck inte över ventilationsöppningarna under

användning.

- Tvärsnittsarean för förlängningskabeln skall vara i

förhållande till längden, dvs. ju längre

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Strömförbrukning | 1300 W

Maximalt tryk | 100 Bar

Lwa (bullereffekt) | 88.9 dB(A)

S

Svenska

42 Ferm

förlängningskabel desto större tvärsnittsarea.

Använd dessutom kablar med skyddsklass "IPX5".

- Högtryckstvätten skall placeras så NÄRA

vattenledningen som möjligt.

- Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och skall

hanteras enligt installationslandets gällande

miljölagstiftning.

- Endast av tillverkaren godkända tillbehör och

reservdelar får användas. Användning av

originaldelar garanterar problemfri användning av

högtryckstvätten

- Högtryckstvätten ska placeras på ett säkert och

stadigt underlag enligt anvisningarna. FIG. 3A

VARNING: VAD DU INTE FÅR GÖRA

- EXPLOSIONSFARA ELLER FARA FÖR

FÖRGIFTNING.

Använd INTE giftiga eller lättantändliga vätskor i

högtryckstvätten, vilka inte motsvarar dess korrekta

användning.

- SKADERISK.

Rikta INTE vattenstrålen mot personer eller djur.

- FARA FÖR ELSTÖT.

Rikta inte vattenstrålen mot högtryckstvätten,

elkomponenter eller mot andra elutrustningar.

- FARA FÖR KORTSLUTNING.

Använd INTE högtryckstvätten utomhus om det

regnar.

- SKADERISK.

Låt INTE barn eller okunniga använda

högtryckstvätten.

- FARA FÖR ELSTÖT.

Ta INTE i stickkontakten och/eller eluttaget med

våta händer.

- FARA FÖR ELSTÖT OCH KORTSLUTNING.

Använd INTE högtryckstvätten om elkabeln är

skadad.

- EXPLOSIONSRISK.

Använd INTE högtryckstvätten om

högtrycksslangen är skadad.

- SKADERISK.

Spärra INTE tvättpistolens avtryckare i driftläge.

- SKADERISK.

Kontrollera att maskinskylt finns på

högtryckstvätten. Om inte, kontakta omedelbart

återförsäljaren. Högtryckstvätten får INTE användas

om skylten saknas eftersom följden kan vara

oberäkneliga skador.

- EXPLOSIONSRISK.

Försök INTE ändra kalibrering av reglerventilen.

- FARA. FUNKTIONEN KAN FÖRÄNDRAS.

Ändra INTE hålstorleken för munstycket.

- SKADERISK.

Lämna INTE högtryckstvätten utan uppsikt.

- FARA FÖR KORT-SLUTNING.

Flytta INTE högtryckstvätten genom att dra i

elkabeln.

VARNING: VAD SKALL GÖRAS

- Samtliga ledare FARA FÖR KORTSLUTNING.

SKALL SKYDDAS mot vattenstrålen.

- FARA FÖR ELSTÖT.

ANSLUT endast högtryckstvätten till ett jordat

eluttag.

• Användning av en differentialbrytare ger ett extra

personligt skydd (30 mA).

- SKADERISK.

Högtrycksstrålen kan lossa partiklar vilka flyger iväg

med stor hastighet. Skyddande kläder och

skyddsglasögon SKALL ANVÄNDAS.

- RISK FÖR OAVSIKTLIG START.

DRA UT stickkontakten innan det utförs arbeten på

högtryckstvätten.

- SKADERISK.

TA ETT STADIGT TAG om tvättpistolen innan du

trycker på starthandtaget med tanke på rekylen.

- RISK FÖR FÖRORENING.

FÖLJ anvisningarna från det lokala vattenverket.

Enligt DIN 1988 får högtryckstvätten endast anslutas

till dricksvattenledningen med backventil.

- SKADERISK.

Underhåll/reparering av elutrustningar får ENDAST

göras av behörig personal.

- SKADERISK.

SLÄPP UT resttrycket innan slangen lossas från

högtryckstvätten.

- SKADERISK.

KONTROLLERA före användning av

högtryckstvätten att samtliga skruvar är ordentlig

åtdragna och att det inte finns slitna eller skadade

komponenter.

- EXPLOSIONSRISK OCH FARA FÖR ELSTÖT.

ANVÄND endast tvättmedel som är kompatibla

med det material som högtrycksslangen/ elkabeln är

gjord av.

- SKADERISK.

FÖRSÄKRA dig om att personer/ djur befinner sig på

minst 15 meters avstånd under användning av

högtryckstvätten.

SÄKERHETSVENTIL

- Reglerventilen är även en övertrycksventil. När

avtryckaren frisläpps, öppnas säkerhetsventilen och

vattnet cirkulerar i pumpens insugning.

Ferm 43

MONTERING

- Fest lansen til pistolen ved å vri og skyve inntil de to

delene sitter godt sammen. FIG. 4A

- Kople pistolen til høytrykksslangen. FIG. 4B

- Kople høytrykksslangen til vannutløpet på maskinen.

FIG. 4C

- Kople vannslangen (følger ikke med) til vanninnløpet

på maskinen. FIG. 4D. Vannslangen må ha en indre

diameter på minst 13 mm (1/2”) og må være armert.

Vanntilførselen må som et minimum være

tilsvarende høytrykksspylerens avgitte vannmengde.

- Innløpstemperaturen må IKKE være høyere enn

40°C. Trykket til vanntilførselen må IKKE overskride

10 bar.

ADVARSEL! Høytrykksspyleren må bare brukes

med rent vann. Bruk av ufiltrert vann eller korrosive

kjemikalier vil skade apparatet.

- Sett motorbryteren i posisjon “0”.

- Kontroller at nettspenningen og frekvensen

(Volt/Hz) stemmer overens med det som er oppgitt

på høytrykksspylerens typeskilt. Fig. 3B

- Hvis strømtilførselen er korrekt, kan du sette

støpslet i stikkontakten.

- Stikkontakten må være montert av kvalifisert

elektromontør og være i samsvar med IEC 364. Det

anbefales at strømtilførselen til dette apparatet

omfatter enten en jordfeilbryter som vil bryte

strømtilførselen hvis lekkasjestrømmen til jord

overstiger 30 mA for 30 ms, eller en anordning som

sjekker jordsløyfen.

ADVARSEL! Maskinen kan forårsake elektriske

forstyrrelser ved oppstart.

- Hvis motoren stopper og ikke vil starte igjen, må du

vente 2-3 minutter før maskinen startes på nytt.

TERMISK SIKRING ER AKTIVERT

BRUK

- Åpne kranen for vanntilførsel HELT.

- Frigjør sikringen for pistolhåndtaket, FIG.5A, press

deretter inn håndtaket noen sekunder slik at luft kan

unnslippe og resttrykk i rørene slipper ut.

- Hold håndtaket inne og skyv på bryteren for å starte

motoren. FIG.5B

- Når motoren startes på nytt, må håndtaket alltid

holdes inne.

TSS-modeller:

- For TSS-modeller (FIG. 5C) med autostopp:

- Når håndtaket slippes, vil det dynamiske trykket

automatisk stoppe motoren.

- Når håndtaket trykkes inn, synker trykket

automatisk, motoren startes og trykket

gjenopprettes med en ubetydelig forsinkelse.

- For korrekt bruk av TSS må ikke håndtaket trykkes

inn igjen på minst 4-5 sekunder etter at det er

sluppet.

- For korrekt bruk av TSS-modellene må ikke

automatisk stopp være aktiv i mer enn 15 minutter.

BRUK AV VASKEMIDDEL

- Fyll tanken på skumutrustningen med vaskemiddel

(kapasitet cirka 0,5 liter).

- Sett den justerbare dysen i stilling “JET” og plasser

skumutrustningen på dysen og fest den i riktig

posisjon. FIG. 5D.

KORREKT BRUK AV STANDARDTILBEHØR

- Høytrykksspyleren er utstyrt med en dyse for

justering av vannstrålen fra punktstråle til flatstråle.

FIG. 5E

- Den er også utstyrt med skumutrustning for påføring

av vaskemiddel, der mengde vaskemiddel kan

justeres ved hjelp av knappen M. FIG. 5D

KORREKT BRUK AV ROTORDYSEN ZLE (Hvis

levert)

- Bruk settet med rotordyse på følgende måte for

enda mer effektiv vasking:

- Slå av høytrykksspyleren.

- Skru løs den justerbare dysen og fest rotordysen til

lansen.

- Slå høytrykksspyleren på igjen.

ANBEFALT VASKEPROSEDYRE

- Løs opp skitt ved å påføre vaskemiddel med flatstråle

på en tørr overflate. På vertikale flater begynner du

nederst og jobber deg oppover. La vaskemidlet virke

i 1 til 2 minutter, men det må ikke tørke. Sett i gang

høytrykksstrålen, hold dysen minst 30 cm fra

overflaten og arbeid nedenfra og opp. Unngå at

skyllevannet renner på flater som ennå ikke er

vasket.

OPPBEVARING

- Slå av høytrykksspyleren. Lukk kranen for

vanntilførsel.

- Slipp ut gjenværende trykk ved å presse inn

håndtaket inntil det ikke lenger kommer vann ut av

den justerbare dysen.

- Aktiver sperringen på pistolhåndtaket.

- Ta støpslet ut av stikkontakten.

- Behandle høytrykksspyleren med rusthemmende,

ikke-giftig frostvæske for apparatet settes bort for

vinteren.

54 Ferm

steden.

- Når det gjelder modeller uten TSS, må ikke

høytrykksspyleren brukes lenger enn 1-2 minutter

med sprøytepistolen lukket da dette kan skade

tetningene.

- Beskytt høytrykksspyleren mot frost i

vinterhalvåret.

- Ikke dekk til ventilasjonsrillene under bruk.

- Tverrsnittet til skjøteledninger som brukes må være

proporsjonal med lengden, det vil si at jo lenger

skjøteledningen er, jo større må tverrsnittet være.

Skjøteledningene må ha en kapslingsgrad på “IPX5”.

- Plasser høytrykksspyleren så nær vanntilførselen

SOM MULIG.

- Emballasjematerialet kan lett gjenvinnes og må

håndteres i henhold til gjeldende forskrifter i

bestemmelseslandet.

- Bruk høytrykksspyleren kun med tilbehør og

reservedeler som er godkjent av fabrikanten. Bruk av

originalt tilbehør og originale reservedeler sikrer

trygg og problemfri drift.

- Høytrykksspyleren må stå på et sikkert, stabilt

underlag når den brukes, og i den stilling som er vist

på fig. 3A.

SIKKERHETSMESSIGE “FORBUD”

- EKSPLOSJON ELLER FORGIFTNING.

IKKE bruk høytrykksspyleren med brannfarlige eller

giftige væsker, eller andre produkter som ikke passer

sammen med korrekt bruk av apparatet.

- FARE FOR PERSONSKADE.

IKKE rett vannstrålen mot folk (eller dyr).

- FARE FOR ELEKTRISK SJOKK.

IKKE rett vannstrålen mot apparatet, elektriske

deler eller mot annet elektrisk utstyr.

- FARE FOR KORTSLUTNING.

IKKE bruk høytrykksspyleren utendørs hvis det

regner.

- FARE FOR PERSONSKADE.

IKKE la barn eller ukyndige personer bruke

høytrykksspyleren.

- FARE FOR ELEKTRISK SJOKK.

IKKE berør støpslet og/eller stikkontakten med våte

hender.

- FARE FOR ELEKTRISK SJOKK OG

KORTSLUTNING.

IKKE bruk høytrykksspyleren hvis strømledningen

er skadet.

- EKSPLOSJONSFARE.

IKKE bruk høytrykksspyleren hvis høytrykksslangen

er skadet.

- FARE FOR ULYKKE.

IKKE sett fast håndtaket i driftsposisjon.

- FARE FOR ULYKKE.

Kontroller at typeskiltet er festet til

høytrykksspyleren. Kontakt leverandøren hvis det

ikke er tilfelle. Apparater uten skilt må IKKE brukes

siden de ikke kan identifiseres og muligens er farlige.

- EKSPLOSJONSFARE.

IKKE forsøk å endre sikkerhetsventilen på noen

måte.

- FARLIG ENDRING AV DRIFTSYTELSE.

IKKE endre på originaldiameteren til sprøytedysen.

- FARE FOR ULYKKE.

IKKE forlat høytrykksspyleren uten tilsyn.

- FARE FOR KORTSLUTNING.

IKKE flytt på høytrykksspyleren ved å trekke i den

elektriske ledningen.

SIKKERHETSMESSIGE “PÅBUD”

- FARE FOR KORTSLUTNING.

Alle elektriske ledere MÅ BESKYTTES mot

vannstrålen.

- FARE FOR ELEKTRISK SJOKK.

Høytrykksspyleren MÅ BARE KOPLES TIL en

korrekt jordet strømforsyning.

• Bruk av jordfeilbryter vil bety økt sikkerhet for

brukeren (30 mA).

- FARE FOR PERSONSKADE.

Høytrykksstrålen kan slynge bort gjenstander i stor

fart. Derfor MÅ personlig verneutstyr i form av

beskyttende klær og vernebriller brukes.

- FARE FOR START AV VANVARE.

TREKK UT støpslet før du utfører arbeid på

høytrykksspyleren.

- FARE FOR PERSONSKADE.

Før du trykker inn håndtaket må du holde pistolen

GODT FAST for å fange opp rekylen.

- FORURENSNINGSFARE.

FØLG REGLENE til det lokale vannverket. I henhold

til DIN 1988, kan en høytrykksspyler bare koples til

drikkevannet hvis vanntilførselen til maskinen er

utstyrt med tilbakestrømningssperre.

- FARE FOR ULYKKE.

Vedlikehold og/eller reparasjon av elektriske

komponenter MÅ utføres av kvalifisert personell.

- FARE FOR PERSONSKADE.

SLIPP UT gjenværende trykk før trykkslangen koples

fra.

- FARE FOR ULYKKE.

KONTROLLER hver gang før høytrykksspyleren

brukes at skruene sitter godt fast og at ingen av

delene er slitte eller defekte.

- EKSPLOSJONSFARE OG FARE FOR ELEKTRISK

SJOKK.

BRUK utelukkende vaskemidler som ikke kan

forårsake korrosjon på dekklaget til høytrykksslange

/ elektrisk kabel.

- FARE FOR PERSONSKADE.

SE TIL at folk (og dyr) befinner seg i en avstand av

minst 15 meter.

SIKKERHETSVENTIL

Sikkerhetsventilen fungerer også som

trykkbegrensningsventil. Når pistolhåndtaket slippes,

åpnes sikkerhetsventilen og vannet vil resirkulere

gjennom pumpeinnløpet.

Ferm 53

INSTALLERING

- Anslut tryckröret till tvättpistolen genom att vrida

och trycka tills båda delarna blockeras. FIG. 4A

- Anslut tvättpistolen till högtrycksslangen. FIG. 4B

- Anslut högtrycksslangen till högtryckstvättens

vattenutlopp (OUTLET). FIG. 4C

- Anslut vattenslangen FIG. 4D (ingår ej) till inloppet

(INLET) på högtryckstvätten. Innerdiametern på

vattenslangen skall vara min. 13 mm och slangen skall

vara armerad. Vattentrycket i kranen skall

överensstämma med högtryckstvättens kapacitet.

- Vattentemperaturen får INTE överstiga + 50 °C.

Vattentrycket får INTE överstiga 10 bar.

VARNING! Högtryckstvätten får endast användas

med rent vatten. Ofiltrerat vatten eller medel med

frätande kemikalier får inte användas eftersom dessa kan

skada högtryckstvätten.

- Vrid motorns strömbrytare till läge "0".

- Kontrollera att eluttagets spänningfrekvens

(Volt/Hz) motsvarar de angivna värdena på

maskinskylten. FIG3B

- Du kan sätta i stickkontakten om allt stämmer.

- Elanslutningen ska göras av en kvalificerad elektriker

i enlighet med standard IEC 364. Maskinens elkabel

ska vara utrustad med en jordfelsbrytare som

avbryter eltillförseln om läckströmmen överstiger

30 mA per 30 ms.

VARNING! Maskinen kan orsaka nätstörningar

under starten.

- Om motorn stannar eller inte startar, vänta 2-3

minuter före omstarten. VÄRMERELÄET HAR

UTLÖST

ANVÄNDNING

- Öppna vattenkranen helt.

- Frigör säkerhetsspärren Fig. 5A. Tryck sedan på

tvättpistolens avtryckare under några sekunder för

att släppa ut luft och resttryck från slangarna.

- Håll avtryckaren intryckt och starta motorn genom

att trycka på strömbrytaren. Fig. 5B

- Vid omstart av motorn, håll avtryckaren intryckt.

TSS-modeller:

- TSS-modeller, (FIG. 5C) med automatiskt uppehåll

av tryckfunktionen:

-- När tvättpistolen stängs gör det dynamiska trycket

att den elektriska motorn stängs av automatiskt.

-- När tvättpistolen öppnas gör tryckfallet att den

elektriska motorn startar automatiskt. Trycket

skapas på nytt med en liten fördröjning.

-- För att garantera en perfekt funktion av TSS ska

minst 4-5 sekunder passera mellan stängning och

öppning av tvättpistolen. För en korrekt användning

av TSS-modellen ska maskinen inte lämnas i

automatiskt stoppläge i mer än 15 minuter.

ANVÄNDNING AV TVÄTTMEDEL

- Fyll skumbehållaren med tvättmedel (rymmer cirka

0,5 l)

- Placera munstycket i läge ”DUSCHFORMAD

STRÅLE”. För in och blockera skumbildaren på

munstycket. FIG. 5D

- Sprid sedan det insugna tvättmedlet som har blandats

med vattnet.

ANVÄNDNING AV

STANDARDUTRUSTNING

- Högtryckstvätten är utrustad med ett munstycke för

justering av stråle mellan direkt och duschformad

stråle. FIG. 5E

- Maskinen är även utrustad med en skumbildare för

utspridning av tvättmedlet. Det går att justera

tvättmedelsmängden med ratten M. FIG. 5D

KORREKT ANVÄNDNING AV ROTERANDE

MUNSTYCKE (om det finns)

- Använd den roterande munstyckesatsen enligt

följande för att öka rengöringseffekten:

- Stäng av högtryckstvätten.

- Demontera det reglerbara munstycket och montera

det roterande munstycket på tryckröret.

- Starta åter högtryckstvätten.

FÖRVARING

- Stäng av högtryckstvätten.

- Stäng vattenkranen.

- Släpp ut resttrycket från tvättpistolen tills allt vatten

har kommit ut från det reglerbara munstycket.

- Inkoppla säkerhetsspärren.

- Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

- Kör igenom högtryckstvätten med icke

korroderande/ogiftig kylvätska före vinterförvaring.

44 Ferm

Munstycke slitet

Felaktig tätning på högtryckssidan eller

i vattenomlopp

ORSAK

ÅTGÄRD

FEL

ORSAK

ÅTGÄRD

FEL

Pumpen arbetar inte med inställt tryck

Pumpen har tryckvariationer

Oljud

Oljeläckage

Elkabel skadad

Inloppstrycket är för lågt

Luft läcker in i systemet

Luft i pumpen

Munstycke fel inställt

Tätningar slitna

Spänning saknas

TSS felaktig

Byt munstycke

Öppna vattenkranen helt

Dra munstycket bakåt (+)

Anslut högtryckstvätten till vattenledningen

Kontakta närmaste serviceverkstad

Vattenfilter tilltäppt

Vatten sugs in från en yttre tank

Vattentemperaturen är för hög

Nätspänningen är olämplig och

undertillåten min. gräns

Spänningsfall på grund av förlängningskabel som-

har felaktig tvärsnittsarea eller som är för lång

Högtryckstvätten har inte använts

pålänge

Högtryckstvätten har inte använts

pålänge

§ Om motorn stannar och inte startar igen, vänta 2-3 minuter före omstarten (VÄRMERELÄET HAR

UTLÖST).Kontakta närmaste serviceverkstad om felet återkommer.

Motorn brummar men startar inte

Elmotorn startar inte

Vattenläckage

Endast TSS-modeller: Motorn startar fast avtryckaren inte är intryckt

Endast TSS-modeller: När du drar i spaken kommer det inte ut vatten (med ansluten vattenslang)

Rengör filtret

Kontrollera kopplingarna

Stäng av högtryckstvätten och släpp ut vatten från tvättpistolentills

det strömmar ut jämnt. Återstarta därefter högtryckstvätten

Sänk temperaturen

Slå från spänningen, släpp ut trycket ochrengör

med verktyget

Byt ut tätningarna hos en serviceverkstad

Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt

ieluttaget och att det förses med ström. Se även (§)

Kontrollera att nätspänningen är korrekt

Se instruktioner om användning av förlängningskabeln

Lossa motorn med en skruvmejsel (fig. 6B) genomdet

bakre hålet

(för modeller med denna utrustning)

Ferm 45

Høytrykksspyler

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE

PÅ SIDE 2-3

INNLEDNING

Den høytrykksspyleren du har anskaffet, er et

teknologisk avansert produkt konstruert av en av

Europas ledende fabrikanter av høytrykkspumper. For å

oppnå best mulig resultat med maskinen din bør du lese

denne bruksanvisningen grundig og følge instruksjonene

hver gang du bruker høytrykksspyleren. Vi gratulerer

deg med valget du har gjort og ønsker lykke til med

bruken av maskinen.

BEREGNET BRUK

- Høytrykksspyleren er bare beregnet på rengjøring av

kjøretøy, maskiner, båter, bygninger etc., ved å fjerne

hardnakket skitt ved bruk av rent vann og kjemiske

vaskemidler.

- Ved bruk av kjemiske vaskemidler må bare biologisk

nedbrytbare produkter anvendes.

- Vi anbefaler vaskemiddelet HOBBY - FOAM (#

3206).

- Motorer i kjøretøy må bare rengjøres på steder der

det er installert oljefeller.

TEKNISKE DATA

PRODUKTINFORMASJON

Fig. 2.

a Vannutløp (UTLØP)

b Vanninnløp med filter (INNLØP)

c Høytrykkssett med rotordyse

(ekstrautstyr)

d Justerbar sprøytedyse

e Bruksanvisning • Vedlikeholdshåndbok

f Nettkabel med støpsel

g Lanse

h Sprøytepistol med sikret håndtak

i Høytrykksslange

j Verktøy for dyserengjøring

k Motorbryter

l Justerbar skumutrustning

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Betegner fare for personskade, dødsfall eller skade

på maskinen dersom instruksjonene i denne

bruksanvisningen ikke følges.

Betegner fare for elektrisk sjokk.

Les grundig gjennom denne håndboken før du tar

maskinen i bruk. Forsikre deg om at du vet hvordan

maskinen fungerer, og hvordan du skal bruke den.

Vedlikehold maskinen i samsvar med instruksjonene for

å forsikre deg om at den skal virke som den skal.

Oppbevar denne håndboken og vedlagt dokumentasjon

sammen med maskinen.

Når elektriske maskiner brukes, må alltid gjeldende

nasjonale sikkerhetsforskrifter etterleves i

forbindelse med fare for brann, elektriske støt og

personskade. Les sikkerhetsinstruksjonene

nedenfor og i tillegg de vedlagte

sikkerhetsinstruksjonene.

Ta godt vare på disse instruksjonene!

ELEKTRISK SIKKERHET

Kontroller alltid om nettspenningen stemmer

overens med verdien som er angitt på typeskiltet.

Ved bytte av ledninger eller støpsler

Kast gamle ledninger eller støpsler med det samme når

de er skiftet ut med nye. Det er farlig å stikke støpslet til

en løs ledning i stikkontakten.

Ved bruk av skjøteledninger

Bruk utelukkende godkjent skjøteledning som passer til

maskinens effekt. Lederne må ha en tverrsnitt på

minimum 1,5 mm

2

. Hvis skjøteledningen er rullet opp på

en trommel, må den først rulles helt ut.

SLÅ AV MASKINEN UMIDDELBART VED:

1. Feil ved nettstøpslet, nettledningen eller skade på en

ledning.

2. Defekt bryter.

3. Røyk eller stank av brent isolasjon.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Bruksanvisningen og vedlikeholdshåndboken utgjør en

viktig del av utstyret til høytrykksspyleren og må tas godt

vare på for å kunne slås opp i senere. Hvis du selger

høytrykksspyleren, må håndboken overlates den nye

eieren.

- Før du starter høytrykksspyleren må du se til at den

tar inn vann på korrekt måte. Hvis

høytrykksspyleren blir brukt uten vann, kan

tetningene ta skade.

- Ikke ta støpslet ut av stikkontakten ved å trekke i

ledningen.

- Hvis du står for langt unna gjenstanden du skal vaske,

må du ikke flytte høytrykksspyleren nærmere ved å

trekke i høytrykksslangen. Bruk maskinhåndtaket i

Spenning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Opptatt effekt | 1300 W

Maksimal tryck | 100 Bar

Lwa (lydeffekt) | 88.9 dB(A)

Norsk

N

52 Ferm

HUOLTO

Varoitus! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen

minkään pesuriin suoritettavan kunnossapitotyön

aloittamista.

- Tarkasta ja puhdista tulovesi- ja pesuainesuodatin

jokaisen 50 käyttötunnin jälkeen. KUVA 6A

- Pesuriin voi ilmestyä kalkkikerrostumia, jos pesuria

ei käytetä pitempään aikaan. Työnnä ruuvimeisseli

moottorin takapäässä olevaan reikään ja VAPAUTA

moottori (mallit, joihin asennettu). KUVA 6B

- Poista ruuvimeisseli tämän jälkeen ja käynnistä

moottori.

- Puhdista suutin tarkoituksenmukaisella työkalulla.

Irrota varsi pesupistoolista (KUVA 6C), poista kaikki

lika suuttimen reiästä (KUVA 6D) ja huuhtele se

lopuksi.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä

kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen

käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot

puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä

kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia

kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne

vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Häiriötz

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan

kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-

jälleenmyyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät

kokoonpanopiirustuksen ja varaosalistan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu

tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen

Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii

ympäristöystävällisestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN 60335-2-79: 1998

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

98/37/CE

CEE 73/23, CEE 89/336

01-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

SF

)

Ferm 51

UNDERHÅLL

Varning! Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan

det utförs arbeten på högtryckstvätten.

- Kontrollera och rengör sugfiltret var 50:e

drifttimme. FIG. 6A

- Om högtryckstvätten inte används en längre tid, kan

det orsaka förkalkning. LOSSA motorn med en

skruvmejsel genom det bakre hålet (för modeller

med denna utrustning). FIG. 6B

- Ta sedan ur skruvmejseln och utför omstart.

- Rengör munstycket med det medlevererade

verktyget. Lossa tryckröret från tvättpistolen (FIG.

6C), avlägsna all smuts från munstycket (FIG. 6D)

och skölj sedan munstycket.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att

ventilationsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart

material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna

förpackningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-

återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer

maskinen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade

garantikortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN 60335-2-79: 1998

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/CE

CEE 73/23, CEE 89/336

fràn 01-11-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

46 Ferm

Sidan laddas...

Ferm GRM1003 - FHR 100A Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm GRM1003 - FHR 100A Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument