Endres+Hauser KA Liquiphant density FTL51B Short Instruction

varumärke: Endres+Hauser

Modell: KA Liquiphant density FTL51B

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Kortfattad bruksanvisning

Liquiphant densitet FTL51B

Stämgaffel

Densitetsmätning för vätskor

Dessa kortfattade användarinstruktioner ersätter inte

användarinstruktionerna som hör till enheten.

Detaljerad information finns i användarinstruktionerna och

annan dokumentation.

Dokumentation för samtliga enhetsversioner hittar du på:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smarttelefon/surfplatta: Endress+Hauser Operations-appen

KA01430F/19/SV/03.23-00

71628841

2023-09-30

Tillhörande dokumentation Liquiphant densitet FTL51B

2 Endress+Hauser

1 Tillhörande dokumentation

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Om detta dokument

2.1 Symboler

2.1.1 Säkerhetssymboler

FARA

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om inte denna situation förhindras

leder det till allvarlig eller dödlig personskada.

VARNING

Liquiphant densitet FTL51B Om detta dokument

Endress+Hauser 3

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om inte denna situation undviks

kan det leda till allvarlig eller dödlig personskada.

OBSERVERA

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om inte denna situation undviks

kan det leda till mindre eller måttligt allvarlig personskada.

OBS

Den här symbolen anger information om procedurer och andra uppgifter som inte orsakar

personskada.

2.1.2 Elektriska symboler

Jordanslutning

Jordad klämma, vilken är jordad via ett jordningssystem.

Skyddsjordning (PE)

Jordningsplintar som måste anslutas till jord innan några andra anslutningar upprättas.

Jordanslutningarna sitter på insidan och utsidan av enheten.

2.1.3 Verktygssymboler

Spårskruvmejsel

Insexnyckel

Fast nyckel

2.1.4 Symboler för särskilda typer av information

Tillåtet

Procedurer, processer eller åtgärder som är tillåtna.

Förbjudet

Procedurer, processer eller åtgärder som är förbjudna.

Tips

Anger tilläggsinformation

Referens till dokumentation

Referens till ett annat avsnitt

Serie av arbetsmoment

2.1.5 Symboler i bilder

A, B, C ... Se

1, 2, 3 ... Objektnummer

Riskklassat område

Säkert område (icke riskklassat område )

Allmänna säkerhetsinstruktioner Liquiphant densitet FTL51B

4 Endress+Hauser

3 Allmänna säkerhetsinstruktioner

3.1 Krav på personal

Personalen måste uppfylla följande kriterier för att få utföra alla nödvändiga uppgifter, t.ex. ,

driftsättning och underhåll:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den specifika

funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣De måste ha läst och förstått instruktionerna i handboken och tilläggsdokumentationen.

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

3.2 Avsedd användning

• Använd enheten enbart för att mäta vätskors densitet

• Felaktig användning kan medföra fara

• Anläggningens ägare/driftansvariga ska säkerställa att enheten alltid är i gott skick under

hela livslängden

• Använd enheten endast för medier som medieberörda material har fullgod motståndskraft

mot

• Överskrid inte eller släpp enheten lägre än dess relevanta gränsvärden

Se den tekniska dokumentationen

3.2.1 Felaktig användning

Tillverkaren har inget ansvar för skador som beror på felaktig eller ej avsedd användning.

Kvarvarande risker

På grund av värmeöverföring från processen kan temperaturen i elektronikhuset och

armaturerna i huset stiga till 80 °C (176 °F) under drift.

Risk för brännskador vid kontakt med varma ytor!

‣Se vid behov till att undvika kontakt på grund av risken för brännskada.

3.3 Arbetssäkerhet

För arbete på och med enheten:

‣Använd erforderlig personlig skyddsutrustning enligt nationella/lokala förordningar.

3.4 Driftsäkerhet

Risk för personskada!

‣Använd endast enheten om den är funktionsduglig, fri från fel och problem.

‣Operatören är ansvarig för att säkerställa störningsfri drift på enheten.

Ändringar av enheten

Obehörig ändring av enheten är förbjuden och kan leda till oförutsedd fara.

‣Om ändringar krävs trots detta ska Endress+Hauser kontaktas.

Liquiphant densitet FTL51B Godkännande av leverans och produktidentifiering

Endress+Hauser 5

Reparation

För att säkerställa fortsatt driftsäkerhet och tillförlitlighet bör du:

‣Endast utföra reparationer på enheten om detta uttryckligen är tillåtet.

‣Observera nationella/lokala föreskrifter gällande reparation av elektrisk utrustning.

‣Enbart använda originalreservdelar och tillbehör från Endress+Hauser.

Explosionsfarligt område

Inte utsätta personer eller anläggning för fara när enheten används i ett explosionsfarligt

område (t.ex. explosionsskydd):

‣Kontrollera märkskylten för att verifiera om enheten kan användas som avsett inom det

explosionsfarliga området.

‣Observera specifikationerna i den separata tilläggsdokumentationen som ingår i denna

handbok.

3.5 Produktsäkerhet

Enheten är utformad enligt god teknisk praxis för att uppfylla moderna och avancerade

säkerhetskrav. Den har testats och lämnat fabriken i ett skick där den är säker att användas.

Den uppfyller allmänna och lagstadgade säkerhetskrav. Den uppfyller också de EU-direktiv

som står på den enhetsspecifika EU-försäkran om överensstämmelse. Endress+Hauser

bekräftar detta genom CE-märkningen.

3.6 IT-säkerhet

Garantin gäller endast om enheten installeras enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Enheten har integrerade säkerhetsmekanismer för att hindra användare från att oavsiktligt

ändra inställningarna.

Tillhandahåll ytterligare skydd för enheten och dataöverföring till/från enheten

‣De IT-säkerhetsåtgärder som anges i fabriksägarens/driftansvariges egna

säkerhetsföreskrifter måste implementeras av fabriksägaren/driftansvarig själv.

4 Godkännande av leverans och produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

Kontrollera följande vid godkännande av leverans:

 Överensstämmer orderkoderna på följesedeln med produktetiketten?

 Är varorna oskadda?

 Överensstämmer data på märkskylten med beställningsinformationen på följesedeln?

 Vid behov (se märkskylten): Finns säkerhetsinstruktionerna t.ex. XA, bifogade?

Om något av dessa villkor inte uppfylls, kontakta tillverkarens försäljningskontor.

Godkännande av leverans och produktidentifiering Liquiphant densitet FTL51B

6 Endress+Hauser

4.2 Produktidentifiering

Följande alternativ finns för att identifiera enheten:

• Märkskyltsspecifikationer

• Utökad orderkod som beskriver enhetens funktioner på följesedeln

• Ange serienumret från märkskyltarna i W@M Device Viewer

www.endress.com/deviceviewer. All information på mätenheten visas tillsammans med en

översikt över omfattningen av den tekniska dokumentation som medföljer.

• Ange serienumret på märkskylten i Endress+Hauser Operations-appen eller använd

Endress+Hauser Operations-appen för att scanna 2-D-matriskoden på märkskylten

4.2.1 Märkskylt

Information som krävs enligt lag och är relevant för enheten finns på märkskylten, till

exempel följande:

• Tillverkaridentifikation

• Beställningsnummer, utökad orderkod, serienummer

• Teknisk information, kapslingsklass

• Firmware-version, maskinvaruversion

• Information relaterad till godkännande, referens till säkerhetsinstruktioner (XA)

• DataMatrix-kod (information om enheten)

4.2.2 Tillverkarens adress

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

DE-79689 Maulburg, Tyskland

Tillverkningsland: Se märkskylten.

4.3 Förvaring och transport

4.3.1 Förvaringsförhållanden

Använd originalförpackningen.

Förvaringstemperatur

–40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

4.3.2 Transportera enheten

• Transportera enheten till mätpunkten i dess originalförpackning

• Håll endast i enhetens hus, temperaturdistanshållare, processanslutning eller

förlängningsrör

• Stämgaffeln får inte böjas, kortas av eller förlängas.

Liquiphant densitet FTL51B Montering

Endress+Hauser 7

5 Montering

Monteringsanvisningar

• Vilken riktning som helst för kompakt enhet eller enhet med en rörlängd på upp till

500 mm (19,7 in).

• Vertikal monteringsriktning ovanifrån för enheter med långa rör

• Minsta avstånd mellan gaffelns spets och tank- eller rörvägg: 10 mm (0,39 in)

A0039739

 1 Installationsexempel i kärl, tank eller rör

5.1 Monteringskrav

Monteringsplatsen måste väljas så att stämgaffeln och membranet alltid är nedsänkt i mediet.

Montering Liquiphant densitet FTL51B

8 Endress+Hauser

> 50 (1.97)

> 30 (1.18)

A B C

A0039685

 2 mm (tum)

A Installation uppifrån

B Installation nedifrån

C Installation från sidan

• Undvik luftbubblor i rör och munstycke

• Säkerställ lämplig ventilation

5.1.1 Flödeshastighet – Installation i rör

Installera stämgaffeln inuti mediaflödet

• Flödeshastighet: < 2 m/s (6,56 ft/s) per sekund

• Förhindrar att luftbubblor skapas (1)

A0039718

 3 Installationsexempel i rör inuti mediaflödet

Installera stämgaffeln bortvänd från det direkta flödet av medium

Flödeshastighet: < 2 m/s (6,56 ft/s)

Liquiphant densitet FTL51B Montering

Endress+Hauser 9

A0039721

 4 Installationsexempel i rör bortvänd från det direkta flödet av medium

5.1.2 Inlopps- och utloppssträckor

Inlopp

Om det är möjligt, installera sensorn så långt uppströms som det går, t.ex. ventiler, T-stycken,

knän, flänsböjar mm.

För att uppfylla specifikationerna för noggrannhet ska inloppssträckan uppfylla följande krav:

Inloppssträcka: ≥ 5x DN (nominell diameter) - min. 750 mm (29,5 in)

≥5×DN

≥2×DN

>750 (29.5)

>250 (9.84)

A0039700

 5 Installera inloppssträckan. Måttenhet mm (in)

Montering Liquiphant densitet FTL51B

10 Endress+Hauser

Utlopp

För att uppfylla specifikationerna för noggrannhet ska utloppssträckan uppfylla följande krav:

Utloppssträcka: ≥ 2x DN (nominell diameter) - min. 250 mm (9,84 in)

Tryck- och temperatursensorn måste installeras på utloppssidan av flödesriktningen efter

Liquiphant densitetssensor. Säkerställ att avståndet mellan mätpunkten och mätenheten är

tillräcklig när enhetens tryck- och temperaturmätpunkter ska installeras nedströms.

132

2...8 DN

>250 (9.84)

2...5 DN

>250 (9.84)

A0039701

 6 Installera utloppssträckan. Måttenhet mm (in)

1 Liquiphant densitetssensor

2 Tryckmätpunkt

3 Temperaturmätpunkt

5.1.3 Korrektionsfaktor

Om vibrationerna i stämgaffeln påverkas av förhållanden på monteringsplatsen kan

mätresultaten justeras med hjälp av en korrektionsfaktor (r).

Liquiphant densitet FTL51B Montering

Endress+Hauser 11

Standardinstallation

Korrektionsfaktor "r" som faktor till höjden "h" för inmatning i densitetsmätare FML621 eller

ReadWin2000:

h r

A0039687

12 mm (0,47 in) 1,0026

14 mm (0,55 in) 1,0016

16 mm (0,63 in) 1,0011

18 mm (0,71 in) 1,0008

20 mm (0,79 in) 1,0006

22 mm (0,87 in) 1,0005

24 mm (0,94 in) 1,0004

26 mm (1,02 in) 1,0004

28 mm (1,10 in) 1,0004

30 mm (1,18 in) 1,0003

32 mm (1,26 in) 1,0003

34 mm (1,34 in) 1,0002

36 mm (1,42 in) 1,0001

38 mm (1,50 in) 1,0001

40 mm (1,57 in) 1,0000

Installation i bypassrör

Korrektionsfaktor "r" som faktor till bypassrörets innerdiameter "D" för inmatning i

densitetsmätare FML621 eller ReadWin2000:

D r

A0039689

<44 mm (1,73 in) -

44 mm (1,73 in) 1,0191

46 mm (1,81 in) 1,0162

48 mm (1,89 in) 1,0137

50 mm (1,97 in) 1,0116

52 mm (2,05 in) 1,0098

54 mm (2,13 in) 1,0083

56 mm (2,20 in) 1,0070

58 mm (2,28 in) 1,0059

60 mm (2,36 in) 1,0050

Montering Liquiphant densitet FTL51B

12 Endress+Hauser

D r

62 mm (2,44 in) 1,0042

64 mm (2,52 in) 1,0035

66 mm (2,60 in) 1,0030

68 mm (2,68 in) 1,0025

70 mm (2,76 in) 1,0021

72 mm (2,83 in) 1,0017

74 mm (2,91 in) 1,0014

76 mm (2,99 in) 1,0012

78 mm (3,07 in) 1,0010

80 mm (3,15 in) 1,0008

82 mm (3,23 in) 1,0006

84 mm (3,31 in) 1,0005

86 mm (3,39 in) 1,0004

88 mm (3,46 in) 1,0003

90 mm (3,54 in) 1,0003

92 mm (3,62 in) 1,0002

94 mm (3,70 in) 1,0002

96 mm (3,78 in) 1,0001

98 mm (3,86 in) 1,0001

100 mm (3,94 in) 1,0001

>100 mm (3,94 in) 1,0000

Installation i rör

Korrektionsfaktor "r" som faktor för den inre diametern för rör "D", för inmatning i

densitetsmätare FML621 eller ReadWin2000:

D r

A0039707

<44 mm (1,73 in) -

44 mm (1,73 in) 1.0225

46 mm (1,81 in) 1.0167

48 mm (1,89 in) 1.0125

50 mm (1,97 in) 1.0096

52 mm (2,05 in) 1.0075

54 mm (2,13 in) 1.0061

Liquiphant densitet FTL51B Montering

Endress+Hauser 13

D r

56 mm (2,20 in) 1.0051

58 mm (2,28 in) 1.0044

60 mm (2,36 in) 1.0039

62 mm (2,44 in) 1.0035

64 mm (2,52 in) 1.0032

66 mm (2,60 in) 1.0028

68 mm (2,68 in) 1.0025

70 mm (2,76 in) 1.0022

72 mm (2,83 in) 1.0020

74 mm (2,91 in) 1.0017

76 mm (2,99 in) 1.0015

78 mm (3,07 in) 1.0012

80 mm (3,15 in) 1.0009

82 mm (3,23 in) 1.0007

84 mm (3,31 in) 1.0005

86 mm (3,39 in) 1.0004

88 mm (3,46 in) 1.0003

90 mm (3,54 in) 1.0002

92 mm (3,62 in) 1.0002

94 mm (3,70 in) 1.0001

96 mm (3,78 in) 1.0001

98 mm (3,86 in) 1.0001

100 mm (3,94 in) 1.0001

>100 mm (3,94 in) 1.0000

5.1.4 Undvik avlagringar

OBS

Avlagringar eller rost på stämgaffeln påverkar mätresultaten och måste därför

undvikas!

‣Avsätt tid för underhåll vid behov.

5.1.5 Tänk på utrymmet

Det måste finnas tillräckligt med utrymme runt tanken för montering, anslutning och byte av

elektronikinsatsen.

Montering Liquiphant densitet FTL51B

14 Endress+Hauser

A0039741

 7 Tänk på utrymmet

5.1.6 Förse enheten med stöd

Förse enheten med stöd vid kraftig dynamisk belastning. Maximal lateral

belastningskapacitet för rörförlängningar och sensorer: 75 Nm (55 lbf ft).

A0039742

 8 Exempel på stöd vid dynamisk belastning

Liquiphant densitet FTL51B Montering

Endress+Hauser 15

5.1.7 Svetsad adapter med tömningshål

Svetsa in den insvetsade adaptern så att tömningshålet pekar nedåt. Detta gör att eventuella

läckor kan detekteras snabbt.

316L

A0039230

 9 Svetsad adapter med tömningshål

5.2 Montera enheten

5.2.1 Verktyg som krävs

• Fast nyckel för sensormontering

• Insexnyckel för husets låsskruv

5.2.2 Installation

Rikta in stämgaffeln med hjälp av markeringen

316L/G1

A0039125

 10 Stämgaffelns position när den installeras horisontellt i kärlet med hjälp av markeringen

Montering Liquiphant densitet FTL51B

16 Endress+Hauser

Installera enheten i rör

OBS

Felaktig inriktning av stämgaffeln

Virvlar och virvelströmmar kan förvanska mätresultatet.

‣Rikta stämgaffeln i flödesriktningen för invändiga fästanordningar i rör eller i tank med en

omrörare.

• Mediets flödeshastighet får inte överstiga 2 m/s (6,56 ft/s) under drift

• Flödeshastighet > 2 m/s: Separera stämgaffeln från det direkta flödet av media genom att

använda strukturella funktioner som en förbigångsledning eller rörexpansion för att minska

flödeshastigheten till max. 2 m/s (6,56 ft/s)

• Flödet försämras inte märkbart om stämgaffeln är korrekt inriktad och märket pekar i

flödesriktningen.

• Markeringen på processanslutningen indikerar positionen för stämgaffeln.

Gängad anslutning = punkt på sexkantshuvudet; fläns = två linjer på flänsen.

Märket syns efter monteringen.

A0034851

 11 Montering i rör (ta hänsyn till stämgaffelns position och märket)

Skruva i enheten

• Vrid endast på den sexkantiga bulten, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft)

• Vrid inte vid huset!

A0034852

 12 Skruva i enheten

Liquiphant densitet FTL51B Montering

Endress+Hauser 17

Rikta in kabelingången

1. 3.

43.5 Nm

A0037347

 13 Hus med extern låsskruv och droppslinga

Hus med låsskruv:

• Huset kan vridas och kabeln riktas in genom att vrida låsskruven.

• Låsskruven är inte åtdragen när enheten levereras.

1. Lossa den externa låsskruven (max 1,5 varv).

2. Vrid på huset, rikta in kabelingången.

 Undvik fukt i huset, tillhandahåll en slinga där fukten kan tömmas ut.

3. Dra åt den externa låsskruven.

OBS

Huset kan inte skruvas ur helt.

‣Lossa den externa låsskruven genom att vrida på den max 1,5 varv. Om skruven skruvas

loss för mycket eller helt och hållet (förbi skruvens fästpunkt) kan smådelar (motskivan)

lossna och trilla ut.

‣Dra åt låsskruven (sexkantig hylsa 4 mm (0,16 in)) med maximalt 3,5 Nm (2,58 lbf ft)

±0,3 Nm (±0,22 lbf ft).

Stänga husets lock

OBS

Gängan och huslocket är skadade av smuts och orenheter!

‣Ta bort smuts (t.ex. sand) i gängan på locket och huset.

‣Om du fortsätter att möta motstånd när du stänger locket, kontrollera gängan igen efter

orenheter.

Husets gänga

Elektronik- och anslutningsfackets gänga kan ha en friktionsminskande beläggning.

Följande gäller för alla hus oavsett material:

Smörj inte husets gänga.

Elanslutning Liquiphant densitet FTL51B

18 Endress+Hauser

6 Elanslutning

6.1 Verktyg som krävs

• Skruvmejsel för elanslutning

• Insexnyckel för skruv på locket

6.2 Anslutningskrav

6.2.1 Lock med låsskruv

Locket i enheterna för användning i explosionsfarliga områden är låsta med en låsskruv med

ett visst explosionsskydd.

OBS

Om låsskruven inte är korrekt positionerad ger locket inte en säker tätning.

‣Öppna locket: lossa skruven i locket med maximalt 2 varv så att skruven inte trillar ur. Sätt

locket på plats och kontrollera tätningen i locket.

‣Stäng locket: skruva fast locket säkert på huset och se till att låsskruven är korrekt

positionerad. Det ska inte finnas någon glipa mellan locket och huset.

2 x 0.7 Nm

A0039520

 14 Lock med låsskruv

6.2.2 Ansluta skyddsjordning (PE)

När enheten används i riskklassade områden måste den alltid förbindas med systemets

potentialutjämning, oavsett driftspänning. Detta kan göras genom att den ansluts till den inre

eller yttre skyddsjordsanslutningen (PE).

6.3 Ansluta enheten

Husets gänga

Elektronik- och anslutningsfackets gänga kan ha en friktionsminskande beläggning.

Följande gäller för alla hus oavsett material:

Smörj inte husets gänga.

Liquiphant densitet FTL51B Elanslutning

Endress+Hauser 19

6.3.1 2-trådsdensitet (elektronikinsats FEL60D) för densitetsmätning

OBS

Användning med andra omkopplare är inte tillåtet.

Demolera elektroniska komponenter.

‣Installera inte FEL60D elektronikinsats i enheter som ursprungligen använts som

nivåvakter.

Plintadressering

Densitetssensorns utsignal baseras på pulsteknik. Med hjälp av denna signal överförs

stämgaffelns frekvens oavbrutet till densitetsmätaren FML621.

– +

Pulse

1 2

182

112

110

113

183

A, E

B, C, D

M12

L+ L- PE

A0036059

 15 Kopplingsschema: anslutning av elektronikinsats FEL60D till densitetsmätare FML621

A Kabeldragning med plintar

B Kabeldragning med M12-kontakt i hus enligt EN61131-2-standard

1 Elektronikinsats FEL60D

2 Densitetsmätare FML621

3 Platser A, E med utbyggnadskort (finns installerat i standardutförandet)

4 Platser B, C, D med utbyggnadskort (tillval)

Elanslutning Liquiphant densitet FTL51B

20 Endress+Hauser

Matningsspänning

U = 24 VDC ±15 %, endast avsedd för anslutning till densitetsmätaren FML621

Enheten måste drivas med en spänningsförsörjning i kategori ”KLASS 2” eller ”SELV-

spänning”.

Effektförbrukning

P < 160 mW

Strömförbrukning

I < 10 mA

Överspänningsskydd

Överspänningskategori I

Justering

Det finns tre olika typer av justering:

• Standardjustering (orderkonfigurering):

Två stämgaffelparametrar bestäms i fabriken för att beskriva sensoregenskaperna i

produktens kalibreringsrapport. Dessa parametrar måste överföras till densitetsmätare

FML621.

• Specialjustering (väljs i produktkonfiguratorn):

Tre stämgaffelparametrar bestäms i fabriken för att beskriva sensoregenskaperna i

produktens kalibreringsrapport. Dessa parametrar måste överföras till densitetsmätare

FML621.

Den här typen av justering ger ännu högre noggrannhet.

• Fältjustering:

Genom en fältjustering överförs den densitet som användaren bestämmer till FML621.

Alla nödvändiga parametrar för Liquiphant Density dokumenteras i

justeringsrapporten och i sensorloggen.

Dokumenten ingår i leveransomfattningen.

Mer information och den aktuella dokumentationen finns på Endress+Hausers

webbplats: www.endress.com → Ladda ner.

Densitetsmätning

Liquiphant Density mäter densiteten för ett flytande medium i rör och tankar. Enheten är

lämplig för alla newtonska vätskor (rent viskös). Dessutom är enheten lämplig för användning

i riskklassade områden.

Sidan laddas ...

Endres+Hauser KA Liquiphant density FTL51B Short Instruction

varumärke: Endres+Hauser

Modell: KA Liquiphant density FTL51B

Typ: Short Instruction

Ladda ner pdf

Rapportera

Endres+Hauser KA Liquiphant density FTL51B Short Instruction

Endres+Hauser KA Liquiphant density FTL51B Short Instruction

Relaterade papper