Endres+Hauser KA Liquiphant FTL63 Short Instruction

Products Solutions Services

Kortfattad bruksanvisning

Liquiphant FTL63

Stämgaffel

Nivåvakt för vätskor speciellt anpassade för

livsmedels- och läkemedelsindustri

Dessa kortfattade användarinstruktioner ersätter inte

användarinstruktionerna som hör till enheten.

Detaljerad information finns i användarinstruktionerna och

annan dokumentation.

Dokumentation för samtliga enhetsversioner hittar du på:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smarttelefon/surfplatta: Endress+Hauser Operations-appen

KA01643F/19/SV/01.23-00

71628953

2023-09-30

Tillhörande dokumentation Liquiphant FTL63

2 Endress+Hauser

1 Tillhörande dokumentation

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

2 Om detta dokument

2.1 Symboler

2.1.1 Säkerhetssymboler

FARA

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om inte denna situation förhindras

leder det till allvarlig eller dödlig personskada.

VARNING

Liquiphant FTL63 Om detta dokument

Endress+Hauser 3

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om inte denna situation undviks

kan det leda till allvarlig eller dödlig personskada.

OBSERVERA

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om inte denna situation undviks

kan det leda till mindre eller måttligt allvarlig personskada.

OBS

Den här symbolen anger information om procedurer och andra uppgifter som inte orsakar

personskada.

2.1.2 Elektriska symboler

Jordanslutning

Jordad klämma, vilken är jordad via ett jordningssystem.

Skyddsjordning (PE)

Jordningsplintar som måste anslutas till jord innan några andra anslutningar upprättas.

Jordanslutningarna sitter på insidan och utsidan av enheten.

2.1.3 Verktygssymboler

Spårskruvmejsel

Insexnyckel

Fast nyckel

2.1.4 Symboler för särskilda typer av information

Tillåtet

Procedurer, processer eller åtgärder som är tillåtna.

Förbjudet

Procedurer, processer eller åtgärder som är förbjudna.

Tips

Anger tilläggsinformation

Referens till dokumentation

A

Referens till ett annat avsnitt

1.

,

2.

,

3.

Serie av arbetsmoment

2.1.5 Symboler i bilder

A, B, C ... Se

1, 2, 3 ... Objektnummer

-

Riskklassat område

.

Säkert område (icke riskklassat område )

Allmänna säkerhetsinstruktioner Liquiphant FTL63

4 Endress+Hauser

3 Allmänna säkerhetsinstruktioner

3.1 Krav på personal

Personalen måste uppfylla följande kriterier för att få utföra alla nödvändiga uppgifter, t.ex. ,

driftsättning och underhåll:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den specifika

funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣De måste ha läst och förstått instruktionerna i handboken och tilläggsdokumentationen.

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

3.2 Avsedd användning

• Använd endast enheten för vätskor

• Felaktig användning kan medföra fara

• Säkerställ att mätenheten är felfri under användning

• Använd enheten endast för medier som medieberörda material har fullgod motståndskraft

mot

• Överskrid inte eller släpp enheten lägre än dess relevanta gränsvärden

Se teknisk dokumentation för mer information

3.2.1 Felaktig användning

Tillverkaren har inget ansvar för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

Kvarvarande risker

På grund av värmeöverföring från processen kan temperaturen i elektronikhuset och

armaturerna i huset stiga till 80 °C (176 °F) under drift.

Risk för brännskador vid kontakt med varma ytor!

‣Se vid behov till att undvika kontakt på grund av risken för brännskada.

För krav gällande funktionssäkerhet i enlighet med IEC 61508 måste tillhörande SIL-

dokumentation observeras.

3.3 Arbetssäkerhet

För arbete på och med enheten:

‣Använd erforderlig personlig skyddsutrustning enligt nationella/lokala förordningar.

3.4 Driftsäkerhet

Risk för personskada!

‣Använd endast enheten om den är funktionsduglig, fri från fel och problem.

‣Operatören är ansvarig för att säkerställa störningsfri drift på enheten.

Liquiphant FTL63 Godkännande av leverans och produktidentifiering

Endress+Hauser 5

Ändringar av enheten

Obehörig ändring av enheten är förbjuden och kan leda till oförutsedd fara.

‣Om ändringar krävs trots detta ska Endress+Hauser kontaktas.

Reparation

För att säkerställa fortsatt driftsäkerhet och tillförlitlighet bör du:

‣Endast utföra reparationer på enheten om detta uttryckligen är tillåtet.

‣Observera nationella/lokala föreskrifter gällande reparation av elektrisk utrustning.

‣Enbart använda originalreservdelar och tillbehör från Endress+Hauser.

Explosionsfarligt område

Inte utsätta personer eller anläggning för fara när enheten används i ett explosionsfarligt

område (t.ex. explosionsskydd):

‣Kontrollera märkskylten för att verifiera om enheten kan användas som avsett inom det

explosionsfarliga området.

‣Observera specifikationerna i den separata tilläggsdokumentationen som ingår i denna

handbok.

3.5 Produktsäkerhet

Enheten är utformad enligt god teknisk praxis för att uppfylla moderna och avancerade

säkerhetskrav. Den har testats och lämnat fabriken i ett skick där den är säker att användas.

Den uppfyller allmänna och lagstadgade säkerhetskrav. Den uppfyller också de EU-direktiv

som står på den enhetsspecifika EU-försäkran om överensstämmelse. Endress+Hauser

bekräftar detta genom CE-märkningen.

3.6 IT-säkerhet

Garantin gäller endast om enheten installeras enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Enheten har integrerade säkerhetsmekanismer för att hindra användare från att oavsiktligt

ändra inställningarna.

Tillhandahåll ytterligare skydd för enheten och dataöverföring till/från enheten

‣De IT-säkerhetsåtgärder som anges i fabriksägarens/driftansvariges egna

säkerhetsföreskrifter måste implementeras av fabriksägaren/driftansvarig själv.

4 Godkännande av leverans och produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

Kontrollera följande vid godkännande av leverans:

 Överensstämmer orderkoderna på följesedeln med produktetiketten?

 Är varorna oskadda?

 Överensstämmer data på märkskylten med beställningsinformationen på följesedeln?

Godkännande av leverans och produktidentifiering Liquiphant FTL63

6 Endress+Hauser

 Vid behov (se märkskylten): Finns säkerhetsinstruktionerna t.ex. XA, bifogade?

Om något av dessa villkor inte uppfylls, kontakta tillverkarens försäljningskontor.

4.2 Produktidentifiering

Enheten kan identifieras på följande sätt:

• Specifikationer på märkskylten

• Utökad orderkod som beskriver enhetens funktioner på följesedeln

• Ange serienumret från märkskyltarna i W@M Device Viewer

www.endress.com/deviceviewer. All information på mätenheten visas tillsammans med en

översikt över omfattningen av den tekniska dokumentation som medföljer.

• Ange serienumret på märkskylten i Endress+Hauser Operations-appen eller använd

Endress+Hauser Operations-appen för att scanna 2-D-matriskoden på märkskylten

4.2.1 Elektronikinsats

Identifiera elektronikinsatsen via orderkoden på märkskylten.

4.2.2 Märkskylt

Information som krävs enligt lag och är relevant för enheten finns på märkskylten.

4.2.3 Tillverkarens adress

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

DE-79689 Maulburg, Tyskland

Tillverkningsland: Se märkskylten.

4.3 Förvaring och transport

4.3.1 Förvaringsförhållanden

Använd originalförpackningen.

Förvaringstemperatur

–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

Tillval: –50 °C (–58 °F), –60 °C (–76 °F)

Transportera enheten

• Transportera enheten till mätpunkten i dess originalförpackning

• Håll endast i enhetens hus, temperaturdistanshållare, processanslutning eller

förlängningsrör

• Stämgaffeln får inte böjas, kortas eller förlängas

Liquiphant FTL63 Montering

Endress+Hauser 7

5 Montering

Monteringsanvisningar

• Valfri monteringsriktning för kompakt version eller version med en rörlängd upp till

500 mm (19,7 in)ca

• Vertikal monteringsriktning ovanifrån för enheter med långa rör

• Minsta avstånd mellan stämgaffel och tankvägg eller rörvägg: 10 mm (0,39 in)

A0037879

 1 Installationsexempel i kärl, tank eller rör

5.1 Monteringskrav

5.1.1 Ta hänsyn till brytpunkten

Följande är typiska brytpunkter, beroende på nivåvaktens monteringsriktning.

Vatten +23 °C (+73 °F)

Minsta avstånd mellan stämgaffel och tankvägg eller rörvägg: 10 mm (0,39 in)

Montering Liquiphant FTL63

8 Endress+Hauser

~13 (0.5)

~4 (0.16)

~12.5 (0.49)

D

A B C

D

A0037915

 2 Typiska brytpunkter. Måttenhet mm (in)

A Installation uppifrån

B Installation nedifrån

C Installation från sidan

D Brytpunkt

5.1.2 Att tänka på vad gäller viskositet

Viskositetvärden

• Låg viskositet : < 2 000 mPa⋅s

• Hög viskositet: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s

Låg viskositet

Det är tillåtet att placera stämgaffeln inuti monteringsuttaget.

> 25 (0.98)

> !50 (1.97)

A0033297

 3 Installationsexempel för vätskor med låg viskositet. Måttenhet mm (in)

Liquiphant FTL63 Montering

Endress+Hauser 9

Hög viskositet

OBS

Vätskor med hög viskositet kan orsaka kontaktsfördröjningar.

‣Se till att vätskan enkelt kan rinna av stämgaffeln.

‣Grada av ytan på uttaget.

Stämgaffeln måste placeras utanför monteringsuttaget!

> 40 (1.57)

A0037348

 4 Installationsexempel för vätska med hög viskositet. Måttenhet mm (in)

5.1.3 Undvik avlagringar

A0033239

 5 Installationsexempel för ett mycket visköst processmedium

Montering Liquiphant FTL63

10 Endress+Hauser

5.1.4 Ta med avståndet i beräkningen

A0033236

 6 Ta med avståndet utanför tanken i beräkningen

5.1.5 Stötta upp enheten

Stöd enheten vid eventuell tung dynamisk last. Maximal lateral belastningskapacitet för

rörförlängningar och sensorer: 75 Nm (55 lbf ft).

A0031874

 7 Exempel på stöd vid eventuell dynamisk last

Liquiphant FTL63 Montering

Endress+Hauser 11

5.1.6 Svetsad adapter med tömningshål

Svetsa in den insvetsade adaptern så att tömningshålet pekar nedåt. Detta gör att eventuella

läckor kan detekteras snabbt.

316L

A0039230

 8 Svetsad adapter med tömningshål

5.2 Montera enheten

5.2.1 Verktyg som krävs

• Fast nyckel för sensormontering

• Insexnyckel för husets låsskruv

5.2.2 Installation

Rikta in stämgaffeln med hjälp av markeringen

Med hjälp av märket kan stämgaffeln riktas in så att media enkelt kan rinna av och

avlagringar undviks.

Märkningar anges på processanslutning med hjälp av:

Materialspecifikation, gängbeteckning, cirkel, linje eller dubbel linje

316L/G1

A0039125

 9 Stämgaffelns position när den är installerad horisontellt i kärlet med hjälp av markeringen

Montering Liquiphant FTL63

12 Endress+Hauser

Installera enheten i rör

• Flödeshastigheter upp till 5 m/svid en viskositet på 1 mPa⋅soch en densitet på

1 g/cm³ (62,4 lb/ft³)(SGU).

Kontrollera att allt fungerar korrekt vid andra processmediumförhållanden.

• Flödet försämras inte märkbart om stämgaffeln är korrekt inriktad och märket pekar i

flödesriktningen.

• Märket syns efter monteringen.

A0034851

 10 Montering i rör (ta hänsyn till stämgaffelns position och märket)

Skruva i enheten

• Vrid endast på den sexkantiga bulten, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft)

• Vrid inte vid huset!

2.

1.

A0034852

 11 Skruva i enheten

Rikta in kabelingången

Alla hus kan justeras.

Hus utan låsskruv

Enhetens hus kan vridas upp till 350°.

Liquiphant FTL63 Montering

Endress+Hauser 13

<350°

A0052359

 12 Hus utan låsskruv med droppslinga

Hus med låsskruv

Hus med låsskruv:

• Huset kan vridas och kabeln riktas in genom att vrida låsskruven.

• Låsskruven är inte åtdragen när enheten levereras.

1. 3.

43.5 Nm

2.

A0037347

 13 Hus med extern låsskruv och droppslinga

1. Lossa den externa låsskruven (max 1,5 varv).

2. Vrid på huset, rikta in kabelingången.

 Undvik fukt i huset, tillhandahåll en slinga där fukten kan tömmas ut.

3. Dra åt den externa låsskruven.

Elanslutning Liquiphant FTL63

14 Endress+Hauser

OBS

Huset kan inte skruvas ur helt.

‣Lossa den externa låsskruven genom att vrida på den max 1,5 varv. Om skruven skruvas

loss för mycket eller helt och hållet (förbi skruvens fästpunkt) kan smådelar (motskivan)

lossna och trilla ut.

‣Dra åt låsskruven (sexkantig hylsa 4 mm (0,16 in)) med maximalt 3,5 Nm (2,58 lbf ft)

±0,3 Nm (±0,22 lbf ft).

Stänga husets lock

OBS

Gängan och huslocket är skadade av smuts och orenheter!

‣Ta bort smuts (t.ex. sand) i gängan på locket och huset.

‣Om du fortsätter att möta motstånd när du stänger locket, kontrollera gängan igen efter

orenheter.

Husets gänga

Elektronik- och anslutningsfackets gänga kan ha en friktionsminskande beläggning.

Följande gäller för alla hus oavsett material:

Smörj inte husets gänga.

6 Elanslutning

6.1 Verktyg som krävs

• Skruvmejsel för elanslutning

• Insexnyckel för skruv på locket

6.2 Anslutningskrav

6.2.1 Lock med låsskruv

Locket låses med en låsskruv på enheter för användning i explosionsfarliga områden med

visst explosionsskydd.

OBS

Om låsskruven inte är korrekt positionerad ger locket inte en säker tätning.

‣Öppna locket: lossa skruven i locket med maximalt 2 varv så att skruven inte trillar ur. Sätt

locket på plats och kontrollera tätningen i locket.

‣Stäng locket: skruva fast locket säkert på huset och se till att låsskruven är korrekt

positionerad. Det ska inte finnas någon glipa mellan locket och huset.

Liquiphant FTL63 Elanslutning

Endress+Hauser 15

2 x 0.7 Nm

4

A0039520

 14 Lock med låsskruv

7 x 0.7 Nm

4

A0050983

 15 Lock med låsskruv; hygieniskt hus (endast för skydd mot dammexplosion)

6.2.2 Ansluta skyddsjordning (PE)

Skyddsjordningsledaren på enheten får endast anslutas om enhetens driftspänning är ≥

35 VDC eller ≥ 16 VAC.

När enheten används i riskklassade områden måste den alltid inkluderas i systemets

potentialutjämning, oavsett driftspänning.

Plasthuset finns tillgängligt med eller utan en extern skyddsjordningsanslutning (PE).

Om driftspänningen på elektronikinsatsen är < 35 V, har platshuset ingen extern

jordningsanslutning.

6.3 Ansluta enheten

Husets gänga

Elektronik- och anslutningsfackets gänga kan ha en friktionsminskande beläggning.

Följande gäller för alla hus oavsett material:

Smörj inte husets gänga.

6.3.1 2-trådsledning, växelström (elektronikinsats FEL61)

• Version med 2-trådsledning för växelström

• Kopplar om belastningen direkt till strömförsörjningskretsen via en elektronisk

omkopplare; seriekoppla alltid med belastning

• Funktionstest utan nivåändring

Enheten kan funktionstestas med hjälp av testknappen på elektronikinsatsen.

Elanslutning Liquiphant FTL63

16 Endress+Hauser

Matningsspänning

U = 19 … 253 VAC, 50 Hz/60 Hz

Restström när matningsspänningen är på: normalt sett 12 V

Notera följande enligt IEC/EN61010-1: Tillhandahåll lämplig strömbrytare för enheten

och begränsa strömmen till 1 A, genom att t.ex. installera en 1 A-säkring (trög) i

strömkretsens fas (inte neutralledaren).

Effektförbrukning

S ≤ 2 VA

Strömförbrukning

Restström vid blockering: I ≤3,8 mA

Den röda lampan blinkar i händelse av överbelastning eller kortslutning. Kontrollera om det

uppstått någon överbelastning eller kortslutning var 5 s. Testet avaktiveras efter 60 s.

Anslutningsbar belastning

• Belastning med en minsta skenbara effekt/nominella effekt på 2,5 VA vid 253 V(10 mA)

eller 0,5 VA vid 24 V (20 mA)

• Belastning vid högsta skenbara effekt/nominella effekt på 89 VA vid 253 V(350 mA) eller

8,4 VA vid 24 V(350 mA)

• Med överbelastnings- och kortslutningsskydd

Utsignalsfunktioner

• OK status: belastningsström på (matningsspänning på)

• Behovsläge: belastningsström av (blockerad)

• Larm: belastningsström av (blockerad)

Plintar

Plintar för kabelarea upp till 2,5 mm2 (14 AWG). Använd kabelhylsor för ledningarna.

Överspänningsskydd

Överspänningskategori II

Plintadressering

Anslut alltid en extern belastningsström. Elektronikinsatsen har ett integrerat

kortslutningsskydd.

Liquiphant FTL63 Elanslutning

Endress+Hauser 17

!

>0,5

COM

NL1

1

2

MIN

MAX >0,7

U 19...253 V AC

I max: 350 mA

~

1 A

L1 NPE

K

1 2

A0036060

 16 2-trådsledning, växelström, elektronikinsats FEL61

Elanslutning Liquiphant FTL63

18 Endress+Hauser

Kontaktutgångsfunktioner och signaler

MAX

RD YE GN

MIN

K

(N)

IL

<3.8 mA

2

1

L1

ΔU

A0031901

 17 Kontaktutgångsfunktioner och signaler, elektronikinsats FEL61

MAXDIP-switch för inställning av läget MAX safety (Max. säkerhet)

MIN DIP-switch för inställning av läget MIN safety (Min. säkerhet)

RD Röd lampa, varning eller larm

YE Gul lampa, switchstatus

GN Grön lampa, driftstatus, enheten är på

ILBelastningsström har omkopplats igenom

Liquiphant FTL63 Elanslutning

Endress+Hauser 19

Urvalsverktyg för reläer

3.0

1.5

1.3

20 24 27 43 48 53 60 110 121 207 230 253

S

U

A0042052

 18 Rekommenderad minsta skenbara effekt/nominella effekt för belastning

S Skenbar effekt/nominell effekt i [VA]

U Driftspänning i [V]

Växelströmsläge

• Driftspänning: 24 V, 50 Hz/60 Hz

• Skenbar effekt/nominell effekt: > 0,5 VA, < 8,4 VA

• Driftspänning: 110 V, 50 Hz/60 Hz

• Skenbar effekt/nominell effekt: > 1,1 VA, < 38,5 VA

• Driftspänning: 230 V, 50 Hz/60 Hz

• Skenbar effekt/nominell effekt: > 2,3 VA, < 80,5 VA

6.3.2 3-trådsledning, likströms-PNP (elektronikinsats FEL62)

• 3-tråds likströmsversion

• Helst i kombination med programmerbara styrsystem (PLC) och digitala moduler enligt

EN 61131-2. Positiv signal vid elektronikmodulens (PNP) kontaktutgång

• Funktionstest utan nivåändring

Funktionstest av enheten kan utföras med hjälp av testknappen på elektronikinsatsen eller

med testmagneten (kan beställas som tillval) med stängt hölje.

Elanslutning Liquiphant FTL63

20 Endress+Hauser

Matningsspänning

LVARNING

Användning av nätaggregatet annat än det som beskrivs.

Risk för potentiellt livshotande elstötar!

‣FEL62 får endast drivas av enheter med säker galvanisk isolering, enligt IEC 61010-1.

U = 10 … 55 VDC

Enheten måste drivas med en spänningsförsörjning i kategori ”KLASS 2” eller ”SELV-

spänning”.

Uppfyller följande enligt IEC/EN61010-1: tillhandahåll en lämplig strömbrytare för

enheten och begränsa strömmen till 500 mA, t.ex. genom att installera en 0,5 A säkring

(trög) i strömförsörjningskretsen.

Effektförbrukning

P ≤ 0,5 W

Strömförbrukning

I ≤ 10 mA (utan belastning)

Den röda lampan blinkar i händelse av överbelastning eller kortslutning. Kontrollera om det

uppstått någon överbelastning eller kortslutning var 5 s.

Belastningsström

I ≤ 350 mA med överbelastnings- och kortslutningsskydd

Kapacitans

C ≤ 0,5 µF vid 55 V, C ≤ 1,0 µF vid 24 V

Restström

I < 100 µA (för blockerad transistor)

Restspänning

U < 3 V (för omkopplad ström genom transistor)

Utsignalsfunktioner

• OK-status: har omkopplats

• Underhållsläge: blockerad

• Larm: blockerad

Plintar

Plintar för kabelarea upp till 2,5 mm2 (14 AWG). Använd kabelhylsor för ledningarna.

Överspänningsskydd

Överspänningskategori I

Sidan laddas ...

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL63 Short Instruction

Endres+Hauser KA Liquiphant FTL63 Short Instruction

Relaterade papper