Dometic Travel Power 3.5, 5.0, 5.0 ASC, 8.0 Installationsguide

Sidan laddas ...

215

SV

Dometic Travel Power

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-

försäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

3 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

4 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

5 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

6 Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

7 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

8 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

9 Kontroll före montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

10 Installera Travel Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

11 Ansluta elboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

12 Kontroll före idrifttagande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

13 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

14 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

15 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

16 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

SV

Förklaring av symboler Dometic Travel Power

216

1 Förklaring av symboler

!

A

I

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5

på bild 1 på sidan 3”.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

217

SV

Dometic Travel Power Allmänna säkerhetsanvisningar

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller över-

spänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

Observera nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elap-

parater för att förhindra:

 elstötar

 brandfara

 skador.

2.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

 Montering och reparation av generatorn med elbox får endast genom-

föras av härför utbildad personal, som är förtrogen med riskerna och

de gällande föreskrifterna. Icke fackmässiga reparationer kan med-

föra allvarliga risker. Vänd dig till ett servicekontor när det gäller repa-

rationer (adresser finns på baksidan).

 Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller men-

tala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte

kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda denna

apparat utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

 Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

 Använd Travel Power endast för angivna ändamål.

 230-Vw-anslutningen måste utföras av en behörig elektriker.

SV

Målgrupp Dometic Travel Power

218

2.2 Säkerhet under användning

!

VARNING!

 Den utgående spänningen på generatorn Travel Power är betydligt

högre än spänningen som utgår från en vanlig fordonsgenerator.

 Upprätta aldrig någon annan typ av elektrisk anslutning till generatorn

Travel Power.

 Generatorn Travel Power med elbox får aldrig komma i kontakt med

ett vanligt 230 Vw-nät eller ett 12/24-Vg-fordonssystem. Om du

behöver ett externt 230-Vw-nät, se till att en tvåfas-väljare med tre

lägen, eller en liknande anordning, har installerats mellan den utgå-

ende 230-Vw-ledningen och nätet.

 Avlägsna aldrig elboxens kåpa. Endast en behörig verkstad får utföra

nödvändiga arbeten på Travel Power.

 Anslut endast förbrukare till Travel Power som är lämpade för 220 Vw

eller 230 Vw.

 Använd förlängningskablar med följande kabelarea för arbeten utan-

för fordonet:

– 16 A: Kabelarea 2,5 mm²; max. 100 m lång

– 25/36 A: Kabelarea 4 mm²; max. 100 m lång

 Om På/Av-brytaren befinner sig i På alstras en spänning på 230-Vw

så fort fordonets motor startas. Se därför till att apparater som inte ska

användas är antingen avstängda eller inte anslutna.

3 Målgrupp

Den här monteringsanvisningen riktar sig till behöriga installatörer i verk-

städer som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säker-

hetsåtgärder.

Denna installation förutsätter nödvändiga fackkunskaper och behörighet

för att arbeta med Travel Power. Bruksanvisningen är dessutom till hjälp

vid felsökning.

219

SV

Dometic Travel Power Leveransomfattning

4 Leveransomfattning

A

5 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

Nr på

bild 1,

sida 3

Beskrivning

1 Elbox

2 Generator

Får endast användas med denna elbox!

– Sats, underläggsbrickor

– Varningsetikett för generatorn

– Monteringsanvisning

– Bruksanvisning

OBSERVERA!

Endast de originaldelar från Dometic som listas ovan får användas med

Travel Power. Dessa tre huvuddelar måste installeras och användas i

enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning.

Nr på

bild 2,

sida 3

Beskrivning Artikelnummer

1–3 Anslutningskabel mellan generator och elbox,

3m

9103001000

1–3 Anslutningskabel mellan generator och elbox,

5m

9103001001

1–3 Anslutningskabel mellan generator och elbox,

7m

9103001002

1–3 Anslutningskabel mellan generator och elbox,

10 m

9103001003

– Kontrollpanel med 7 m anslutningskabel 9103002009

4 Adapter för gamla anslutningskablar

Kontakta kundservice om du har frågor

(se baksidan).

SV

Reservdelar Dometic Travel Power

220

6 Reservdelar

6.1 Elbox

 Komplett elbox (bild 1 ,1, sida 3)

 Stickkontakter:

– Utgående kontakt (bild 3 2,sida 4)

– Batterikontakt (bild 3 3, sida 4)

– Displaykontakt (tillbehör) (bild 3 4, sida 4)

 Skärmad anslutningskabel (bild 2 1–3, sida 3)

 Adapter för gamla anslutningskablar (bild 2 4, sida 3)

 Filterkåpor (bild 3 1, sida 4)

 Filter (bild 3 1,sida 4)

6.2 Generator

 Komplett generator (bild 1 2, sida 3)

 Komplett kolborstesats

 Sats, underläggsbrickor för remjustering

 Varningsetikett för generatorn

7 Ändamålsenlig användning

Dometic Travel Power är en motordriven generator. Den genererar en

sinusformad spänning på 230 V~/50 Hz och får endast belastas med

max. kontinuerlig ström:

 Travel Power 3.5: 16 A (art.nr 9103000000)

 Travel Power 5.0: 25 A (art.nr 9103000001)

 Travel Power 5.0 ASC: 25 A (art.nr 9102900197)

 Travel Power 8.0: 36 A (art.nr 9103000002)

Generatorn Travel Power med elbox har tagits fram för användning i for-

don (personbilar och lastbilar) och båtar.

A

OBSERVERA!

Travel Power är inte lämpad för att försörja livsuppehållande system.

221

SV

Dometic Travel Power Teknisk beskrivning

8 Teknisk beskrivning

8.1 Funktion

Generatorn Travel Power med elbox består av följande tre huvudkompo-

nenter:

 Elbox

 Generator

 Skärmad kabel (mellan generator och elbox, men skiftande längder)

Generatorn fästs med en hållare på fordonets motor och levererar den

elektriska energi som behövs via den skärmade kabeln till elboxen.

Elboxen omvandlar spänningen från generatorn till en stabil sinusformad

spänning på 230 V ± 7 % (RMS) med en konstant frekvens på

50 Hz ± 0,5 %.

Elboxen har skyddsanordningar som skyddar själva boxen och de

anslutna förbrukarna vid alla kritiska anslutningar, t.ex. vid låga varvtal

och överbelastning.

Elboxen visar driftstatus och fel (t.ex. låga höga eller varvtal, överbelast-

ning) med hjälp av lysdioder.

Travel Power genererar en sinusformad spänning på 230 Vw/50 Hz.

Frekvensen är oberoende av motorns varvtal vid alla elektriska laster.

Beroende på motorns varvtal levererar Travel Power en konstant ström

på upp till

 Travel Power 3.5: 16 A

 Travel Power 5.0: 25 A

 Travel Power 8.0: 36 A

Travel Power ansluts till fordonets batteri och arbetar med följande spän-

ningar:

 Travel Power 3.5 och 5.0: 12 V och 24 V

 Travel Power 5.0 ASC: 12 V

 Travel Power 8.0: 24 V

SV

Teknisk beskrivning Dometic Travel Power

222

8.2 Lysdioder och reglage

För lysdioder, se bild 4, sida 4:

Reglage, se bild 3, sida 4

LED (lysdiod) Färg Beskrivning

RPM High Gul För högt motorvarvtal för den elektriska effekt

som behövs

ON Grön Blinkar: redo (inget motorvarvtal)

Lyser konstant: 230 V tillgängligt

RPM Low Röd För lågt motorvarvtal för den elektriska effekt

som behövs

Larm Röd Blinkar långsamt: Temperaturskydd aktivt

Lyser konstant: Över-/underspänningsskydd

aktivt

Lyser konstant: Kortslutning

Overload Gul Överbelastningsskydd aktivt

Pos. på

bild 3, sida 4

Beskrivning

5 På/Av-knapp

223

SV

Dometic Travel Power Kontroll före montering

9 Kontroll före montering

9.1 Kontrollera leverans

➤ Se till att leveransen är komplett (se kapitel ”Leveransomfattning” på

sidan 219)

➤ Se till att generatorn och elboxen är oskadda.

I

➤ Se till att inga delar saknas som behövs för monteringen (t.ex. ytterli-

gare fastsättningsmaterial).

9.2 Monteringssatser för generator och elbox

I

9.3 Fastställa remskivans diameter

9.3.1 Förhållande mellan varvtal och effekt

Bilderna visar tillgänglig effekt i förhållande till generatorns varvtal:

 Travel Power 3.5: bild 5, sida 5

 Travel Power 5.0: bild 6, sida 5

 Travel Power 8.0: bild 7, sida 6

Generatorns varvtal är beroende av vevaxelns varvtal Lägg noggrant ut

remskivorna så att generatorns tillåtna varvtalsområde inte överskrids

och så att fordonsmotorn inte går på för höga varv för att avge den effekt

som behövs.

ANVISNING

Om skador uppstår under transporten måste du omedelbart rapportera

dessa till speditören.

ANVISNING

Kundspecifika monteringssatser för generator och elbox finns att tillgå.

Fråga din återförsäljare om monteringssatsen finns tillgänglig även för

ditt fordon.

SV

Kontroll före montering Dometic Travel Power

224

Max. tillåtet varvtal för Travel Power-generatorer:

 Intermittent:

Travel Power 3.5 och 5.0: 18 000 min

–1

Travel Power 8.0: 8 000 min

–1

Detta varvtal får under körningen absolut inte överskridas, oavsett vil-

ken växel som är ilagd.

 Kontinuerlig belastning:

Travel Power 3.5 och 5.0: 15 000 min

–1

Travel Power 8.0: 7 000 min

–1

➤ Justera remskivorna för följande generatorvarvtal:

–3000min

–1

i tomgång och

– max. mindre än 15 000 min

–1

under körningen vid fordonsmotorns

högsta varvtal.

I

9.3.2 Välja remskiva för generator

Bestäm remskivor enligt följande anvisningar:

➤ Bestäm max. motorvarvtal.

➤ Bestäm max. motorvarvtal vid högsta kontinuerliga hastighet (max-

cont

).

➤ Dividera den stora remskivans diameter (D

lp

) genom den lilla remski-

vans diameter (d

sp

) och multiplicera med max. kontinuerligt motor-

varvtal (Max

cont

).

Resultatet får inte överskrida 15 000 min

–1

för Travel Power 3.5 och

5.0 och 7000 min

–1

för Travel Power 8.0. Är det större än så, välj en

mindre remskiva för vevaxeln.

D

lp

/ d

sp

x Max

cont

< 15000 min

–1

för Travel Power 3.5 och 5.0 och

7000 min

–1

för Travel Power 8.0.

➤ Om resultatet av beräkningarna ovan inte är ok, välj en annan rem-

skivsdiameter.

ANVISNING

Anpassa vid behov fordonets tomgångsvarvtal så att generatorns varv-

tal räcker till för att Travel Power ska kunna alstra tillräckligt hög effekt

när fordonet står still.

225

SV

Dometic Travel Power Installera Travel Power

10 Installera Travel Power

!

➤ Se till att fordonet står på en plan yta innan du påbörjar installationen.

➤ Dra åt handbromsen.

➤ Slå av tändningen.

➤ Koppla från alla anslutningar till batteriet.

10.1 Montera generator och remskivor

Om du använder en kundspecifik monteringssats, utför monteringen i

enlighet med de medföljande anvisningarna.

Om du inte använder en kundspecifik monteringssats, utför monteringen

i enlighet med följande anvisningar.

➤ Fäst den stora remskivan säkert på motorns vevaxel.

A

➤ Montera hållaren säkert på motorn.

➤ Använd låsmedel (t.ex. Loctite) för att säkra skruvar och muttrar.

A

➤ Fäst generatorn i hållaren.

➤ Fäst varningsetiketterna väl synligt på generatorn.

➤ Montera vid behov hållaren för brytrullar/spännrullar.

VARNING!

 Läs och följ noggrant dessa anvisningar vid monteringen av genera-

torn Travel Power.

 Generatorn Travel Power får användas endast tillsammans med den

tillhörande elboxen.

AKTA! Risk för skador!

Generatorn Travel Power med elbox får endast monteras av behöriga

installatörer. Informationen nedan riktar sig till installatörer som har kän-

nedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

OBSERVERA!

Montera hållarna så att inga skador kan uppstå på grund av

svängningar.

OBSERVERA!

Generatorns och vevaxelns remskivor remskivor måste vara parallella

till varandra och vara i linje vertikalt (bild 8, sida 6).

Om anvisningarna inte följs uppstår problem på grund av för kraftigt

slitage på remmen.

SV

Installera Travel Power Dometic Travel Power

226

➤ Montera vid behov brytrullarna/spännrullarna (bild 9, sida 7).

➤ Se till att brytrullarna/spännrullarna är parallellt monterade och i linje

med varandra (bild 8, sida 6).

➤ Montera mycket försiktigt remmen utan verktyg så att den inte skadas.

➤ Spänn remmen i enlighet med uppgifter från tillverkaren.

Om remmen är för mycket eller för lite spänd minskar remmens och

generatorns livslängd och påverkar Travel Powers effekt negativt.

!

➤ Se till att remmen löper utan hinder.

➤ Kontrollera efter en inkörningsfas på ca 30 min remmens spänning

och efterspänn den vid behov.

10.1.1 Viktig information om montering av uppmätt remskiva

!

➤ Fäst den frigående remskivan med det åtdragningsmoment som

angetts av tillverkaren.

➤ Se till att det kvarvarande avståndet bredvid remskivans gänga är

minst 14,1 + 0,5 mm (bild a, sida 7).

Teckenförklaring till bild a, sida 7

VARNING! Livsfara!

Observera att remmen vid starka svängningar i belastningen slår ut

kraftigt på den sida som inte är belastad.

VARNING!

 Styrkan på standardremskivan, inklusive eventuella underläggs-

brickor, måste vara minst 14,1 + 0,5 mm så att tillräckligt med kraft

kan överföras till axeln (bild a, sida 7).

 Frigående remskivor måste monteras så att dessa tillsammans med

kullagret utövar ett motsvarande tryck på positionsringen så att kraft

kan överföras till axeln.

Utan denna kraftöverföring minskar generatorns livslängd till ett

minimum och generatorn kan inte inte uppnå sin maximala

nominella effekt.

Pos. Beteckning

1 Ingen kontakt mellan remskiva och en stor underläggsbricka bety-

der att ingen kraft kan överföras mellan axel och kullager

2 Underläggsbricka för att säkerställa att remskivan vidrör och är i

linje med den stora iläggsbrickan

A Gänga på frigående remskiva

B Kvarvarande avstånd ≥14,1 + 0,5 mm

227

SV

Dometic Travel Power Installera Travel Power

10.1.2 Montera och justera remskiva för Travel Power 3.5/5.0

För bästa möjliga justering mellan drivrem och generatorns remskiva

måste eventuellt motsvarande underläggsbrickor placeras bakom gene-

ratorns remskiva.

Teckenförklaring till bild 0, sida 7

➤ Passa in underläggsbrickorna till den stora underläggsbrickan

(bild 0 1, sida 7).

➤ Montera övriga underläggsbrickor mellan remskiva (bild 0 3, sida 7)

och mutter (bild 0 2, sida 7). Underläggsbrickornas relativa position

till varandra är oviktig.

10.1.3 Montera och justera remskiva för Travel Power 8.0

Teckenförklaring till bild b, sida 8

➤ Passa in underläggsbrickorna till fläkten (bild b 4, sida 8).

➤ Montera övriga underläggsbrickor mellan remskiva (bild b 3, sida 8)

och mutter (bild b 1, sida 8). Underläggsbrickornas relativa position

till varandra är oviktig.

10.1.4 Varningsdekal

➤ Fäst varningsetiketterna väl synligt på generatorn.

Pos. Beteckning

1 Stor underläggsbricka

(del av generatorn)

2 Mutter

(åtdragningsmoment: 80 ± 5 Nm/8 ± 0,5 kpm/59 ± 3,7 ft lb)

3Remskiva

4 Positionsring

5 Fastställningsring

6 Kullager

Pos. Beteckning

1 Mutter

2 Fjäderring

3Remskiva

4Fläkt

5 Underläggsbricka

6 Passfjäder

7 Generator

SV

Installera Travel Power Dometic Travel Power

228

10.2 Installera elbox

10.2.1 Skyddsåtgärder

!

10.2.2 Skyddsåtgärder vid montering

!

VARNING!

 Högspänning! Avlägsna aldrig elboxens kåpa. Om kåpan avlägs-

nas upphör garantin.

 Skärarbeten, borrarbeten och handlingar som aktivt syftar till att

skada elboxen påverkar elboxens effekt negativt och ökar risken för

skador. Om elboxen skadas med uppsåt upphör garantin.

VARNING!

 Montera inte elboxen nära batterier eller kring motorn.

 Exponera inte elboxen för regn, snö, stänkande vatten och damm.

För båtar: Montera inte i kölen.

 För att minska risken för överhettning får ventilationsöppningarna

varken täckas för eller spärras. Överhettning kan orsaka defekter.

 Montera inte elboxen i ett för trångt utrymme. Detta kan leda till över-

hettning.

 För att minska risken för brand och elstötar, se till att alla befintliga

elkablar är i gott skick och att de inte är underdimensionerade.

 Driv inte Travel Power med skadade kablar eller med kablar av dålig

kvalitet.

 Elboxen innehåller delar som kan orsaka ljusbågar och gnistor. För

att förhindra bränder och explosioner, montera inte elboxen i utrym-

men med batterier, brännbara material eller på utrymmen där endast

explosionssäkra enheter får användas. Detta inbegriper rum som

innehåller bensindrivna anläggningar, bränsletankar, bränslekopp-

lingar, bränsleutrustning eller andra kopplingskomponenter från

bränslesystem.

229

SV

Dometic Travel Power Installera Travel Power

10.2.3 Montera elbox

Elboxen kan monteras både horisontellt och vertikalt. Placera elboxen

minst 200 mm från nästa vägg, golv eller tak (bild c, sida 8).

I

➤ Montera elboxen på ett torrt, välventilerat utrymme som dessutom är

skyddat mot skakningar.

➤ Fäst elboxen i fästhålen med skruvar (bild 3 6, sida 4).

10.3 Installera skärmad kabel

!

Den skärmade kabeln (bild 3 3, sida 4) levereras med en förmonterad

kontakt för att ansluta till elboxen. Den andra änden är försedd med stift

och sätts in i kontaktsockeln på generatorn.

Beakta följande anvisningar när den skärmade kabeln monteras:

 Dra inte i kabeln.

 Placera kabeln så att man varken kan skada eller snubbla på den.

 Använd gummigenomföringar för att skydda kabeln mot slitageska-

dor.

 Observera följande när kabeln läggs ut:

– Böj eller vrid inte kabeln för mycket.

– Se till att den inte nöts mot hörn.

– Lägg inte ut den oskyddad i kabelkanaler med skarpa hörn.

 Se till att kabeln läggs ut tillräckligt långt från heta eller rörliga fordons-

delar (t.ex. avgasröret, drivaxlar, belysningssystem, fläkt, värmare).

 Dra inte kabeln för snävt.

 Lämna tillräckligt med spelrum så att vibrationerna kan jämnas ut.

ANVISNING

Om elboxen monteras horisontellt ökar risken för att vätska tränger in

luftinloppet. Välj därför noggrant monteringsplats för elboxen så att den

inte utsätts för onödiga yttre påfrestningar som kan påverka funktionen

negativt.

VARNING!

 Den utgående spänningen på generatorn Travel Power är betydligt

högre än vanlig 12 V- eller 24 V-spänning från en fordonsgenerator.

 Modifiera inte den skärmade kabeln. Anslut ingen förlängning till den

skärmade kabeln. Du kan beställa olika längder hos återförsäljaren.

SV

Ansluta elboxen Dometic Travel Power

230

Installationsanvisningar:

➤ Bestäm den bästa kabelvägen mellan elboxen och generatorn.

➤ Förbered installationen genom att borra upp de hål som behövs.

➤ Fäst kabeln.

➤ Innan anslutningen till generatorn, upprätta slingor i kabeln (bild d,

sida 9) mellan generatorn och fästpunkten för dragavlastning.

Lägg två eller tre slingor och fixera med buntband. Denna åtgärd

bidrar till att minska kabelspänningar mellan generatorn och fäst-

punkten på chassit.

➤ Anslut kabeln till generatorns kontaktsocklar (bild e, sida 9).

Varje ledare i den skärmade kabeln är märkt med ett nummer på mel-

lan 1 och 5. Sätt i ledarna i generatorns motsvarande sockel.

Fäst kabeln med skruvarna M3 x 0,5 mm.

Gå försiktigt tillväga, max. åtdragningsmoment: 0,3 – 0,5 Nm.

!

➤ Säkra försiktigt kabelns båda sidor.

Jorda skärmen på generatorsidan.

11 Ansluta elboxen

➤ Anslut elboxen enligt bild 3, sida 4 och kopplingsschemat (bild g,

sida 10).

Teckenförklaring till bild 3, sida 4:

VARNING!

Travel Power får inte börja användas innan den skärmade kabelns alla

ledningar har anslutits i båda ändar.

Nr på

bild 3,

sida 4

Beskrivning

1 Generatorkontakt

2 Utgångskontakt 3,5 kW/230 V resp. 5 – 8 kW/230 V

3 Jordning

4 Batterikontakt

5 Displaykontakt

6 På/av-knapp

231

SV

Dometic Travel Power Ansluta elboxen

Teckenförklaring till bild g, sida 10:

➤ Montera av säkerhetsskäl en FI-brytare och en tvåpolssäkring i

230-Vw-strömkretsen.

– Travel Power 3.5: 16 A

– Travel Power 5.0: 25 A

– Travel Power 8.0: 36 A

!

➤ Om du behöver ett externt nät måste du använda en tvåpolsbrytare

med tre lägen och en nollposition eller liknande. Detta syftar till att

skilja extern energi från den energi som alstras av Travel Power.

➤ Om du använder en automatisk brytare måste du ansluta Travel

Power till nollpositionen och den externa energin till den aktiva sidan.

På brytaren måste avståndet mellan kontakterna vara minst 3 mm.

Nr på

bild g,

sida 10

Beskrivning

1 Elbox

2 Batterianslutning

3 Skärmad kabel

4 3-polig generatorsockel

5 2-polig generatorsockel

6 Brytare (tillbehör)

7 Säkring 10 A

8 Tändning

9 FI-brytare

10 Extern spänningskälla

11 Brytare för extern spänningskälla

12 Laddanslutning

13 Generatoranslutning

VARNING!

Travel Power får inte anslutas till ett externt 230-Vw-elnät. Detta medför

att Travel Power förstörs.

SV

Ansluta elboxen Dometic Travel Power

232

11.1 Kontaktbeläggning

11.1.1 Generatorkontakt

11.1.2 Utgångskontakt 3,5 kW/230 V

11.1.3 Utgångskontakt 5–8 kW/230 V

Stift 1 = kabel 5

Stift 2 = kabel 4

Stift 3 = kabel 3

Stift 4 = kabel 2

Stift 5 = kabel 1

1 = AC-utgång 1

2 = AC-utgång 2

3 = används inte

Kontrollera kabelns layout nog-

grant vid monteringen

(3 ledare för 5 anslutningsstift!).

1 = AC-utgång 1

2 = AC-utgång 2

Kontrollera kabelns layout nog-

grant vid monteringen

(3 ledare för 5 anslutningsstift!).

3

1

2

5

4

GND

1

2

3

1

2

233

SV

Dometic Travel Power Ansluta elboxen

11.1.4 Batterikontakt

11.1.5 Displaykontakt

11.2 Extraanslutning (AUX)

För allmän extraanslutning, se bild h, sida 11.

Teckenförklaring till bild h, sida 11:

1 = +12 V-display (utgång)

2 = +12 V AUX (ingång)

3 = Jord AUX

4 = +12 V AUX skärmad (utgång)

5 = +12 V AUX skärmad (utgång)

6 = Jord OPTO-ingång

7 = Jord COM Display

8 = Varvtalsspole (utgång)

9 = OPTO low (utgång)

10 = OPTO high (utgång)

11 = OPTO IN1 (ingång)

12 = OPTO IN2 (ingång)

13 = OPTO IN3 (ingång)

14 = COM Display (I/O)

15 = Jord, display

Nr på

bild h,

sida 11

Beskrivning

1 Batterianslutning

2 LED RPM High

3 LED RPM Low

4LED Overload

5 Anslutning, display

6 Anslutning, elbox

–

+

12345678

9101112131415

SV

Kontroll före idrifttagande Dometic Travel Power

234

12 Kontroll före idrifttagande

A

12.1 Mekanisk kontroll

➤ Kontrollera generatorn och se till att den står säkert och är fäst på ett

sådant sätt att den inte kan röra sig på fordonets motor.

➤ Kontrollera remskivorna och se till att de löper parallellt och i linje med

varandra.

➤ Se till att remmen och remskivorna kan röra sig utan hinder.

➤ Kontrollera att elkabeln har spänts i enlighet med tillverkarens uppgif-

ter.

➤ Se till att remmen har tillräckligt mycket spel så att den inte kan skada

delar i närheten vid kraftiga svängningar i belastningen.

➤ Kontrollera att elboxen är korrekt monterad:

– på en plan yta

– på ett välventilerat område

– är skyddad mot fukt

➤ Se till att elboxens öppningar inte är täckta.

12.2 Elektrisk kontroll

➤ Kontrollera att alla kablar är korrekt dragna och anslutna.

➤ Se till att alla kablar är oskadda, inte är belastade, är säkert

monterade och inte uppvisar något slitage eller är klämda.

➤ Kontrollera att alla kablar är riktigt dragna och ordentligt fästa.

➤ Kontrollera att alla kontakter är korrekt anslutna och att klämblockens

alla skruvar är ordentligt åtdragna.

➤ Kontrollera att alla apparater som inte ska användas är antingen

avstängda eller inte anslutna.

➤ Se till att jordanslutningen är korrekt ansluten.

OBSERVERA!

Kontrollera installationen noggrant innan du slår på tändningen eller

använder Travel Power.

Sidan laddas ...

Dometic Travel Power 3.5, 5.0, 5.0 ASC, 8.0 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic Travel Power 3.5, 5.0, 5.0 ASC, 8.0 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument