Carlisle BINKS - AG363 Användarmanual

Carlisle
varumärke
Carlisle
Modell
BINKS - AG363
Typ
Användarmanual
SV
BINKS AG360-serien:
SERVICEHANDBOK
Luftstödd luftlös automatisk pistol med
insugningsrör AG363.
VIKTIGT! FÖRSTÖR INTE
Det är kundens ansvar att se till att alla operatörer och all servicepersonal läser och förstår denna
handbok.
II 2 G X T6
Kontakta din lokala Binks-representant för ytterligare kopior av denna handbok.
LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DENNA BINKS-PRODUKT.
SB-E-2-645 R4.0 1/28
SV
VÄTSKE- OCH LUFTINLOPPSTRYCK
P1 =
P2 =
P3 =
P1 =
P2 =
P3 =
1/4" NPS
1/8" G
Rostfritt stål
ANSLUTNINGAR FÖR INSUGNINGSRÖR MED SKRUV
Volframkarbid
VIKT
10 Bar [145 psi]
275 Bar [4000 psi]
4 - 10 Bar [58 psi - 145 psi]
Eloxerat aluminium
BESKRIVNING AV FUNKTIONER
SPECIFIKATIONER
VIKT MED INSUGNINGSRÖR
AG363 luftstödd luftlös sprutpistol är en applikator med modulkonstruktion som är utformad för
snabba byten vid sprutytbehandling på maskiner eller fasta monteringar.
Den är avsedd för de flesta typer av allmän industribeläggning och finfinish, eftersom sprutpistolen
har ett huvud i rostfritt stål och är lämplig för både vatten- och lösningsbaserad användning.
AG363 monteras på ett skruvinsugningsrör i rostfritt stål med låg profil, som kan behålla sin position
på maskinen medan pistolen tas bort för underhåll eller rengöring.
Sprutpistolen är utformad som en flexibel lösning för den moderna beläggningsapplikatorn med
många tillgängliga tillbehör för att ytterligare optimera processen.
Luftmunstycke
840g
Aluminium belagd med Quickclean™
MÅTT MED INSUGNINGSRÖR
L x H x B mm
Sprutpistolens stomme
Vätskenål och säteskonstruktion
Rostfritt stål
Högsta omgivande användningstemperatur
40°C nominellt
KONSTRUKTIONSMATERIAL
Sprutpistolens huvud och vätskepassager
Tätningar och O-ringar
HDPE, FEPM
1/4" G
MILJÖFAKTORER
110 x 64 x 89
SB-E-2-645 R4.0 2/28
SV
EN ISO 12100-2:2010 Maskinsäkerhet – Allmänna konstruktionsprinciper – Riskbedömning och riskreducering
Finishing Brands UK,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
Produktbeskrivning:
AG363
Denna produkt är utformad för användning
tillsammans med:
Lösnings- och vattenbaserade material
Lämplig för användning i riskfyllda områden:
Zon 1 & 2
Skyddsnivå:
II 2 G X T6
Vibrationsnivå:
N/A
Ljudtrycksnivå:
Fås på begäran
BS EN 1953:2013 Ytbehandlingsutrustningar – Sprutmålningsutrustning – Säkerhetskrav
genom att uppfylla följande lagstadgade dokument och harmoniserade standarder:
Vi, Finishing Brands UK, förkunnar att produkten ovan överensstämmer med bestämmelserna i:
HVLP- och Trans-Tech-produkter överensstämmer med kraven i PG6 från EPA-riktlinjerna och ger mer än 65 % överföringseffektivitet.
EN 1127-1: Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik
EN ISO 11201:1995 Akustik – Buller från maskiner och utrustning – Mätning av ljudtrycksnivå vid operatörsplats – Teknisk metod för
frifältsförhållanden över en reflekterande yta
EN 14462:2005+A1:2009 Ytbehandlingsutrustning – Mätning av buller från ytbehandlingsutrustning inklusive tillhörande utrustning –
Noggrannhetsgrader 2 och 3
Ljudeffektsnivå:
Fås på begäran
Tillverkare:
EN 13463-1: Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Del 1: Grundläggande metoder och krav
D Smith
(Verkställande direktör)
30/01/15
EU-försäkran om överensstämmelse
Maskindirektivet 2006/42/EG
Direktivet om utrustning i explosionsfarliga omgivningar (ATEX) 94/9/EG
EN ISO 12100-1:2010 Maskinsäkerhet – Allmänna konstruktionsprinciper – Riskbedömning och riskreducering
SB-E-2-645 R4.0 3/28
SV
FÖRFARANDE FÖR ATT LÄTTA PÅ TRYCKET. Följ alltid det
förfarande för att lätta på trycket som anges i utrustningens
bruksanvisning.
LÄR DIG VAR OCH HUR DU STÄNGER AV UTRUSTNINGEN I
ETT NÖDLÄGE.
UTBILDNING AV PERSONAL. All personal måste utbildas innan
de använder lackeringsutrustning.
HANDSKAR. Ska bäras vis sprutning eller rengöring av
utrustningen.
ANVÄND SKYDDSGLASÖGON. Om inte skyddsglasögon med
sidoskydd används finns det risk för allvarliga ögonskador eller
blindhet.
ANVÄND ANDNINGSUTRUSTNING. Du rekommenderas att
alltid bära andningsskydd. Utrustningen måste vara kompatibel
med det material som sprutas.
MODIFIERA ALDRIG UTRUSTNINGEN. Modifiera inte
utrustningen om inte tillverkaren har gett sitt skriftliga tillstånd.
RISK FÖR KRINGFLYGANDE FÖREMÅL. Du kan skadas av
luftningsvätskor eller –gaser som frigörs under tryck, eller av
kringflygande skräp.
VARNING
Faror eller olämpliga arbetsrutiner som kan leda
till allvarliga personskador, dödsfall eller
betydande egendomsskador.
Faror eller olämpliga arbetsrutiner som kan leda
till mindre personskador, eller skador på produkt
eller egendom.
Viktig information rörande installation, drift eller
underhåll.
ARBETSGIVAREN ANSVARAR FÖR ATT UTRUSTNINGENS OPERATÖR FÅR TILLGÅNG TILL DEN HÄR INFORMATIONEN.
Läs följande varningar innan du använder utrustningen.
INSPEKTERA UTRUSTNINGEN DAGLIGEN. Inspektera
utrustningen dagligen, så att inga delar är slitna eller trasiga.
Använd inte utrustningen om du är osäker på dess skick.
FARA TILL FÖLJD AV MISSBRUK AV UTRUSTNINGEN.
Missbruk av utrustningen kan medföra att denna spricker, går
sönder eller startar oväntat, vilket kan leda till allvarliga
personskador.
OBS
I detta delblad används orden VARNING, SE UPP och OBS för att betona viktig säkerhetsinformation enligt följande:
VARNING
SE UPP
SB-E-2-645 R4.0 4/28
SV
U - AA10 - S
AA10
U
S
T
AG363, NUMMERFORMAT FÖR PISTOLDELAR OCH URVALSGUIDE FÖR DELAR
Endast pistol
Insugningsrör med skruv – ingen cirkulation
Insugningsrör med skruv – cirkulation
INSUGNINGSRÖRTYP
AG363
LUFTMUNSTYCKE
HVLP
SPRUTPISTOLSHUVUDETS
VÄTSKEPASSAGER
SB-E-2-645 R4.0 5/28
SV
114
114-00702 - - - - - - 114-01706 0.017 0.43 6 152 0.16 0.61
114-00704 0.007 0.18 4 102 0.028 0.11 114-01708 0.017 0.43 8 203 0.16 0.61
114-00706 0.007 0.18 6 152 0.028 0.11 114-01710 0.017 0.43 10 254 0.16 0.61
114-00708 0.007 0.18 8 203 0.028 0.11 114-01712 0.017 0.43 12 305 0.16 0.61
114-01714 0.017 0.43 14 356 0.16 0.61
114-00902 0.009 0.23 2 51 0.039 0.15 114-01716 0.017 0.43 16 406 0.16 0.61
114-00904 - - - - - - 114-01718 0.017 0.43 18 457 0.16 0.61
114-00906 0.009 0.23 6 152 0.039 0.15
114-00908 0.009 0.23 8 203 0.039 0.15 114-01906 0.019 0.48 6 152 0.19 0.72
114-00910 0.009 0.23 10 254 0.039 0.15 114-01908 0.019 0.48 8 203 0.19 0.72
114-00912 0.009 0.23 12 305 0.039 0.15 114-01910 0.019 0.48 10 254 0.19 0.72
114-01912 0.019 0.48 12 305 0.19 0.72
114-01104 0.011 0.28 4 102 0.06 0.23 114-01914 0.019 0.48 14 356 0.19 0.72
114-01106 0.011 0.28 6 152 0.06 0.23 114-01916 0.019 0.48 16 406 0.19 0.72
114-01108 0.011 0.28 8 203 0.06 0.23 114-01918 0.019 0.48 18 457 0.19 0.72
114-01110 0.011 0.28 10 254 0.06 0.23
114-01112 0.011 0.28 12 305 0.06 0.23 114-02110 0.021 0.53 10 254 0.24 0.91
114-01114 0.011 0.28 14 356 0.06 0.23 114-02112 0.021 0.53 12 305 0.24 0.91
114-02114 0.021 0.53 14 356 0.24 0.91
114-01304 0.013 0.33 4 102 0.09 0.34 114-02116 0.021 0.53 16 406 0.24 0.91
114-01306 0.013 0.33 6 152 0.09 0.34 114-02118 0.021 0.53 18 457 0.24 0.91
114-01308 0.013 0.33 8 203 0.09 0.34
114-01310 0.013 0.33 10 254 0.09 0.34 114-02410 0.024 0.61 10 254 0.31 1.17
114-01312 0.013 0.33 12 305 0.09 0.34 114-02412 0.024 0.61 12 305 0.31 1.17
114-01314 0.013 0.33 14 356 0.09 0.34 114-02414 0.024 0.61 14 356 0.31 1.17
114-01316 0.013 0.33 16 406 0.09 0.34 114-02416 0.024 0.61 16 406 0.31 1.17
114-02418 0.024 0.61 18 457 0.31 1.17
114-01506 0.015 0.38 6 152 0.12 0.45
114-01508 0.015 0.38 8 203 0.12 0.45 114-02710 0.027 0.69 10 254 0.385 1.46
114-01510 0.015 0.38 10 254 0.12 0.45 114-02712 0.027 0.69 12 305 0.385 1.46
114-01512 0.015 0.38 12 305 0.12 0.45 114-02714 0.027 0.69 14 356 0.385 1.46
114-01514 0.015 0.38 14 356 0.12 0.45 114-02716 0.027 0.69 16 406 0.385 1.46
114-01516 0.015 0.38 16 406 0.12 0.45 114-02718 0.027 0.69 18 457 0.385 1.46
114-01518 0.015 0.38 18 457 0.12 0.45
TUM
MM
L/MIN
TUM
MM
*
MM
TUM
LUFTSTÖDD LUFTLÖS (AAA) URVALSTABELL FÖR SPETSAR
SPRUTMÖNSTRETS LÄNGD BASERAT PÅ VATTEN MED ETT TRYCK PÅ 1 000 psi/70 Bar, FAKTISKA RESULTAT KAN VARIERA BEROENDE PÅ MATERIALETS VISKOSITET
MYNNING
UTÖVER 114-SERIENS STANDARDSPETSAR FINNS 9-SERIENS SPETSAR FÖR FINFINISH.
STANDARDSPETSAR
SPRUTMÖNSTRETS
LÄNGD*
FLÖDE [VATTEN
VID 500 psi/35 bar]
ART. NR.
ART. NR.
MYNNING
SPRUTMÖNSTRETS
LÄNGD*
FLÖDE [VATTEN
VID 500 psi/35 bar]
(BESTÄLLS SEPARAT)
MM
US GPM
US GPM
L/MIN
TUM
SB-E-2-645 R4.0 6/28
SV
1
2
3
4
5
6
P1
P3
SCHEMA ÖVER TYPISK LUFTANSLUTNING
Sprutpistolen måste jordas för att eliminera eventuell elektrostatisk uppladdning som kan skapas av
vätske- eller luftflöden. Detta kan uppnås med hjälp av sprutpistolens montering eller ledande luft-
/vätskeslangar. Den elektriska förbindelsen från sprutpistolen till jordningen bör kontrolleras och ett
motstånd på mindre än 10⁶ ohm krävs.
CYL – 1/8" G
Luftregulator och mätare
3/2 magnetventil, vanligtvis stängd
Snabbutblåsningsventil och ljuddämpare
MUNSTYCKE – 1/4" G
Luftfilter
VARNING
Tillförsel av tryckluft
Avstängningsventil
1
2
3
4
5
6
P3
P1
SB-E-2-645 R4.0 7/28
SV
1
2
3
4
5
P2
Avstängningsventil
OBS
Vätskefilter
AG363-XXXX-S
AG363U-XXXX-S
SETT FRAMIFRÅN
SETT FRAMIFRÅN
SCHEMA ÖVER TYPISK VÄTSKEANSLUTNING
SETT FRAMIFRÅN
En skyddande beläggning har använts för lagringen. Skölj utrustningens vätskepassager med
lämpligt lösningsmedel före användning.
Vätsketillförsel
Strypventil för vätska
Vätskebehållare
Vätska – 1/4" NPS
AG363-XXXX-T
1
2
P2
3
4
5
P2
P2
P2
P2
SB-E-2-645 R4.0 8/28
SV
MONTERA SPRUTPISTOL OCH INSUGNINGSRÖR
SB-E-2-645 R4.0 9/28
SV
SPRÄNGSKISS
SB-E-2-645 R4.0 10/28
SV
AA10
1
1
1
1
BESKRIVNING
ANTAL
ENHETER.
REF.
ART. NR.
1
1
34
-
O-RING (DEL AV SPA-161-K2)
32
-
33
SPA-161-K2
KLÄMSKRUV (SATS OM 2)
1
24
SPA-45X-K2
O-RING (SATS OM 2)
26
35
1
23
-
SPA-67-BL-K
SPA-77
NÅLFJÄDER
1
PACKNING (SATS OM 10)
SPA-54
VENTILATIONSLOCK
30a
4
SE TABELL
21
S-28224X-K4
O-RING (SATS OM 4)
2
KOLV
HUS
36
O-RING (ENDAST BASCIRKULATION)
-
25
SPA-79
VÄTSKENÅL
27
SPA-13
KOLVFJÄDER
28
31
SPA-419P-K
SPA-419UP-K
REGLERVENTIL
INSUGNINGSRÖRSENHET MED SKRUV, PLUGGAD
INSUGNINGSRÖRSENHET MED SKRUV MED CIRKULATION, PLUGGAD
SPA-414-K
INSUGNINGSRÖRSENHET MED SKRUV
O-RING
SPA-419-K
30b
SN-71X-K2
1
FÄSTRING MED TÄTNINGAR
1
PACKNING (SATS OM 10)
2
1
8
SPA-71-K10
SKÄRMPLATTA (SATS OM 10)
1
VÄTSKESPETS
1
5
54-5890
1
3
9
NÅLPACKNING
SPA-156-K
SPRUTHUVUD
SPA-69-K
SPA-98-K10
6
LUFTVENTILKOLV (SATS OM 2)
2
INSUGNINGSRÖR
1
2
14
10
S-28219X-K4
O-RING (SATS OM 4)
STOMME
16
S-28220X-K2
SPA-419U-K
INSUGNINGSRÖRSENHET MED SKRUV MED CIRKULATION
1
1
1
2
ÄNDKÅPA
1
29
1
1
1
1
11
SPA-76
1
22
13
15
SPA-65-BL-K
1
SPA-97-K10
SPA-156U-K
PACKNING (SATS OM 10)
2
SPRUTHUVUD CIRKULATION
12
SPA-53-K10
SPA-62-K2
ADV-403-K
NÅLSÄTESENHET
1
LUFTMUNSTYCKE
SPA-70-K10
INDEXPLATTA (SATS OM 10)
1
S-14190-K4
TORX-SKRUV (SATS OM 4)
4
7
-
NÅLSÄTE
DELLISTA
1
1
2
LUFTRÖR
1
19
S-28223X-K4
O-RING (SATS OM 4)
1
SPA-68-K
KOLV
20
O-RING (SATS OM 2)
17
SPA-29X-K4
O-RING (SATS OM 4)
18
1
1
1
SPA-52
SB-E-2-645 R4.0 11/28
SV
SPA-29X-K4
1
1
O-RING (SATS OM 4)
SPA-46X-K4
O-RING (SATS OM 2)
39
37
38
1
TÄTNING
REF.
ART. NR.
BESKRIVNING
ANTAL
ENHETER.
SPA-96-K4
DELLISTA, (Forts).
SB-E-2-645 R4.0 12/28
SV
3. Vrid atomiseringsreglaget såsom visas för att göra små justeringar av mönsterlängden. (Under
normala förhållanden rekommenderar vi att du ändrar spetsens vinkel till en annan vinkel.)
TYPISK INSTÄLLNING
TYPISK STARTSEKVENS
Atomiseringsventil = längdstyrning
Skruva åt reglagen för sprutmönster och atomisering helt.
1. Atomiseringsluftventilen reglerar längden på sprutmönstret, sprutmönsterventilen reglerar formen
på mönstret. Vrid luftreglageventilerna moturs för att öka trycket och medurs för att minska trycket.
2. Vrid sprutmönsterreglaget moturs tills rester avlägsnats från mönstret.
2. Vätskeflödet kan justeras genom pumptryck, lyfttryck eller spetsstorlek.
1 – Välj storlek och vinkel på AAA-spetsen för att uppnå mönsterstorlek, flödeshastighet och
finfördelning. Justera flödestrycket efter behov.
SB-E-2-645 R4.0 13/28
SV
Gängning
Vaselin
VIKTIGA UNDERHÅLLSSYMBOLER
NEDMONTERING AV SPETS OCH NÅL
UNDERHÅLL AV SPRUTPISTOL
(tvärtom för montering)
Artikelnummer
Gänglås
Ordning för nedmontering
#
#
SB-E-2-645 R4.0 14/28
SV
DEMONTERA LUFTMUNSTYCKE, SPETS OCH INSTÄLLNING
NEDMONTERING AV KOLV
Om du kombinerar del A och del 2 kan luftmunstycket
roteras i steg om 15°.
Del 2 kan även tas bort och inte användas vilket tillåter fri
rotation.
Montera skruvar för att ta bort
kolven.
SB-E-2-645 R4.0 15/28
SV
NEDMONTERING AV PACKNING
SB-E-2-645 R4.0 16/28
SV
Pistolen spottar ut färg vid start
på grund av ansamling av färg
inuti luftmunstycket mellan
sprutningar.
Beläggningstypen främjar
ansamlingar.
Pistolen sprutar inte.
Kontrollera lufttillförseln och
luftledningen.
Spetsen är igensatt.
Byt ut eller rengör.
Vätskespetsen/nålen läcker.
Nålsätet har inte monterats
korrekt i pistolens huvud.
Dra åt.
Skadad eller delvis igensatt spets.
Vätskespetsen är inte åtdragen.
Ersätt med en ny vätskespets.
Ersätt med ett nytt
luftmunstycke.
Fråga beläggningsleverantören.
ORSAK
ÅTGÄRD
Pistolen har inget
cylinderlufttryck.
Titta efter eventuella skador eller
tilltäppningar.
Luftmunstycket fylls med färg
när den trycks in.
Spetssätet är slitet i bakre
spetsen.
ALLMÄNNA FEL
Ansamling av färg på
vätskespetsen.
Gradvis ansamling av spill på
pistolhuvudet.
Rengör ordentligt.
Skadade hål i luftmunstycket.
Dra åt.
Ansamling av färg på
luftmunstycket.
Spetsen sitter inte korrekt.
Titta efter eventuella skador eller
tilltäppningar.
FELSÖKNING AV MEKANISK PRESTANDA
SB-E-2-645 R4.0 17/28
SV
Ta bort kolven och rengör
ventilaxeln och sätesytor
ordentligt.
Kolvens tätning är skadad eller
saknas.
Byt den.
Litet vätskeläckage från
nålpackningen, tre möjliga
platser.
Minska vätsketrycket.
Dra åt eller byt ut efter behov.
PROBLEM MED VÄTSKA
ORSAK
Rengör ordentligt.
Litet vätskeläckage från nålsäte.
Vätskenålens packning är sliten
eller lös.
Pistolen stängs inte av.
Vätsketycket över pistolens
maximala arbetstryck.
Litet luftläckage från
luftmunstycket när pistolen är
avstängd.
Byt den.
Vätskenålens externa profil är
skadad eller sliten.
Nålsätets inre yta är skadad eller
sliten.
ÅTGÄRD
Kolven är förorenad och har inte
korrekt säte.
Byt den.
Förorening på nålen eller sätets
kontaktytor förhindrar en bra
tätning.
Stort vätskeläckage eller
rinnande vätska från
vätskespetsen och nålsätet när
pistolen är avstängd.
Förorening på nålen eller sätets
kontaktytor förhindrar en bra
tätning.
Ta bort spetsen och nålen och
rengör ordentligt.
PROBLEM MED LUFT
ORSAK
ÅTGÄRD
SB-E-2-645 R4.0 18/28
SV
MONTERINGSFEL
ORSAK
Sprutpistolen är lös när den
monteras på insugningsröret.
Dra åt skruven.
Klämskruven är sliten.
Byt ut med hjälp av
klämskruvsatsen SPA-161-K2.
FEL PÅ INSUGNINGSRÖR MED SKRUV
ÅTGÄRD
Sprutpistolen kan inte tas bort
från insugningsröret.
Klämskruven sitter fortfarande i.
Ta bort klämskruven.
Klämskruven har inte dragits åt.
SB-E-2-645 R4.0 19/28
SV
Stort övre eller nedre
mönster.
Stort mönster till höger
eller vänster.
Ansamling av material i
luftmunstycket, tilltäppta hål
eller strålar.
Blöt munstycket eller spetsen i
lämpligt lösningsmedel och
rengör ordentligt.
Smuts eller skada på den
vänstra eller högra sidan av
vätskespetsens yttre.
Rengör ordentligt.
Ansamling av material på
vätskespetsens yttre eller delvis
tilltäppt vätskespets.
Byt ut vätskespetsen eller
luftmunstycket om nödvändigt.
Blöt munstycket eller spetsen i
lämpligt lösningsmedel och
rengör ordentligt.
Vänster eller höger sidolufthål
har täppts igen.
Ersätt vätskespetsen om det
behövs.
ORSAK
ÅTGÄRD
TILLSTÅND
FELSÖKNING FÖR SPRUTPRESTANDA
SB-E-2-645 R4.0 20/28
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Carlisle BINKS - AG363 Användarmanual

Carlisle
varumärke
Carlisle
Modell
BINKS - AG363
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument