Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

varumärke: Endres+Hauser

Modell: KA Fieldgate FXA42

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Kortfattad bruksanvisning

Fieldgate FXA42

Systemprodukter

Dessa instruktioner är en kortversion av

användarinstruktionerna och ersätter inte de

Användarinstruktioner som finns för enheten.

Detaljerad information om enheten hittar du i

Användarinstruktionerna och i den övriga dokumentationen:

Dokumentation för samtliga enhetsversioner hittar du på:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/pekplatta: Endress+Hauser Operations app

KA01246S/19/SV/04.23-00

71631400

2023-09-15

Fieldgate FXA42

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Fieldgate FXA42 Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet ........................................................... 3

1.1 Symboler ............................................................................ 3

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ................................................. 4

2.1 Krav på personal ....................................................................... 4

2.2 Avsedd användning .................................................................... 5

2.3 Arbetssäkerhet ........................................................................ 5

2.4 Driftsäkerhet ......................................................................... 5

2.5 Produktsäkerhet ....................................................................... 6

3 Produktbeskrivning ............................................................... 7

3.1 Produktkonstruktion .................................................................... 7

4 Godkännande av leverans och produktidentifiering ............................... 8

4.1 Godkännande av leverans ................................................................ 8

4.2 Produktidentifiering .................................................................... 8

4.3 Leveransens innehåll ................................................................... 9

4.4 Tillverkarens adress .................................................................... 9

5 Installation ....................................................................... 9

5.1 Installationsbetingelser .................................................................. 9

5.2 Mått ............................................................................. 10

5.3 Monteringsprocedur ................................................................... 10

5.4 Antenn ............................................................................. 11

5.5 Kontroll efter installation ............................................................... 12

6 Elanslutning ..................................................................... 12

6.1 Matningsspänning .................................................................... 12

6.2 Seriellt gränssnitt RS485 (Modbus) ........................................................ 12

6.3 Plintadressering ...................................................................... 13

7 Driftsättning .................................................................... 15

7.1 Displayfunktioner (enhetens statusindikerare/lysdiod) .......................................... 15

7.2 Förberedelse ......................................................................... 17

7.3 Upprätta dataanslutningen .............................................................. 17

7.4 Installera den senaste fasta programvaran .................................................. 20

7.5 Konfigureringsexempel ................................................................. 22

1 Om det här dokumentet

1.1 Symboler

1.1.1 Säkerhetssymboler

FARA

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks leder det till

allvarliga eller livshotande personskador.

VARNING

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks kan det leda till

allvarliga eller livshotande personskador.

Allmänna säkerhetsinstruktioner Fieldgate FXA42

4 Endress+Hauser

OBSERVERA

Denna symbol varnar för en farlig situation. Om situationen inte undviks kan det leda till

mindre eller måttliga personskador.

OBS

Denna symbol utmärker information om förfaranden och andra fakta som inte leder till

personskador.

1.1.2 Elektriska symboler

Jordanslutning

Jordad klämma, vilken är jordad via ett jordningssystem.

Jordanslutningssignal

En plint som kan användas som en markkontakt för den digitala ingången.

1.1.3 Kommunikationsspecifika symboler

Trådlöst lokalt nätverk

Kommunikation via ett trådlöst, lokalt nätverk

Lysdiod är från

Lysdiod är till

Lysdiod blinkar

1.1.4 Symboler för särskilda typer av information

Tips

Anger tilläggsinformation

Referens till dokumentation

Referens till ett annat avsnitt

Serie av arbetsmoment

1.1.5 Symboler i grafik

1, 2, 3 ... Objektnummer

Riskklassat område

Säkert område (icke riskklassat område )

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

Personalen måste uppfylla följande kriterier för att få utföra alla nödvändiga uppgifter, t.ex. ,

driftsättning och underhåll:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den specifika

funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

Fieldgate FXA42 Allmänna säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 5

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣De måste ha läst och förstått instruktionerna i handboken och tilläggsdokumentationen.

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

2.2 Avsedd användning

2.2.1 Applikation

Med Fieldgate kan du fjärrkontrollera inkopplade enheter med 4 … 20 mA, Modbus RS485

och Modbus TCP, antingen via Ethernet TCP/IP, WLAN eller mobila telekommunikationer

(UMTS, LTE-M och Cat NB1). Uppmätta data behandlas på motsvarande sätt och skickas

vidare till SupplyCare. I SupplyCare visualiseras datan, sammanställs i rapporter och används

för annan inventeringshantering. Genom att använda en webbläsare är det också möjligt att

få åtkomst till den data som överförs av Fieldgate FXA42 utan någon extra programvara.

Omfattande konfigurerings- och automationsegenskaper finns tillgängliga för Fieldgate

FXA42 tack vare det inbyggda webbaserade PLC:et.

2.2.2 Ej avsedd användning

Tillverkaren har inget ansvar för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

Förtydligande av gränsfall:

‣Avseende särskilda vätskor och medier som används för rengöring står Endress+Hauser

gärna till tjänst och förklarar de medieberörda materialens korrosionsbeständiga

egenskaper. Däremot tar Endress+Hauser inget ansvar för och utfärdar heller ingen garanti

för materialens lämplighet.

2.2.3 Kvarvarande risker

När utrustningen används kan huset nå en temperatur nära processtemperaturen.

Risk för brännskador vid kontakt med varma ytor!

‣Skydda mot kontakt vid förhöjda processtemperaturer för att undvika brännskador.

2.3 Arbetssäkerhet

Vid arbete på och med enheten:

‣Bär personlig skyddsutrustning enligt nationella föreskrifter.

‣Stäng av matningsspänningen innan enheten ansluts.

2.4 Driftsäkerhet

Risk för personskador!

‣Använd endast enheten om den är i gott skick, utan fel och problem.

‣Operatören ansvarar för störningsfri drift av enheten.

Ändringar av enheten

Obehörig ändring av enheten är förbjuden och kan leda till oförutsedd fara.

‣Om ändringar ändå krävs måste du rådgöra med Endress+Hauser.

Allmänna säkerhetsinstruktioner Fieldgate FXA42

6 Endress+Hauser

Explosionsfarligt område

Vidta följande åtgärder när enheten används inom ett explosionsfarligt område (t.ex.

explosionsskydd, tryckkärlssäkerhet) för att förhindra alla risker för person- och

anläggningsskador:

‣Läs märkskylten för att kontrollera om den beställda enheten är lämplig för avsedd

användning i det riskklassade området.

‣Observera instruktionerna i den separata tilläggsdokumentationen. Den separata

tilläggsdokumentationen är en integrerad del av denna bruksanvisning och kan till

exempel bestå av ett XA- eller SD-dokument.

2.5 Produktsäkerhet

Enheten är utformad enligt god teknisk praxis för att uppfylla moderna och avancerade

säkerhetskrav. Den har testats och lämnat fabriken i ett skick där den är säker att användas.

Den uppfyller allmänna säkerhetsstandarder och rättsliga krav. Den uppfyller också de EU-

direktiv som står på den enhetsspecifika EU-försäkran om överensstämmelse.

Endress+Hauser bekräftar detta genom att märka enheten med en CE-märkning.

Enheten uppfyller dessutom de rättsliga kraven i tillämpliga föreskrifter i Storbritannien

(lagstadgade instrument). Dessa finns uppställda i motsvarande UKCA-försäkran om

överensstämmelse tillsammans med de angivna standarderna.

Genom beslutet att utföra UKCA-märkning bekräftar Endress+Hauser att enheten har

genomgått tester och utvärderats i överensstämmelse med föreskrifterna genom att fästa

UKCA-märket.

Kontaktadress Endress+Hauser UK:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

Storbritannien

www.uk.endress.com

Fieldgate FXA42 Produktbeskrivning

Endress+Hauser 7

3 Produktbeskrivning

3.1 Produktkonstruktion

Det finna fyra versioner av Fieldgate FXA42. Dessa versioner skiljer sig åt vad beträffar

enhetsfunktioner och dataöverföringsteknik.

ABC / D

1 1 1

13 13

10 10

12 11

4545

12 11 12 11

A0030516

 1 Fieldgate FXA42 versioner och design

A FXA42-A Ethernet

B FXA42-B Ethernet och WLAN

C FXA42-C Ethernet och 2G/3G

D FXA42-D Ethernet och LTE Cat M1 och Cat NB1 (2G/4G)

1 Plats för minneskort, korttyp: micro-SD

2 Statuslampa för modem / WLAN / Ethernet

3 Statuslampa för matningsspänning

4, 5 Ingångsmodul med analog ingång, digital ingång, aktuell källa och referenspotential →  13

6 Statuslampa för nätverk

7 Statuslampa för webbaserat PLC

8, 9 Ethernet-anslutningar

10 Återställningsknapp

11 Strömförsörjning för Fieldgate FXA42, strömförsörjning för digitala utgångar, digitala utgångar

→  13

12 RS-485 seriellt gränssnitt →  13

13 Anslutning för antenn (endast versioner med WLAN och mobila telekommunikationer

14 Plats för SIM-kort (endast versioner med mobila telekommunikationer)

Godkännande av leverans och produktidentifiering Fieldgate FXA42

8 Endress+Hauser

4 Godkännande av leverans och produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

Kontrollera följande vid godkännande av leverans:

• Är orderkoderna på följesedeln och produktetiketten identiska?

• Är artiklarna intakta?

• Överensstämmer märkskyltens data med specifikationerna på följesedeln?

Om något av dessa villkor inte är uppfyllda ska du kontakta tillverkarens

försäljningskontor.

4.2 Produktidentifiering

Du kan identifiera vilken gateway du har på följande sätt:

• Specifikationer på märkskylten

• Orderkod med specifikation av enhetens funktioner på följesedeln

• Ange serienumren på märkskyltarna i W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): all information om aktuell gateway visas.

• Ange serienumret från märkskylten i appen Endress+Hauser Operations eller scanna 2-D

matrix-koden (QR-kod) på märkskylten med appen Endress+Hauser Operations: all

information om din gateway visas.

4.2.1 Märkskylt

Dat.:

Ser. no.:

4...20 mA In

Digital In 5/11V, <5mA, max.35V

Digital Out DC PNP

MODBUS RS485

LAN1/2: 10/100 Mbps

MAC:

24V±20% DC SELV/PELV/NEC class2

Supply mandatory

-20°C... +60°C

-20°C... +50°C row mounting

Ta:

Order code: IP20

Fieldgate FXA42

Made in Germany, D-79689 Maulburg

FXA42-A

P 8W

A0030895

1 Orderkod

2 Serienummer

Fieldgate FXA42 Installation

Endress+Hauser 9

4.3 Leveransens innehåll

• Fieldgate FXA42 för montering på DIN-skena

• SD-kort (korttyp: micro-SD), 1 GB

• Pappersversion av kortfattade användarinstruktioner

För detaljerad information om ”Tillbehör”, se bruksanvisningen.

4.4 Tillverkarens adress

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

DE-79689 Maulburg, Tyskland

Tillverkningsland: Se märkskylten.

5 Installation

5.1 Installationsbetingelser

5.1.1 Temperatur och luftfuktighet

Normaldrift (EN 60068-2-14; Nb; 0,5 K/min): –20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

Installation sida vid sida: –20 … 50 °C (–4 … 122 °F)

Undvik kondensering.

Luftfuktighet (EN 60068-2-30; Db; 0.5 K/min): 5 till 85 %; icke-kondensering

5.1.2 Monteringsläge

Vertikalt eller horisontellt på en DIN-skena (HT 35 enligt EN 60715).

Installation Fieldgate FXA42

10 Endress+Hauser

5.2 Mått

115 (4.53)

45 (1.77) 118 (4.65)

A0030517

 2 Mått i mm (tum)

5.3 Monteringsprocedur

A0011766

Fieldgate FXA42 Installation

Endress+Hauser 11

1. Skjut den övre klämman uppåt och den nedre klämman nedåt på DIN-skenan tills de

hakar fast.

2. Montera enheten på DIN-skenan framifrån.

3. Skjut tillbaka de två klämmorna tills det hörs att de hakar fast.

För att ta bort enheten, tryck DIN-skenans fästen upp eller ner (se 1.) och ta bort enheten från

skenan. Det räcker också att bara öppna ett av DIN-skenans fästen och sedan luta enheten för

att ta bort den från skenan.

5.4 Antenn

Enheterna kräver en extern antenn för trådlös kommunikation via UMTS (2G/3G), LTE Cat

M1 och Cat NB1 (2G/4G) och WLAN. Antennen kan köpas som ett tillbehör från Endress

+Hauser. Antennkabeln skruvas fast på anslutningen på framsidan av enheten. Antennen

måste monteras på utsidan av skåpet eller fälthuset. I områden med svag mottagning

rekommenderas det att först kontrollera kommunikationen innan antennen fästs permanent.

Anslutning: SMA-anslutning.

A0031111

1 Mobila kommunikationsnätverk

2 Antenn för Fieldgate FXA42

3 SMA-anslutning

4 Fieldgate FXA42 Ethernet och 2G/3G/4G

5 Styrskåp

Elanslutning Fieldgate FXA42

12 Endress+Hauser

A0031112

1 WLAN-mottagare

2 Länka till Internet eller LAN via router

3 Antenn för Fieldgate FXA42

4 SMA-anslutning

5 Fieldgate FXA42 Ethernet och WLAN

6 Styrskåp

5.5 Kontroll efter installation

• Har DIN-skenans fästen hakats fast?

• Sitter enheten säkert fast på DIN-skenan?

• Sitter alla kopplingsplintar säkert?

• Är temperaturgränserna kontrollerade på monteringsplatsen?

6 Elanslutning

LVARNING

Fara! Elektrisk spänning!

Risk för elstöt och personskada från åtföljande skyddsreflex.

‣Slå ifrån alla strömkällor före anslutning.

‣Mät matningsspänningen och jämför den med märkskyltens spänningsuppgifter innan

enheten driftsätts. Koppla bara in enheten om matningsspänningen stämmer överens med

uppgifterna.

6.1 Matningsspänning

Matningsspänningen är 24 VDC (±20 %). Det är bara tillåtet att använda strömenheter som

garanterar säker elisolering enligt DIN VDE 0570-2-6 och EN 61558-2-6 (SELV/PELV eller

NEC av klass 2) och som är utformade som lågspänningskretsar.

6.2 Seriellt gränssnitt RS485 (Modbus)

Inre resistans: 96 kΩ

Protokoll: Modbus RTU

Fieldgate FXA42 Elanslutning

Endress+Hauser 13

Extern avslutning krävs( 120 Ω)

6.3 Plintadressering

L+ L–

D+ D+ D– D–

41 42 43 44

31 32 33 34

21 22 23 24

11 12 13 14

DO0 DO1 DO2 DO3

A0030525

Plintadressering av

ingångsmoduler

Egenskaper Funktion

11 21 31 41 GND

12 22 32 42

Inspänning L: < 5 V

Inspänning H: > 11 V

Inström: < 5 mA

Maximal inspänning: 35 V

Digital ingång

13 23 33 43

Maximal inspänning: 35 V

Maximal inström: 22 mA

Intern resistans: 250 Ω (passar för HART-

kommunikation)

Analog ingång4 … 20 mA

14 24 34 44

Utspänning: 28 VDC (tomgång)

26 VDC @ 3 mA

20 VDC @ 30 mA

Utström: max. 160 mA

Hjälpspänningen är kortslutningssäker,

galvaniskt isolerad och icke-stabiliserad.

Hjälpspänningsutgång

Hjälpspänningsutgången kan användas för en

strömförsörjningsslinga eller för att

kontrollera de digitala ingångarna.

Elanslutning Fieldgate FXA42

14 Endress+Hauser

Plintadressering Egenskaper Plintadressering Egenskaper

DO0 DO1 DO2 DO3

Digitala utgångar

DO0 Drivrutin

högspänningssida,

källa, likströms-PNP.

Utström:500 mA

D+ D+ D– D–

Strömförsörjning för

digitala utgångar, 1)

D+ 12 … 24 VDC

DO1 D+ 12 … 24 VDC

DO2 D- GND

DO3 D- GND

Seriellt gränssnitt RS485

(Modbus)

A Signal

L+ L–

Strömförsörjning för

Fieldgate FXA42 1)

Ej tilldelad

B Signal Jordanslutning

Jord / skärmad

anslutning som tillval

L+ 24 VDC

Ej tilldelad L- GND

1) Det är bara tillåtet att använda strömenheter som garanterar säker elisolering enligt DIN VDE 0570-2-6 och

EN 61558-2-6 (SELV/PELV eller NEC av klass 2) och som är utformade som lågspänningskretsar.

Analog ingång

2-tråd

X1 X2 X3 X4

2W:

A0031282

4-tråd

X1 X2 X3 X4

4W:

A0031283

Digital ingång

2-tråd

X1 X2 X3 X4

2W:

A0031284

3-tråd

X1 X2 X3 X4

3W:

A0031285

Fieldgate FXA42 Driftsättning

Endress+Hauser 15

Anslutning för strömförsörjning och anslutning för digital utgång

Strömförsörjning

24VDC

L+ L-

A0031288

Digital utgång

D+

D0x

12 - 24VDC

D+ D- D-

A0031286

7 Driftsättning

7.1 Displayfunktioner (enhetens statusindikerare/lysdiod)

GN GN

A0030608

1 Ström

2 Modem (versioner med mobila kommunikationer) / WLAN / Ethernet

3 Nätverk

4 Webbaserat PLC

Beskrivning Status Färg Innebörd Anmärkning

Ström Grön (GN) Strömförsörjning tillkopplad

Modem Grön (GN) Strömförsörjning för modem

tillkopplad

Endast versioner med mobila

telekommunikationer

WLAN Grön (GN) Strömförsörjning för WLAN-

modul tillkopplad

Endast WLAN-version

Driftsättning Fieldgate FXA42

16 Endress+Hauser

Beskrivning Status Färg Innebörd Anmärkning

Ethernet Grön (GN) Strömförsörjning för

Ethernet-gränssnitt

tillkopplad

Endast Ethernet-version

Nätverk Grön (GN) Dataanslutning etablerad Ethernet-version: giltig fast IP-adress

konfigurerad eller DHCP slutförd

Nätverk Dataanslutning avbruten Ethernet-version: ingen giltig fast IP-

adress konfigurerad eller DHCP kunde

inte slutföras

Webbaserat PLC Grön (GN) Redigeringsprogram för

webbaserat PLC är aktiverat

2 x Grön (GN) Manuell uppdatering av

inbyggd programvara har

slutförts

2 x Grön (GN) Återställning till

fabriksinställningar

(fabriksåterställning)

bekräftad

Fieldgate FXA42 Driftsättning

Endress+Hauser 17

7.2 Förberedelse

A0030897

1 SIM-kort

2 SD-kort (micro-SD)

SD-kortet är redan installerat och formatterat vid leverans.

1. Kontrollera att gatewayen sitter ordentligt fast på DIN-skenan och att

kabelanslutningarna sitter fast korrekt på plintarna och på antennen.

2. Versioner med mobila kommunikationer: sätt i SIM-kortet.

3. Koppla till matningsspänningen.

7.3 Upprätta dataanslutningen

Standardinställning för dataanslutningen:

• Ip-adress: http://192.168.252.1

• Användarnamn för administratör: super

• Lösenord för administratör: super

• Användare som inte ska konfigurera Fieldgate FXA42 eller som saknar behörighet kan

logga in med följande inloggningsuppgifter. Användarnamn: eh; Lösenord: eh

1. Koppla in enheten direkt till en PC eller laptop med en Ethernet-kabel.

Driftsättning Fieldgate FXA42

18 Endress+Hauser

2. Tilldela datorn en IP-adress som är i samma undernät som enheten. Välj alltså en IP-

adress som liknar men inte är identisk med den förinställda IP-adressen på enheten.

Datorns och enhetens IP-adresser får inte vara identiska.

3. Microsoft Windows: Öppna menynStart och välj menyobjektet Control Panel.

4. Välj menyobjektetNetwork Connections och välj sedan Ethernet-anslutningen som

enheten är ansluten till.

Högerklicka med musen för att öppna snabbmenyn. Välj menyobjektetProperties.

Fieldgate FXA42 Driftsättning

Endress+Hauser 19

VäljUse the following IP address och tillval och ange en IP-adress. Exempel på IP-

adress: 192.168.252.2

7. AngeSubnet mask 255.255.255.0 och klickaOK för att bekräfta inmatningarna.

8. Öppna en webbläsare och ange den förinställda IP-adressen 192.168.252.1 i

webbläsarens adressfält.

9. Ange användarnamn och lösenord. KlickaOK för att bekräfta inmatningarna.

 Anslutningen är nu etablerad och välkomstskärmen för Fieldgate FXA42 visas.

Displayen ändras automatiskt efter några sekunder och startsidan med åtkomst till

konfigureringsmenyn blir synlig.

Driftsättning Fieldgate FXA42

20 Endress+Hauser

1 Välj språkmenyn.

2 Hjälp

För att ändra språk i användargränssnittet, öppna menyn (1) i det övre högra hörnet av

startmenyn och välj ett språk.

För att öppna Hjälp-funktionen, klicka på frågetecknet (2). Startsidan och ikonerna i

verktygsfältet förklaras i Hjälp-funktionen.

På startsidan har en inloggad administratör tillträde till enhetens funktioner och

inställningar, enhetens ingångar och utgångar och deras egenskaper.

För detaljerad information om ”Driftsättning” and ”Konfigurering”, se bruksanvisningen.

7.4 Installera den senaste fasta programvaran

På grund av förvarings- och leveranstider, är det möjligt att den senaste versionen av fast

programvara inte är installerad på din enhet. Därför rekommenderar vi att uppdatera den

fasta programvaran när enheten driftsätts.

För detaljerad information om uppdatering, se användarinstruktioner.

7.4.1 Uppdatera inbyggd programvara manuellt

Förutsättningar för en manuell uppdatering:

• Enheten är ansluten till en stadig strömförsörjning.

• SD-kortet har blivit formaterad av enheten.

• Den senaste inbyggda programvaran har redan laddats ner eller kan laddas ner via en

internetanslutning.

Klicka på följande länk för att ladda ner den senaste fasta programvaran:

https://weupcmasafgfirmware.blob.core.windows.net/fxa42/fxa42_current.cup

Det medföljande SD-kortet är formaterat vid leverans.

Sidan laddas ...

Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

varumärke: Endres+Hauser

Modell: KA Fieldgate FXA42

Typ: Short Instruction

Ladda ner pdf

Rapportera

Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

Relaterade papper