Panasonic SC-HC35 Bruksanvisning

RQTX1263-1D

until

2011/02/28

SVENSKA ITALIANONEDERLANDSDANSK ESPAÑOL DEUTSCH

EG

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät

entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen,

Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.

Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Gentile cliente

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere

completamente queste istruzioni. Conservare il presente manuale per

un riferimento futuro.

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con

detenimiento estas instrucciones. Guarde este manual para

consultarlo en el futuro.

Geachte klant

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Montageanleitung (> 2, 6)

Die Montagearbeiten sollten nur von einer ausgebildeten

Fachkraft ausgeführt werden.

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese Montageanleitung und

die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine fachmännische

Ausführung zu gewährleisten.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie für die

Wartung wieder benötigen, oder wenn sie das Gerät an einem

anderen Ort einbauen möchten.)

Istruzioni per l'installazione incluse (> 19, 23)

L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da un

tecnico specializzato.

Per una installazione corretta, prima di iniziare il lavoro leggere

attentamente queste istruzioni e le istruzioni per l'uso.

(Conservare queste istruzioni. Possono essere necessarie quando si

eseguono operazioni di manutenzione o si sposta l'unità.)

Se incluyen instrucciones de instalación (> 37, 41)

La instalación sólo debe ser realizada por un especialista

calificado.

Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas

instrucciones de instalación y el manual de instrucciones para

asegurarse de que la instalación se realice correctamente.

(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al momento de

realizar mantenimiento o trasladar esta unidad)

Bijgesloten instructies voor de installatie (> 55, 59)

De installatie mag nooit door iemand anders dan door een

gekwalificeerd installateur uitgevoerd worden.

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de

installatie, evenals de handleiding, met aandacht gelezen worden om

er zeker van te kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd

wordt.

(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor het

onderhoud of het verplaatsen van dit apparaat.)

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Kompakt-Stereoanlage

Impianto stereo compatto

Sistema estéreo compacto

Compact stereosysteem

Kompakt stereo-system

Kompakt stereosystem

Model No. SC-HC55

SC-HC35

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst denne vejledning i hele sin udstrækning, før du tilslutter,

indstiller og anvender dette system. Opbevar denne vejledning til

senere brug.

Bäste kund

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller

justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Medfølgende installationsvejledning (> 73, 77)

Installationen må aldrig udføres af andre end en kvalificeret

installationsspecialist.

Før arbejdets start skal du læse installationsvejledningen og

betjeningsvejledningen nøje igennem for at sikre, at installationen

udføres korrekt.

(Opbevar disse vejledninger til fremtidig brug. Du får måske brug for

dem til vedligeholdelse, eller hvis enheden flyttes.)

Installationsinstruktioner medföljer (> 91, 95)

Installationen får endast utföras av en kvalificerad installatör.

Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och

bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för att säkerställa

att den utförs korrekt.

(Vänligen spara instruktionerna. Du kan behöva dem när du

underhåller eller flyttar enheten.)

SC-HC55_35-RQTX1263.book 1 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

Sidan laddas ...

91

RQTX1263

SVENSKA

Säkerhetsåtgärder

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

– Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten.

– Använd endast rekommenderade tillbehör.

– Avlägsna inte skyddslock.

– Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service.

– Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

– Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten.

– Sätt i elkontakten helt i elnätet.

– Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.

– Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

– Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

– Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

≥ Installera den här enheten så att AC-sladden kan lossas ur eluttaget

omedelbart, om problem uppstår.

Enhet

≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller justeringar

eller utförande av procedurer andra än de som specificeras i

bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig strålning.

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå

enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner

under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan

enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat klimat.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta.

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

– Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat

begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.

– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar,

bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

– Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och

alltför mycket vibrationer.

Batterier

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut

mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och

leda till brand.

– Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

– Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre tid

med dörrar och fönster stängda.

– Får inte tas isär eller kortslutas.

– Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

– Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

– Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre

tid. Förvara på sval och mörk plats.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din

återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

NORSK

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet.

– Bruk kun anbefalt tilbehør.

– Fjern ikke deksler.

– Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert

servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥ Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at den lett kan kobles fra

uttaketumiddelbart om det oppstår problemer.

Produkt

≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller eller justering eller

andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til farlig

bestråling.

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet

lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert.

– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser, duker,

gardiner eller lignende.

SUOMI

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai

roiskeille.

– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.

– Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

– Älä poista suojuksia.

– Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle

henkilöstölle.

Verkkokaapeli

≥ Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli voidaan irrottaa pistorasiasta

välittömästi, jos ilmenee ongelmia.

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä

käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle

säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

ADVARSEL

FORSIKTIG

VAROITUS

VAARA

SC-HC55_35-RQTX1263.book 91 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

92

RQTX1263

Bluetooth

®

-ordmärket och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av sådana märken av Panasonic Corporation sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och

Thomson.

Produktidentifieringsmärkning finns på undersidan av enheten.

[HC55]

Säkerhetsinformation för kunder inom EU

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer

med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra

R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd att användas i följande länder.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

(Apparatens insida)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

“Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär att en elektronisk

anordning har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod och iPhone

har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples

prestandastandarder.

Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess överensstämmelse

med säkerhetsstandarder och reglerande standarder.

Observera att om du använder det här tillbehöret med iPod eller iPhone

kan den trådlösa prestandan påverkas.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken

som tillhör Apple Inc., och är registrerade i USA och andra länder.

1177

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

≥ Funktionerna som beskrivs i bruksanvisningen utförs med fjärrkontroll, men

du kan även utföra funktionerna på huvudenheten om kontrollerna är de

samma.

Din stereo ser kanske inte exakt ut som den på bilden.

≥ Bruksanvisningen gäller för modellerna SC-HC55 och SC-HC35. Om inget

annat anges visar bilderna i bruksanvisningen modellen SC-HC55.

[HC55] :anger funktioner som endast gäller för SC-HC55.

[HC35] :anger funktioner som endast gäller för SC-HC35.

≥ Sidor som hänvisas till anges som “> ±±”.

≥ [CD]:indikerar CD-DA (utom MP3).

[MP3]:indikerar MP3-filer.

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda

batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar

och/eller medföljande dokument betyder att

man inte ska blanda elektriska och

elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska

man ta dem till passande uppsamlingsställe i

enlighet med nationella bestämmelser och

direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier

på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla

resurser och förebygga en potentiell negativ

inverkan på människors hälsa och på miljön

som annars skulle kunna uppstå p.g.a.

otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och

återvinning av gamla produkter och batterier,

var god kontakta din kommun, din

avfallshanterare eller det försäljningsställe där

du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och

fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination

med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den

de krav som ställs upp i direktivet för den

aktuella kemikalien.

Cd

SC-HC55_35-RQTX1263.book 92 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

93

RQTX1263

SVENSKA

Underhåll och rengöring

Dra ur nätkontakten från vägguttaget innan du utför underhåll.

∫ Rengör stereon med en mjuk, torr trasa.

≥ Om enheten är mycket smutsig ska du torka av den med en

urvriden, fuktig trasa och därefter torka torrt med en torr trasa.

≥ Använd en fin duk för rengöring av högtalarskydden.

Använd inte pappersnäsdukar eller andra material (handdukar

etc.) som kan smula sönder. Små korn kan fastna i

högtalarskyddet.

≥ Använd inte alkohol, thinner eller bensin för att rengöra

stereon.

≥ Innan du använder en kemiskt behandlad trasa ska du

noggrant läsa igenom instruktionerna som följde med trasan.

∫ Underhåll av linsen

∫ Att rengöra skivor

Torka av med en fuktig trasa och torka sedan torrt.

∫ Försiktighetsåtgärder för hantering av skivor

≥ Håll skivan i kanterna för att undvika att repa eller sätta

fingeravtryck på den.

≥ Klistra inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna.

≥ Använd inte lösningsmedel såsom rengöringsspray för skivor,

bensin, thinner, vätskor som förhindrar uppkomsten av statisk

elektricitet eller dylikt.

≥ Använd inte följande skivor:

jSkivor med limrester från borttagna klistermärken eller

etiketter (hyrda skivor, etc.).

jSkivor som är skeva eller spruckna.

jOjämnt formade skivor, t.ex. hjärtformade skivor.

Tillbehör Innehållsförteckning

Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören innan du

använder stereon.

Säkerhetsåtgärder ...............................................................91

Tillbehör................................................................................93

Underhåll och rengöring .....................................................93

Anslutningar.........................................................................94

Montering av stereon på en vägg (tillval) ..........................95

Referensguide till fjärrkontrollen .......................................97

Öppna/stäng CD-luckan ......................................................98

Att använda skiva ................................................................98

Att använda radio ..............................................................100

Ljudjustering ......................................................................100

Timer ...................................................................................101

Att lyssna på ljud från en iPod eller en iPhone...............101

[HC55] Att använda Bluetooth

®

-kompatibel

utrustning ...........................................................................102

Att lyssna på ljud från en USB-enhet...............................104

Andra funktioner................................................................105

Felsökning..........................................................................105

Specifikationer ...................................................................107

∏ 1 Fjärrkontroll

([HC55] N2QAYB000643)

([HC35] N2QAYB000641)

∏ 1 Inomhusantenn för FM

∏ 1 Ramantenn för AM

∏ 1 Nätkabel

∏ 1 Batteri till

fjärrkontrollen

Tillbehör för väggmontering

∏ 2 Säkerhetshållare E

∏ 2 Skruvar till

säkerhetshållare C

(Svart)

∏ 1 Säkerhetshållare D

∏ 1 Skruv för

säkerhetshållare B

(Silver)

∏ 2 Väggkonsoler ∏ 2 Bakre knappsatser



≥ Produktnumren är korrekta från och med januari 2011. Dessa kan ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

∫ Information om fjärrkontrollen

Sätt i batteriet så att polerna (i och j) överensstämmer med

polerna i fjärrkontrollen.

≥ Använd alkaliska batterier eller manganbatterier.

R6/LR6, AA

Sätt i den här sidan först.

≥ Rengör linsen regelbundet för att förhindra

funktionsstörningar. Använd en blåsare för att ta bort damm

och en bomullstopp om linsen är mycket smutsig.

≥ Använd inte en CD-linsrengörare.

≥ Lämna inte CD-luckan öppen under en längre tid. Detta gör

att linsen blir smutsig.

≥ Var försiktigt så du inte rör vid linsen med dina fingrar.

Lins

RÄTT FEL

SC-HC55_35-RQTX1263.book 93 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

94

RQTX1263

Anslutningar

1 Anslut inomhusantennen för FM.

≥ Tejpa fast antennen på en vägg eller en pelare i en sådan

position att störningarna blir så små som möjligt.

2 Anslut ramantennen för AM.

≥ Håll antennsladden borta från andra ledningar och skadar.

ASätt antennen på sin fot tills det klickar till.

BRamantenn för AM

3 Att ansluta nätkabeln.

Anslut nätkabeln efter att alla andra anslutningar har

utförts.

Sätt på enheten efter några sekunder.

Öppna EXT-IN AUX/Hörlur/USB-luckan för att ansluta hörlurar,

USB-enheter eller externa musikspelare (t.ex. MP3-spelare).

Tryck på den utstickande delen för att öppna

luckan A.

Ovansidan

∫ Att anslut hörlurarna (medföljer inte)

≥ Att lyssna vid full volym under långa tidperioder kan skada användarens

hörsel.

≥ Förhindra hörselskador genom att undvika långvarigt lyssnande.

Högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka hörselskada.

∫ Att ansluta en extern musikspelare (för

AUX-läge)

Du kan välja ljudingångsnivån på den externa enheten.

≥ Stäng av equalizern eller sänk ljudet på den externa enheten för att minska

ingångssignalen. Hög nivå på ingångssignalen kommer att förvränga ljudet.

≥ Läs bruksanvisningen som medföljde den externa anordningen för mer

information.

≥ Kablar och enheter medföljer inte.

∫ Att ansluta en USB-enhet (medföljer inte)

∫ Anmärkningar betr. högtalare

≥ Dessa högtalare har ingen magnetisk avskärmning. Placera dem inte i

närheten av TV-apparater, persondatorer eller andra enheter som lätt

påverkas av magnetism.

Grundanslutningar













ユヹヵノリワ

Baksidan

Ventilationshål

Självhäftande tejp

Inomhusantenn för FM





Hur du hushåller med AC-uttaget

Energiförbrukning i standbyläge:

Ca 0,2 W

Ytterligare anslutningar

Sänk ljudnivån och anslut hörlurarna.

Kontakttyp: ‰3,5 mm stereo B

1 Anslut ljudkabeln (medföljer inte) till

EXT-IN AUX-utgången C.

Kontakttyp: ‰3,5 mm stereo

2 Tryck på [EXT-IN, RADIO] upprepade

gånger för att välja “AUX” och starta

uppspelningen på den anslutna enheten.

[HC55] 1 Tryck på [SOUND] upprepade gånger för att välja

“INPUT LEVEL”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “HIGH” eller

“NORMAL”.

[HC35] Tryck på [INPUT LEVEL] upprepade gånger för att

välja “HIGH” eller “NORMAL”.

1 Sänk ljudnivån och anslut

USB-enheten A till USB-uttaget D.

2 Tryck på [EXT-IN, RADIO] upprepade

gånger för att välja “USB” och starta

uppspelningen. (> 104)

ユヹヵノリワ

Utstickande del

EXT-IN AUX/Hörlur/

USB-luckan

AUX

ユヹヵノリワ



SC-HC55_35-RQTX1263.book 94 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

95

RQTX1263

SVENSKA

Montering av stereon på en vägg (tillval)

∫ Medföljande tillbehör

≥ 1 Skruv för säkerhetshållare B (Silver)

≥ 2 Skruvar till säkerhetshållare C (Svart)

≥ 1 Säkerhetshållare D (> 93)

≥ 2 Säkerhetshållare E (> 93)

≥ 2 Väggkonsoler

≥ 2 Bakre knappsatser

∫ Tillbehör som finns i handeln

(medföljer inte)

≥ 4 Fästskruvar för väggkonsol F

≥ 1 Fästskruv för säkerhetshållare G



≥ Använd skruvar med en nominell diameter på ‰4 mm, vilket är lämpligt för

väggmaterial (t.ex. trä, stål, betong, etc.).

1 Ta bort ställningen från stereon.

1 Skruva loss fästskruvarna A (4 stycken) på

undersidan av stereon.

2 Dra försiktigt på undersidan av ställningen och skjut

av den från stereon.

≥ Förvara de borttagna skruvarna och ställningen på en säker plats.

Monteringstillbehör

≥ Förvara väggkonsolerna oåtkomligt för barn för att förhindra att de

sväljer dem.

≥ Förvara alla bakre knappsatser oåtkomligt för barn för att förhindra

att de sväljer dem.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de

sväljer dem.

≥ Förvara alla säkerhetshållare oåtkomligt för barn för att förhindra att

de sväljer dem.

Försiktighetsåtgärder

VARNING!

≥ Endast en kvalificerad byggnadstekniker får montera eller

demontera stereon.

– En felaktig montering kan göra att stereon faller ned, vilket kan

resultera i skador.

≥ För att förhindra skador måste stereon fästas på väggen enligt

monteringsinstruktionerna.

≥ Montera inte fast stereon på sådana ställen som inte klarar av

belastningen.

– Om monteringsdelarna inte är tillräckligt starka kan det hända att

stereon faller ned och orsakar skador.

≥ Använd inga andra monteringsmetoder än de som anvisas.

– Det kan leda till att stereon faller ned och skadas.

≥ Montera inte fast stereon på andra ställen än lodräta väggar.

– Det kan leda till att stereon faller ned och skadas.

≥ Ta säkerhetsfaktorn för hållfastheten för montering i beaktande.

– Otillräcklig hållfasthet kan leda till att stereon faller ned, vilket kan

orsakar skador.

≥ Väggen som stereon fästs på måste klara av 33 kg per skruv.

– Otillräcklig hållfasthet kan leda till att stereon faller ned vid ett senare

tillfälle.

≥ Demontera eller modifiera inte väggmonteringsupphängningen.

– Detta kan leda till att stereon faller ned och skadas.

FÖRSIKTIGHET!

≥ Montera inte fast stereon på en fuktig eller dammig plats eller på

platser där luftburet fett eller ånga kan komma i kontakt med stereon

eller under en luftkonditioneringsapparat där vatten kan droppa ner

på stereon.

– Detta kan påverka stereon negativt och resultera i brand eller

elektriska stötar.

≥ Se till att det finns ett utrymme på mer än 30 cm ovanför

huvudenheten och mer än 10 cm på båda sidorna om stereon. Se till

att utrymmet mellan väggen och baksidan av stereon inte täpps till.

– Om ventileringshålen på huvudenheten blockeras kan det resultera i

brand.

≥ Använd de avsedda komponenterna för montering.

– Annars kan huvudenheten falla ned och skadas.

≥ Förhindra att monteringsskruvarna eller nätkabeln kommer i

kontakt med metalldelar inuti väggen under monteringen.

– Annars kan detta leda till elektriska stötar.

≥ När huvudenheten tas bort ska även väggmonteringsskruvarna

avlägsnas.

– Annars kan väggmonteringsskruvarna träffa någon och orsaka

personskador.

≥ Montera fast stereon på en höjd där USB-porten och

funktionsknapparna kan ses för en säker användning.

– Om stereon används i en olämplig position kan det resultera i att den

faller ned och skadas.

∫ Anmärkningar gällande montering

≥ Innan stereon monteras ska du läsa igenom “Försiktighetsåtgärder”

och “Väggmonteringsinstruktioner”.

≥ För optimal prestanda och för att förhindra eventuella problem ska

du inte montera stereon:

– på andra ställen än lodräta väggar.

– i närheten av en sprinkler eller en sensor.

– i närheten av högspänningsledningar eller strömkällor.

– i närheten av värmeapparater.

– på platser där enheten utsätts för vibrationer eller stötar.

– i närheten av källor för magnetism, värme, ånga, luftburet fett, etc.

– på platser där det kan förekomma vattendroppar (t.ex. under en

luftkonditioneringsapparat).

≥ Montera inte fast stereon under takbelysning (t.ex. spotlight,

halogenlampor, etc.).

– Detta kan böja höljet eller leda till skador orsakade av hög värme.

≥ Använd en monteringsmetod som passar väggens struktur och

material.

≥ Använd en mjuk filt eller ett tygstycke för att förhindra skada på

stereon eller golvet under monteringen.

≥ Skruvarna får inte dras åt för löst eller för hårt.

≥ Säkra det omgivande området och var uppmärksam på säkerheten

under monteringen.

≥ Panasonic ansvarar inte för direkta eller indirekta skador som

uppstått på grund av felaktig montering eller användning.

Väggmonteringsinstruktioner

Stäng av enheten före installation och koppla ur AC-sladden ur

AC-uttaget.

Undersidan av huvudenheten

Ställning

Mjuk filt eller tygstycke

Fästskruv A

SC-HC55_35-RQTX1263.book 95 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

96

RQTX1263

2 Mät upp och markera ut placeringen av

väggkonsolerna (båda sidorna).

≥ Använd nedanstående bilder för att identifiera skruvlägena.

Läge för att fästa vägghållarna

Utrymme som krävs

3 Fäst väggkonsolerna på väggen med 2 skruvar

F. (Båda sidorna)

≥ Använd ett vattenpass för att säkerställa att båda väggkonsolerna är i

jämnhöjd.

≥ Använd en skruv som klarar av en vikt på åtminstone 33 kg.

4 Fäst säkerhetshållaren D på enheten med en

skruv B.

≥ Innan du ansluter, stoppa i de bakre knappsatserna (medföljer) i A.

≥ Skruvens vridmoment: 50 N0cm till 70 N0cm.

5 Häng stereon på väggen.

Haka fast stereon på väggkonsolerna.

≥ Anslut FM/AM-antennen och nätkabeln till stereon innan du hänger upp

den på väggen. (> 94)

≥ Efter att du har hängt upp stereon ska du försiktigt släppa den för att

vara säker på att den hänger ordentligt på väggen.

6 Fäst säkerhetshållarna E på väggkonsolerna

med avsedda skruvar C (Båda sidor).

≥ Skruvens vridmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.

7 Skruva i fästskruven för säkerhetshållaren G

för att fästa säkerhetshållaren D på väggen.

≥ Se steg 3 för villkor före iskruvning.

229 mm

12,5 mm

300 mm

480 mm

48,5 mm

229 mm

680 mm

89 mm

118 mm

139 mm

133 mm

Åtminstone 30 mm

7,5 mm till 9,4 mm

4 mm

Väggkonsol



Skruv för

säkerhetshåll

aren B

Vägg

Säkerhetshållare E

Skruv för

säkerhetshållaren

C

Fästskruv för säkerhetshållare G

Säkerhetshållare D

Fäst på väggen

SC-HC55_35-RQTX1263.book 96 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

97

RQTX1263

SVENSKA

Referensguide till fjärrkontrollen

Knappar som 2 fungerar på samma sätt som fjärrkontrollen. De

kan användas utbytta.

Ovansidan

Framsida

Fjärrkontroll

Huvudenhet

[HC55]

[HC35]







































































[HC35]

ヰヱユワバヤロヰヴユヰヱユワバヤロヰヴユ

ンモュリヰ

ヷヰロヶヮユ





















1 [SLEEP] (> 101)

2 Standby/strömställare

[Í], [Í/I] (> 98, 99, 105)

Tryck på knappen för att växla

mellan på- och standbyläge.

När stereon befinner sig i

standbyläge

förbrukar den

fortfarande en liten mängd el.

3 Sifferknappar

[1-9, 0, S10] (> 99, 100,

105)

För att välja ett 2-siffrigt

nummer

t.ex. 16: [S10] # [1] # [6]

För att välja ett 3-siffrigt

nummer

t.ex. 226: [S10] # [S10]

# [2] #[2] # [6]

4 [DEL] (> 99)

5 [HC55] [ , iPod] (> 101,

103)

[HC35] [iPod] (> 101)

6 [CD] (> 99)

7 [:], [9] (> 99, 100,

101, 103, 104)

8 [1/;] (> 99, 101, 103,

104)

[HC55] [] (> 103)

9 [6], [5] (> 99, 100,

101)

: [SOUND] (> 94, 98, 100,

103)

; [D.BASS] (> 100)

< [PLAY MENU] (> 99)

= [iPod MENU] (> 101)

[HC55] [ MENU] (> 104)

> [

3, 4, 2, 1], [OK]

(> 94, 99, 100, 101, 104)

? [DISPLAY] (> 99, 103)

[jDIMMER]

Tryck och håll ned för att dämpa

displaypanelen. Tryck och håll

ned igen för att avbryta

funktionen.

@ [HC55] [OPEN/CLOSE

SENSOR] (> 98)

[HC35] [INPUT LEVEL]

(> 94)

A [iPod <] (> 98)

[iPod <, OPEN/CLOSE]

[HC55]

Sensoraktivitetsindikator

*

B [PLAY, F] (> 101)

C [CLOCK/TIMER] (> 101)

D [PROGRAM] (> 99, 100)

E [+, VOL ,–]

[– VOLUME +] (> 103)

Ställer in ljudvolymen.

F [MUTE] (> 103)

Dämpar ljudet. Tryck igen för att

avbryta funktionen. “MUTE”

avbryts också när volymen

justeras eller när stereon stängs

av.

G [EXT-IN, RADIO]

[RADIO/EXT-IN] (> 100,

105)

H [∫] (> 99, 101, 103, 104)

[HC55] [] (> 103)

I [PRESET EQ] (> 100)

J [RADIO MENU] (> 100)

K [AUTO OFF]

Denna funktion stänger av

stereon (förutom när den

befinner sig i radioläge) om den

inte används under ca 30

minuter.

När funktionen sätts på, tänds

indikatorn “A.OFF”.

L [AUTO PRESET] (> 100)

M [CD <] (> 98)

[CD <, OPEN/CLOSE]

[HC55]

Sensoraktivitetsindikator

*

N Standbyindikator

O [HC55] Sensor för öppna/

stäng (> 98)

P Högtalare

Q Display

R CD-lucka

S [HC55] Mikrofon (> 103)

T [HC55] Bluetooth

®

indikator (> 103)

U Sensor för

fjärrkontrollsignal

Avstånd:

Inom cirka 7 m direkt framför.

* Sensorkativitetesindikatorn tänds

när sensorn för Öppna/Stäng sätts

på.

En av indikatorerna blinkar när

skjutluckan öppnas eller stängs.











30º 30º

SC-HC55_35-RQTX1263.book 97 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

98

RQTX1263

Öppna/stäng CD-luckan

Förberedelse

Tryck på [Í] för att slå på stereon.

Att använda skivor:

A När skjutluckan är stängd, tryck på [CD <] för

att öppna luckan.

Att använda iPod/iPhone:

B När skjutluckan är stängd ska du trycka på

[iPod <] för att öppna luckan.

∫ Stänga CD-luckan

Tryck på [CD <] eller [iPod <] igen.

≥ Håll fingrar borta från CD-luckan när den stängs för att undvika eventuella

småskador.



≥ Skador kan uppstå om CD-luckan stängs med tvång.

≥ Var försiktig så att CD-skivan inte träffar luckan när den tas ut.

≥ CD-luckan stängs inte om dockningsspaken inte sätts tillbaka till

ursprungspositionen.

Med denna funktion kan CD-luckan öppnas utan att du behöver

trycka på någon knapp. Du öppnar eller stänger skjutluckan

genom att röra handflatan över sensorerna på enhetens

översida.

Att använda skivor:

Sätt handflatan över sensorn B och rör den där

över A.

≥ För att stänga skjutluckan placera handflatan över sensorn A

och rör den där över B.

Att använda iPod/iPhone:

Sätt handflatan över sensorn A och rör den där

över B.

≥ För att stänga skjutluckan placera handflatan över sensorn B

och rör den där över A.

∫ Hur du ändrar inställningen av sensorn för

öppna/stänga

Sensitiviteten hos sensorn för öppna/stänga kan ändras och öka

eller minska sensorns aktiveringsområde.

Tryck på [OPEN/CLOSE SENSOR] upprepade

gånger för att välja “MODE 1”, “MODE 2”,

“MODE 3” eller “OFF SENSOR”.

Välj läge som ger korrekt funktion.

≥ Fabriksinställd: “MODE 2”

≥ Att stänga av sensorn för öppna/stäng, välj “OFF SENSOR”.

∫ Hur du ändrar inställningen av ljudeffekter för

sensorn öppna/stäng

1 Tryck på [SOUND] upprepade gånger för att välja

“BUZZER”.

2 Tryck på [2] eller [1] för att välja följande inställningar.



≥ Ett rött ljus tänds där sensorn sitter. Det är normalt.

≥ Sensorn för öppna/stäng kan aktiveras av misstag om ett föremål, en hand,

en del av din arm, husdjur eller barn rör sig över enheten.

≥ Om sensorn för öppna/stäng inte reagerar, flytta din hand närmare enhetens

översida och ändra hastigheten med vilken du rör handen.

≥ Om sensorn för öppna/stäng inte fungerar, försök att ändra dess inställning.

Om den fortfarande inte fungerar, öppna/stäng skjutluckan med knapparna

på enheten eller på fjärrkontrollen.

≥ När sensorns inställning ändras till “MODE 1”, flytta handen närmare (cirka

3 cm) över enheten.

≥ Skjutluckans sida med skivfunktion öppnas inte under cd-uppspelning eller

paus.

Att använda skiva

1 Tryck på [Í] för att slå på stereon.

2 Öppna CD-luckan. (> vänster)

3 Håll skivan med etiketten mot dig

och luta in skivan i skivhållaren

under CD-luckan.

4 Placera skivan på mitten och skjut

sedan ner skivan tills du hör ett

klickljud då den sitter på plats.

≥ Se till att enheten inte faller när du sätter i

skivan.

5 Stäng CD-luckan. (> vänster)

∫ Att ta ur en skiva

1 Öppna CD-luckan.

2 Håll i mitten och ytterkanten av skivan och dra upp i

ytterkanten av skivan för att lossa den från axeln.

3 Luta skivan så den inte rör vid CD-luckan eller linsen och ta

ut den.

Öppna CD-luckan

[HC55] Sensor för öppna/stäng

AB

ンモュリヰ

ヷヰロヶヮユ





LOW: Ställ in ljudeffekten på låg.

MID: Ställ in ljudeffekten på medium.

HIGH: Ställ in ljudeffekten på hög.

OFF: Stäng av ljudeffekten.

Att sätta i en skiva

SC-HC55_35-RQTX1263.book 98 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

99

RQTX1263

SVENSKA

1 Tryck på [Í] för att slå på stereon.

2 Sätt i skivan som ska spelas upp (> 98).

3 Tryck på [CD].

4 Tryck på [1/;] för att starta uppspelningen.

Efter att du har utfört stegen 1-3 i “Grundläggande uppspelning”

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepade gånger för

att välja “REPEAT”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “ON REPEAT” och

tryck på [OK].

3 Tryck på [1/;] för att starta uppspelningen.

≥

För att stoppa upprepningen ska du välja “OFF REPEAT” i steg 2.

Efter att du har utfört stegen 1-3 i “Grundläggande uppspelning”

1 Tryck på [PLAY MENU] upprepade gånger för

att välja “PLAY MODE”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja följande lägen och

tryck på [OK].

3 Tryck på [1/;] för att starta uppspelningen.



≥

Under slumpmässig uppspelning kan du inte hoppa tillbaka till föregående spår.

≥ Den aktuella uppspelningsfunktionen avbryts när du öppnar CD-luckan.

≥ För att upprepa en programmerad uppspelning eller en vald

uppspelningsfunktion ska du välja “ON REPEAT” i PLAY MENU.

Gör det möjligt att programmera upp till 24 spår.

Efter att du har utfört stegen 1-3 i “Grundläggande uppspelning”

1 Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

3 Tryck på [1/;] för att starta uppspelningen.



≥ Programminnet töms när du öppnar CD-luckan.

Grundläggande uppspelning

Stopp Tryck på [∫].

Paus Tryck på [1/;]. Tryck igen för att

återuppta uppspelningen.

Hoppa över spår Tryck på [:] eller [9] för att hoppa

över ett spår.

Tryck på [3, 4] för att hoppa över ett

album. (MP3)

Sök endast [CD] Tryck och håll ned [6] eller [5].

Direktuppspelning

(Spelningen börjar

från spåret du

valt.)

[CD]: Tryck på sifferknapparna för att välja

ett spår.

[MP3]:

1

Tryck på [

3

,

4

] för att välja ett album.

2

Tryck en gång på [

9

] och sedan på

sifferknapparna för att välja ett spår.

≥ Denna funktion fungerar inte vid

slumpmässig uppspelning och

programmerad uppspelning.

Visa information

Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger under

uppspelningen eller pausen.

Information om det aktuella spåret, etc. visas.

≥ Maximalt antal tecken som kan visas: cirka 30

≥ Stereon stöder ver. 1.0, 1.1 och 2.3 ID3-taggar.

Textdata som inte stöds visas inte eller visas på

annat sätt.

Upprepa uppspelning

Uppspelningsfunktioner

1-TRACK 1TR: Spelar upp ett valt spår på skivan.

1-ALBUM 1ALBUM:

[MP3]

Spelar upp ett valt album på skivan.

≥

Tryck på [

3

,

4

] för att välja ett album.

RANDOM RND: Spelar upp en skiva slumpmässigt.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND:

[MP3]

Spelar upp alla spår på ett valt album

slumpmässigt.

≥ Tryck på [3, 4] för att välja ett

album.

Programmerad uppspelning

2

[CD]:

Tryck på sifferknapparna för att välja ett spår.

≥ Fortsätt att trycka på sifferknapparna för att programmera

in flera spår.

[MP3]:

1 Tryck på [3, 4] för att välja ett album.

2 Tryck en gång på [9] och sedan på

sifferknapparna för att välja ett spår.

3 Tryck på [OK].

För att programmer flera spar, upprepa stegen 1 - 3.

Avbryt

programläge

Tryck på [PROGRAM] i stoppläge för att

radera “PGM”-indikatorn från displayen.

Kontrollera

programmets

innehåll

Tryck på [:] eller [9] när “PGM”

visas i stoppläget.

Radera spåret som

programmerades in sist

Tryck på [DEL] i stoppläget.

Radera alla

inprogrammerade spår

1 Tryck på [∫] i stoppläget.

2 Tryck på [∫] igen medan “CLR ALL”

blinkar.

∫ Anmärkningar gällande CD-R/CD-RW

≥ Stereon kan spela upp CD-R- och CD-RW-skivor som innehåller CD-DA

eller MP3.

≥ Använd en ljudinspelningsskiva för CD-DA och slutbehandla* den efter

att inspelningen är avslutad.

* En process som utförs efter inspelning och som gör att CD-R eller

CD-RW-spelare kan spela upp CD-R och CD-RW-ljudskivor.

≥ Det kan hända att stereon inte kan spela upp vissa skivor på grund av hur

inspelningen har utförts.

≥ Använd inte ojämnt formade CD-skivor.

≥ Sätt inte fast extra etiketter eller klistermärken på skivorna.

≥ Använd inte CD-skivor med etiketter och klistermärken som sitter löst

eller med klister utanför etiketten eller klistermärket.

≥ Sätt inte fast skrapskydd eller andra typer av tillbehör.

≥ Skriv inte på CD-skivorna.

≥

Rengör inte CD-skivorna med vätskor (torka av dem med en mjuk och torr trasa).

Att skapa MP3-filer som kan spelas upp på stereon

≥ Maximalt antal spår och album: 999 spår och 254 album (med undantag

för rotmappen).

≥ Kompatibla kompressionshastigheter: mellan 64 kbps och 320 kbps

(stereo). 128 kbps (stereo) rekommenderas.

≥ Skivformat: ISO9660 nivå 1 och 2 (förutom vid utökade format).

≥ Den tid som krävs för att läsa innehållet beror på antalet spår, mappar

och mappstrukturer.

Begränsningar för MP3

≥ Stereon är kompatibel med multisessioner och det tar längre tid att starta

uppspelningen.

≥

Stereon kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av s.k. paketskrivning.

≥ Om skivan innehåller både MP3-filer och normala ljudfiler (CD-DA) spelar

stereon upp den typ av filer som spelats in på den inre delen av skivan.

Om skivan innehåller både MP3-filer och andra typer av ljudfiler (t.ex.

WMA eller WAV) spelar stereon endast upp MP3-filerna.

≥ Beroende på hur du skapade MP3-filerna kan det hända att de inte

spelas upp i den ordningsföljd du numrerade dem eller att de inte spelas

upp överhuvudtaget.

SC-HC55_35-RQTX1263.book 99 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

100

RQTX1263

Att använda radio

1 Tryck på [EXT-IN, RADIO] upprepade gånger

för att välja “FM” eller “AM”.

2 Tryck på [6] eller [5] för att välja

frekvensen för önskad radiostation.

≥ “ST” visas när en FM-sändning i stereo mottas.

≥ Tryck och håll ned [6] eller [5] tills frekvensen börjar

ändras snabbt för att ställa in radiostationerna automatiskt.

jTryck på [6] eller [5] igen för att avbryta den

automatiska inställningen.

jOm det förekommer mycket störningar kan det hända att

den automatiska inställningen inte fungerar.

∫ Att förbättra FM-ljudkvaliteten

1 Tryck på [RADIO MENU] för att välja “FM MODE” vid

mottagning av FM-sändningar.

2 Tryck på [2, 1] för att välja “MONO” och tryck sedan på

[OK].

≥ Välj “STEREO” i steg 2 för att återgå till stereosändningar.

≥ “MONO” avbryts om frekvensen ändras.

∫ Att förbättra AM-ljudkvaliteten

1 Tryck på [RADIO MENU] för att välja “B.PROOF” vid

mottagning av AM-sändningar.

2 Tryck på [2, 1] för att välja inställningen beat proof (“BP 1”

eller “BP 2”) och tryck på [OK].

≥ Den här inställningen återställs på “BP 1” när du gör ändringar (t.ex.

frekvensen ändras).

Du kan förinställa upp till 30 FM-kanaler och 15 AM-kanaler.

Förberedelse

Tryck på [EXT-IN, RADIO] upprepade gånger för att välja “FM”

eller “AM”.

∫ Automatisk förinställning

1 Tryck på [OK] för att växla mellan “LOWEST” och

“CURRENT” frekvens.

2 Tryck på [AUTO PRESET].

“PGM” börjar blinka och kanalväljaren börjar förinställa alla

stationer som den hittar på kanalerna i stigande ordning.

∫ Manuell förinställning

1 Tryck på [6] eller [5] för att ställa in önskad station.

2 Tryck på [PROGRAM].

3 Medan “PGM” blinkar ska du trycka på sifferknapparna för

att välja en kanal.

≥

Stationen som upptar en kanal raderas om en annan station förinställs på den

kanalen.

≥ Upprepa stegen 1 - 3 för att ställa in fler stationer.

∫ Att välja en förinställd station

Tryck på [:] eller [9] för att välja kanalen.

≥ Tryck alternativt på sifferknapparna för att välja kanalen.

Den här enheten är fabriksinställd på AM 9 kHz, men du kan

ändra den för att ta emot sändningar i AM 10 kHz steg.

För att ändra steget

1 Tryck på [EXT-IN, RADIO] för att välja “AM”.

2 Tryck på [RADIO/EXT-IN] på huvudenheten och håll intryckt.

Efter några sekunder ändras displayen och visar den

nuvarande lägsta frekvensen.

3 Fortsätta att hålla ner [RADIO/EXT-IN] på huvudenheten.

Släpp upp knappen när den lägsta frekvensen ändras.

≥ Upprepa stegen 1 - 3 för att återgå till den ursprungliga steglängden.

≥ Efter att inställningen har ändrats raderas alla tidigare inställningar.

Enheten kan visa textdata som sänds genom radiodatasystemet

(RDS) som finns tillgängligt på vissa områden.

När “FM” valts

Tryck på [DISPLAY] för att visa textdata.

Varje gång du trycker på knappen:

PS: Programservice

PTY: Programtyp

(Frekvensvisning)



≥ RDS-visning kanske inte är tillgänglig om mottagningen är dålig.

Ljudjustering

Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen.

≥ Du kan erfara en minskning i ljudkvaliteten när dessa effekter används med

vissa källor. Om detta inträffar, stäng av ljudeffekterna.

Manuell inställning

Förinställning av minne

AM-frekvenssteg

RDS-sändning

Förinställd

EQ

Tryck på [PRESET EQ] upprepade gånger för att

välja “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” eller

“FLAT”.

Bas eller

diskant

1 Tryck på [SOUND] upprepade gånger för att

välja “BASS” eller “TREBLE”.

2 Tryck på [2, 1] för att justera nivån (-4 till

+4).

Surroundljud

1

Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja

“SURROUND”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja

“ON SURROUND”.

≥ Välj “OFF SURROUND” i steg 2 för att avbryta

surroundljudsfunktionen.

≥ Om störningar i stereomottagningen för

FM-bandet ökar ska du stänga av

surroundeffekten.

D.Bass Tryck på [D.BASS] under uppspelningen för att

välja “ON D.BASS” eller “OFF D.BASS”.

SC-HC55_35-RQTX1263.book 100 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

101

RQTX1263

SVENSKA

Timer

Klockan har 24-timmarsvisning.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja

“CLOCK”.

2 Tryck på [3, 4] inom 10 sekunder för att ställa

in tiden.

3 Tryck på [OK].



≥ Tryck på [CLOCK/TIMER] för att visa klockan.

≥ Återställ klockan regelbundet för att bibehålla korrekt tid.

Du kan ställa in timern så att den startar på en viss tid för att

väcka dig.

Stereon erbjuder 3 valbara uppspelningstimers.

Förberedelse

≥ Slå på stereon och ställ in klockan (> ovan).

≥ Förbered musikkällan (skiva, radio, iPod/iPhone, USB eller

AUX) och ställ in volymen.

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] upprepade gånger för

att välja “FPLAY 1”, “FPLAY 2” eller

“FPLAY 3”.

2 Tryck på [3, 4] inom 10 sekunder för att ställa

in starttiden.

3 Tryck på [OK].

4 Ställ in sluttiden genom att upprepa steg 2 och

3.

∫ Att aktivera timern

5 Tryck på [PLAY, F] upprepade gånger för att slå

på önskad uppspelningstimer.

6 Tryck på [Í] för att stänga av stereon.



≥ Vid den förinställda tidpunkten kommer timern att starta och volymen ökar

gradvis till den förinställda ljudnivån.

Avstängningstimern kan stänga av stereon efter en förinställd tid.

1 Tryck på [SLEEP] för att slå på eller stäng av

avstängningsfunktionen.

30MIN # 60MIN # 90MIN # 120MIN

^--------------- OFF (Avbryt) (------------}

2 Tryck på [SLEEP] en gång för att kontrollera

den återstående tiden.

≥ Uppspelningstimern och avstängningstimern kan användas tillsammans.

Avstängningstimern har alltid högsta prioritet. Se till att tiderna inte överlappar

varandra.

≥ När “AUTO OFF” är “ON” och stereon inte används under cirka 30 minuter

kommer den att stängas av även om uppspelningstiden eller

avstängningstiden inte har gått ut.

Att lyssna på ljud från en

iPod eller en iPhone

∫ Att ansluta en iPod/iPhone

1 Öppna CD-luckan. (> 98)

2 Sätt i en lämplig dockningsadapter (medföljer

inte) för iPod/iPhone.

≥ Sätt först i sidan på dockningsadaptern med clipsen vända

mot dig och skjut sedan in motsatt sida tills den klickar på

plats.

3 Tryck på [<] för att lossa

dockningsstationen till iPod/

iPhone och dra sedan i

spaken för att luta iPod/

iPhone dockningsstation.

4 Anslut iPod/iPhone

(medföljer inte) ordentligt.

≥ Se till att ta ur iPod/iPhone ur fodralet.

5 Skjut tillbaka

dockningsspaken tills den

klickar på plats.

6 Stäng CD-luckan. (> 98)

∫ Att koppla ur en iPod/iPhone

1 Upprepa steg 1 och 3 (> ovan).

2 Dra iPod/iPhone rakt upp för att koppla ur den.

3 Upprepa steg 5 och 6 (> ovan).



≥ Om dockningsstationen till iPod/iPhone inte är lutad när du ansluter eller

kopplar ur iPod/iPhone kan det uppstå skador på kontakten.

≥ Använd en dockningsadapter som är kompatibel med iPod/iPhone.

Fråga din återförsäljare av iPod/iPhone om du vill köpa en dockningsadapter.

≥ Sänk volymen helt på huvudenheten innan du ansluter eller kopplar ur iPod/

iPhone.

Förberedelse

Tryck på [iPod] ([HC55]: [ , iPod]) flera ganger för att välja

“IPOD”.

≥

Funktionerna kan variera eller inte fungera beroende på modellerna på iPod/iPhone.

Inställning av klockan

Uppspelningstimer

Kontrollera

inställningarna

(När stereon är på

eller i standbyläge)

Tryck på [CLOCK/TIMER] två gånger.

(Inställningen visas)

Avbryt Tryck på [PLAY, F] två gånger för att

radera timerindikatorn från displayen.

Avstängningstimer

Att ansluta/koppla ur en iPod/

iPhone

A Clips

B Dockningsadapter

C Dockningsspak till iPod/

iPhone

D Kontakt

Att använda en iPod/iPhone

Spela Tryck på [1/;].

Paus Tryck på [1/;] eller [∫]. Tryck igen

för att återuppta uppspelningen.

Hoppa över spår Tryck på [:] eller [9].

Sök i nuvarande spår Tryck och håll ned [6] eller [5].

Visa iPod/

iPhone-menyn/återgå till

föregående meny

Tryck på [iPod MENU] i

uppspelningsläget. (Endast

fjärrkontroll)

Välj innehåll från iPod/

iPhone-menyn

Tryck på [3, 4] och sedan på [OK].

(Endast fjärrkontroll)







Klick!

SC-HC55_35-RQTX1263.book 101 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

102

RQTX1263

∫ Kompatibel iPod/iPhone (från och med januari

2011)

≥ Uppdatera din iPod/iPhone med senaste programvara innan du använder

den här enheten.

≥ Kompatibilitet beror på den programvara du har på din iPod/iPhone.

≥ Beroende på din modell, kan du behöva ta bort iPod/iPhone och välja album,

artist, etc. på din iPod/iPhone.

Anmärkningar gällande iPhone:

≥ Alla telefonfunktioner kan endast styras från iPhonens pekskärm.

≥ Stereon visar inte inkommande samtal eller telefonens status.

≥ Ringsignalen till inkommande samtal kan höras från iPhonens högtalare.

När stereon är i läget för iPod/iPhone kan ringsignalen också höras från

enhetens högtalare.

≥ Samtalet bryts inte fast iPhonen ansluts till eller kopplas ur stereon.

≥ Det finns inga specifikationer från Apple Inc. som garanterar att iPhonen

reagerar enligt informationen ovan. iPhonens reaktioner kan variera

beroende på modell eller programvaruuppdateringar.

∫ Att ladda iPod/iPhone

≥ När iPod/iPhone laddas i standbyläge visas “IPOD

CHARGING” på huvudenhetens display.

≥ Kontrollera iPod/iPhone för att se om batteriet är fulladdat. Om

du inte använder iPod/iPhone under en längre tid efter att

batteriet laddats ska du koppla ur den från huvudenheten

eftersom batteriet kommer att tömmas naturligt. (Efter att iPod/

iPhone är fulladdad kommer ingen ytterligare laddning att ske.)

Den här enheten kan mata ut internet radio om “vTuner for

Panasonic” installerats på din iPhone/iPod touch

.

≥ Besök nedanstående webbsida för följande information om

“vTuner for Panasonic”:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

(Kompatibla iPhone/iPod touch pekskärmsmodeller och

programvaror, inköp, installation och funktionsdetaljer.)

Förberedelse

Installera “vTuner for Panasonic” för din iPhone/iPod touch.

1 Sätt i iPhone/iPod touch för den här enheten.

2 Tryck på [ , iPod] upprepade gånger för att

välja “INTERNET RADIO”.

“vTuner för Panasonic” startar.

[HC55] Att använda

Bluetooth

®

-kompatibel

utrustning

∫ Frekvensband som används

Stereon använder frekvensbandet 2,4 GHz. Andra enheter kan emellertid också

använda samma frekvens. Följ försiktighetsåtgärderna som listas nedan för att

undvika störningar med andra trådlösa enheter.

∫ Certifiering av denna enhet

Stereon uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar

sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring.

Följande manöver är emellertid straffbar i vissa länder:

≥ Att ta isär/modifiera stereon.

∫ Användningsbegränsningar

≥ Trådlös överföring och/eller användning med alla Bluetooth

®

-utrustade

enheter garanteras inte.

≥ Kompatibla mobiltelefoner som klarar av trådlös överföring omfattar och

uppfyller standarderna som fastställts av Bluetooth SIG, Inc. Om

mobiltelefonen är utvecklad för att uppfylla standardspecifikationer kan dock

vissa funktioner fungera.Trots det kan det hända, beroende på

mobiltelefonens specifikationer och inställningar, att en anslutning inte kan

upprättas och man kan inte heller garantera användningsmetoderna, visning

eller användning.

≥ Stereon stöder Bluetooth

®

säkerhetsfunktioner. Dock kan det hända,

beroende på användningsmiljön och/eller inställningarna, att denna säkerhet

inte är tillräcklig. Var försiktigt när du överför data trådlöst.

≥ Panasonic ansvarar inte för att data och/eller information kan äventyras när

den överförs trådlöst.

∫ Användningsområde

Använd enheten inom ett fritt område på 10 m. Användningsområdet eller

-perimetern kan förkortas beroende på hinder som finns i vägen, enheter som

orsakar störningar, andra personer som finns i rummet samt byggnadens

konstruktion. Området som nämns ovan garanteras inte.

∫ Effekter från andra enheter

≥ Det är möjligt att stereon slutar fungera korrekt eller så kan det hända att du

upplever andra störningar, t.ex. hackande ljud, etc., om andra enheter

placeras i närheten. Därför rekommenderar vi att du undviker att placera

följande apparater i närheten av stereon när den används för att undvika

signalstörningar:

Mikrougn/trådlöst LAN/elektroniska apparater/ljud- och videoapparater/

kontorsapparater/trådlösa digitala telefoner/faxapparater, etc.

≥ Om du bor i närheten av en radiostation och signalen är för stark kan det

hända att stereon inte fungerar som den ska.

≥ Om du använder en bärbar dator med ett trådlöst nätverk ska du inte

använda stereon och det trådlösa nätverket på samma gång.

≥ Om du fortfarande upplever brus utanför området på 5 m för trådlösa enheter

ska du stänga av strömmen till den trådlösa enheten.

∫ Avsedda användningsbegränsningar

Stereon är avsedd för normal användning. Stereon är inte

utvecklad eller tillverkad för att användas i riskabla

§

eller farliga

yrken. Använd inte stereon i sådana miljöer eller yrken.

§

Följande exempel kräver oerhörd försiktighet och kan resultera i dödsfall eller

allvarlig personskador.

t.ex.) Kärnteknik och hantering av kärnreaktorer/automatiserad styrning av

flygplan/styrning av flygtrafik/kontroll av förflyttning av tunga fraktsystem/kontroll

av livsuppehållande eller livsförlängande system/ kontroll av vapensystem och/

eller missilavfyrningssystem, etc.

Namn Minneskapacitet

iPod touch 4:e generationen 8 GB, 32 GB, 64 GB

iPod nano 6:e generationen 8 GB, 16 GB

iPod touch 3:e generationen 32 GB, 64 GB

iPod nano 5:e generationen (videokamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2:a generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4:e generationen (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1:a generationen 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3:e generationen (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2:a generationen (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5:e generationen (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5:e generationen (video) 30 GB

iPod nano 1:a generationen 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

[HC55]

Att lyssna på Internetradio

Om att använda Bluetooth

®

Vad är Bluetooth

®

?

Bluetooth

®

-teknologin tillåter att du trådlöst ansluter

elektroniska enheter med varandra.

SC-HC55_35-RQTX1263.book 102 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

103

RQTX1263

SVENSKA

Förberedelse

Koppla samman Bluetooth

®

-enheten med stereon för att skapa

en ljudanslutning.

1 Tryck på [ , iPod] upprepade gånger för att

välja “BLUETOOTH”.

När du använder den för fösta gången övergår den

automatiskt till sammankopplingsläget.

2 Medan stereon befinner sig i

sammankopplingsläge ska du ta fram

Bluetooth

®

-menyn på Bluetooth

®

-enheten och

utföra en Bluetooth

®

-sökning för att hitta

stereon (SC-HC55).

≥ Se Bluetooth

®

-enhetens bruksanvisning för mer

information om hur du ansluter till en Bluetooth

®

-enhet.

≥ Om du uppmanas att ange ett lösenord ska du fylla i

“0000”.

3 Om sammankopplingen lyckas kommer den

anslutna enhetens namn att visas i 2 sekunder.

Bluetooth

®

-indikatorn tänds. Stereon kan nu

användas tillsammans med

Bluetooth

®

-enheten.



≥ Se till att Bluetooth

®

-enheten stöder A2DP (Advance Audio Distribution

Profile).

≥ Stereon stöder A2DP-mottagningen som är copyrightskyddas av

SCMS-T-metoden.

≥ A2DP gör det möjligt för dig att streama stereoljud från en ljudkälla

(mobiltelefon, persondator eller bärbar dator) till stereon via Bluetooth

®

.

≥ Beroende på mobiltelefonernas specifikationer eller inställningar kan det

hända att anslutningen inte kan upprättas eller att användningen och

visningen kan variera.

≥ Du kan registrera upp till 6 anordningar på den här enheten. Koppla ur den

aktuella Bluetooth

®

-anordningen och se “Att registrera fler enheter” (> 104).

≥ Om du registrerar fler än det maximala antalet enheter kommer den äldsta

enheten i anslutningshistoriken att skrivas över.

≥ Om en registrerad enhet registreras på nytt kommer den att skrivas över.

Koppla samman Bluetooth

®

-enheten med stereon för att skapa

en ljudanslutning.

1 Tryck på [ , iPod] upprepade gånger för att

välja “BLUETOOTH”.

2 På Bluetooth

®

-anordningen:

Välj den här enheten (SC-HC55) på

inställningsskärmen för Bluetooth

®

för att göra

en anslutning.

3 På Bluetooth

®

-anordningen:

Starta uppspelningen av en musikkälla.

≥ Om anordningen är ansluten, kommer musiken att höras på den här

enheten.

≥ Bluetooth

®

-indikatorn tänds när det finns en anslutning.

≥ Se bruksanvisningen för Bluetooth

®

-anordningen, om så behövs.

4 Du kan också styra följande med

fjärrkontrollen.



≥ För att kunna använda dessa funktioner måste Bluetooth

®

-enheten stöda

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

≥ Stereon kan inte överföra data till en Bluetooth

®

-enhet.

≥ När du spelar upp ljud från en iPod/iPhone via Bluetooth

®

till huvudenheten

kan du uppleva ljudet som ryckigt om du lämnar iPod/iPhone

Bluetooth

®

-meny öppen eller när du gör en Bluetooth

®

-registrering och

-anslutning. Om detta händer ska du lämna iPod/iPhone Bluetooth

®

-meny.

≥ När du spelar music på en iPod/iPhone via Bluetooth

®

-anslutning och iPod/

iPhone är ansluten till den här enhetens iPod/iPhone-dockningsstation,

reproduceras inte ljudet medan “BLUETOOTH” valts. Välj “IPOD” för att

fortsätta höra på musiken.

Du kan välja ljudingångsnivån på Bluetooth

®

-enheten.

1 Tryck på [ , iPod] upprepade gånger för att

välja “BLUETOOTH”.

2 Tryck på [SOUND] upprepade gånger för att

välja “INPUT LEVEL”.

3 Tryck på [2, 1] för att välja “0”, “i1” eller

“i2”.

≥ Välj ”0” om ljudet är förvrängt.

Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger för att visa

information om den anslutna enheten.

BLUETOOTH ---------------------# Den anslutna enhetens namn

^-------------------------- Anslutna profiler(------------------------}

Stereon fungerar som en Bluetooth

®

handsfree för din

mobiltelefon.



≥ Stereon fungerar inte tillsammans med Headset Profile (HSP).

≥ Om mobiltelefonen är för nära mikrofonen på stereon kan brus uppstå. Håll

alltid mobiltelefonen borta från mikrofonen på stereon när du ringer ett

samtal.

≥ Uppspelningen från en skiva pausas när du ringer i handsfreeläge.

Bluetooth

®

pairing

Grundläggande uppspelning

Spela Tryck på [1/;] för att starta uppspelningen.

Stopp Tryck på [∫].

Paus Tryck på [1/;]. Tryck igen för att återuppta

uppspelningen.

Hoppa över

spår

Tryck på [:] eller [9].

Visa

information

Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger.

Ingångsnivå

Displayfunktion

Hands-Free Profile (HFP)

För att svara på ett

samtal (“IN CALL”

blinkar)

Tryck på [ ]. “CALLING” börjar blinka på

displayen (prata in i mikrofonen på

stereon).

Tryck på [ ] igen för att föra över

samtalet till mobiltelefonen (“TRANSFER”

blinkar. Du kan nu prata med hjälp av

mobiltelefonen).

För att avbryta ett

samtal

Tryck på [ ].

För att justera

volymen

Tryck på [+, VOL ,–] (kan justeras från

“TEL VOL 1” till “TEL VOL 10”).

För att stänga av

mikrofonen

Tryck på [MUTE]. Tryck igen för att

avbryta funktionen.

(Under “MIC MUTE”, kan den som ringer

inte höra din röst).

SC-HC55_35-RQTX1263.book 103 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

104

RQTX1263

1 Tryck på [ , iPod] upprepade gånger för att

välja “BLUETOOTH”.

2 Tryck på [ MENU] för att visa

“DISCONNECT?” och tryck sedan på [OK].

Ett bekräftelsemeddelande visas.

3 Tryck på [2, 1] för att välja “YES” och tryck

sedan på [OK].



≥ Anslutningen kan också brytas när du kopplar bort Bluetooth

®

-överföringen

från den anslutna Bluetooth

®

-enheten.

Förberedelse

Tryck på [ , iPod] upprepade gånger för att välja

“BLUETOOTH”.

≥ Dessa funktioner är otillgängliga om en enhet är ansluten. Koppla bort

Bluetooth

®

-enheterna för att visa dessa funktioner.

∫ Att registrera fler enheter

1 Tryck på [ MENU] flera gånger för att välja

“NEW DEV.” och tryck sedan på [OK].

≥ Stereon går in i sammankopplingsläge och “PAIRING”

börjar blinka på displayen.

2 Medan stereon är i sammankopplingsläget ska

du ta fram Bluetooth

®

-menyn på

Bluetooth

®

-enheten och utföra en

Bluetooth

®

-sökning för att hitta stereon

(SC-HC55).

≥ Om du uppmanas att ange ett lösenord ska du fylla i

“0000”.

∫ Att välja kommunikationskvalitet

1 Tryck på [ MENU] upprepade gånger för att

välja “LINK MODE”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja följande lägen och

tryck sedan på [OK].

∫ Att välja Auto Link-läge

1 Tryck på [ MENU] upprepade gånger för att

välja “AUTO LINK”.

2 Tryck på [2, 1] för att välja följande lägen och

tryck sedan på [OK].



≥ När “LINKING” visas kan du inte trycka på [ MENU].

≥ Auto Link fungerar endast om din enhet stöder A2DP.

≥ Inställningarna för kommunikationskvaliteten beror också på inställningarna

för den anslutna enheten. Om kommunikationskvaliteten på den anslutna

enheten är inställd på stabil kommunikation kommer ljudkvaliteten att förbli

låg även om stereon är inställd på “MODE 2”.

Att lyssna på ljud från en

USB-enhet

Enheter som klassas som USB-masslagringsenheter:

USB-enheter som endast stöder bulköverföring

USB-enheter som stöder USB 2.0 full speed

Möjligheten att ansluta till USB gör att du kan ansluta och spela

MP3-filer från en USB-enhet.

Förberedelse:

≥ Innan du ansluter en USB-enhet till stereon ska du

säkerhetskopiera all data.

≥ Det rekommenderas inte att du använder en

USB-förlängningskabel. Enheten som ansluts via kabeln

kommer inte att hittas av stereon.

1 Sätt i USB-enheten i stereon. (> 94)

2 Tryck på [EXT-IN, RADIO] upprepade gånger för

att välja “USB”.

3 Tryck på [1/;] för att starta uppspelningen.

≥ Innan du kopplar ur USB-enheten ska du välja en annan

källa än “USB”.



≥ Om du kopplar ur USB-enheten medan den fortfarande är vald kan det skada

data som förvaras på enheten.

Att koppla ur en

Bluetooth

®

-enhet

Avancerade funktioner

MODE 1: Anslutning med tonvikt på kommunikationsstabiltet

MODE 2: Anslutning med hög bithastighet för bra ljudkvalitet

(kommunikationen kan enkelt avbrytas i detta läge,

välj “MODE 1” om detta sker).

ON: Den här enheten väljer automatiskt “BLUETOOTH”

när en Bluetooth

®

-anordning är ansluten.

OFF

Kompatibla enheter

Anmärkningar gällande USB

≥ Format som stöds: filer med ändelsen “.mp3” eller “.MP3”

≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) stöds inte.

≥ Filsystemen FAT12, FAT16 och FAT32 stöds.

≥ Beroende på sektorstorlek kan det hända att vissa filer inte fungerar.

≥ Stereon kan lagra upp till 254 album (med undantag för rotmappen) och

2500 spår.

≥ Det maximala antalet spår i en mapp är 999 spår.

≥ Endast ett minneskort väljs när du ansluter en USB-kortläsare med flera

portar – vanligtvis det första minneskortet som sätts in.

≥ Koppla ur USB-kortläsaren från stereon när du tar bort minneskortet.

Annars kan det orsaka funktionsstörningar på enheten.

≥ När du ansluter den digitala ljudspelaren till USB-porten laddas den

konstant när stereon är på.

Att använda USB

Stopp Tryck på [∫].

≥ Positionen bevaras medan “RESUME” visas.

Tryck på [1/;] för att återuppta

uppspelningen.

Tryck på [∫] igen för att radera

positionen.

Paus Tryck på [1/;].

≥ Tryck på [1/;] igen för att starta om

uppspelningen.

Hoppa över spår Tryck på [:] eller [9]. (Spår)

Tryck på [3, 4]. (Album)

Direktuppspelning

(Uppspelningen

startar med det

spår du väljer)

1 Tryck på [3, 4] för att välja ett

album.

2 Tryck en gång på [9] och sedan på

sifferknapparna för att välja ett spår.

Det finns fler användarfunktioner, som liknar dem som

beskrivs i “Att använda skiva”.

SC-HC55_35-RQTX1263.book 104 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

105

RQTX1263

SVENSKA

Andra funktioner

Annan Panasonic ljud/videoutrustning kanske börjar fungerar

när du använder den bifogade fjärrkontrollen.

Du kan använda den här enheten på annat sätt genom att ställa

in fjärrkontrollens funktionsläge på “REMOTE 2”.

Huvudenheten och fjärrkontrollen måste ställas i samma

läge.

1 Tryck på [EXT-IN, RADIO] för att välja “AUX”.

2 Tryck och håll intryckt [RADIO/EXT-IN] på

huvudenheten och [2] på fjärrkontrollen tills

huvudenhetens display visar “REMOTE 2”.

3 Tryck på och hall intryckt [OK] och [2] på

fjärrkontrollen i minst 4 sekunder.

För att ändra läget tillbaka till “REMOTE 1”, upprepa stegen

ovanför och byt ut [2] mot [1].

Om följande situationer uppstår ska du återställa minnet:

≥ Det händer ingenting när du trycker på knapparna.

≥ Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

1 Koppla ur nätkabeln. (Vänta i åtminstone 3

minuter innan du fortsätter till steg 2)

2 Medan du trycker och håller ned [Í/I] på

huvudenheten ska du återansluta nätkablen.

“--------” visas på displayen.

3 Släpp [Í/I].

Alla inställningar återgår till fabriksinställningarna. Du

behöver återställa minnesposterna.

Felsökning

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du är osäker

på någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anges i

följande guide inte löser problemet ska du kontakta din

återförsäljare för instruktioner.

Felaktig visning eller uppspelningen vill inte starta.

≥ Du har inte satt i skivan ordentligt. Sätt i den igen.

≥ Skivan är repad eller smutsig (spår hoppas över).

≥ Det finns fukt på linsen. Vänta i cirka en timme och försök igen.

Det går inte att läsa av MP3-filer.

≥ Det kan hända att du inte kan spela upp MP3-filer om du har

kopierat en multisessionsskiva som saknar data mellan

sessionerna.

≥ När du skapar en multisessionsskiva är det nödvändigt att

avsluta sessionen.

≥ Det finns inte tillräcklig datamängd på skivan. Ställ in

datamängden så att den överskrider 5 MB.

Brus hörs eller inget ljud.

≥ Medan du spelar upp MP3-filer kan brus uppstå om

inspelningen är av dålig kvalitet.

≥ Håll stereon borta från mobiltelefoner om störningen är

märkbar.

≥ Höj volymen.

≥ Stäng av stereon, kontrollera och rätta till anslutningen och slå

på stereon igen. Orsaker omfattar överbelastning av

högtalarna på grund av hög volym eller effekt, samt

användning av stereon i en het miljö.

Ett brummande ljud hörs under uppspelningen.

≥ Det finns en nätkabel eller ett lysrör i närheten av kablarna.

Håll andra apparater och kablar borta från stereons kablar.

Ett trummande ljud eller brus hörs vid mottagning av

radiosändningar.

≥ Stäng av TV-apparaten eller andra ljudspelare eller ställ dem

längre bort från stereon.

≥ Stäng av den bärbara ljudspelaren om den är ansluten till

EXT-IN AUX-porten.

Ett lågfrekvent brummande eller brus hör vid mottagning av

AM-sändningar.

≥ Håll antennen borta från andra kablar och ledningar.

≥ Håll AM-antennen borta från stereon.

Bilden i TV-apparaten, som befinner sig i närheten av

stereon, försvinner eller ränder bildas på rutan.

≥ Antennens placeringen och inriktningen är felaktig.

≥ TV-apparatens antennkabel är för nära stereon. Flytta

TV-apparatens antennkabel längre bort från stereon.

Ingenting händer när du trycker på fjärrkontrollens knappar.

≥ Kontrollera att batteriet är rätt isatt (> 93).

Skjutluckan öppnas inte (eller fungerar dåligt).

≥ Är enheten påsatt?

≥ Är sensorn för öppna/stäng avstängd? (> 98)

≥ Under cd-uppspelning eller paus, går skjutluckans sida för

cd-funktion inte att öppna.

≥ Sensorn för öppna/stäng kanske inte reagerar för mörka

föremål.

≥ Beroende på belysningen, kanske sensorn för öppna/stäng

fungerar dåligt.

Försök i så fall att flytta enheten till annan plats. (Ställ inte den

här enheten under stark belysning, dvs. direkt solsken eller

lysrör med mera)

≥ När sensorn för öppna/stänga är på, kanske skjutluckan

öppnas/stängs när knapparna manövreras ovanpå enheten.

Använd i så fall fjärrkontrollen.

Ljusen till Knappen för öppna/stäng blinkar.

≥ Om det finns ett objekt nära båda sensorerna för öppna/stäng,

blinkar båda ljusen till knappen för öppna/stäng och sensorn

fungerar inte.

Försök i så fall följande:

jÄndra sensorns inställning till “MODE 1”. (> 98)

jFlytta kameran bort från objektet, eller tvärtom. (Det tar

några sekunder för kameran att kontrollera om avståndet är

tillräckligt.)

Ljudeffekten på sensorn för öppna/stänga kan inte höras

när skjutluckan öppnas/stängs.

≥ Det är normalt när man lyssnar på radio, under uppspelning

etc. eller när man har anslutning till en Bluetooth

®

-anordning.

iPod/iPhone slås inte på.

Fungerar inte med [iPod MENU]-knappen.

≥ Kontrollera att iPod/iPhone batteri inte är urladdat innan du

ansluter den till stereon.

≥ Innan du sätter i iPod/iPhone i dockningsstationen ska du

stänga av både stereon och iPod/iPhone. Slå på strömmen

och välj lämplig källa.

Ändra läge för huvudenheten

och fjärrkontrollen

Återställning av minne

(initialisering)

Vanliga problem

[HC55] Sensor för öppna/stäng

iPod/iPhone-funktioner

SC-HC55_35-RQTX1263.book 105 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

106

RQTX1263

Inget ljud hörs från högtalarna.

≥ iPod/iPhone är inte korrekt ansluten till dockningsstationen.

Stäng av iPod/iPhone och koppla bort den från

dockningskontakten. Sätt i kontakten igen och slå på iPod/

iPhone.

≥ Se till att iPod/iPhone faktiskt spelar upp någonting.

≥ Justera volymen.

Förvrängt ljud eller ljudnivån är för låg.

≥ Se till att equalizerfunktionen i iPod/iPhone är avstäng.

iPod/iPhone kan inte styras från fjärrkontrollen eller huvudenheten.

≥ Se till att iPod/iPhone är korrekt ansluten till

dockningsstationen.

≥ Kontrollera dockningsanslutningen och se till att iPod/iPhone

är vald som musikkälla (> 101).

iPod/iPhone laddas inte.

≥ Kontrollera alla anslutningar (> 94, 101).

Namnet på den anslutna enheten visas som “¢”.

≥ Tecken som inte kan visas ersätts med “¢”.

≥ Namnet på en okänd enhet hittas och visas som “¢¢¢¢¢”.

Brus hörs eller ljudet hackar.

≥ Kommunikationsavståndet för Bluetooth

®

har överskridit 10 m.

Flytta enheten närmare stereon.

≥

Det finns hinder mellan enheten och stereon. Ta bort eller undvik hindren.

≥ Välj “MODE 1” för att förbättra anslutningskvaliteten (> 104).

≥ Störningar från mobiltelefoner.

Ingenting händer när du trycker på [1/;].

≥ Koppla ur USB-enheten och anslut den igen. Alternativt kan du

stänga av och slå på stereon igen.

Det går inte att läsa av USB-enheten eller dess innehåll.

≥ USB-enhetens format eller dess innehåll är inte kompatibelt

med stereon (> 104).

≥ Det kan hända att stereons USB-funktionen inte fungerar med

vissa USB-enheter.

≥ Det kan hända att USB-enheter med en lagringskapacitet på

över 8 GB inte fungerar i vissa fall.

USB-enheten är långsam.

≥ Det tar längre att avläsa stora filer eller stora USB-enheter.

Den förflutna tiden som visas är inte samma som den

aktuella speltiden.

≥ Kopiera data till en annan USB-anordning eller

säkerhetskopiera data och formatera om USB-anordningen.

Följande meddelanden eller servicenummer visas på

stereons display när någonting ovanligt upptäcks under

uppstarten eller användningen.

“--:--”

≥ Du anslöt nätkabeln för första gången eller det har varit

strömavbrott. Ställ in tiden (> 101).

“ADJUST CLOCK”

≥ Klockan är inte inställd. Ställ in klockan.

“ADJUST TIMER”

≥ Uppspelningstiden är inte inställd. Ställ in uppspelningstiden.

“PGM FULL”

≥ Antalet inprogrammerade spår är begränsat till 24. Inga övriga

spår kan programmeras in.

“NO PLAY”

≥ En skiva som inte har formatet CD-DA eller MP3 har satts i.

Den kan inte spelas upp.

≥

Kontrollera innehållet på skivan. Endast MP3-filer kan spelas upp.

≥ Om det finns mer än 255 album eller mappar (ljud och

icke-ljud) kan det hända att vissa MP3-filer i albumen inte kan

avläsas eller spelas upp. Överför dessa musikalbum till en

annan USB-enhet. Alternativt kan du formatera om

USB-enheten och spara dessa album innan du sparar de

övriga mapparna som inte innehåller musik.

“ERROR”

≥ Fel funktion utförs. Läs instruktionerna och försök igen.

“F61” eller “F76”

≥

Det finns ett problem med strömtillförseln. Rådfråga återförsäljaren.

≥ Koppla ur USB-enheten. Stäng av och slå på stereon igen.

“AUTO OFF”

≥ Stereon har inte använts under 30 minuter och kommer att

stängas av inom en minut. Tryck på vilken knapp som helst för

att avbryta funktionen.

“ILLEGAL OPEN”

≥ CD-luckan stängs inte som den ska. Stäng av och slå på

stereon igen.

“NODEVICE”

≥ iPod/iPhone är inte rätt ansluten. Läs instruktionerna och

försök igen (> 101).

≥ USB-enheten är inte ansluten. Kontrollera anslutningen.

“REMOTE 1”

≥ Huvudenheten befinner sig i “REMOTE 1”-läge. Ändra

fjärrkontrollen till “REMOTE 1”-läge (> 105).

“REMOTE 2”

≥ Huvudenheten befinner sig i “REMOTE 2”-läge. Ändra

fjärrkontrollen till “REMOTE 2”-läge (> 105).

[HC55] “F70”

≥ Ett problem med Bluetooth

®

-modulen har uppstått. Koppla ur

AC-sladden och fråga din återförsäljare.

“NO DISC”

≥ Sätt i skivan som ska spelas upp (> 98).

“NOT SUPPORTED”

≥ Du har satt i en iPod/iPhone som inte går att spela (> 101).

[HC55] “START ERROR”

≥ Kontrollera iPhone/iPod touch.

Besök webbsidan nedan för mer information:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

“UNLOCKED”

≥

Dockningsspaken till

iPod/iPhone

är inte låst i rätt läge.

Se till att dockningsspaken till

iPod/iPhone

är inskjuten i rätt läge

(

>

101).

[HC55] “CANNOT SET”

≥

Välj en annan ljudkälla än “BLUETOOTH” eller “INTERNET RADIO”.

[HC55] Bluetooth

®

-funktioner

USB-funktioner

Visade meddelanden

SC-HC55_35-RQTX1263.book 106 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

107

RQTX1263

SVENSKA

Specifikationer

§ MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3



≥ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Vikt och mått är ungefärliga.

≥ Total harmonisk distorsion uppmäts med hjälp av en digital

spektralanalysator.

FÖRSTÄRKARAVSNITT

RMS Output Power Stereoläge

Frontkanal (båda kanalerna

används)

20 W per kanal (6 ≠), 1 kHz,

10 % THD

Total RMS-Stereolägeseffekt 40 W

KANALVÄLJARAVSNITT

Förinställning av minne FM 30 stationer

AM 15 stationer

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensområde 87,50 MHz till 108,00 MHz

(50 kHz steg)

Antennuttag 75 ≠ (osymmetriskt)

Amplitudmodulering (AM)

Frekvensområde 522 kHz till 1629 kHz

(9 kHz steg)

520 kHz till 1630 kHz

(10 kHz steg)

SKIVAVSNITT

Skiva som spelas [8 cm eller 12 cm]

CD, CD-R/RW

(CD-DA, MP3

§

)

Pickup

Våglängd 790 nm

Lasereffekt

Laserstyrka

KLASS 1, KLASS 1M

Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är

inkopplad)

[NORSK]

Bølgelengde 790 nm

Laserstyrke Klasse 1, Klasse 1M

Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

Ljudutgång (skiva)

Antal kanaler FL, FR, 2 kanaler

HÖGTALARAVSNITT

[HC55]

Typ 2-vägs, 2-högtalarsystem

(Passiv Radiator)

Högtalarenhet(s)

Woofer 6,5 cm kontyp k1 per kanal

Tweeter 1,5 cm Pizza typk1 per kanal

Passiv Radiator 8cmk2 per kanal

Impedans 6 ≠

[HC35]

Typ 1-vägs, 1-högtalarsystem

(Passiv Radiator)

Högtalarenhet(s)

Full räckvidd 6,5 cm kontyp k1 per kanal

Passiv Radiator 8cmk2 per kanal

Impedans 6 ≠

[HC55] BLUETOOTHAVSNITT

Specifikationer för

Bluetooth

®

-system

V2.1 + EDR

Klassificering för trådlös

utrustning

Klass 2 (2,5 mW)

Stödda profiler A2DP, AVRCP, HFP

Frekvensband 2402 MHz till 2480 MHz

(Anpassningsbar

frekvenshoppning)

Styrningsavstånd 10 m Siktlinje

(iPhone 4, vid höjd 1 m, i

“MODE 1”)

UTTAGSAVSNITT

Telefonuttag

Uttag Stereo, ‰3,5 mm -jack

AUX (baksidan)

Uttag Stereo, ‰3,5 mm -jack

USB-port

USB-standard USB 2.0 full hastighet

Formatstöd för mediafil MP3 (¢.mp3)

Filsystem för USB-anordning FAT12, FAT16, FAT32

USB-porteffekt Max 500 mA

ALLMÄNT

Energiförbrukning 28 W

Energiförbrukning i standbyläge

Cirka 0,2 W

Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50 Hz

Mått (BkHkD) Med ställning

480 mmk194 mmk84 mm

Utan ställning

480 mmk194 mmk69 mm

Vikt Cirka 2,4 kg

Område för drifttemperatur 0 oC till r40 oC

Område för luftfuktighet 35 % till 80 % RH

(ingen kondens)

SC-HC55_35-RQTX1263.book 107 ページ２０１１年３月２８日　月曜日　午後２時４７分

Sidan laddas ...

Panasonic SC-HC35 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SC-HC35 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument