Vaisala HMT360 Användarmanual

BRUKSANVISNING

Vaisala HUMICAP® fukt- och

temperaturmätarna

i HMT360-serien

M010056SV-G

PUBLICERAD AV

Besök våra Internet-sidor på http://www.vaisala.com/

Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras i någon form eller

på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt (inklusive fotokopiering) och

dess innehåll får inte delges tredje part utan föregående skriftligt

tillstånd från copyright-ägaren.

Detta är en översättning av den ursprungliga, engelska versionen. I

oklara fall gäller den engelska versionen av bruksanvisningen, inte

översättningen.

Innehållet kan ändras utan föregående meddelande.

Var god observera att den här bruksanvisningen inte ger upphov till

några juridiskt bindande skyldigheter för Vaisala mot kunden eller

slutanvändaren. Alla juridiskt bindande åtaganden och

överenskommelser finns enbart angivna i tillämpligt leveransavtal eller

i försäljningsvillkoren.

Vaisala Oyj Telefon: +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227

FIN-00421 Helsinki

Finland

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 1

Innehållsförteckning

KAPITEL 1

ALLMÄN INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bruksanvisningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Versionsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Besläktade handböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Produktrelaterade säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ESD-skydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Överensstämmelse med kraven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Licensavtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

KAPITEL 2

PRODUKTÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Introduktion till Vaisala HUMICAP® fukt- och

temperaturmätare i HMT360-serien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utsignalsparametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mätprobsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

KAPITEL 3

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Allmänna installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Montering av mätprobens kabel i gasgrupp IIC-utrymmen 19

Val av placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Allmänna instruktioner för prober med kabel . . . . . . . . . . .20

Kontrollera temperaturmätvärdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Montage av mätaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Probmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

HMT363 för begränsade/slutna utrymmen . . . . . . . . . . . .25

HMP363/365/367-kanalmontagesats. . . . . . . . . . . . . . 26

HMP364 för högtrycksapplikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

HMP365 för höga temperaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

HMP367 för miljöer med hög fuktighet . . . . . . . . . . . . . . . .31

HMP368 för trycksatta rör samt fukthaltsmätning i vätskor 31

Åtdragning av låsmuttern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installera HMP368-mätproben via kulventil . . . . . . . . . 35

________________________________________________________________________________

2 _______________________________________________________________________________

Elanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Installationskrav vid montage i Ex-klassat område . . . . . .38

Krav i USA och Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Europeiska krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

KATEGORI 1 (zon 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

KATEGORI 2 eller 3 (zon 1 eller 2). . . . . . . . . . . . . 38

Beräkning av maximal kabelresistens för

avskärmningen (Vaisala best.nr.: 210664). . . . . . . . . . 39

HMT360-mätaren ansluten till en galvanisk frånskiljare 41

HMT360-mätaren ansluten till en zenerbarriär. . . . . . . 42

Anslutningar, exempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Jordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

KAPITEL 4

HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Lokalt gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ström ON/OFF (på/av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

HMT360-mätare med display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

HMT360-mätare utan display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DIP-switcharnas funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Display/knappsats-kommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Inställning av trycket för beräkningar . . . . . . . . . . . . . . 49

Val av mätparametrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Displayens övre halva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Displayens undre halva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Välja analoga utsignaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Skalering av de analoga utsignalerna . . . . . . . . . . . . . 52

Gränssnitt för datorkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Inställningar för datorkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Inställning av de analoga utsignalerna . . . . . . . . . . . . . . . .55

ASEL Val av analoga utsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S Skalering av de analoga utsignalerna. . . . . . . . . . . . 56

Justeringskommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

CRH Justering av relativ fuktighet . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CT Temperaturjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utsignalskommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ITEST Test av de analoga utsignalerna. . . . . . . . . . . . 58

SEND Sändning av mätvärdena . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

R Aktivering av kontinuerlig sändning . . . . . . . . . . . . . 59

S Stoppa den kontinuerliga sändningen . . . . . . . . . . . 59

INTV Inställning av utsignalsintervallet . . . . . . . . . . . . 59

PRES Inställning av omgivningstrycket för beräkningar 60

FILT Utsignalsfiltrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Återställning av mätaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

RESET Mätaråterställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

KAPITEL 5

MÄTNING VID ÖVERTRYCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tryckregulator rekommenderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 3

KAPITEL 6

KALIBRERING OCH JUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kalibreringsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kalibrering och justering vid fabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kalibrering och justering av användaren . . . . . . . . . . . . . .65

Borttagning av elektronikenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Beräkning av överensstämmelse mellan strömvärden

och utsignalsparametrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Justering av relativ fuktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Automatisk tvåpunktsjustering (endast HMT360 med

display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Manuell justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Justering av det lägre värdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Justering vid hög RH-referensnivå (tvåpunktsjustering) 72

Enpunkts temperaturjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

ACAL Kalibrering av analog utsignal . . . . . . . . . . . . . . . . .73

KAPITEL 7

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Regelbunden kontroll och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Mätarens kapsling och mätprob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Returanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Vaisala-servicecentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

KAPITEL 8

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Funktionsfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Test av analog utsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

KAPITEL 9

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Relativ fuktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Temperaturmätområde

(+ arbetstryck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Vattenaktivitet i jetbränsleapplikationer . . . . . . . . . . . . . . .83

Beräknade mätparametrar (normala områden) . . . . . . . . .84

Med HMP361-mätprob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Med mätproberna HMP363, HMP364, HMP365,

HMP367 & HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Klassifikation med strömutsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

________________________________________________________________________________

4 _______________________________________________________________________________

Tillval och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Noggrannhet för beräknade variabler . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Noggrannhet för daggpunktstemperatur °C . . . . . . . . . . . .89

Noggrannhet för fuktkvot g/kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Noggrannhet för våttemperatur °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Noggrannhet hos absolut fuktighet g/m3 . . . . . . . . . . . . . .90

BILAGA A

DIMENSIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

HMP361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

HMP363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

HMP364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

HMP365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

HMP367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

HMP368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Montageplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Regnskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Elektronikskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

BILAGA B

INKOPPLINGSANVISNING FÖR FM EX-GODKÄND DRIFT . . . . . . . . . .97

BILAGA C

INKOPPLINGSANVISNING FÖR CSA EX-GODKÄND DRIFT . . . . . . . . .99

BILAGA D

CERTIFIKAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 5

Figurlista

Figur 1 Vaisala HUMICAP® fukt- och temperaturmätarna

i HMT360-serien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Figur 2 Probalternativ för Vaisala HUMICAP® fukt- och

temperaturmätare i HMT360-serien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Figur 3 Vågrätt montering av mätproben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Figur 4 Lodrätt montering av mätproben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Figur 5 Mätfel vid 100 %RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Figur 6 Montering av mätaren och demontering av mätproben . . . . . .23

Figur 7 Mätarens olika delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Figur 8 Installation av HMP363-mätprob i kanal med fläns och

stödstång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Figur 9 HMP364-mätprobsmontering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Figur 10 Markering av mutter och processanslutning . . . . . . . . . . . . . .28

Figur 11 Rengöra åtdragningshylsan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Figur 12 Monterad HMP365-mätprob i en trumma eller kanal. . . . . . . .30

Figur 13 HMP368-mätprob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Figur 14 Tätning av processanslutningen (adapter) i processen. . . . . .33

Figur 15 Åtdragning av låsmuttern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Figur 16 Installera HMP368-mätproben via kulventil (BALLVALVE-1). .36

Figur 17 HMT360-mätaren ansluten till en galvanisk frånskiljare. . . . . .41

Figur 18 HMT360-mätaren ansluten till en zenerabarriär. . . . . . . . . . . .42

Figur 19 STAHL 9160/13-11-11 (galvanisk frånskiljare) . . . . . . . . . . . .43

Figur 20 STAHL 9001/51-280-091-141 (zenerbarriär). . . . . . . . . . . . . .43

Figur 21 Jordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Figur 22 Lokalt display/knappsats-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Figur 23 DIP-switcharnas funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Figur 24 Demontering av elektronikenheten med mätproben för

kalibrering och justering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Figur 25 Anslutning av hjälpspänningen och multimetern för kalibrering67

Figur 26 Displaydiagram över den automatiska justeringsproceduren .70

Figur 27 Noggranhet över temperaturområdet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

________________________________________________________________________________

6 _______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

VAISALA________________________________________________________________________ 7

Tabellista

Tabell 1 Bruksanvisningsrevisioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tabell 2 Besläktade handböcker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tabell 3 Utsignalsparametrar för Vaisala HUMICAP® fukt- och

temperaturmätarna i HMT360-serien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tabell 4 HMP368-mätprobens dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tabell 5 Inställningar för datorkommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Tabell 6 Tryckomvandlingsdiagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tabell 7 Specifikationer för relativ fuktighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Tabell 8 Specifikationer för temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Tabell 9 Specifikationer för vattenaktivitet i jetbränsleapplikationer. . . . . .83

Tabell 10 Specifikationer för beräknade HMP361-parametrar. . . . . . . . . . .84

Tabell 11 Specifikationer för HMP363-, HMP364-, HMP365-, HMP367-

& HMP368-probernas beräknade parametrar . . . . . . . . . . . . . . .84

Tabell 12 Utsignalsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tabell 13 Allmänna specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Tabell 14 Tillval och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

________________________________________________________________________________

8 _______________________________________________________________________________

Kapitel 1 __________________________________________________________ Allmän information

VAISALA________________________________________________________________________ 9

KAPITEL 1

ALLMÄN INFORMATION

I detta kapitel finns allmänna upplysningar för bruksanvisningen och

produkten.

Om bruksanvisningen

I denna bruksanvisning presenteras installationsbeksrivningar samt

drift- och underhållsinformation gällande för Vaisala HUMICAP

®

fukt- och temperaturmätarna i HMT360-serien.

Bruksanvisningens innehåll

Denna bruksanvisning består av följande kapitel:

- Kapitel 1, Allmän information: I detta kapitel finns allmänna

upplysningar för bruksanvisningen och produkten.

- Kapitel 2, Produktöversikt: I detta kapitel presenteras funktioner,

fördelar och produktnomenklatur.

- Kapitel 3, Installation: I detta kapitel finns information om hur du

installerar den här produkten.

- Kapitel 4, Drift: Detta kapitel innehåller handhavande information

som behövs för användande av den här produkten.

- Kapitel 5, Mätning vid övertryck: I detta kapitel får du viktig

information om mätning i förhållanden där trycket är över det

normala atmosfäriska lufttrycket.

Bruksanvisning ____________________________________________________________________

10 __________________________________________________________________ M010056SV-G

- Kapitel 6, Kalibrering och justering: I detta kapitel får du

anvisningar för kalibrering och justering av den här produkten.

- Kapitel 7, Underhåll: I detta kapitel finns den information som

behövs för grundläggande underhåll av den här produkten.

- Kapitel 8, Felsökning: I detta kapitel beskrivs funktionsfel, troliga

orsaker till dessa och åtgärder samt kontaktinformation.

- Kapitel 9, Tekniska data: Detta kapitel innehåller tekniska data om

produkten.

- Bilaga A, Dimensioner: Den här bilagan innehåller ritningar över

mätarens kapsling, mätprober och vissa tillbehör för montage av

mätaren, med metriska och icke-metriska mått angivna.

- Bilaga B, Inkopplingsanvisning för FM Ex-godkänd drift.

- Bilaga C, Inkopplingsanvisning för CSA Ex-godkänd drift.

- Bilaga D, Certifikat: Den här bilagan innehåller kopior av Ex-

certifikat, som utfärdats för HMT360-serien.

Besläktade handböcker

Allmän säkerhet

Viktig säkerhetsinformation markeras så här:

Tabell 1 Besläktade handböcker

Bruksanvisningskod Bruksanvisningens namn

M210185en-B Bruksanvisning till fuktkalibratorn

HMK15

VARNING

Varning betecknar en allvarlig fara. Om du inte läser och följer

instruktionerna mycket noga, kan detta orsaka personskador eller till

och med för dödsfall.

VARSAMHET

Varsamhet varnar dig för en möjlig fara. Om du inte läser och följer

instruktionerna noga, kan produkten skadas eller viktig data bli

förlorad.

Kapitel 1 __________________________________________________________ Allmän information

VAISALA_______________________________________________________________________ 11

Feedback

Vaisalas team för kunddokumentation tar gärna emot synpunkter och

förslag till förbättringar som gäller bruksanvisningens kvalitet och

användbarhet. Om du hittar fel eller har förslag på förbättringar ber vi

dig ange kapitel, avsnitt och sidnummer. Det går bra att skicka

kommentarerna med e-post till: [email protected].

Produktrelaterade säkerhetsåtgärder

Före leverans från fabriken har de levererade mätarna i HMT360-serien

testats och godkänts i fråga om säkerhet. Observera följande

säkerhetsåtgärder:

ESD-skydd

Elektrostatisk urladdning (ESD=Electrostatic Discharge) kan orsaka

omedelbar eller latent skada på elektroniken. För avsett bruk har

produkterna från Vaisala ett fullgott skydd mot ESD. Det är dock

möjligt att skada produkten genom elektrostatisk urladdning till följd av

att man rör vid, avlägsnar eller för in föremål inuti mätarens kapsling.

Så här gör du för att vara säker på att du själv inte tillför hög statisk

laddning:

- Hantera ESD-känsliga komponenter på ett korrekt jordat och

skyddat ESD-arbetsbord. Om detta ej är möjligt bör du jorda dig

själv till utrustningens chassi innan du rör vid panelerna. Jorda dig

själv med ett handledsband och en resistiv anslutningssladd. Rör

OBS!

OBS! betonar viktig information avseende användning av produkten.

VARNING

Jorda produkten och kontrollera utomhusinstallationers jordning med

jämna mellanrum för att minimera risken för elektriska stötar.

VARSAMHET

Modifiera inte enheten. En felaktig modifiering kan skada produkten

eller göra att den fungerar dåligt.

Bruksanvisning ____________________________________________________________________

12 __________________________________________________________________ M010056SV-G

vid en ledande del av utrustningens chassi med andra handen innan

du rör vid panelerna, om inget av det som nämns ovan är möjligt.

- Håll alltid i panelernas kanter och undvik att röra vid

komponentens kontakter.

Återvinning

Överensstämmelse med kraven

För Ex-godkänningar av HMT360-serien, se Klassifikation med

strömutsignaler på sidan 85.

För inkopplingsanvisningar och kopior av certifikat, se på:

- Bilaga B, Inkopplingsanvisning för FM Ex-godkänd drift, på sidan

97

- Bilaga C, Inkopplingsanvisning för CSA Ex-godkänd drift, på

sidan 99

- Bilaga D, Certifikat, på sidan 101

Varumärken

HUMICAP

®

är ett registrerat varumärke som tillhör Vaisala.

Licensavtal

Alla rättigheter till eventuella program tillhör Vaisala eller tredje part.

Kunden får bara använda programmet i den utsträckning som anges i

leveransavtalet eller programlicensavtalet.

¯TERVINNALLTMATERIALSOMGÌRATTÌTERVINNA

'ÚRDIGAVMEDBATTERIERNAOCHENHETENENLIGTDEFÚRESKRIFTER

SOMFINNS3LÊNGDEMINTEIHUSHÌLLSSOPORNA

Kapitel 1 __________________________________________________________ Allmän information

VAISALA_______________________________________________________________________ 13

Garanti

Vaisala företräder och går härmed i god för att alla

Produkter som tillverkats och sålts av Vaisala är felfria

avseende arbetsutförande och material under en period

av tolv (12) månader från leveransdatum, med

undantag för produkter för vilka en specialgaranti ges.

Om emellertid någon Produkt visar sig vara felaktig

med avseende på arbetsutförande och material inom

den period som anges i detta avtal, förbinder sig

Vaisala med undantagande från någon annan

skyldighet, att reparera, eller efter eget gottfinnade

ersätta den felaktiga Produkten eller delen därav utan

kostnad eller på annat sätt enligt samma villkor som

för den ursprungliga Produkten eller delen därav utan

förlängning av den ursprungliga garantitiden.

Felaktiga delar som ersätts i enlighet med denna

klausul ska stå till Vaisalas förfogande.

Vaisala går även i god för kvaliteten på alla

reparations- och servicearbeten, som utförts av

företagets personal på produkter som sålts av företaget.

I händelse av otillräckligt eller felaktigt utförda

reparations- eller servicearbeten som orsakar att

produkten fungerar felaktigt eller inte alls, skall

Vaisala efter eget gottfinnade antingen reparera, eller

låta annan reparera, eller ersätta produkten ifråga. Den

arbetstid som Vaisala-personal använder för sådan

reparation eller ersättning är kostnadsfri för kunden.

Denna servicegaranti är giltig i sex (6) månader från

det datum då serviceåtgärderna slutfördes.

Denna garanti är dock underställd följande villkor:

a) Vaisala skall ha mottagit ett bestyrkt, skriftligt

anspråk gällande varje påstådd defekt inom trettio (30)

dagar efter att defekten eller felet först observerades

eller inträffade, och

b) Produkten eller delen med den påstådda defekten

skall, om Vaisala kräver detta, sändas till Vaisala eller

till annan plats som Vaisala meddelar skriftligen, med i

förskott betald fraktavgift och försäkring, noga

emballerad och adresserad, om inte Vaisala avtalar att

inspektera och reparera Produkten eller byta ut den på

plats.

Denna garanti gäller emellertid inte om defekten har

orsakats av

a) normalt slitage eller olyckshändelse;

b) felaktigt handhavande eller annan olämplig eller

obehörig användning av Produkten, eller vårdslös eller

felaktig förvaring, underhåll eller hantering av

produkten eller någon tillhörig utrustning;

c) felaktig installation eller hopsättning eller

underlåtenhet att ge Produkten nödvändig service eller

på annat sätt följa Vaisalas serviceinstruktioner,

inlusive varje reparation eller installation eller

hopsättning eller service, som utförts av icke

auktoriserad personal som ej godkänts av Vaisala, eller

utbyte med delar som inte har tillverkats eller

levererats av Vaisala;

d) modifieringar eller ändringar av Produkten liksom

varje utbyggnad av den utan Vaisalas godkännande i

förhand;

e) övriga faktorer som beror på kunden eller tredje

part.

Trots tidigare nämnt ansvarsåtagande för Vaisala

under denna klausul gäller det ej defekter som

uppkommer på grund av material, konstruktioner eller

instruktioner som tillhandahålls av Kunden.

Denna garanti upphäver uttryckligen alla andra villkor,

garantier och ansvarsförbindelser, muntliga eller

skriftliga, uttryckliga eller underförstådda, oavsett om

de baseras på lag, statuter eller på annat, inklusive och

utan begränsning underförstådda garantier avseende

säljbarhet och lämplighet för ett speciellt ändamål och

alla andra skyldigheter och ansvarsförbindelser för

Vaisala eller dess representanter avseende någon

defekt eller brist som är tillämplig på eller resulterande

direkt eller indirekt från Produkter som levererats

härunder, vilka ansvarsförbindelser och skyldigheter

härmed uttryckligen är upphävs och avfärdas. Vaisalas

ansvar skall under inga omständigheter överstiga

fakturapriset för någon Produkt för vilken ett

garantianspråk ställs, inte heller kommer Vaisala under

några förhållanden hållas ansvarigt för förlust av

förtjänster eller andra följdförluster vare sig direkt eller

indirekt, eller för speciella skadeersättningar.

Bruksanvisning ____________________________________________________________________

14 __________________________________________________________________ M010056SV-G

Kapitel 2 _____________________________________________________________ Produktöversikt

VAISALA_______________________________________________________________________ 15

KAPITEL 2

PRODUKTÖVERSIKT

I detta kapitel presenteras funktioner, fördelar och produktnomenklatur.

Introduktion till Vaisala HUMICAP

®

fukt- och

temperaturmätare i HMT360-serien

Vaisala HUMICAP

®

fukt- och temperaturmätare i HMT360-serien

innehåller tillförlitliga, mikroprosessor-baserade mätare i

tvåtrådsteknik för mätning av relativ fuktighet och temperatur i

områden som kräver Ex-klassifikation.

0000-000

Figur 1 Vaisala HUMICAP

®

fukt- och temperaturmätarna i

HMT360-serien

VARNING

Anslut alltid mätarna i Ex-miljöer via Ex-avskärming eller

zenerbarriärer.

Bruksanvisning ____________________________________________________________________

16 __________________________________________________________________ M010056SV-G

Utsignalsparametrar

Vaisala HUMICAP

®

fukt- och temperaturmätare i HMT360-serien är

tillgängliga antingen med eller utan en lokal display och med en eller

två strömutsignaler.

Tillgängliga utsignalsparametrar redovisas i tabellen nedan:

Tabell 2 Utsignalsparametrar för Vaisala HUMICAP

®

fukt-

och temperaturmätarna i HMT360-serien

Tecken Mätparameter Förkortning Tillgänglighet

0 relativ fuktighet RH A, D

1 temperatur T A, D, F, H

2 daggpunktstemp

eratur

Td D

3 absolut fuktighet a D

4 fuktkvot x D

5 den våta

temperaturen

Tw D

6 masskoncentratio

n av vatten

ppmw H

7 vattenaktivitet aw H, F

8 mättningens

relativa fuktighet

RS H

9 mättnadstempera

tur

Ts H

Tecknen som används för att ange tillgänglighet redovisas i tabellen

nedan:

A = Tillgänglig för standardversionen av HMT360

D = Tillgänglig för HMT360 med alternativa beräkningar

F = Tillgänglig för HMT360-mätare för fukthalts- och

temperaturmätningar i oljor

H = Tillgänglig för HMT360-mätare för fukthalts och

temperaturmätningar i jetbränsle

Kapitel 2 _____________________________________________________________ Produktöversikt

VAISALA_______________________________________________________________________ 17

Mätprobsalternativ

HMT360 har flera alternativ för mätproben och kabellängderna mellan

transmittern och mätproben (2 m, 5 m och 10 m). De tillgängliga

mätprobstyperna redovisas i figuren nedan.

0603-036

Figur 2 Probalternativ för Vaisala HUMICAP

®

fukt- och

temperaturmätare i HMT360-serien

Siffrorna hänvisar till Figur 2 på sidan 17:

1 = HMP361-prob för väggmontering

2 = HMP363-prob för trånga utrymmen

3 = HMP364-prob för trycksatta utrymmen upp till 100 bar

4 = HMP365-prob för höga temperaturer upp till +180 ºC *)

Montagefläns för HMP365 (tillval)

5 = HMP367-prob för miljöer med hög fukthalt

6 = HMP368-prob för installationer i trycksatta rörledningar upp

till 40 bar; trycktät skjutbar förskruvning

Bruksanvisning ____________________________________________________________________

18 __________________________________________________________________ M010056SV-G

Sidan laddas ...

Vaisala HMT360 Användarmanual

Vaisala HMT360 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument