Ferm PDM1028 Användarmanual

Sidan laddas ...

Ferm 23

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

FDD-500

est conforme aux normes standard et aux documents normalisés suivants

EN60745-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55104-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Conformément aux règles.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Du 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

C’est notre politique d’améliorer continuellement nos produits et par conséquent de réserver le

droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

CE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

H

CZ

SL

PL

RU

GR

42 Ferm

• Skjut justeringskragen framåt och ställ in skruvdjupet genom att vrida på den.

• Skruvdjupet ökar om justeringskragen vrids medurs.

• Skruvdjupet minskar om justeringskragen vrids moturs.

• Skjut justeringskragen bakåt igen för att låsa den.

Användningstips

• Gör först ett test med en skruv för att fastställa djupstoppets bästa inställning

• Maskinen kan bäras i ett bälte med hjälp av bälteskroken: Användaren har då båda

händerna fria och maskinen nära till hands.

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de

mekaniska delarna.

Maskinerna har tillverkats för att fungera under en lång period med minsta möjliga underhåll.

För att maskinen kontinuerligt ska fungera tillfredsställande måste den skötas och rengöras på

rätt sätt.

Rengöring

Rengör huset regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Håll

ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Ta bort envisa fläckar med en mjuk trasa

fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol eller ammoniak. Det

kan skada plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver inte smörjas.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del

som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som

kan beställas.

Miljo

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren finns på den separat bifogade garantibeviset.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 41

Eleltrisk säkerhet

• Använd inte för långa förlängningskablar. Använd en kabel med en inre diameter på minst

1,5 mm

2

och se alltid till att kabeln är helt utrullad.

• Håll el-kabeln borta från maskinens rörliga delar.

• Kasta bort gamla kablar eller kontakter när de har bytits ut mot nya. Det är farligt att stoppa

in en stickkontakt med lös sladd i ett vägguttag.

Varning: Dra alltid ut stickkontakten ur el-uttaget innan du monterar ett tillbehör.

Byta en bits

Bild 2

Man byter bits enkelt direkt i bitshållaren.

Två alternativ för att få tag i din bits:

1. Vrid justeringskragen medurs till minsta skruvdjup så att din bits kommer ut ur maskinen.

Se även beskrivningen av “Djupstopp”.

2. Ta bort justeringskragen genom att vrida den moturs tills den lossar. Det är nu enkelt att ta

bort och byta din bits.

AV/PÅ-knappen

Fig.4

Sätt på maskinen genom att trycka ned vippströmställaren (3). När du släpper

vippströmställaren (3) stängs maskinen av.

Säkerhetslås

Du kan låsa AV/PÅ-knappen genom att trycka ned vippströmställaren (3) och sedan trycka in

låsknappen (4). Frigör säkerhetslåset genom att trycka in vippströmställaren (3) ett kort

ögonblick.

Byta rotationsriktning

• Motsolsrotation: vrid omkopplaren (5) till ”L”.

• Medsolsrotation: vrid omkopplaren (5) till ”R”.

Djupstopp

Bild 3

Med hjälp av justeringskragen kan skruvhuvudets skruvdjup in i materialet bestämmas i förväg

i flera steg.

4. ANVÄNDNING

3. MONTERING

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

24 Ferm

DESTORNILLADOR PARAMAMPOSTERÍA

Los números indicados en el texto siguiente corresponden a las ilustraciones de la

página 2 - 3

Lea siempre detenidamente las instrucciones de los aparatos eléctricos antes de

utilizarlos. Le ayudará a comprender mejor su producto y a evitar riesgos

innecesarios. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro por si necesita

usarlas más adelante.

Introducción

Este dispositivo se ha diseñado exclusivamente para atornillar o soltar tornillos en yeso,

escayola, etc.

Contenidos

1. Datos de la herramienta

2. Instrucciones de seguridad

3. Montaje

4. Empleo

5. Reparación y mantenimiento

Características técnicas

Características

Fig. 1

1. Portabrocas

2. Collarín de ajuste

3. Interruptor de encendido/apagado

4. Seguro del interruptor

5. Botón de giro a izquierda/derecha

6. Gancho de cinturón

Voltaje 230 V~

Frecuencia 50 Hz

Potencia 500 W

Velocidad en vacío 0 - 4000 rpm

Peso 1.7 kg

Nivel de presión acústica 78 dB(A)

Nivel de potencia acústica 89 dB(A)

Valor de vibración 1.85 m/seg.

2

1. DATOS DE LAHERRAMIENTA

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 25

Contenidos del paquete

1 Destornillador para mamposteriá

1 Instrucciones de seguridad

1 Manual de instrucciones

1 Tarjeta de garantía

Explicación de los símbolos

En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos:

Lea las instrucciones atentamente

Conforme a los estándares europeos CE aplicables en materia de seguridad.

Herramienta de tipo II – Doble aislamiento – No requiere enchufe con conexión a

tierra.

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato

en caso de no seguir las instrucciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que

depositarse en los lugares apropiados para ello.

Control para cambio de velocidad.

Desconecte inmediatamente la toma de corriente en caso de que se dañe el cable

de potencia y durante el proceso de mantenimiento

Utilice siempre una máscara cuando utilice la herramienta. Cuando sierre

madera, metal y otros materiales, el polvo que se produce, es perjudicial para la

salud. ¡Recuerde que nunca debe serrar asbesto o material que contenga

asbesto!

Utilice siempre gafas de seguridad y protección para los oídos.

Instrucciones específicas de seguridad

• Apague siempre la herramienta antes de bajarla acercándola a su cuerpo.

• Si su cabello es largo, téngalo recogido. Nunca trabaje con ropa holgada.

2. NORMAS DE SEGURIDAD

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

40 Ferm

1 Bruksanvisning

1 Garantibevis

Teckenförklaring

I den här bruksanvisningen och/eller på maskinen används följande symboler:

Läs anvisningar noggrant

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder i europeiska direktiv

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på

maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Steglös varvtalsreglering

Dra ut stickkontakten ur nätuttaget

Använd en skyddsmask mot damm. När du arbetar med trä, metall eller andra

material, kan damm bildas som är skadlig för hälsan. Arbeta ej med material som

innehåller asbest!

Använd skyddsglasögon och hörselskydd

Specifika säkerhetsinstruktioner

• Stäng först av maskinen innan du för den nedåt längs kroppen.

• Fäst upp långt hår. Bär inte löst sittande kläder.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 39

SKRUVDRAGARE

Siffrorna i nedanståendetext motsvarar bilderna påsidan 2 - 3

Läs alltid bruksanvisningen till elektriska apparater noggrant innan de tas i bruk.

Det kommer att hjälpa dig att förstå din produkt bättre och förebygger onödiga

risker. Spara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk.

Introduktion

Maskinen är avsedd för åtdragning och lossning av skruvar.

Innehåll

1. Maskinuppgifter

2. Säkerhetsinstruktioner

3. Montering

4. Användning

5. Service & underhåll

Tekniska data

Delar

Bild 1

1. Bitshållare

2. Justeringskrage

3. Av/På-brytare

4. Spindellås

5. Omkopplare vänster/höger

6. Bälteskrok

Förpackningen innehåller

1 Skruvdragare

1 Säkerhetsinstruktioner

Spänning i volt 230 V~

Frekvens 50 Hz

Ineffekt 500 W

Varvtal/min (obelastad) 0 - 4000/min

Vikt 1.7 kg

Lpa (Bullernivå) 78 dB(A)

Lwa (ljudenerginivå) 89 dB(A)

Vibrationsvärde 1.85 m/s

2

1. MASKINUPPGIFTER

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

26 Ferm

Seguridad eléctrica

• No utilice cables alargadores demasiado largos. Utilice cables alargadores con un

diámetro interior mínimo de 1,5 mm

2

y sólo cuando el cable esté completamente

desenrollado.

• Mantenga el cable alejado de las piezas móviles de la herramienta.

• Tire los cables y las clavijas antiguas cuando las haya remplazado por otras nuevas. Es

peligroso enchufar la clavija de un cable pelado en la toma de corriente.

Precaución: Antes de montar un accesorio en la herramienta, desenchúfela.

Cambio de puntas/brocas

Fig. 2

Las puntas pueden colocarse fácilmente en el portabrocas y se puede acceder a ellas de dos

formas:

1. Gire el collarín de ajuste en sentido horario para profundidad mínima de atornillado hasta

que salga la punta de la herramienta. Consulte también la descripción del apartado

“Interrupción de profundidad”.

2. Extraiga el collarín de ajuste girándolo en sentido antihorario hasta que se suelte. Podrá

acceder a la punta para sustituirla.

El interruptor de encendido/apagado

Fig. 4

Encienda la herramienta pulsando el gatillo (3). Cuando suelte el gatillo (3) la herramienta

dejará de funcionar.

Bloqueo del interruptor

Usted puede bloquear el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO pulsando primero el gatillo

(3) y después el botón de bloqueo (4). Suelte el botón de bloqueo pulsando brevemente el

gatillo (3).

Cambie el sentido de giro

• Dirección de giro en sentido contrario a las agujas del reloj: Gire el interruptor (5) hacia la

“L” (izquierda)

• Dirección de giro en sentido de las agujas del reloj: Gire el interruptor (5) hacia la “R”

(derecha)

Interrupción de profundidad

Fig. 3

Mediante el collarín de ajuste, podrá definir de antemano la profundidad de atornillado en el

4. EMPLEO

3. MONTAJE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Sidan laddas ...

Ferm PDM1028 Användarmanual

Ferm PDM1028 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper