Endres+Hauser BA Soliswitch FTE20 Bruksanvisningar

varumärke: Endres+Hauser

Modell: BA Soliswitch FTE20

Typ: Bruksanvisningar

Products Solutions Services

Användarinstruktioner

Soliswitch FTE20

Nivåvakt

BA01069F/19/SV/08.23-00

71643571

2023-01-31

Innehållsförteckning Soliswitch FTE20

2 Endress+Hauser

Innehållsförteckning

1 Viktig

dokumentinformation .......... 3

1.1 Dokumentets funktion ................ 3

1.2 Symboler och uttryck som används i

dokumentet ......................... 3

2 Säkerhetsinstruktioner ......... 5

2.1 Krav på personal ..................... 5

2.2 Avsedd användning .................. 5

2.3 Arbetssäkerhet ...................... 5

2.4 Driftsäkerhet ........................ 5

3 Godkännande av leverans och

produktidentifiering ............ 6

3.1 Godkännande av leverans ............. 6

3.2 Produktidentifiering .................. 6

3.3 Förvaring och transport ............... 7

4 Monteringsprocedur ............ 7

4.1 Installationsbetingelser ............... 7

4.2 Installationsanvisningar ............... 8

4.3 Kontroll efter installation ............ 12

5 Ledningsdragning ............. 12

5.1 Anslutningsinstruktioner ............ 12

5.2 Snabbguide för ledningsdragning ...... 13

5.3 Kontroll efter anslutning ............. 15

6 Användning ................... 16

6.1 Ställa in tröskelvärdet för omkoppling

(känslighet) ........................ 16

6.2 Visning av rotationsrörelse ........... 16

6.3 Ljusindikator (tillval) ................ 17

6.4 Testa den interna omkopplaren ....... 17

6.5 Ledningsövervakning beträffande brott

och kortslutning .................... 17

7 Driftsättning ................... 19

7.1 Efterinstallation och kontroll efter

anslutning ......................... 19

7.2 Ställa in tröskelvärdet för tryck

(känslighet) ........................ 19

7.3 Slå på enheten ..................... 19

8 Felsökning ..................... 20

8.1 Nivåvakt med rotationsövervakning .... 20

9 Underhåll ...................... 21

9.1 Rengöring ......................... 21

10 Reparation ..................... 21

10.1 Allmänna anmärkningar ............. 21

10.2 Reservdelar ........................ 21

10.3 Retur ............................. 22

10.4 Avfallshantering .................... 22

11 Teknisk information .......... 22

11.1 Ingång ............................ 22

11.2 Utgång ............................ 22

11.3 Strömförsörjning ................... 23

11.4 Prestandaegenskaper ................ 24

11.5 Montering ......................... 24

11.6 Omgivning ......................... 25

11.7 Process ............................ 26

11.8 Mekanisk konstruktion .............. 27

11.9 Drifttekniska krav ................... 29

11.10 Certifikat och godkännanden ......... 29

11.11 Tillbehör .......................... 29

Soliswitch FTE20 Viktig dokumentinformation

Endress+Hauser 3

1 Viktig dokumentinformation

1.1 Dokumentets funktion

Dessa användarinstruktioner innehåller all information som krävs för de olika faserna av

enhetens livscykel: från produktidentifiering, godkännande av leverans och förvaring till

installation, anslutning, drift och driftsättning, samt felsökning, underhåll och

avfallshantering.

1.2 Symboler och uttryck som används i dokumentet

1.2.1 Säkerhetssymboler

FARA

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks leder det till

allvarliga eller livshotande personskador.

VARNING

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks kan det leda till

allvarliga eller livshotande personskador.

OBSERVERA

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks kan det leda till

mindre eller måttliga personskador.

OBS

Denna symbol utmärker information om förfaranden och andra fakta som inte leder till

personskador.

1.2.2 Elektriska symboler

Symbol Betydelse

Likström

Växelström

Likström och växelström

Jordanslutning

En jordanslutning som enligt operatören är jordad via ett jordningssystem.

Anslutning för potentialutjämning (PE: skyddsjord)

Jordanslutningar som måste anslutas till jord innan några andra anslutningar upprättas.

Jordanslutningarna sitter på insidan och utsidan av enheten:

• Inre jordanslutning: ansluter potentialutjämning till elnätet.

• Yttre jordanslutning: ansluter enheten till fabrikens jordningssystem.

Viktig dokumentinformation Soliswitch FTE20

4 Endress+Hauser

1.2.3 Symboler för särskilda typer av information

Symbol Betydelse Symbol Betydelse

Tillåtet

Tillåten arbetsgång, process eller

åtgärd.

Föredragen

Föredragen arbetsgång, process eller

åtgärd.

Förbjuden

Förbjuden arbetsgång, process eller

åtgärd.

Tips

Indikerar ytterligare information.

Hänvisning till dokumentation

Hänvisning till sida

Hänvisning till bild

… Steglistor

Resultat av ett arbetsmoment Okulär besiktning

1.2.4 Symboler i bilder

Symbol Betydelse

1, 2, 3 ... Objektsnummer

… Arbetsmoment

A, B, C, ... Vyer

A-A, B-B, C-C, ... Avsnitt

Explosionsfarligt område

Anger det explosionsfarliga området.

Säkert område (icke explosionsfarligt område)

Anger det icke explosionsfarliga området.

1.2.5 Verktygssymboler

Symbol Betydelse

A0011220

Spårskruvmejsel

A0011221

Insexnyckel

A0011222

U-nyckel

A0013442

Torxmejsel

Soliswitch FTE20 Säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 5

2 Säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

Personal som utför installation, driftsättning, diagnostik och underhåll måste uppfylla

följande krav:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den här specifika

funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣Innan arbetet startas ska de ha läst och förstått instruktionerna i manualen och

tilläggsdokumentationen, liksom certifikaten (beroende på applikation).

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

Driftpersonalen måste uppfylla följande krav:

‣De ska ha mottagit anvisningar och behörighet enligt uppgiftens krav från anläggningens

ägare-operatör.

‣Följ instruktionerna i denna manual.

2.2 Avsedd användning

Soliswitch FTE20 får endast användas som nivåvakt för specifika bulkmaterial (se Teknisk

information →  26).

• Enheten får endast tas i drift efter installation.

• Tillverkaren har ingen skadeståndsskyldighet för skador som uppstår på grund av felaktig

eller icke avsedd användning. Det är inte tillåtet att på något sätt omvandla eller ändra

enheten.

2.3 Arbetssäkerhet

Vid arbete på och med enheten:

‣Bär personlig skyddsutrustning enligt nationella föreskrifter.

2.4 Driftsäkerhet

Risk för personskador!

‣Använd endast enheten om den är funktionsduglig samt fri från fel och problem.

‣Operatören är ansvarig för problemfri användning av enheten.

Ändringar av enheten

Obehöriga ändringar på enheten är inte tillåtna och kan leda till oförutsedda faror:

‣Kontakta alltid Endress+Hauser om ändringar behöver göras.

Godkännande av leverans och produktidentifiering Soliswitch FTE20

6 Endress+Hauser

3 Godkännande av leverans och produktidentifiering

3.1 Godkännande av leverans

Kraven på omgivning och förvaring måste uppfyllas. Exakta specifikationer finns i avsnittet

”Teknisk information” →  22.

Kontrollera följande när leveransen tas emot:

• Är förpackningen eller innehållet skadat?

• Är leveransen fullständig? Jämför leveransens innehåll med informationen på ditt

beställningsformulär.

3.2 Produktidentifiering

3.2.1 Märkskylt

A0017317

 1 Märkskylt för Soliswitch FTE20 (exempel)

1 Orderkod

2 Serienummer

3 Utökad orderkod

4 Strömförsörjning och kapslingsklass för huset

5 Omgivningstemperaturområde

6 Godkännanden

7 Utgångsvärden

8 Tillverkningsår, tillverkarens adress

3.2.2 Tillverkarens namn och adress

Tillverkarens namn: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Tillverkarens adress: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang eller www.endress.com

Soliswitch FTE20 Monteringsprocedur

Endress+Hauser 7

3.3 Förvaring och transport

Observera följande:

• Förpacka enheten så att den skyddas mot stötar under förvaring och transport.

Originalförpackningen ger bäst skydd för detta.

• Tillåten förvaringstemperatur är –20 … 60 °C (–4 … 140 °F).

4 Monteringsprocedur

4.1 Installationsbetingelser

Korrekta och inkorrekta monteringslägen anges i →  2,  7.

Enheten får inte utsättas för direkt solljus. Ett väderskydd finns tillgängligt som tillbehör. Se

avsnittet "Tillbehör" →  30.

Enhetens mått finns i avsnittet "Teknisk information" →  18,  27.

~200 (7.87)

A0021567

 2 Riktningar för nivåvakt, mått i mm (tum)

Tillåtna lutningar Förbjudna riktningar

1: Vertikalt ovanifrån 6: I materialets flödesriktning

2: Vinklat ovanifrån 7: Installationsanslutning för lång

3: Från sidan 8: Horisontellt med en axel längre än

>300 mm (11,8 in)

4: Från sidan med skydd mot fallande material

5: Nedifrån (enheten måste skyddas mot stötvis

belastning)

Monteringsprocedur Soliswitch FTE20

8 Endress+Hauser

Omgivningstemperaturområde

–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

Medietemperaturområde

–20 … 80 °C (–4 … 176 °F)

Mekanisk belastning av ljusindikator (tillval)

Ljusindikatorn (tillval) måste skyddas mot mekanisk belastning (slagenergi > 1 J).

Mer information finns i avsnittet "Teknisk information" →  25.

4.2 Installationsanvisningar

OBS

Enheten kan skadas om den hanteras felaktigt vid installationen

‣Vrid inte på huset för att dra åt processanslutningen. När processanslutningen har dragits

åt går det att justera huset så att kabelingångarna pekar nedåt.

A0017361

 3 Installation av standardversionen

1 Sätt fast tätningsringen (1) 60 x 48 x 3 mm (2,36 x 1,89 x 0,12 tum).

2 För in den roterande paddeln i anslutningsflänsen (3). Observera: beakta maximalt flänsdjup för

anslutningen. Vid standardversionen av den roterande paddeln är installation i flänsanslutningar

tillåten upp till hylslängd ≤ 40 mm (1,57 in). För hylslängd > 40 mm (1,57 in)får endast versionen

med gångjärnsförsedd roterande paddel användas. Den roterande paddeln måste kunna föras in utan

våld.

3 Dra åt muttern med U-nyckeln NV 60 (2).

OBS

Enheten med gångjärnsförsedd paddel fungerar inte som den ska om transportlåset

sitter kvar.

‣Ta bort transportlåset (plastnätet runt den roterande paddeln) innan installationen.

Soliswitch FTE20 Monteringsprocedur

Endress+Hauser 9

1. 2. 3.

A0017363

 4 Installation av versionen med gångjärnsförsedd roterande paddel

1 Sätt fast tätningsringen (1) 60 x 48 x 3 mm (2,36 x 1,89 x 0,12 tum).

2 För in den roterande paddeln i anslutningsflänsen (3).

3 Dra åt muttern med U-nyckeln NV 60 (2).

4.2.1 Vrida huset till rätt position

A0017364

 5 Rätt position för huset

4.2.2 Installera flänsversionen

Det går att beställa flänsversionen som tillbehör. Måtten anges i avsnittet ”Teknisk

information” .

Monteringsprocedur Soliswitch FTE20

10 Endress+Hauser

A0018473

 6 Installera flänsversionen

1 Sätt fast tätningsringen (1) 60 x 48 x 3 mm (2,36 x 1,89 x 0,12 tum) och för in den roterande

paddeln i anslutningsflänsen.

2 Dra åt muttern (2) med U-nyckeln NV 60.

3 Sätt fast enheten med 4 skruvar (medföljer ej i leveransen).

4.2.3 Montera väderskydd

Väderskyddet går att beställa som tillbehör och kan installeras utan att demontera

nivåvakten. Måtten anges i avsnittet ”Teknisk information” .

Soliswitch FTE20 Monteringsprocedur

Endress+Hauser 11

A0017698

 7 Montera väderskydd

Vrid väderskyddet så att det skyddar enheten mot direkt solljus så mycket som möjligt.

4.2.4 Installation i riskklassat område

Om nivåvakten installeras i ett riskklassat område måste låsskruven dras åt för att förhindra

att locket öppnas.

Ytterligare installationsanvisningar för riskklassade områden finns i det separata

explosionsskyddsdokumentet för enheten (tillval).

T10

A0017368

 8 Dra åt lockets låsskruv. Det är en skruv med kombinerat spår- och krysshuvud. Det går att använda

både en spårskruvmejsel och en T10 torxmejsel.

Ledningsdragning Soliswitch FTE20

12 Endress+Hauser

4.3 Kontroll efter installation

• Är tätningarna intakta?

• Är processanslutningen ordentligt åtdragen?

• Pekar kabelingångarna nedåt och är de ordentligt åtdragna?

• Är locket stängt ordentligt och låsskruven ordentligt åtdragen?

5 Ledningsdragning

5.1 Anslutningsinstruktioner

LVARNING

Fara! Elektrisk spänning!

‣Under hela anslutningen av enheten måste den vara spänningsfri.

LOBSERVERA

Observera ytterligare information som ges

‣Skyddsjordsledaren måste anslutas innan någon annan anslutning skapas.

‣Kontrollera att matningsspänningen stämmer med märkskyltens spänningsuppgifter

innan enheten driftsätts.

‣Anordna en lämplig strömbrytare eller nödstopp i byggnadens elsystem. Denna brytare

måste anordnas nära enheten (inom räckhåll) och vara märkt som nödstopp.

‣Ett överbelastningsskydd (märkström ≤ 10 A) krävs för strömkabeln.

OBS

Höga temperaturer kan skada kablarna och enheten

‣Använd kablar som är lämpliga för temperaturer 10 °C (18 °F) över

omgivningstemperaturen.

OBS

Kapslingsklass IP66 gäller inte om medföljande skyddslock används för kabelingångarna

‣De medföljande skyddslocken är avsedda för att skydda mot föroreningar under transport

och förvaring. Använd en lämplig blindplugg för att täta alla kabelingångar som inte

används i drift.

Om du byter ut en äldre Soliswitch FTE3x mot en ny enhet av typen FTE20 måste du

tänka på att de fria kabeländarna till plinten är längre än för den äldre versionen

(ungefär 5 … 6 cm (1,97 … 2,36 in)).

Soliswitch FTE20 Ledningsdragning

Endress+Hauser 13

5.2 Snabbguide för ledningsdragning

H1 *Option

Test

A0017295

 9 Plintadressering för nivåvakt

Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning

 Skyddsjord H1 Anslutning för signalering av

detekterad status tom/full (tillval)

N (AC), Strömförsörjning N/L-

L- (DC) 11 Växlande kontakt

L1 (AC), Strömförsörjning 12 Normalt sluten kontakt

L+ (DC) 13 Normalt öppen kontakt

Ledningsdragning Soliswitch FTE20

14 Endress+Hauser

5.2.1 Omkopplingslägen

A0017628

1 = Ljusindikator

(tillval, endast

icke explosiva.)

2 = Signal, full 3 = Signal, fyll

på

Axelrotation Inre belysning

A FRÅN FRÅN TILL JA TILL

B TILL TILL FRÅN NEJ TILL

C (endast för

rotationsövervak

ning (tillval))

FRÅN TILL FRÅN NEJ Blinkar

Soliswitch FTE20 Ledningsdragning

Endress+Hauser 15

5.2.2 Sätta i kabeln

A0017367

 10 Ta bort skyddslocket och sätt i kablarna

A0017366

 11 Anslutning av kablarna till plintarna

5.3 Kontroll efter anslutning

Enhetens skick och specifikationer Anmärkningar

Är kablarna eller enheten skadad? Okulär besiktning

Elanslutning Anmärkningar

Motsvarar matningsspänningen informationen på

märkskylten?

→  1,  6

Är de monterade kablarna ordentligt anslutna och

dragavlastade?

Har kabelförskruvningarna dragits åt ordentligt? -

Användning Soliswitch FTE20

16 Endress+Hauser

6 Användning

LVARNING

Enheten är inte explosionsskyddad om huset är öppet.

‣Enheten får endast öppnas i det riskklassade området om det är fritt från

matningsspänning. Därför får enheten endast hanteras när den är spänningsfri eller

utanför det riskklassade området.

6.1 Ställa in tröskelvärdet för omkoppling (känslighet)

Tröskelvärdet för omkoppling kan ställas in i tre steg via ett funktionselement som nås

ovanifrån. Tröskelvärdet kan även ställas in under drift (i icke riskklassat område):

• Min.: 80 g/l (4,99 lb/ft³)

• Justerbart i tre steg beroende på bulkmaterialets densitet: låg, medel (fabriksinställning),

hög

A0017352

 12 Ställa in tröskelvärdet för omkoppling

Ställa in tröskelvärdet för tryck

1. Vrid funktionselementet moturs enligt anvisningarna i bilden.

2. Vrid funktionselementet till önskat läge och se till att den hakar fast.

6.2 Visning av rotationsrörelse

Axelns rotationsrörelse visas av en räfflad bricka som sitter på den roterande paddelns

drivaxel. Visningsområdet är upplyst av en lysdiod för att göra det lättare att se. Du kan se

brickans och axelns rotationsrörelse genom siktglaset i locket när det är stängt.

Soliswitch FTE20 Användning

Endress+Hauser 17

*Option

A0017353

 13 Siktglas för övervakning av rotationsrörelse

6.3 Ljusindikator (tillval)

Nivåvakten kan utrustas med en kontrollampa (tillval) som tänds när den roterande paddeln

stannar.

6.4 Testa den interna omkopplaren

När husets lock är öppet går det att kontrollera den interna omkopplarens funktion för att

stänga av motorn genom att sätta in en skruvmejsel i öppningen på kåpan för elektroniken

och vrida den i pilens riktning.

A0017369

 14 Testa den interna omkopplaren

6.5 Ledningsövervakning beträffande brott och kortslutning

Isolationsförstärkaren och resistiva kopplingselementet RLN22 NAMUR finns som tillbehör

och kan användas för att övervaka ledningar beträffande brott och kortslutning. Denna

Användning Soliswitch FTE20

18 Endress+Hauser

övervakningsfunktion beskrivs närmare i NE21-rekommendationerna

(användarorganisationen för automationsteknik i processindustrin (NAMUR)).

Resistive

coupler

FTE20 PLC

Input

(1.2 or 2.1 mA)

Output

(binary)

24 V DC

Fault

signal

24 V DC

RLN22

Power supply

EX EX

A0045583

 15 NAMUR-gränsdetektering med nivåvakten FTE20 med roterande paddel med

ledningsövervakning i explosionsfarligt område

Funktionsprincip:

Under felfri drift använder FTE20 sin omkopplarkontakt för att skicka en binär signal till

styrenheten. Beteendet hos en NAMUR-sensor simuleras via det resistiva kopplingselementet

som används i plintenheten på FTE20.

Rs Rp

FTE20

A0045584

 16 Motståndskrets för ledningsövervakning (kortslutning och ledningsbrott)

Rs: 1 kΩ

Rp: 10 kΩ

Soliswitch FTE20 Driftsättning

Endress+Hauser 19

NAMUR-sensorer använder en kontrollerad ström och har fyra tillstånd så att sensorfel även

kan detekteras av en analog utvärderingsenhet (RLN22). Detta kallas ibland ”principen för

ström i sluten krets”. NAMUR-sensorer kan ha fyra tillstånd på utgången:

• Ström 0 mA: felstatus, trådbrott

• Ström <1,2 mA: FTE20 redo, omkopplarkontakt öppen

• Ström >2,1 mA: FTE20 redo, omkopplarkontakt stängd

• Maximalt strömvärde > 6 mA: felstatus, kortslutning

Felstatusarna visas via lysdioder på RLN22 och, om busskontakt för DIN-skena används,

rapporteras som ett kollektivt felmeddelande till strömförsörjnings- och

felmeddelandemodulen RNF22. Om ett felmeddelande föreligger slår utgångsreläet i RNF22

om till strömlöst tillstånd.

7 Driftsättning

7.1 Efterinstallation och kontroll efter anslutning

Kontrollista:

• Kontroll efter installation →  12

• Kontroll efter anslutning→  15

7.2 Ställa in tröskelvärdet för tryck (känslighet)

Tröskelvärdet för omkoppling kan anpassas efter bulkmaterialets vikt i tre steg via ett

funktionselement som nås ovanifrån (kan även nås under drift):

• Minimum: 80 g/l (4,99 lb/ft³)

• Justerbart i tre steg beroende på bulkmaterialets densitet: låg, medel (fabriksinställning),

hög

7.3 Slå på enheten

Axeln börjar att snurra så fort matningsspänningen kopplas till. Det går att övervaka

rotationsrörelsen utifrån.

Felsökning Soliswitch FTE20

20 Endress+Hauser

*Option

A0017353

 17 Siktglas för att övervaka rotationsrörelse

8 Felsökning

Funktionstest för nivåvakt genom testning av den interna omkopplaren →  14,  17

8.1 Nivåvakt med rotationsövervakning

Tabellen nedan visar utsignalen för nivåvakten med rotationsövervakning för

överfyllnadsskydd.

Rotationsövervakning för nivåvakt (tillval)

Strömförsörjning Motor Utsignal för "full"

sensor

Inre belysning

Normal drift

Till Axeln roterar - Till

Till Axeln roterar inte,

roterande paddel är

täckt

Full Till

I händelse av fel

Till Axeln roterar inte,

roterande paddel är

inte täckt

Full Blinkar

Från Full Från

Om rotationsövervakningssystemet detekterar ett fel utlöses ett "full"-larm och ljuset i huset

blinkar.

Sidan laddas ...

Endres+Hauser BA Soliswitch FTE20 Bruksanvisningar

varumärke: Endres+Hauser

Modell: BA Soliswitch FTE20

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Endres+Hauser BA Soliswitch FTE20 Bruksanvisningar

Endres+Hauser BA Soliswitch FTE20 Bruksanvisningar

Relaterade papper