SKODA Roomster 5J 11-2013 Bruksanvisning

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Bruksanvisning

Struktur på denna bruksanvisning

(förklaringar)

Denna bruksanvisning är systematiskt uppbyggd för att göra det enklare för läsa-

ren att söka och förstå nödvändig information.

Kapitel, innehållsförteckning och sökordsindex

Texten i bruksanvisningen är indelad i relativt korta avsnitt, vilka sammanfattas i

översiktliga kapitel. Det aktuella kapitlet står alltid angivet längs ned till höger på

sidan.

Innehållsförteckningen som är uppdelad efter kapitel och det utförliga sökordsin-

dexet i slutet av bruksanvisningen hjälper dig att snabbt finna önskad information.

Riktningsangivelser

Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", gäller i fordonets fär-

driktning.

Enheter

Värden anges i metriska enheter.

Symbolförklaring

 Anger hänvisning till ett avsnitt med viktig information och säkerhetsan-

visningar inom ett kapitel.

 Anger att ett avsnitt är slut.

 Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida.

 Anger situationer då fordonet bör stannas snarast möjligt.

® Anger ett registrerat varumärke.

 Anger visningen på MAXI DOT-displayen.

 Anger visningen på segmentdisplayen.

Displayvisning

I den här bruksanvisningen används indikeringen på segmentdisplayen för display-

visningen, såvida inget annat anges.

Anvisningar

VARNING

De viktigaste anvisningarna anges under rubriken VARNING. Anvisningar kän-

netecknade med VARNING uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och

skaderisk.

VIKTIGT

Anvisningar som föregås av

Försiktigt uppmärksammar dig på möjliga skador på

fordonet (t.ex. skador på växellådan), eller visar på allmänna olycksrisker.

Miljövård

Anvisningen Miljö uppmärksammar dig på miljöskydd. Här finns t.ex. råd för sänkt

bränsleförbrukning.

Observera

En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användning av

fordonet.

Dokumentation för fordonsöverlämnande

Leveransdatum/första registrering

a)

(VIN)



Fordonets identifieringsnummer

ŠKODA-partner

Återförsäljarens stämpel och signatur

Jag bekräftar härmed att det angivna fordonet inte hade några fel när jag

köpte det, och att jag har bekantat mig med korrekt handhavande och ga-

rantivillkor.

Kundens underskrift

a)

Beroende på vilket som inträffar först.

ŠKODA garantiförlängning

Stämpel från auktoriserad ŠKODA-partner

Begränsning av ŠKODA garantiförlängning

a)

År:

eller

km:

Giltighet från:

a)

Beroende på vilket som inträffar först.

Förord

Du har valt en ŠKODA - hjärtligt tack för ditt förtroende.

Du har skaffat en bil med den modernaste tekniken och med en mängd olika utrustning. Läs den här instruk-

tionsboken noggrant och följ anvisningarna i den, eftersom det är en förutsättning för korrekt användning av

bilen.

Vid eventuella frågor om bilen, kontakta en ŠKODA-partner.

Vi önskar dig mycket glädje med din ŠKODA och att du alltid får en trevlig färd.

Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA eller tillverkare)



Begrepp som används

I bilens dokumentation används följande begrepp i samband med servicearbeten

på bilen.

›

"Fackverkstad" - verkstad som på ett fackmässigt sätt genomför servicearbeten

på fordon av märket ŠKODA. En fackverkstad kan vara antingen en ŠKODA-part-

ner, en ŠKODA-servicepartner eller en oberoende verkstad.

›

"ŠKODA servicepartner" - verkstad som enligt avtal med tillverkaren ŠKODA

AUTO a.s. eller dennes återförsäljare är behörig att utföra servicearbeten på for-

don av märket ŠKODA eller att sälja originaldelar från ŠKODA.

›

"ŠKODA-partner" - företag som av tillverkaren ŠKODA AUTO a.s. eller dennes

återförsäljare är auktoriserat att sälja nya fordon av märket ŠKODA och, om till-

ämpligt, genomföra service på dessa fordon med originaldelar från ŠKODA samt

sälja ŠKODA originaldelar.

Bruksanvisning

Denna instruktionsbok gäller för alla karosserivarianter av bilen och för alla tillhö-

rande modellvarianter.

I instruktionsboken beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan att de anges

som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik utrust-

ning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna instruktions-

bok inte nödvändigtvis finns i bilen.

Din bils utrustning beror på köpeavtalet för bilen. Mer information får du av din

SKODA-partner, som du köpt din bil av.

På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med din bil. Bil-

derna syftar bara till att ge allmän information.

Innehållsförteckning

Skadegaranti och ŠKODA -garanti för nya bilar 5

Assistansgaranti och ŠKODA

garantiförlängning 6

Förkortningar

Handhavande

Instrumentering 9

Översikt 8

Instrument och kontrollampor

10

Kombiinstrument 10

Multifunktionsdisplay (MFD)

13

Serviceintervallindikering

16

MAXI DOT-display 18

Kontrollampor

20

Låsa upp och låsa 28

Låsa upp och låsa

28

Centrallås

31

Fjärrmanövrering 34

Stöldskyddsanordning

35

Bagagelucka 36

Elektriska fönsterhissar

38

Ljus och sikt

41

Ljus 41

Innerbelysning

45

Sikt 47

Vindrutetorkare och spolarmunstycken

48

Backspegel

50

Säten och förvaring 52

Framsäte

52

Ryggstöd 54

Nackstöd

56

Bagagerum 57

Variabelt lastgolv i bagagerummet 60

Cykelhållare i bagageutrymmet 62

Takräcke 64

Praktisk utrustning 65

Förvaringsfack 68

Praktik 73

Värmesystem och klimatanläggning 77

Värme-, ventilations-, kylsystem 77

Värmesystem 78

Klimatanläggning (manuell klimatanläggning) 80

Climatronic (automatisk klimatanläggning) 82

Kommunikation och multimedia 85

Universell telefonförberedelse GSM II

85

Röststyrning

90

Multimedia 91

Körning

Start och körning

94

Styrning 94

Starta och stänga av motorn

95

Bromsar

97

Manuell växling och pedaler 98

Automatisk växellåda

99

Inkörning 102

Ekonomisk och miljövänlig körning

103

Undvika skador på fordonet

107

Körning utomlands 108

Hjälpsystem

109

Bromshjälpsystemen 109

Parkeringshjälp

111

Farthållare 112

START-STOPP 113

Körning med släpvagn 116

Släpvagnskoppling 116

Släpvagn 119

Säkerhet

Passiv säkerhet

122

Allmänna anvisningar 122

Rätt sittposition 123

Säkerhetsbälten 126

Använda säkerhetsbälte 126

Bältesupprullningsautomatik och

bältessträckare

129

Airbagsystem 131

Beskrivning av airbagsystemet

131

Airbagöversikt

132

Koppla bort airbag 134

Säker transport av barn

136

Barnstol 136

Fästsystem

138

Driftanvisningar

Bilvård

141

Serviceintervaller 141

Servicearbeten, anpassningar och tekniska

ändringar 143

Tvätta fordonet

145

Sköta fordonets utsida

147

Sköta fordonets insida 150

Kontroll och påfyllning

153

Bränsle 153

Motorrum

155

Motorolja

158

3

Innehållsförteckning

Kylvätska 161

Bromsvätska 162

Bilbatteri 163

Hjul 168

Fälgar och däck 168

Vinterkörning 174

Självhjälp

Nödutrustning och självhjälp

175

Nödutrustning 175

Hjulbyte 176

Däckreparation 180

Starthjälp 182

Bogsera fordon

184

Säkringar och glödlampor 186

Säkringar

186

Glödlampor

189

Tekniska data

Tekniska data 194

Fordonsdata

194

Alfabetiskt register

4

Innehållsförteckning

Skadegaranti och ŠKODA -garanti för nya

bilar

Skadegaranti

Din ŠKODA-partner ansvarar som återförsäljare för skador på din nya bil från

ŠKODA, på ŠKODA originaldelar och på ŠKODA originaltillbehör i enlighet med gäl-

lande bestämmelser och köpeavtalet.

ŠKODA-garanti för nya bilar

Utöver skadegarantin erbjuder ŠKODA AUTO a.s. en ŠKODA-garanti för nya bilar

(nedan kallad "ŠKODA-garanti") i enlighet med de villkor som beskrivs nedan.

Inom ramen för ŠKODA-garantin erbjuder ŠKODA AUTO a.s. följande tjänster:

›

Reparation av skador som uppstår på fordonet inom två år från och med det att

ŠKODA-garantin börjar gälla;

›

Reparation av lackskador som uppstår på fordonet inom tre år från och med det

att ŠKODA-garantin börjar gälla;

›

Reparation av rostskador på fordonets kaross som uppstår inom tolv år från och

med att garantin börjar gälla. Endast skador som uppstår inifrån och ut på ka-

rosseriplåtar omfattas av ŠKODA-garantin.

Garantin börjar gälla från och med den tidpunkt då den första köparen tar emot

fordonet från ŠKODA-partnern eller på datumet för den första registreringen. Av-

görande är vilken av händelserna som inträffar först och därmed dokumenteras

av ŠKODA-partnern i serviceplanen.

Skadereparationen kan ske genom byte eller reparation av den defekta delen. De

gamla delarna övergår då i ŠKODA-servicepartnerns ägo.

Ytterligare anspråk kan inte härledas ur ŠKODA-garantin. I synnerhet har man ing-

en rätt till reservdelsleverans, ingen ångerrätt, ingen rätt till ett ersättningsfor-

don under tiden reparationen pågår och ingen rätt till skadeersättning.

Om ditt ŠKODA-fordon köpts från en ŠKODA-partner i ett land inom Europeiska

ekonomiska samarbetsområdet (dvs. EU-länderna, Norge, Island och Liechten-

stein) eller i Schweiz, ska anspråk baserade på ŠKODA-garantin göras gällande

hos en ŠKODA-servicepartner i något av dessa länder.

Om ditt ŠKODA-fordon köpts från en ŠKODA-partner utanför Europeiska ekono-

miska samarbetsområdet eller Schweiz, ska anspråk baserade på ŠKODA-garantin

göras gällande hos en ŠKODA-servicepartner utanför Europeiska ekonomiska

samarbetsområdet och Schweiz.

Förutsättning för att kunna utnyttja tjänster som omfattas av ŠKODA-garantin är

att alla servicearbeten har genomförts fackmässigt och i rätt tid i enlighet med

tillverkarens anvisningar. För att anspråk ur ŠKODA-garantin ska kunna göras gäl-

lande krävs intyg på att servicearbeten har genomförts fackmässigt i enlighet

med tillverkarens anvisningar. Om service inte har genomförts resp. inte har ge-

nomförts i enlighet med tillverkarens anvisningar kan garantianspråk fortfarande

göras gällande om du kan bevisa att skadan inte har uppstått till följd av utebli-

ven eller felaktig service.

Naturligt slitage på ditt ŠKODA-fordon täcks inte av garantin. ŠKODA-garantin

omfattar heller inte skador på delar, komponenter eller påbyggnadsdelar från

andra tillverkare, eller skador på fordonet som orsakas av dessa delar. Det samma

gäller för tillbehör som inte har monterats in och/eller levererats från fabrik.

Garantianspråk kan heller inte ställas om felet eller skadan uppstått under någon

av följande omständigheter:

›

otillåten användning, felaktig hantering (t.ex. användning av fordonet i racing-

tävlingar eller överbelastning), felaktig skötsel, felaktigt underhåll eller otillåtna

ändringar på fordonet,

›

underlåtenhet att följa anvisningarna i serviceplanen och bruksanvisningen

resp. i övriga medföljande anvisningar,

›

främmande eller yttre påverkan (t.ex. olycka, hagel, översvämning o.dyl.),

›

användning av delar på fordonet som inte godkänts av ŠKODA AUTO a.s. eller

förändring av fordonet på ett sätt som inte godkänts av ŠKODA AUTO a.s. (t.ex.

tuning),

›

vid skador som inte omedelbart visas upp för en fackverkstad eller inte åtgärdas

fackmässigt.

Kunden ansvarar för att bevisa att orsakssamband saknas.

Föreliggande ŠKODA-garanti begränsar inte köparens lagstadgade rättigheter ur

skadegarantin gentemot försäljaren av fordonet eller eventuella anspråk basera-

de på produktansvarslagar.



5

Skadegaranti och ŠKODA -garanti för nya bilar

Assistansgaranti och ŠKODA

garantiförlängning

Assistansgaranti

Assistansgarantin erbjuder dig extra säkerhet när du färdas med ditt fordon.

Om ditt fordon skulle sluta fungera under färd till följd av ett plötsligt fel kan du

inom ramen för assistansgarantin utnyttja vissa tjänster som säkerställer att du

kan fortsätta din färd. Till dessa hör följande: Vägassistansservice på plats och

bärgning till en ŠKODA servicepartner, teknisk telefonsupport resp. driftsättning

på plats.

Om ditt fordon inte repareras samma dag kan ŠKODA-servicepartnern vid behov

förmedla ytterligare tjänster i efterhand som ersättningstransport (t.ex. buss,

tåg), tillhandahållande av ersättningsfordon eller liknande.

För mer information gällande villkoren för assistansgaranti för ditt fordon, kon-

takta din ŠKODA-partner. Här får du all information du behöver gällande villkoren

för assistansgarantin för just ditt fordon. Om du inte har någon assistansgaranti

för ditt fordon kan du informera dig hos en ŠKODA servicepartner gällande möjlig-

heten att teckna ett garantiavtal i efterhand.

Observera

Assistansgarantin gäller endast i vissa länder.

Valfri ŠKODA garantiförlängning

Om du i samband med köpet av ditt nya fordon köpte en ŠKODA garantiförläng-

ning, förlängs den tvååriga ŠKODA-garantin för skador på ditt ŠKODA-fordon till

vald period resp.fram till dess att den valda gränsen för tillryggalagt avstånd

nåtts.

Ovan nämnda lackgaranti och garantin mot rostskador påverkas inte av garanti-

förlängningen.

De exakta villkoren för garantiförlängningen regleras i affärsvillkoren för garanti-

förlängning som tillhandahålls av din ŠKODA-partner i samband med köp av nytt

fordon.

Observera

Assistansgarantin och den valfria ŠKODA-garantiförlängningen gäller endast vissa

länder.



6

Assistansgaranti och ŠKODA garantiförlängning

Förkortningar

Förkortning Förklaring

varv/min Motorvarvtal per minut

ABS Låsningsfritt bromssystem

AG Automatisk växellåda

ASR Antispinnsystem

CO

2

i g/km Utsläppt mängd koldioxid i gram per körd kilometer

DPF Dieselpartikelfilter

DSG Automatisk dubbelkopplingsväxellåda

ECE Ekonomiska kommissionen för Europa

ESC Stabiliseringssystem

EU Europeiska unionen

kW Kilowatt, måttenhet för motoreffekt

MG Manuell växellåda

MFD Multifunktionsdisplay

N1 En skåpbil som uteslutande eller övervägande är konstruerad

för godstransport

Nm Newtonmeter, måttenhet för motorns vridmoment

TDI CR Dieselmotor med turboladdning och insprutningssystem av ty-

pen common-rail

TSI Bensinmotor med turboladdning och direktinsprutning



7

Förkortningar

Bild 1

Instrumentering

8

Handhavande

Instrumentering

Översikt

Dörröppningshandtag 30

Elektrisk fönsterhiss 38

Elektrisk inställning ytterbackspeglar 51

Luftmunstycken 77

Parkeringsbiljetthållare 68

Manöverspak:

›

Blinkers, helljus och parkeringsljus, ljustuta 43

›

Farthållare

112

Ratt:

›

med signalhorn

›

med förar-frontairbag

132

›

med manöverknappar för radio, navigationssystem och

telefon 85

Kombiinstrument: Instrument och kontrollampor 10

Manöverspak:

›

Vindrutetorkar- och spolaranläggning

49

›

Multifunktionsdisplay 13

›

MAXI DOT-display

18

Knapp för bakruteuppvärmning 47

ASR-omkopplare

110

Luftutblås på den mellersta delen av instrumentbrädan 77

Knapp för varningsblinkers

45

Kontrollampa för avstängning av frontairbag på passagerarsida

135

Beroende på utrustning:

›

Värmereglage 78

›

Reglage för klimatanläggning 80

›

Reglage för Climatronic

82

Förvaringsfack på passagerarsidan

69

Passagerarens frontairbag 132

Luftmunstycken

77

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Nyckelbrytare för passagerarens frontairbag 135

Dörröppningshandtag 30

Omkopplare beroende på utrustning:

›

Upplåsning av bagageluckan 37

›

Övervakning passagerarutrymme 36

Ljusomkopplare och räckviddsreglering 41, 42

Säkringsfack i instrumentbrädan 187

Låshandtag för motorhuv 157

Spak för rattinställning 94

Tändningslås 96

Pedaler 99

Beroende på utrustning:

›

Växelspak (manuell växellåda) 98

›

Växelväljare (automatisk växellåda) 100

Vippomkopplare för stolsuppvärmning fram vänster

53

Centrallåsknapp 33

Handbroms

98

Vippomkopplare för stolsuppvärmning fram höger 53

Beroende på utrustning:

›

Askkopp

66

›

Förvaringsfack 71

Beroende på utrustning:

›

Radio

›

Navigationssystem

MDI

92

Observera

På bilar med högerstyrning avviker placeringen av manöverorganen delvis från

den placering som visas i » bild 1. Symbolerna överensstämmer dock för de enskil-

da reglagen.



19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

9

Instrumentering

Instrument och kontrollampor

Kombiinstrument



Inledning

I detta kapitel finns information om:

Översikt

10

Varvtalsräknare 11

Hastighetsmätare 11

Kylvätsketemperaturindikering 11

Bränslevolymindikator 11

Mätare för tillryggalagd körsträcka 12

Digitalur

12

Visning av den andra hastigheten 12

Växelrekommendation

13

Visning av fel

Om det finns ett fel i kombiinstrumentet kommer meddelandet Fel att visas per-

manent på displayen. Låt åtgärda felet snarast möjligt hos en fackverkstad.

VARNING

■

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för trafiksäkerheten.

■

Manövrera aldrig reglagen i kombiinstrumentet under körning, utan bara när

fordonet står stilla!



Översikt

Bild 2 Kombiinstrument

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

Varvräknare med kontrollampor » Sidan 11

Display:

›

med mätare för tillryggalagd körsträcka » Sidan 12

›

med serviceintervallangivelse » Sidan 16

›

med digitalur » Sidan 12

›

med multifunktionsdisplay (MFD) » Sidan 13

›

med MAXI DOT-display » Sidan 18

Hastighetsmätare med kontrollampor » Sidan 11

Kylvätsketemperaturmätare

1)

» Sidan 11

Knapp för indikeringsläget:

›

Inställning timmar/minuter » Sidan 12

›

Aktivering/avaktivering av visningen av den andra hastigheten

2)

» Si-

dan 12

›

Serviceintervaller

2)

– indikering av antal dagar och antal kilometer resp. mi-

les kvar till nästa inspektionsservice

3)

» Sidan 16





1

2

3

4

5

1)

Gäller för fordon med MAXI DOT-display.

2)

Gäller för fordon med segmentdisplay.

3)

Gäller för modeller där värdena anges i brittiska måttenheter.

10

Handhavande

Knapp för:

›

återställning av trippmätaren » Sidan 12

›

inställning av timmar/minuter

›

aktivering/avaktivering av det valda läget med knappen

5

Bränslemätare

1)

» Sidan 11



Varvtalsräknare

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

Det röda området på varvräknarskalan

1

» bild 2 på sidan 10 markerar området, i

vilket motorstyrdonet börjar begränsa motorvarvtalet. Motorstyrenheten begrän-

sar motorvarvtalet till ett säkert gränsvärde.

Innan man når det röda området på varvtalsräknarens skala, skall man växla upp

till nästa växel eller välja det automatiska växelväljarläget D.

För att hålla optimalt motorvarvtal ska växelrekommendationen beaktas » Si-

dan 13.

Miljövård

Uppväxling i rätt tid har följande fördelar.

■

Det bidrar till att sänka bränsleförbrukningen.

■

Det minskar motorljudet.

■

Det skonar miljön.

■

Det ökar motorns livslängd och tillförlitlighet.



Hastighetsmätare

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

Varning vid hastighetsöverskridelse

När hastigheten 120 km/h överskrids ljuder en akustisk varningssignal

2)

. När kör-

hastigheten åter sjunker under denna hastighetsgräns stängs den akustiska var-

ningssignalen av.



6

7



Kylvätsketemperaturindikering

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

Kylvätsketemperaturmätaren

4

» bild 2 på sidan 10 fungerar endast med tillsla-

gen tändning.

På fordon med segmentdisplay indikeras kylvätsketemperaturen endast genom

att en av kontrollamporna tänds respektive släcks » sidan 22,   Kylvätska.

Kallområde

Om visaren står kvar i det vänstra området av skalan har motorn ännu inte upp-

nått drifttemperatur. Högt motorvarvtal, full gas och stark motorbelastning skall

undvikas. På detta sätt förhindras eventuella motorskador.

Driftområde

Motorn har uppnått sin driftstemperatur när visaren pendlar inom det mellersta

området på skalan. Vid kraftig belastning av motorn eller hög yttertemperatur

kan visaren gå ännu längre åt höger.

Högtemperaturintervall

När visaren når det röda intervallet på skalan är kylvätsketemperaturen för hög.

Ytterligare information » Sidan 22.

VIKTIGT

Extrastrålkastare och andra tillbehör monterade framför friskluftsintaget försäm-

rar kylvätskans kylverkan.



Bränslevolymindikator

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

Bränslemätaren

7

» bild 2 på sidan 10 fungerar endast med tillslagen tändning.

På fordon med segmentdisplay visas bränslemängden på denna display.

Tanken rymmer cirka 45 liter. När bränslemängden når reservområdet tänds kon-

trollampan



» Sidan 25.





1)

Gäller för fordon med MAXI DOT-display.

2)

Denna funktion är endast aktiverad för vissa länder.

11

Instrument och kontrollampor

VIKTIGT

Kör aldrig bränsletanken helt tom! Vid oregelbunden bränsletillförsel kan miss-

tändningar uppstå. Detta kan leda till svåra skador på motordelar och avgassys-

tem.



Mätare för tillryggalagd körsträcka

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

Visningen av den tillryggalagda körsträckan sker i km. I vissa länder används måt-

tenheten "miles".

Trippmätare

Trippmätaren visar körsträckan som körts sedan den senast återställdes - i steg

om 100 m resp. 1/10 mile.

Återställning av trippmätaren

Trippmätaren återställs genom att man håller knappen

6

» bild 2 på sidan 10 in-

tryckt.

Vägmätare

Vägmätaren visar det totala antalet kilometrar resp. miles som fordonet kört.

Observera

Om visningen av den andra hastigheten på fordon med segmentdisplay är aktive-

rad, visas denna körhastighet i stället för vägmätaren.



Digitalur

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

Klockan ställs in med knapparna

5

och

6

» bild 2 på sidan 10.

Med knappen

5

väljs den uppgift som ska ändras, och med knappen

6

görs själ-

va ändringen.



På fordon med MAXI DOT-display kan klockan också ställas in i menypunkten

tid» Sidan 18.



Visning av den andra hastigheten

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

På displayen visas den aktuella hastigheten i mph

1)

.

Denna funktion är avsedd för körning i länder med andra hastighetsenheter.

MAXI DOT-display

Visningen av den andra hastigheten ställs in i menypunkten inställningar » si-

dan 18, Inställningar.

Segmentdisplay

›

Tryck på knappen

5

» bild 2 på sidan 10 en gång till, tills vägmätarindikeringen

börjar blinka » Sidan 12.

›

Håll knappen

6

intryckt så länge indikeringen blinkar.

Den andra hastigheten visas nu istället för vägmätaren.

Visningen av den andra hastigheten kan avaktiveras på samma sätt.





1)

På modeller med hastighetsvisning i mph visas den andra hastigheten i km/h.

12

Handhavande

Växelrekommendation

Bild 3

Växelrekommendation

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 10.

På kombiinstrumentets display visas den just ilagda växeln

A

» bild 3.

För att uppnå en så låg bränsleförbrukning som möjligt, visas en rekommendation

om att växla till en annan växel på displayen.

När styrenheten känner av att det är lämpligt att byta växel, visas en pil

B

på dis-

playen. Pilen visar uppåt eller nedåt, beroende på om växling ska göras uppåt el-

ler nedåt.

På fordon med manuell växellåda visas samtidigt vid position

A

den rekommen-

derade växeln istället för den ilagda växeln.

VIKTIGT

Föraren är alltid ansvarig för att välja rätt växel i olika körsituationer t.ex. vid om-

körningar.



Multifunktionsdisplay (MFD)



Inledning

I detta kapitel finns information om:

Minne 14

Betjäning 14



Information på multifunktionsdisplay 15

Varning vid hastighetsöverskridelse 16

Multifunktionsdisplayen kan endast manövreras med påslagen tändning. Efter att

tändningen slagits till, kommer den funktion att visas som valts senast innan

tändningen slogs från.

Beroende på fordonets utrustning visas multifunktionsdisplayens information an-

tingen på segmentdisplayen » bild 4 på sidan 14 eller på MAXI DOT-displayen

» Sidan 18.

På fordon med MAXI DOT-display » Sidan 18 finns möjligheten att dölja viss in-

formation.

VARNING

■

I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du

det fulla ansvaret för framförandet av fordonet.

■

Även vid utomhustemperaturer runt +4 °C kan risk för ishalka förekomma!

Förlita dig därför inte enbart på uppgiften från utomhustemperaturvisningen

beträffande huruvida det finns is på vägbanan.

Observera

■

I utförandet för vissa länder anges uppgifterna i engelskt måttsystem.

■

Om visning av den andra hastigheten i mph är aktiverad, visas inte aktuell has-

tighet i km/h på displayen.



13

Instrument och kontrollampor

Minne

Bild 4

Multifunktionsdisplay

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 13.

Multifunktionsdisplayen är utrustad med två automatiskt arbetande minnen. Det

valda minnet visas på displayen » bild 4.

Data för trippmätarminnet (minne 1) visas när 1 visas på displayen. Om det visas 2,

anges data för vägmätarminnet (minne 2).

Omkoppling mellan minnena sker med knappen

B

» bild 5 på sidan 14 på vind-

rutetorkarspaken.

Trippmätarminne (minne 1)

Trippmätarminnet samlar in körinformation från det att tändningen slås till, tills

det att den slås från igen. Om färden fortsätter inom 2 timmar efter att tändning-

en slagits från, ingår de tillkommande värdena i beräkningen av den aktuella kö-

rinformationen. Vid ett avbrott i färden på mer än 2 timmar raderas minnet auto-

matiskt.

Vägmätarminne (minne 2)

Vägmätarminnet samlar in kördata för ett godtyckligt antal enkelresor upp till to-

talt 19 timmar och 59 minuters körtid eller 1 999 km körsträcka resp. 99 timmar

och 59 minuter eller 9 999 km körsträcka på fordon med MAXI DOT-display. Om

ett av de nämnda värdena överskrids, raderas minnet och räkningen startar om

från början.

Vägmätarminnet raderas i motsats till trippmätarminnet inte efter ett avbrott i

körningen på 2 timmar.

Observera

Om bilbatteriet kopplas från kommer alla minnesvärden

1 och 2 att raderas.





Betjäning

Bild 5

Multifunktionsdisplay: Reglage

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 13.

Vippknappen för val av menypunkterna

A

» bild 5 samt manöverknappen

B

finns på vindrutetorkarspaken.

Välja menypunkter

›

Tryck kort på vippknappen

A

» bild 5 uppåt eller nedåt. Då öppnas de enskilda

menypunkterna på multifunktionsdisplayen i tur och ordning.

Välja minne

›

Tryck lätt på knappen

B

» bild 5.

Återställa minne

›

Välj önskat minne.

›

Håll knappen

B

» bild 5 intryckt.

Följande värden för valt minne nollställs med knappen

B

:

›

genomsnittlig bränsleförbrukning,

›

tillryggalagd körsträcka,

›

genomsnittshastighet,

›

körtid.





14

Handhavande

Information på multifunktionsdisplay

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna på sidan 13.

Utomhustemperatur

På displayen visas den aktuella utomhustemperaturen

1)

.

Om utomhustemperaturen är under +4 °C, visas temperaturen med en snöflinge-

symbol  (varning för ishalka).

Denna indikering blinkar i några sekunder och sedan visas den senast angivna

funktionen

2)

.

Om temperaturen sjunker under +4 °C under färd vid en hastighet över ca 10 km/

h, ljuder dessutom en akustisk signal.

Körtid

Körtiden sedan senaste raderingen av minnet visas på displayen. Om man vill

mäta körtiden från en viss tidpunkt måste man nollställa minnet vid denna tid-

punkt genom att trycka på knappen » sidan 14, Betjäning.

Det maximala indikeringsvärdet för båda minnena är 19 timmar och 59 minuter

resp. 99 timmar och 59 minuter för fordon med MAXI DOT-display. Om detta värde

överskrids, börjar visningen om på noll.

Aktuell bränsleförbrukning

Den aktuella bränsleförbrukningen anges i l/100 km på displayen

3)

. Med hjälp av

denna indikering kan körstilen anpassas till önskad bränsleförbrukning.

Vid stillastående fordon eller körning med låg hastighet, visas bränsleförbruk-

ningen i l/h

4)

.

Genomsnittlig bränsleförbrukning

Genomsnittlig bränsleförbrukning visas på displayen i l/100 km

3)

efter senaste ra-

deringen av minnet.

Om man vill få reda på den genomsnittliga bränsleförbrukningen för en bestämd

tidsperiod, måste minnet nollställas när mätperioden börjar » sidan 14, Betjäning.

Efter raderingen visas inget värde på displayen under de första 300 m körsträcka.



Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.

Räckvidd

Den uppskattade räckvidden i km visas på displayen. Den anger vilken körsträcka

ditt fordon kan tillryggalägga med befintlig bränslemängd och likartat körsätt.

Visningen sker i steg om 10 km. När kontrollampan  tänts, sker visningen i steg

om 5 km.

Bränsleförbrukningen för de senaste 50 km ligger till grund för beräkningen av

räckvidden. Om man kör mer sparsamt ökar räckvidden.

Om minnet skulle nollställas (efter att batteriet kopplats bort), beräknas uppgif-

ten baserat på en bränsleförbrukning på 10 l/100 km, varefter värdet anpassas ef-

ter körstilen.

Körsträcka

Körsträckan sedan senaste raderingen av minnet visas på displayen. Om man vill

mäta körsträckan från en bestämd tidpunkt måste minnet nollställas vid denna

tidpunkt » sidan 14, Betjäning.

Det maximala indikeringsvärdet för båda minnena uppgår till 1 999 km resp. 9 999

km på fordon med MAXI DOT-display. Om detta värde överskrids, börjar visningen

om på noll.

Genomsnittshastighet

Genomsnittshastigheten efter den senaste raderingen av minnet anges på dis-

playen i km/h. Om man vill mäta genomsnittshastigheten för en viss tidsperiod,

måste minnet nollställas med knappen före mätningen » sidan 14, Betjäning.

Efter raderingen visas inget värde på displayen under de första 300 m körsträcka.

Under färd uppdateras det visade värdet regelbundet.

Aktuell hastighet

På displayen visas den aktuella hastigheten, vilken är identisk med indikeringen

på hastighetsmätaren

3

» bild 2 på sidan 10.



1)

På fordon med MAXI DOT-display visas alltid denna uppgift.

2)

Gäller inte för MAXI DOT-display.

3)

På modeller för vissa länder visas bränsleförbrukningen i km/l.

4)

På modeller för vissa länder visas --,- km/l när fordonet står stilla.

15

Instrument och kontrollampor

Oljetemperatur

1)

På displayen visas den aktuella utomhustemperaturen. Om oljetemperaturen är

lägre än 50 °C eller om det finns ett fel i systemet för kontroll av oljetemperatu-

ren, visas - -.- istället för oljetemperaturen.

Varning vid hastighetsöverskridelse

På displayen kan varningen vid hastighetsöverskridelse ställas in och aktiveras/

avaktiveras » Sidan 16.



Varning vid hastighetsöverskridelse

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre-

skrifterna

på sidan 13.

Inställning av hastighetsgräns vid stillastående fordon

›

Med knappen

A

» bild 5 på sidan 14 ska du välja menypunkten Varning vid

(MAXI DOTdisplay) resp.



(segmentdisplay).

›

Genom att trycka på knappen

B

aktiveras inställningsfunktionen för hastig-

hetsgränsen

2)

(värdet blinkar).

›

Med knappen

A

ställer man in önskad hastighetsgräns, t.ex. 50 km/h.

›

Bekräfta den inställda hastighetsgränsen med knappen

B

, eller vänta i ca 5 se-

kunder så lagras inställningen automatiskt (värdet slutar blinka).

På så sätt kan hastighetsgränsen ställas in i steg om 5 km/h.

Inställning av hastighetsgräns vid rörligt fordon

›

Med knappen

A

» bild 5 på sidan 14 ska du välja menypunkten Varning vid

(MAXI DOTdisplay) resp.



(segmentdisplay).

›

Kör med önskad hastighet, t.ex. 50 km/tim.

›

Genom att trycka på knappen

B

lagras den aktuella hastigheten som hastig-

hetsgräns (värdet blinkar).

Om man vill ändra den inställda hastighetsgränsen, görs detta i steg om 5 km/h

(om den inställda hastigheten t.ex. är 47 km/h höjs den till 50 km/h, resp. sänks

till 45 km/h).

›

Bekräfta den inställda hastighetsgränsen genom att trycka upprepade gånger

på knappen

B

, eller vänta i ca 5 sekunder så lagras inställningen automatiskt

(värdet slutar blinka).



Ändra eller radera hastighetsgräns

›

Med knappen

A

» bild 5 på sidan 14 ska du välja menypunkten Varning vid

(MAXI DOTdisplay) resp.  (segmentdisplay).

›

Genom att man trycker på knappen

B

avaktiveras hastighetsgränsen.

›

Om man trycker på knappen

B

igen kan man ändra hastighetsgränsen.

Om den inställda hastighetsgränsen överskrids, ljuder en akustisk signal som var-

ningston. Samtidigt visas menypunkten Varning vid (MAXI DOT-display) resp. 

(segmentdisplay) med det inställda gränsvärdet på displayen.

Det inställda hastighetsgränsvärdet förblir sparat även efter på- och frånslagning

av tändningen.



Serviceintervallindikering



Inledning

I detta kapitel finns information om:

Visning på segmentdisplayen 17

Visning på MAXI DOT-displayen 17

Innan serviceintervallet nås visas det efter att tändningen slagits på en nyckel-

symbol i ca 10 sekunder och det kvarvarande antalet kilometrar och dagar fram

till nästa servicetillfälle .

Kilometer- resp. dagsangivelsen till nästa servicetillfälle, minskar i steg om 100

km resp. i dagar.

Observera

■

När bilbatteriet kopplas från sparas värdena för serviceintervallindikeringen.

■

Om kombiinstrumentet byts ut vid en reparation måste det korrekta värdet ma-

tas in i räknaren för serviceintervallindikeringen. Detta arbete utförs av en fack-

verkstad.

■

För ytterligare information om serviceintervaller » sidan 141, Serviceintervaller.



1)

Gäller för fordon med MAXI DOT-display.

2)

Om inget värde är inställt, visas automatiskt utgångsvärdet på 30 km/h.

16

Handhavande

Visning på segmentdisplayen

Bild 6

Hänvisningsexempel

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 16.

Oljebytesservice

När det är dags för Oljebytesservice visas symbolen



i ca 10 sekunder och vid

positionen med pilen visas siffran 1 » bild 6.

Samtidigt visas symbolen



tillsammans med de kvarvarande dagarna och anta-

let kilometer fram till nästa servicetillfälle.

Så snart datumet för servicetillfället nås, visas det efter att tändningen slagits på

en blinkande nyckelsymbol i ca 20 sekunder



och meddelandet OLJEBYTE på

displayen.

Inspektion

När det är dags för Inspektion visas symbolen



i ca 10 sekunder och vid positio-

nen med pilen visas siffran 2 » bild 6.

Samtidigt visas symbolen



tillsammans med de kvarvarande dagarna och anta-

let kilometer fram till nästa servicetillfälle.

Så snart datumet för servicetillfället nås, visas det efter att tändningen slagits på

en blinkande nyckelsymbol i ca 20 sekunder



och meddelandet INSPEK_ på dis-

playen.

Visa körsträcka och dagar fram till nästa servicetillfälle

Du kan alltid visa den kvarvarande körsträckan och antalet dagar till nästa servi-

cetillfälle vid påslagen tändning med hjälp av upprepade tryckningar på knappen

5

» bild 2 på sidan 10.

På displayen visas i ca 10 sekunder symbolen



tillsammans med symbolen



och

den kvarvarande körsträckan och antalet dagar fram till nästa servicetillfälle.



Först visas den kvarvarande körsträckan och antalet dagar till nästa oljebytesser-

vice, och efter upprepad tryckning på knappen

5

den kvarvarande körsträckan

och antalet dagar till nästa inspektion.

Observera

Det kvarvarande antalet kilometer till nästa servicetillfälle visas i stället för väg-

mätaren.



Visning på MAXI DOT-displayen

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 16.

Oljebytesservice

När det är dags för Oljebytesservice visas meddelandet Oljebyte om ... km eller ...

dagar.

När serviceintervallet uppnåtts visas meddelandet Oljebyte nu! när tändningen

slås på.

Inspektion

När det är dags för Inspektion visas meddelandet Inspektion om ... km eller ... da-

gar.

När serviceintervallet uppnåtts visas meddelandet Inspektion nu! när tändningen

slås på.

Visa körsträcka och dagar fram till nästa servicetillfälle

Du kan alltid visa den kvarvarande körsträckan och antalet dagar till nästa servi-

cetillfälle vid påslagen tändning i menyn Inställningar » Sidan 18.

Följande meddelande visas i 10 sekunder.

Oljebyte ... km / ... dagar

Inspektion ... km / ... dagar





17

Instrument och kontrollampor

Sidan laddas...

SKODA Roomster 5J 11-2013 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SKODA Roomster 5J 11-2013 Bruksanvisning

Relaterade papper