Dometic B 3200 Installationsguide

Sidan laddas ...

B3200

Air conditioning roof unit

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dachklimaanlage

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Climatiseur de toit

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .35

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .53

Ar condicionado para tejadilho

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .70

Climatizzatore a tetto

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .88

Airconditioning voor dakinbouw

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .105

Klimaanlæg til tagmontering

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . .122

Takmonterad klimatanläggning

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .137

Takmontert klimaanlegg

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .152

Kattooilmastointilaitteisto

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Накрышный кондиционер

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 183

Klimatyzator dachowy

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Strešné klimatizačné zariadenie

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Střešní klimatizace

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Tetőkl íma- b ere ndezé s

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

CLIMATE

AIR CONDITIONERS

B3200-I-16s.book Seite 1 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

Sidan laddas ...

SV

B3200

137

Läs monteringsanvisningen noggrant före installation och användning

samt förvara den på en säker plats. Överlämna monteringsanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

2 Säkerhets- och monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

3 Målgrupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

7 Typskyltar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

8 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

9 Åtgärdande av störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

10 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

11 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

B3200-I-16s.book Seite 137 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

Förklaring av symboler B3200

138

1 Förklaring av symboler

!

A

I

2 Säkerhets- och monteringsanvisningar

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren

samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att

förhindra:

• elstötar

• brandfara

• skador

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

B3200-I-16s.book Seite 138 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

B3200 Säkerhets- och monteringsanvisningar

139

2.1 Handhavande

!

VARNING!

• Montering av och reparationer på den takmonterade klimatanlägg-

ningen får endast genomföras av härför utbildad personal, som är för-

trogen med riskerna och de gällande föreskrifterna. Icke fackmässiga

reparationer kan leda till att allvarliga risker uppstår. Vänd dig till ett

servicekontor när det gäller reparationer (adresser finns på baksidan).

• Elapparater är inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga situationer

som barn är ovetande om. Låt inte barn använda elektriska apparater

utan uppsikt.

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan

använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda apparaten utan

uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

• Vid brand: lossa inte klimatanläggningens övre lock; använd godkänt

släckningsmedel. Använd inte vatten för att släcka elden.

!

AKTA!

• Den takmonterade klimatanläggningen måste installeras säkert så att

den inte falla ner!

• Använd endast klimatanläggningen när apparathöljet och kablarna är

oskadade.

• Använd inte klimatanläggningen i närheten av antändliga vätskor eller

i slutna utrymmen.

• Se till att inga brännbara föremål finns i närheten av luftutsläppet.

Avståndet måste vara minst 50 cm.

• Stick inte in händerna i ventilationsöppningarna, stick inte in några

främmande föremål i anläggningen.

B3200-I-16s.book Seite 139 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

Säkerhets- och monteringsanvisningar B3200

140

A

OBSERVERA!

• Använd endast apparaten för angivna ändamål.

• Klimatanläggningen är inte avsedd för byggmaskiner eller jordbruk-

smaskiner.

• Gör inga ändringar eller ombyggnader på apparaten.

• Kör aldrig in i en biltvättanläggning om en klimatanläggning har mon-

terats på husbilens tak.

• Om det uppstår fel i köldmediekretsen måste anläggningen provas

och repareras av behöriga installatörer. Köldmediet får absolut inte

släppas ut i atmosfären.

I

ANVISNING

• Fråga fordonstillverkaren om uppgifterna för fordonets höjd måste

ändras i fordonshandlingarna, eller om en ny besiktning måste göras

efter inbyggnad av den takmonterade klimatanläggningen

(påbyggnadshöjd 245 mm)

2.2 Elledningar

!

VARNING!

• Elanslutningarna får bara utföras av behörig elektriker

(t.ex. Tyskland:-VDE 0100, Teil 721).

!

AKTA!

• Säkra anslutningen till fordonsnätet med minst 10 ampere.

• Dra och fäst kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas.

A

OBSERVERA!

• Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om kablarna ska dras

genom väggar med vassa kanter.

• Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande

material (metall).

• Dra inte i kablarna.

B3200-I-16s.book Seite 140 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

B3200 Målgrupp

141

3Målgrupp

Den här monteringsanvisningen riktar sig till behöriga installatörer i verkstäder som

har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

4 Leveransomfattning

5Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängligt (ingår inte i leveransen):

6 Ändamålsenlig användning

Den takmonterade klimatanläggningen B3200 används för luftkonditionering

(varm/kall) i husvagnar.

Den takmonterade klimatanläggningen är inte avsedd för byggmaskiner, jordbruks-

maskiner eller andra arbetsmaskiner. För starka vibrationer inverkar negativt på

anläggningens funktioner.

Använd inte den takmonterade klimatanläggningen vid omgivningstemperaturer

över 52 °C.

Aktivera inte den takmonterade klimatanläggningens värmeläge vid rumstempera-

turer över 30 °C.

Nr på bild 1 Antal Beteckning

1 1 Takmonterad klimatanläggning

2 1 Luftkanaler

3 1 Luftenhetens underdel

4 1 Hölje för analogt relä

5 3 Gängade bultar

6 1 Luftenhetens lock

Beteckning Artikelnummer

DC-utbyggnadssats DC-Kit-4 9100300044

B3200-I-16s.book Seite 141 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

Typskyltar B3200

142

Rekommendation: värmeläget bör användas vid utetemperaturer som ligger över

+2 °C.

I

7 Typskyltar

Den takmonterade klimatanläggningen B3200 har typskyltar. På typskylten som sit-

ter på monteringshöljet på klimatanläggningens undersida anges klimatanlägg-

ningstyp, produkt- och serienummer.

Luftenhetens serienummer anges på luftenhetens typskylt. Uppgifterna på typskylten

kan läsas genom den högra ventilationsöppningen.

8Montering

!

8.1 Anvisningar om installationen

Läs hela monteringsanvisningen innan den takmonterade klimatanläggningen mon-

teras.

Följande tips och anvisningar måste observeras vid installationen av den takmonte-

rade klimatanläggningen:

D

ANVISNING

Övrig information om den takmonterade klimatanläggningen, som tek-

nisk beskrivning och beskrivning av funktionerna/användningen finns i

bruksanvisningen.

AKTA! Risk för skador!

Den takmonterade klimatanläggningen får endast installeras av behö-

riga installatörer. Informationen nedan riktar sig till installatörer som har

kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Stäng alltid av hela strömförsörjningen innan några arbeten utförs på kli-

matanläggningen.

B3200-I-16s.book Seite 142 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

B3200 Montering

143

!

A

Anvisningar för transport

• Klimatanläggningen ska alltid bäras av två personer.

• Lyft alltid klimatanläggningen när den ska flyttas, dra den inte över taket.

Information om monteringsplatsen

För montering av klimatanläggningen kan man välja mellan två olika lösningar:

• Man kan använda en existerande taklucka (ventilationslucka, bild 2) (kapitel

”Montering i befintlig taklucka” på sidan 145), eller

• göra en ny öppning (kapitel ”Ny öppning” på sidan 144). I detta fall måste en

lämplig ram sättas in som förstärkning i öppningen.

– Om endast en klimatanläggning ska monteras: montera klimatanläggningen

ung. på mitten av taket (bild 3 A).

– Om två klimatanläggningar ska monteras: montera den första klimat-

anläggningen på 1/3 avstånd från husvagnens framsida och den andra klimat-

anläggningen på 2/3 avstånd från husvagnens framsida (bild 3 B).

Beakta följande anvisningar vid val av monteringsplats:

• Kontrollera alltid om fordonskomponenter kan skadas genom monteringen av

klimatanläggningen (t.ex. lampor, skåp, dörrar etc) eller om det finns några hin-

der/blockeringar innan installationen görs.

• Kontrollera även, med hjälp av uppgifter från fordonstillverkaren, om påbyggna-

den är dimensionerad för den statiska last och belastning som uppstår genom

klimatanläggningen i körande fordon. För detta övertar tillverkaren av den tak-

monterade klimatanläggningen inget ansvar.

AKTA! Risk för skador!

• Om klimatanläggningen monteras på ett felaktigt sätt kan det

påverka säkerheten och/eller leda till att anläggningen förstörs.

• Tillverkaren övertar inte något ansvar om den takmonterade klima-

tanläggningen inte monteras enligt den här monteringsanvisningen;

inte för driftstörningar, inte för klimatanläggningens säkerhet och

speciellt inte för person- och/eller materialskador.

• Använd föreskriven skyddsutrustning vid alla arbeten (t.ex. skydds-

glasögon, skyddshandskar).

OBSERVERA! Risk för skador!

• Beakta fordonets statiska egenskaper och täta alla öppningar när den

takmonterade klimatanläggningen monteras.

• Kontrollera om man kan stå på fordonstaket innan du går upp på

taket. Inhämta information om tillåten taklast från fordonstillverkaren.

B3200-I-16s.book Seite 143 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

Montering B3200

144

• Eventuellt har fordonet förberetts från fabrik så att monteringen av klimat-

anläggningen inte kan försvaga konstruktionen resp. så att inga elkablar behöver

klippas av.

• Välj en plan och tillräckligt jämn yta mellan två längdprofiler på mitten av fordon-

staket för monteringen.

• På monteringsytan får takets lutning åt sidan inte vara större än 8°.

• Klimatanläggningen får inte monteras med lutning bakåt (bild 4).

• Se till att inga brännbara föremål finns i närheten av luftutsläppet. Avståndet bör

vara minst 50 cm.

• Se till att det inte föreligger några hinder för monteringen av luftenheten i fordo-

net och att den kylda luften kan strömma ut fritt ur luftmunstyckena.

• Var, av säkerhetsskäl, uppmärksam på existerande kablar, ledningar och andra

komponenter (speciellt sådana som inte syns utifrån) vid monteringen (borrning,

skruvning etc)!

Information om el

• Låt en behörig elektriker ansluta elen till den takmonterade klimatanläggningen.

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.

• Lägg inte 230 Vw-kablar och 12/24-Vg-kablar i samma kabelkanal (tomt rör).

• Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material

(metall).

• Anordna en allpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd på monteringssi-

dan.

8.2 Ny öppning

Se bild 5

➤ Välj en yta mitt emellan två längdprofiler (1).

➤ Markera en 262 mm x 362 mm (±3,2 mm) rektangel på taket.

➤ Borra hörnen.

➤ Skär noggrant ut öppningen med en sticksåg eller dylikt.

Se till att inga elkablar skadas.

➤ Kontrollera om taköppningen måste förstärkas före monteringen.

➤ Ta bort en del av skumfyllningen så att det motsvarar förstärkningslisternas bredd

(ingår ej i leveransen).

B3200-I-16s.book Seite 144 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

B3200 Montering

145

➤ Lägg in förstärkningslisterna, de ska vara minst 25 mm tjocka (2).

➤ Se till att elkabeln kan dras framtill, vid öppningen.

Se till att det finns minst 375 mm elkabel i taköppningen. Det underlättar anslut-

ningen (3).

8.3 Montering i befintlig taklucka

I

Se bild 7

➤ Ta bort alla skruvar och fästen till takluckan.

➤ Ta bort takluckan.

➤ Ta bort tätningsmaterialet runt öppningen med hjälp av en skrapa el.dyl.

➤ Täta skruvhål och ojämnheter med plastiskt, icke-härdande tätningsmaterial.

8.4 Dra anslutningskablar

D

Klimatanläggningen måste anslutas till en strömkrets som kan leverera den ström

som krävs (kapitel ”Tekniska data” på sidan 151).

➤ Använd en kabel med ett kabeltvärsnitt på 1,0 mm².

➤ Anläggningen ska säkras med en 10 A trög säkring.

➤ Dra 230 Vw-kabeln genom öppningen till innerutrymmet.

ANVISNING

• Klimatanläggningen kan monteras i befintliga öppningar för tak-

luckor med mått enligt bild 6.

• Sortera avfallet, ta hand om lim, silikon och tätningar. Beakta gäl-

lande bestämmelser för avfallshantering.

• Tillverkaren övertar endast ansvar för komponenter som ingår i leve-

ransen. Vid montering av anläggningen tillsammans med delar som

inte hör till produkten bortfaller garantin.

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

Kontrollera att alla komponenter är spänningslösa innan några arbeten

utförs på elinstallationen!

B3200-I-16s.book Seite 145 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

Montering B3200

146

8.5 Montera den takmonterade klimatanläggningen

A

Se bild 8

➤ Lyft upp klimatanläggningen på fordonstaket.

➤ Placera klimatanläggningen över öppningen.

Beakta färdriktningen.

➤ Kontrollera att klimatanläggningen sitter rätt.

Taktätningen måste ligga över taköppningens mitt.

➤ Justera vid behov.

➤ Dra 230-Vw-kabeln för enheten genom returluftsöppningen för senare anslut-

ning.

Montera luftkanal

Se bild 9

➤ Anordna luftkanalen på monteringshöljets utsläppsöppning (1).

➤ Ta bort skyddsremsorna från luftkanalens skumplastband (2).

➤ Justera luftkanalen. Skårorna ska riktas bakåt (3).

➤ Tryck luftkanalen mot klimatanläggningens undersida.

➤ Skruva fast luftkanalen på klimatanläggningens undersida med

sexkantskruven (4).

Montera luftenhetens underdel

➤ Rikta underdelen så att den stora öppningen sitter bakåt.

➤ Ta bort ståltrådshållaren som håller ihop aluminiumdelen och plasten baktill på

mitten.

➤ Se till att termostatens sensor stannar på sin position.

➤ Anslut klimatanläggningens 9-poliga kontakt och värmesystemets 3-poliga kon-

takt till uttagen på luftenhetens underdel (bild 0).

OBSERVERA! Risk för skador!

Beakta fordonstakets statiska egenskaper. Fordonstaket måste kunna

bära den takmonterade klimatanläggningens vikt. Taket får inte med

tiden tryckas in/deformeras av anläggningen.

B3200-I-16s.book Seite 146 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

B3200 Montering

147

➤ Håll underdelen under klimatanläggningen så att fästhålen för bultarna överens-

stämmer med varandra.

➤ Sätt in de gängade bultarna och skruva först fast dem för hand (bild a 1).

➤ Dra åt bultarna jämnt, med åtdragningsmoment 4,5 – 5,5 Nm.

✓ Taktätningen trycks ihop till ung. 13 mm.

De gängade bultarna är självlåsande och behöver inte dras åt ytterligare.

Montera luftkanalsadapter

➤ Dra luftkanalen nedåt genom öppningen på luftenhetens underdel.

➤ Kapa luftkanalen så att ca 13 – 25 mm sticker ut (bild a 2).

➤ Rikta luftkanalsadaptern så att fästhålen stämmer överens med varandra.

➤ Låt den sitta mot slingan under kanalhållarens skåra.

➤ Skjut in luftkanalsadaptern så långt i luftkanalen att endast fästena sticker ut utan-

för kanalen.

➤ Sätt fast adaptern med två skruvar (bild b 1).

Ansluta el till den takmonterade klimatanläggningen

➤ Dra elkabeln genom öppningen till anslutningen på luftenhetens underdel.

➤ Anslut kabeln till anslutningsplinten enligt färgkoderna (vit till vit, svart till svart,

grön till grön), eller till resp. kopparledare.

➤ Dra åt skruven på dragavlastningen, så att den sitter fast ordentligt. Se till att inga

kablar kläms eller skadas (bild c).

➤ Stick in överflödig kabel i anslutningslådan igen.

➤ Sätt fast locket (bild d).

Den takmonterade klimatanläggningen kan vara fast ansluten eller anslutas med

kabel och stickkontakt.

• Fast anslutning: anslut anslutningskabelns fria ände till 220 – 240 Vw.

• Kabel med stickkontakt: anslut kabelns fria ände till en kabel med stickkontakt

och anslut kontakten till ett 220 – 240 Vw-uttag.

B3200-I-16s.book Seite 147 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

Åtgärdande av störningar B3200

148

Montera luftenhetens lock

➤ Haka fast luftenhetens lock baktill (bild e).

➤ Tryck upp den andra sidan jämnt mot taket (bild f).

➤ Justera locket sidleds (fram och tillbaka) om det inte sitter jämnt mot luftenheten

(bild g).

➤ Skruva först fast locket med de två skruvarna på insidan (bild h 1) och sedan

med skruvarna 3,5 mm x 19 mm (bild h 2).

➤ Sätt fast de två vridknapparna för de två reglagen (bild h 3).

9 Åtgärdande av störningar

Om anläggningen slutar fungera, eller om det uppstår något fel på den, gå igenom

följande punkter innan du kontaktar kundtjänst:

Om husvagnen försörjs med ström via en generator; kontrollera om generatorn är

igång och fungerar som den ska.

Om husvagnen är ansluten till ett 220 – 240 Vw-elnät, kontrollera om kabeltvärsnit-

tet är tillräckligt dimensionerat och om kabeln är ansluten till elnätet.

Kontrollera om säkringen eller FI-brytaren har utlösts. Återställ säkringen eller FI-

brytaren.

Kontakta därefter kundtjänst. Anläggningen får endast underhållas av behörig perso-

nal.

B3200-I-16s.book Seite 148 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

B3200 Åtgärdande av störningar

149

Fel Orsak Åtgärd

Den takmonterade

klimatanläggningen

stängs av om och om

igen.

Frostgivaren har aktiverats. För låg utetemperatur, eller alla luft-

munstycken stängda

Ingen kyleffekt Den takmonterade klimatanläggningen

har inte ställts in på kylning.

➤ Ställ in den takmonterade klima-

tanläggningen på kylning.

Omgivningstemperaturen högre än

52 °C.

Den takmonterade klimatanlägg-

ningen är bara avsedd för omgiv-

ningstemperaturer upp till 52 °C.

Den inställda temperaturen är högre än

rumstemperaturen.

➤ Välj en lägre temperatur.

Omgivningstemperaturen är lägre än

16 °C.

Den takmonterade klimatanlägg-

ningen är bara avsedd för en omgiv-

ningstemperatur från 16 °C.

En temperaturgivare är defekt.

➤ Kontakta en auktoriserad verk-

stad.

Fel på förångarfläkten.

Fel på kondensorfläkten.

Dåligt luftflöde Luftinsug tilltäppt.

➤ Ta bort löv och smuts från ventila-

tionslamellerna på den takmonte-

rade klimatanläggningen.

Fläkten är defekt.

➤ Kontakta en auktoriserad verk-

stad.

Det kommer in vat-

ten i fordonet.

Utloppsöppningarna för kondensvatten

är tilltäppta.

➤ Rengör utloppsöppningarna för

kondensvatten.

Tätningarna skadade.

➤ Kontakta en auktoriserad verk-

stad.

Den takmonterade

klimatanläggningen

startar inte

Ingen försörjningsspänning (230 Vw).

➤ Kontrollera strömförsörjningen.

För låg spänning (under 200 V).

Spänningsomvandlaren defekt.

➤ Kontakta en auktoriserad verk-

stad.

En temperaturgivare är defekt.

För lågt värde på säkringar till strömför-

sörjningen.

➤ Kontrollera säkringarna.

Den takmonterade

klimatanläggningen

stängs inte av

En temperaturgivare är defekt.

➤ Kontakta en auktoriserad verk-

stad.

För lågt värde på säkringar till strömför-

sörjningen.

➤ Kontrollera säkringarna.

B3200-I-16s.book Seite 149 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

Avfallshantering B3200

150

10 Avfallshantering

Föreskrifter för miljöskydd och korrekt avfallshantering

Alla organisationer måste genomföra ett flertal åtgärder för identifiering, utvärdering

och kontroll av påverkan på miljön (vid tillverkning, service, på produkten, etc.).

Metoderna för identifiering av stor miljöpåverkan måste innefatta följande faktorer:

• Användning av råvaror och naturresurser

• Atmosfäriska utsläpp

• Läckande vätskor

• Avfallshantering och återvinning

• Markföroreningar

För att minimera påverkan på miljön fastställer tillverkaren flertalet krav som måste föl-

jas under apparatens livslängd.

• Allt förpackningsmaterial måste omhändertas enligt nationella bestämmelser och

föreskrifter (helst lämnas in för återvinning).

• Alla produktkomponenter måste omhändertas enligt nationella bestämmelser

och föreskrifter (helst lämnas in för återvinning).

• För korrekt hantering ska apparaten lämnas in till en auktoriserad återvinnings-

central, så att alla komponenter som kan återvinnas återanvänds och resterande

material omhändertas på ett korrekt sätt.

• Kontrollera under installationen att utrymmet har tillräcklig ventilation så att luften

inte står stilla. Det kan vara skadligt för hälsan.

• Se, vid drift och underhåll, till att alla skadliga avfallsprodukter (olja, fett, osv.)

omhändertas på ett korrekt sätt.

• Håll bullret på en låg nivå för att inte störa din omgivning.

Mer information för korrekt demontering och avfallshantering hittar du i återvinnings-

anvisningarna på www.dometic.com.

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

➤ Se till att kylkretsen inte skadas och att köldmediet inte kan rinna ut vid drift, repa-

rationer och underhåll. Köldmediet får inte släppas ut eftersom det fungerar som

växthusgas.

B3200-I-16s.book Seite 150 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

SV

B3200 Tekniska data

151

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestäm-

melser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

➤ Följ gällande bestämmelser och lämna in produkten hos en auktoriserad återvin-

ningscentral.

11 Tekniska data

Kylkretsen innehåller R410a.

Innehåller fluorerade växthusgaser

Hermetiskt sluten utrustning

B3200

Art.nr: 9108555538

Nominell effekt, kompressor 3,2 kW

Kyleffekt enligt ISO 5151: 3,2 kW

Värmeeffekt: 1600 W

Nominell ingångsspänning: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Strömbehov vid kylning: 5,9 A

Strömbehov vid uppvärmning: 6,5 A

Temperaturområde: 0 °C till +52 °C

Köldmedium: R410a

Mängd kylvätska: 650 g

Motsvarande CO

2

:1,357t

Global uppvärmningspotential (GWP): 2088

Mått L x B x H (mm): 1025 x 737 x 245

(höjd över fordonets tak)

Vikt: ca 45 kg

Provning/certifikat:

B3200-I-16s.book Seite 151 Dienstag, 18. April 2017 2:45 14

Sidan laddas ...

Dometic B 3200 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic B 3200 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument