2/4
Feilsøking
Problem Løsning/handling
Enheten
produserer
ikke alarmlyd
ved testing
1. Kontroller at enheten er riktig installert.
Hvis du er usikker, fjerner du enheten
og installerer den på nytt (se "Installere
enheten").
2. Trykk Test/Hush-knappen til du får frem
en alarmlyd. Ikke trykk fortløpende.
3. Hvis problemet vedvarer eller du har
spørsmål om garantien, kontakter du
kundesenteret.
Enhetens
pipelyder og
Standby LED
blinker hver
48. sekund
Batteriet kan være lavt eller tømt.
Bytt ut enheten.
Enheten pip-
er to ganger
og LED-en i
ventemodus
blinker hver
48. sekund
1. Rengjør enheten. Se kapitlet Ved-
likehold.
2. Hvis problemet vedvarer eller du har
spørsmål om garantien, kontakter du
kundesenteret.
Enheten
produserer
alarmlyd
uventet uten
røyk eller
damp
1. Identiser den utløste enheten, indikert
ved en blinkende Standby-LED og 3
pinner hvert 4. sekund.
2. Trykk Test/Hush-knappen for å stoppe
alarmlyden midlertidig. Deretter
stopper den sammenkoblede enheten
alarmering innen 10 s.
3. Rengjør enheten. Se kapitlet Ved-
likehold.
4. Installer enheten og test på nytt.
5. Hvis problemet vedvarer eller du har
spørsmål om garantien, kontakter du
kundesenteret.
Merk: Etter en alarmhendelse er den ut-
løste enheten den som har Standby-LED
som blinker hvert 2. sekund. Identiser
enheten og følg trinn 3-5.
Vedlikehold
Det anbefales at enheten inspiseres hver måned for
å sikre at den er fri for skitt, støv og insekter. Alarmen
kan støvsuges eller børstes med en myk pensel for å
fjerne støv, skitt eller kjøkkenfett som har samlet seg.
Bruk en liten mengde insektsprut på en klut, og tørk
av med alarmen(e) hver 3-6 måned for å redusere
inntrenging av insekter.
Viktig: Test alltid enheten etter rengjøring.
MERKNAD
INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD AV
UTSTYR
• Test enheten regelmessig for å sikre at den
fungerer og at batteriet er i god stand.
• Bytt ut enheten etter 10 år fra produksjonsdatoen.
• Ikke åpne enhetsdekslet eller reparer deg selv.
Det nnes ingen deler som kan betjenes.
Dersom disse instruksene ikke følges, kan det
resultere i skade på utstyret.
Tekniske data
Strømforsyning 110-240 VAC, 50/60 Hz
Batterilevetid for sik-
kerhetskopiering
10 år
Driftsstrøm ≤40 mA
Følertype Fotoelektrisk. Denne alarmen inne-
holder IKKE radioaktivt materiale.
Driftstemperatur 0 °C til 45 °C
Omgivelsesfuktighet 5 % til 95 %
Kabelsammenkobling Maks. 40 enheter, opptil 150 m
Trådløs sammen-
kobling
RF+Zigbee, maks. 40 enheter i ett
nettverk
Terminalbestem-
melser
Aktiv, nøytral, sløyfe og
Sammenkoblingsklemmer, hver
passer til 2 × 1,5 mm² eller
1 × 2,5 mm²
Driftsfrekvens Zigbee: 2405 - 2480 MHz
RF: 868 MHz
Trådløst område 40 m innendørs synslinje
Nivå for horn 85 dB ved 3 m
Monteringstype Kun montering på tak
Mål (H × W × D) 115 × 115 ×46 mm
STANDARD EN 14604:2005 + AC:2008
Sertisering Zigbee 3.0
Varemerker
Zigbee® er et registrert varemerke for Connectivity
Standards Alliance.
Andre merkevarenavn og registrerte varemerker
tilhører de respektive eierne.
ELKO
ELKO AS
Sandstuveien 68, 0680 Oslo
Pb 6598 Etterstad, 0607 Oslo
+ 47 67 80 73 00
www.elko.no
1116-CPR-176-1
DOP1000025
EN 14604:2005 + AC:2008
sv Smart Brandvarnare 230V
FARA
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION
ELLER LJUSBÅGE
En elinstallation får endast utföras av behörig
installatör. Behörig installatör måste ha ingående
kunskaper inom följande områden:
• Anslutning till installationsnät 230V/400V
• Anslutning till till era elektriska enheter
• Dragning av elkablar
• Säkerhetsstandarder, lokala
installationsföreskrifter och bestämmelser
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan
leda till dödsfall eller allvarlig skada.
OBSERVERA
UTRUSTNING MED INSTALLATIONSRISK
• Använd alltid produkten i enlighet med de
tekniska specikationerna.
• Behåll installationsanvisningarna under
produktens hela livslängd.
Om instruktionerna inte följs kan utrustningen
skadas.
VARNING
RISK HOS FÖRSLUTET BATTERI
Batteriet får inte laddas, demonteras eller brännas.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan
leda till dödsfall, allvarliga personskador eller
utrustningsskador.
Om den här produkten
Det Smart Brandvarnare 230V (apparat) använder
en fotoelektrisk sensor för att detektera röken från
eld och en temperatursensor som detekterar värme
som orsakas av en snabb temperaturökning. Det
innehåller också ett reservbatteri som gör att enheten
kan fungera om strömförsörjningen kopplas från. När
enheten ansluts till ELKO Smart-systemet skickar den
meddelanden via ELKO Smart-appen.
! Paketets innehåll
A Smart Brandvarnare 230V
B Fästplatta
C 2 skruvar (M3,5 × 20 mm), 2 väggkontakter
D Primär etikett
E Installationsanvisningar
F Dammskydd
" Manöverelement
G Status-LED (gul, grön och röd LED)
H Standby-LED (röd LED)
I Test/tyst-knapp
J Strömbrytare (batteri)
AV/Auto: I detta läge är enheten avstängd. När
enheten monteras på monteringsbasen slås den
på automatiskt. När den tas bort stängs den av
automatiskt.
K Knapp för inställningar/återställning
§ Välj lämplig plats att installera
OBSERVERA
UTRUSTNINGSSKADA
• Får ej installeras i garage, kök, badrum eller
andra utrymmen med hög nivå av fukt, smuts
eller insekter.
• Ta inte bort dammskyddet förrän allt
byggnadsarbete är slutfört. Damm och kemikalier
från byggarbete orsakar fel och falsklarm.
• Installera mer än 0,3 m från ljuskällan och
1 m från luftkonditionering/värmepumpar,
ventilationsöppningar, elkällor, utrustning och
tillbehör.
Om instruktionerna inte följs kan utrustningen
skadas.
Enheten kan installeras på:
a. Platttak
b. Sluttande tak
$ Kongurera trådlös anslutning utan
ELKO SmartHUB
Brandvarnaren (enheterna) kan anslutas till varandra
via RF-anslutningar även utan hubb. Läs följande steg
innan du startar sammankopplingen.
1. Vrid strömbrytaren till PÅ-läge på alla enheter.
2. Identiera en enhet och markera den som primär
med etiketten som medföljer. Andra enheter betrak-
tas som sekundära.
3. Tryck kort på Test/Hush-knappen 3 gånger inom 2 s
på den primära enheten. Standby-indikatorn tänds i
30 s när den är i parkopplingsläge.
4. Identiera en sekundär enhet och tryck kort på
knappen Test/Hush 3 gånger inom 2 s. Standby-in-
dikatorn blinkar 3 gånger på både primära och
sekundära enheter, vilket indikerar en lyckad RF-an-
slutning. På den primära enheten tänds lysdioden
för viloläge igen i 30 sekunder.
Upprepa steg 4 på alla sekundära enheter.
Obs! Om du vill avsluta parkopplingsläget trycker
du snabbt på (< 0,5 s) knappen Test/Hush 3 gånger
på den primära enheten. Standby-indikatorn
släcks och anger att den primära enheten inte är i
parkopplingsläge.
% Ansluta till ELKO SmartHUB
Tryck kort på inställnings-/återställningsknappen 3
gånger så blinkar statuslampan gult. Lägg sedan
till enheten i ELKO Smart-appen genom att följa
instruktionerna i appen.
När era enheter parkopplas till ELKO Smart Hub
skapas den trådlösa anslutningen mellan enheterna
automatiskt.
Mer information nns i användarhandboken för
enheten.
& Installera enheten
Anslutningselement
T1 Fas
T2 Neutralledare
T3 Trådbunden kopplingsterminal
T4 Jord
FARA
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
• Kontrollera att området kring anslutningarna inte
kommer i kontakt med metalldelarna i någon
enhet som är installerad på samma plats.
• När du arbetar på enheten ska du alltid koppla
från enheten från strömförsörjningen.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner
kommer att leda till dödsfall eller allvarlig skada.
VARNING
FARA VID FELAKTIG INSTALLATION AV
UTRUSTNING
• Alla sammankopplade röklarm måste försörjas
från samma krets.
• En gemensam neutral linje måste användas för
att Interconnect ska fungera.
• Anslut INTE Live- eller Neutral-kabel till terminal
T3.
• Max 40 röklarm kan kopplas samman.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan
leda till dödsfall, allvarliga personskador och/
eller skador på utrustning.
1. Öppna terminalkåpan på monteringsbasen med en
skruvmejsel med platta huvuden.
2. Anslut ledningarna till monteringsbasterminalerna
enligt anslutningsschemat och stäng sedan terminal-
höljet.
3. Installera monteringsbasen på väggen eller i taket
och se till att centrumlinjen på monteringsbasen är
parallell med väggen. Fäst skruvarna i ett av de mot-
satta monteringshålen enligt avbildningen nedan.
(a - a), or (b - b), or (c - c)
4. Förutsättningar för installation:
– För anslutning i takdosa eller liknande, installerar
du enheten på monteringsbasen utan att ändra
den.
– För utanpåliggande kabel tar du bort plastdelen
på sidan av enheten och ansluter sedan kabeln till
monteringsbasen.
5. Placera enheten på fästplattan. Se till att pilarna på
enheten och monteringsbasen är justerade.
6. Vrid enheten medurs tills den låses på fästplattan.
Obs!
• Se till att enheten är parallell med väggen, annars
roterar du och justerar den till +/- 10°.
• Slå på strömförsörjningen och se till att den gröna
lysdioden lyser på enheten som indikerar att
enheten drivs av nätströmmen.
/ Kongurera kabelanslutning och en
kombination av kabelansluten och
trådlös anslutning
Viktigt:
• Med en trådlös anslutning sparas kablar och kablar.
Om enheterna endast är anslutna via kablar krävs
ingen ytterligare konguration.
• Se till att den trådlösa anslutningen är upprättad
i alla enheter innan du upprättar en kombinerad
trådbunden och trådlös anslutning mellan enheterna.
Mer information nns i avsnittet "Kongurera trådlös
anslutning utan ELKO SmartHUB i avsnitt 4".
( Ta bort en enhet från monteringsbasen
1. Rotera enheten moturs till slutläget.
2. För in en skruvmejsel med platt yta i enhetens lilla
öppning för att låsa upp den från monteringsbasen.
3. Håll skruvmejseln i den lilla öppningen och vrid
sedan enheten moturs för att dra av den från
fästplattan.
) Koppla bort en sekundär enhet från RF-
sammankoppling
Obs!
• Ta bort en sekundär enhet från monteringsbasen, se
"Ta bort en enhet från monteringsbasen".
• Ta inte bort den primära enheten.
• Läs följande steg innan du kopplar från en sekundär
enhet.
1. Se till att strömbrytaren är i läget AV/AUTO.
2. Tryck och håll in test/tyst-knappen och vrid samtidigt
strömbrytaren till läge PÅ. Standby-indikatorn tänds
i 3 s.
3. Fortsätt hålla in test/tyst-knappen tills Stand-
by-LED:en släcks. Släpp sedan test/tyst-knappen.
4. Tryck kort på knappen Test/Hush när Standby-ind-
ikatorn slås på igen i 3 s. Standby-indikatorn blinkar
tills 5 s, vilket indikerar att radiofrekvensmatrisen är
frånkopplad. Statuslysdioden blinkar grönt 7 gånger
och anger att strömmen fortsätter.
Obs! Efter frånkoppling från RF-sammankoppling ska
strömbrytaren ställas i läget AV/AUTO.
= Manövrering av enheten
VAR FÖRSIKTIG
ANVÄND INTE ÖPPEN LÅGA
Använd inte en öppen låga av något slag för att
testa en enhet.
Om instruktionerna inte följs kan utrustningen
skadas.
a. Testning av enheten
Viktigt: Testa enheten en gång i månaden för att
säkerställa att den fungerar som den ska.
Tryck på Test/Hush på varje enhet i mer än 3 s tills ett
larm utlöses. Om testlarmet inte utlöses är enheten
inte ansluten till strömförsörjningen.
b. Testa alla sammankopplade enheter med
en enda åtgärd
• Markera en sammankopplad enhet.
• Tryck och håll in Test/Hush-knappen i mer än 18
s tills ett larm utlöses på alla sammankopplade
enheter. Om inget larm utlöses på de
sammankopplade enheterna ska du se till att
inställningarna för trådlös sammankoppling är
korrekta. Avståndet mellan varje enhet ligger också
inom specikationerna.
Obs! Det utlösta larmet på de sammankopplade
enheterna kvarstår en längre tid även om du släpper
knappen Test/Hush.
c. Enheten tystas:
Tyst funktion
• Vid ett larm ska du identiera den eller de enheter
som har blinkande röda lysdioder. Tryck sedan
kort på test/tyst-knappen på enheten för att stoppa
larmet.
Obs! Apparaten är fortfarande känslig för hög
temperatur när röklarm har inaktiverats. Sedan återgår
enheten till normal drift. Under den här tiden blinkar
Standby-LED:en en gång var 8:e sekund.
• Om mer än en enhet har en blinkande röd lysdiod
och ett aktivt larm i en sammankopplad grupp, ska
du trycka på knappen Test/Hush på alla enheter.
Alla sammankopplade enheter stoppar larmet inom
5 till 10 sek.
Tillfällig avstängning
För att tillfälligt inaktivera rökdetekteringen i en enhet
trycker du kort på test/tyst-knappen en gång när
enheten är i Standbyläge. Den specika enhetens
känslighet för rök avaktiveras under 10 minuter. Under
det här läget blinkar Standby-LED:en en gång var 8:e
sekund.
d. Pausa enhetsvarningarna:
• Låg batterinivå
När batteriet är lågt blinkar lysdioden i Standby-läge
och 1 signal visas var 48:e sekund. Du kan pausa
indikeringen för lågt batteri i 10 timmar genom att
trycka på knappen Test/Hush kort.
Viktigt: Användaren måste byta ut enheten inom 30
dagar från den första aviseringen.
• Feldetektering
När ett fel upptäcks i enheten blinkar lysdioden för
viloläge och 2 signaler var 48:e sekund. Du kan pausa
indikationen i 10 timmar genom att kort trycka på
knappen Test/Hush.
• Larmminne
I en sammankopplad grupp blinkar Standby-indikatorn
på den utlösta enheten en gång varannan sekund till
72 timmar efter att larmet har stoppats. Detta gör att
du kan identiera den enhet som utlöstes.
Tryck kort på test/tyst-knappen en gång för att skjuta
upp den blinkande LED:en i 10 timmar.
? Läs bruksanvisningen för hela enheten
online
Skanna QR-koden för fullständig information om
enheten, inklusive drift, konguration och användning
av produkten med ELKO Smart-system.
Standby-LED och larmsignalsindikeringar
Driftläge Stand-
by-LED Larmsignal Varak-
tighet
Normalläge/
Standbyläge
Blinkar var
48:e sekund AV —
LARMLÄGE
Lokalt larm
Blinkar
1 gång/
sekund
3 pip var 4:e
sekund —
Samman-
kopplat
larm
AV 3 pip var 4:e
sekund —
Testläge
Blinkar
1 gång/
sekund
3 pip var 4:e
sekund
Tills Test/
Tyst-knap-
pen släpps
Test av trådlös
sammankop-
pling
AV
Kontinuerligt
3 pip var 4:e
sekund
25s
Tyst läge Blinkar var
8:e sekund AV 10 min
Låg batterinivå Blinkar var
48:e sekund
1 pip var 48:e
sekund
Slut på
livslängd:
byt ut
enheten
Fel-läge
2 blinkning-
ar var 48:e
sekund
2 pip var 48:e
sekund
Tills det
upptäck-
ta felet
åtgärdas
UPPSKJUTNINGSLÄGE
Låg batter-
inivå
Blinkar var
24:e sekund AV 10 timmar
Fel
2 blinkning-
ar var 24:e
sekund
AV 10 timmar
Larmminne Blinkar var
48:e sekund AV 10 timmar
Felsökning
Problem Lösning/åtgärd
Enheten
alstrar inte
larmljud när
den testas
1. Se till att enheten är korrekt installerad.
Om du är osäker ska du ta bort och
installera om enheten (se avsnittet
"Installera enheten").
2. Tryck på test/tyst-knappen tills en larm-
signal hörs. Tryck inte era gånger.
3. Kontakta kundtjänst om problemet
kvarstår eller om du har några frågor
om garantin.
Enheten pip-
er och Stand-
by-LED:en
blinkar var
48:e sekund
Batteriet kan vara lågt eller helt slut.
Byt ut enheten.
Enheten pip-
er två gånger
och Stand-
by-LED:en
blinkar var
48:e sekund
1. Rengör enheten. Se avsnittet Un-
derhåll.
2. Kontakta kundtjänst om problemet
kvarstår eller om du har några frågor
om garantin.
Enheten
avger
larmsignal
oväntat utan
rök eller
ånga
1. Identiera den utlösta enheten, som
indikeras med en blinkande Stand-
by-LED och 3 pip var 4:e sekund.
2. Tryck på test/tyst-knappen för att
pausa larmsignalen. Sedan upphör den
sammankopplade enheten att larma
inom 10 sekunder.
3. Rengör enheten. Se avsnittet Un-
derhåll.
4. Installera om enheten och testa.
5. Kontakta kundtjänst om problemet
kvarstår eller om du har några frågor
om garantin.
Obs! Efter en larmhändelse är den
utlösta enheten den som har en Stand-
by-lysdiod som blinkar varannan sekund.
Identiera enheten och följ stegen 3 till 5.
Underhåll
Det rekommenderas att enheten inspekteras varje
månad för att säkerställa att den är fri från smuts,
damm och insekter. Larmet kan dammsugas eller
borstas med en mjuk borste för att avlägsna damm,
smuts eller köksfett som har ackumulerats. Använd
en liten mängd insektsspray i en trasa och torka runt
larm/larm var tredje till var sjätte månad för att minska
insektsinträngningar.
Viktigt: Testa alltid enheten efter rengöring.
OBSERVERA
UNDERHÅLLSANVISNINGAR FÖR
UTRUSTNING
• Testa enheten regelbundet för att kontrollera att
den fungerar och att batteriet är i gott skick.
• Byt ut enheten när 10 år har gått efter
tillverkningsdatumet.
• Öppna inte enhetens hölje och utför inga
reparationer själv. Det nns inga reservdelar inuti.
Om instruktionerna inte följs kan utrustningen
skadas.
Tekniska data
Strömförsörjning 110–240 VAC, 50/60 Hz
Reservbatteriets
livslängd
10 år
Driftström ≤40 mA
Avkänningstyp Fotoelektrisk. Detta larm innehåller
INGET radioaktivt material.
Driftstemperatur 0 °C till 45 °C
Luftfuktighet 5% till 95%
Kabelsammankop-
pling
Max. 40 enheter, upp till 150 m
Trådlös sammankop-
pling
RF+Zigbee, max. 40 enheter i ett
nätverk
Terminalavsättningar Aktiv, neutral, slinga och
Anslutningsklämmor, var och en
inrymmer 2 × 1,5 mm² eller
1 × 2,5 mm²
Frekvensområde Zigbee: 2405–2480 MHz
RF: 868 MHz
Trådlöst område 40 m synfält inomhus
Ljudnivå 85 dB vid 3 m
Monteringstyp Montering endast i tak
Mått (H × B × D) 115 × 115 × 46 mm
STANDARD EN 14604:2005 + AC:2008
Certiering Zigbee 3.0
Varumärken
Zigbee® är ett registrerat varumärke som tillhör
Connectivity Standards Alliance.
Andra registrerade varumärken tillhör respektive
ägare.
ELKO
ELKO AB
Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö
Box 5115, 121 17 Johanneshov
+46 8 449 27 27
www.elko.se
1116-CPR-176-1
DOP1000025
EN 14604:2005 + AC:2008
NNZ9234600-00 02/2023