Panasonic SCHC05EG Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Kompakt-Stereoanlage

Système Stéréo Compact

Impianto stereo compatto

Compact stereosysteem

Sistema estéreo compacto

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Model No. SC-HC05

RQTX1319-D

EG

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für den Kauf dieses

Systems entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme und Einstellung

dieses Systems genau durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen

griffbereit zu haben.

Ihr System kann sich von den Abbildungen unterscheiden.

Cher Client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire

attentivement ces instructions avant de raccorder, d’utiliser ou de régler ce

produit.

Conservez ce manuel.

Votre appareil et les illustrations peuvent apparaître différemment.

Gentile Cliente

La ringraziamo per aver acquistato questo sistema.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente

queste istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o configurare

questo sistema.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti.

Geachte Klant

Dank u voor de aankoop van dit systeem.

Lees voordat u dit product aansluit, bedient of afstemt, deze

gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u er zeker kunt zijn van optimale

prestaties en een veilig gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien.

Estimado Cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este sistema.

Para un funcionamiento y seguridad óptimos, lea totalmente estas instrucciones antes de conectar, utilizar o ajustar este producto.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes.

Bäste Kund

Tack för valet av detta system.

För optimal prestanda och säkerhet, var god läs igenom dessa instruktioner i sin helhet innan du ansluter, använder eller justerar detta system.

Spara denna bruksanvisning.

Ditt system och bilderna kan se olika ut.

Kære Kunde

Tak fordi du har valgt dette system.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer dette system, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.

HC05_EG_1de.indd 1HC05_EG_1de.indd 1 3/21/2011 11:35:46 AM3/21/2011 11:35:46 AM

Sidan laddas ...

RQTX1319

2

SVENSKASVENSKA

37

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT

ELLER PRODUKTSKADA:

• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA

OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS

PÅ APPARATEN.

• ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

• DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH

REPARATIONER.

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA

ATT GARDINER ELLER ANNAT MATERIAL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED TEMPERERAT KLIMAT.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska

vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli lättillgänglig.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

VARNING!

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt

endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas

av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens

anvisningar.

VARNING

Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte laddas om,

demonteras, värmas upp över 60°C eller förbrännas.

VARNING

Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig ett

knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du kontakta din läkare.

Produktens identifieringsmärkning är placerad på undersidan av

enheten.

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter .................................................4

Medföljande tillbehör .................................................4

Komma igång .............................................................. 4

Beskrivning av kontrollerna ......................................5

Använda en iPod eller iPhone ...................................6

Lyssna på Internetradio .............................................7

Använda Bluetooth

®

................................................... 7

Använda tillsatsingången ..........................................8

Använda den automatiska

avstängningsfunktionen .......................................8

Felsökningsschema ...................................................9

Underhåll ..................................................................... 9

Specifikationer ............................................................9

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder att man inte ska

blanda elektriska och elektroniska produkter eller

batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta

dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC

och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på

rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser

och förebygga en potentiell negativ inverkan på

människors hälsa och på miljön som annars skulle

kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning

av gamla produkter och batterier, var god kontakta

din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför

den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter

eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

HC05_EG_6se.indd 2HC05_EG_6se.indd 2 3/18/2011 4:50:30 PM3/18/2011 4:50:30 PM

Sidan laddas ...

RQTX1319

4

SVENSKASVENSKA

39

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera systemet på en plan yta där det inte utsätts för direkt solljus,

höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och därmed

förkorta systemets livslängd.

Ställ inga tunga saker på systemet.

Spänning

Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta systemet och

orsaka en eldsvåda.

Använd inte en likspänningskälla. Kontrollera noggrant spänningskällan

när systemet ska användas på en båt eller annan plats där likspänning

används.

Skydd av AC-strömsladd

Se till att AC-strömsladden är ordentligt ansluten och att den inte

är skadad. Bristfällig anslutning och skador på sladden kan orsaka

eldsvåda eller elektriska stötar. Böj inte sladden och dra inte i den. Ställ

inga tunga saker på sladden.

Ta ett fast grepp om kontakten när nätsladden ska dras ut. Att dra i

AC-strömsladden kan orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Detta kan orsaka en elektrisk

stöt.

Främmande föremål

Låt inte föremål av metall falla in i systemet. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt eller funktionsstörningar.

Låt inte vätskor komma in i systemet. Detta kan orsaka en elektrisk

stöt eller funktionsstörningar. Om detta skulle hända bör systemet

omedelbart kopplas loss från nätdelen och återförsäljaren kontaktas.

Spraya inte insektsmedel på eller i systemet. Dessa innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de sprayas på systemet.

Service

Försök inte reparera detta system på egen hand. Om ljudet avbryts,

om indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker, eller om något annat

problem som inte berörs i denna bruksanvisning inträffar, dra ur

AC-strömsladden och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat

servicecentrum. Elektriska stötar eller skada på systemet kan uppstå

om systemet repareras, tas isär eller sätts ihop av icke kvalificerade

personer.

Utöka livslängden genom att koppla loss systemet från strömkällan när

det inte ska användas under en längre period.

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

1 x AC-strömsladd 1 x Litiumbatteri av

Knapptyp

(Batteriet är redan installerat i

fjärrkontrollen.)

1 x Fjärrkontroll

(RAK-SC989ZM)

Komma igång

Fjärrkontroll

Isoleringsfilm

Före användning

Avlägsna isoleringsfilmen innan

du använder fjärrkontrollen första

gången.

Byta ut batteriet

Byt ut fjärrkontrollbatteriet om det slutar fungera, eller om räckvidden

reduceras. Byt endast ut mot ett nytt batteri (CR2025).

Batterihållare

Stoppare

1 Medan du trycker på stopparen drar du ut batterihållaren.

2 Sätt i ett nytt batteri med (+) polen uppåt.

3 Tryck tillbaka batterihållaren hela vägen.

VARNING!

• Värm inte upp och utsätt inte batterierna för öppen eld.

• Lämna inte batteriet(/erna) i en bil som utsätts för direkt solljus under

en längre period med dörrar och fönster stängda.

• Ta ur batteriet om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre

tidsperiod. Förvara på en sval, mörk plats.

Anslut AC-strömsladden

Bild bakifrån

Till vägguttaget

• Använd den medföljande AC-strömsladden med detta system enbart.

• Använd inte en AC-strömsladd från någon annan utrustning.

Spara ström

Systemet förbrukar ungefär 0,2 W i standbyläge. Koppla ur

strömförsörjningen om du inte använder systemet.

En del inställningar förloras då du kopplar ur systemet. Du behöver

ställa in dem igen.

Högtalare

• Avlägsna inte högtalarnäten.

• De här högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera dem inte

nära TV-apparater, datorer eller andra apparater som lätt påverkas

av magnetism.

• När du spelar på hög volym under en lång tid, kan det skada

systemet och förkorta livslängden på systemet.

• Sänk volymen när förvrängt ljud spelas upp för att undvika skada.

HC05_EG_6se.indd 4HC05_EG_6se.indd 4 3/18/2011 4:50:31 PM3/18/2011 4:50:31 PM

RQTX1319

5

SVENSKASVENSKA

40

Beskrivning av kontrollerna

A Strömställare standbyläge/på [

`

], [

1

] (

Z

9)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är

på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när

den står i standbyläge.

B Visa iPod eller iPhone-meny (

Z

6)

C Välj ett alternativ (

Z

6)

D Bekräfta ett val (

Z

6)

Ställ in eller avbryt den automatiska avstängningsfunktionen

(

Z

8)

E Välj iPod, Internetradio, Bluetooth

®

eller AUX-läge (

Z

6, 7, 8)

Bluetooth

®

är standardläget utom då en iPod eller iPhone är

ansluten.

F Starta Bluetooth

®

-ihopkopplingsläge (

Z

7)

Välj Bluetooth

®

-länkläge (

Z

7)

Justera ljudingångsnivån i AUX-läge (

Z

8)

G Justera systemets volym

Inställningen återgår till standardinställningen då du kopplar ur

AC-strömsladden.

H Stäng av ljudet från systemet

I iPod-läge : Den ljusblå och den gröna statusindikatorn

blinkar alternerat.

I Bluetooth

®

-läge : Den ljusblå och den blå statusindikatorn blinkar

alternerat.

I AUX-läge : Den ljusblå statusindikatorn blinkar

kontinuerligt.

Denna funktion fungerar inte då systemet kopplar ihop eller väntar

på att ansluta med en Bluetooth

®

-enhet.

Tryck på knappen igen för att avbryta.

Funktionen ljudlös avbryts även då du justerar volymen eller då

du stänger av systemet.

MUTE

SELECTOR

iPod MENU

OK

LINK MODE

PAIRING

I Starta eller pausa uppspelning (

Z

6, 7)

J Hoppa över eller sök spår (

Z

6, 7)

K Strömindikator

På : Systemet är på

Av : Systemet är i standbyläge

L iPod- eller iPhone-docka

M Statusindikator

Grön : iPod-läge

Blå : Bluetooth

®

-läge

Ljusblå : Ställ in eller avbryt den automatiska

avstängningsfunktionen

Funktionen ljudlös är på

Av : AUX-läge

Den gröna statusindikatorn blinkar varje gång en knapp på

fjärrkontrollen trycks ner.

N [PUSH CLOSE] (

Z

6)

Tryck på medan du stänger dockan.

O Fjärrkontrollsensor

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn, utan hinder i vägen,

med ett maximalt avstånd på 7 m rakt framför huvudenheten.

Bild ovanifrån

HC05_EG_6se.indd 5HC05_EG_6se.indd 5 3/18/2011 4:50:33 PM3/18/2011 4:50:33 PM

RQTX1319

6

SVENSKASVENSKA

41

Använda en iPod eller iPhone

Ansluta en iPod eller iPhone

Förberedelser

Uppdatera din iPod eller iPhone med den senaste mjukvaran.

Se till att avlägsna iPoden eller iPhonen från sitt fodral.

1 Tryck på [

x

, iPod] för att öppna dockan.

2 Sätt i en kompatibel dockadapter.

3 Anslut iPoden eller iPhonen.

Statusindikatorn ändras till grön.

Kontakt

Dockadapter

(medföljer ej)

iPhone

(medföljer ej)

Håll i dockan när iPoden eller iPhonen ansluts eller kopplas från.

För att stänga dockan

1 Koppla ur iPoden eller iPhonen.

2 Tryck på [PUSH CLOSE] medan du stänger dockan.

Observera:

• Se till att rikta in din iPod eller iPhone med anslutningen vid isättning.

• Se till så att du trycker på [PUSH CLOSE] medan du stänger dockan

för att undvika skada.

• Medan en iPod eller iPhone är ansluten, tryck på [SELECTOR] för att

växla mellan lägen (Internetradio, Bluetooth

®

, AUX eller iPod).

• Systemet sätts automatiskt på när du ansluter en iPod eller iPhone

som är i uppspelningsläge (gäller ej vissa modeller).

• För att inhandla en dockadapter, rådfråga din lokala iPod- eller

iPhone-återförsäljare.

Grundläggande uppspelning

1 Anslut iPoden eller iPhonen.

2 Tryck på [

4

/

9

] för att starta uppspelning.

Pausa en

uppspelning

Tryck på [

4

/

9

].

Tryck en gång till för att fortsätta

uppspelning.

Hoppa över ett

spår

Tryck på [

2

] eller [

6

].

Sök spår

Tryck och håll nere [

2

] eller [

6

].

Visa iPod eller

iPhone-meny

Tryck på [iPod MENU].

Välj ett alternativ

Tryck på [

R

] eller [

T

] och tryck sedan på

[OK].

Observera:

• Beroende på modellen kan det vara nödvändigt att avlägsna iPoden

eller iPhonen och välja album, artist, etc. på iPoden eller iPhonen.

• Användningsresultaten kan variera beroende på iPod- eller

iPhone-modellerna.

• Läs Användarmanualen för iPoden eller iPhonen för

användarinstruktioner.

Kompatibel iPod och iPhone (gäller mars 2011)

• iPod touch 4:e generationen (8GB, 32GB, 64GB)

•

iPod nano 6:e generationen (8GB, 16GB)

• iPod touch 3:e generationen (32GB, 64GB)

• iPod nano 5:e generationen (videokamera) (8GB, 16GB)

• iPod touch 2:a generationen (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]

• iPod nano 4:e generationen (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (160GB) (2007)

• iPod touch 1:a generationen (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 3:e generationen (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB)

• iPod nano 2:a generationen (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod 5:e generationen (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5:e generationen (video) (30GB)

• iPod nano 1:a generationen (1GB, 2GB, 4GB)

• iPhone 4 (16GB, 32GB)

• iPhone 3GS (8GB, 16GB, 32GB)

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

Kompatibiliteten beror på programvaruversionen hos din iPod eller

iPhone.

Observera:

• Displayen på iPoden kan visa olika beroende på kompatibiliteten

med iPod-modellerna.

• Samtliga telefonfunktioner kan endast kontrolleras genom iPhonens

pekskärm.

• Systemet visar inte inkommande samtal eller telefonens status.

• Uppspelningen stoppar när det kommer ett inkommande samtal.

Koppla ur iPhonen för att besvara samtalet.

• Ett samtal avbryts inte när du ansluter eller kopplar ur iPhonen från

systemet.

• Det finns ingen Apple Inc.-specifikation som garanterar iPhone-

responsen ovan. Responsen från iPhonen kan skilja sig på nyare

modeller eller med ny programvara.

Ladda en iPod eller iPhone

En iPod eller iPhone laddas automatiskt när den är ansluten till

systemet (även då systemet är i standbyläge).

• Se iPod- eller iPhone-displayen för dess batteris laddningsstatus.

• Koppla ur iPoden eller iPhonen om den inte används under en längre

period efter att den laddats färdigt.

• Laddningen stoppar då batteriet är fullt laddat. Batteriet töms

naturligt.

HC05_EG_6se.indd 6HC05_EG_6se.indd 6 3/18/2011 4:50:34 PM3/18/2011 4:50:34 PM

RQTX1319

7

SVENSKASVENSKA

42

Lyssna på Internetradio

Du kan lyssna på en radiostation på Internet om du installerar

applikationen ”vTuner for Panasonic” på din iPod touch eller iPhone.

Ladda ner denna applikation från App Store.

Observera:

För kompatibla iPod touch- och iPhone-modeller och instruktioner hur

du använder applikationen ”vTuner for Panasonic”, se:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

Förberedelser

Installera ”vTuner for Panasonic” på din iPod touch eller iPhone.

Anslut din iPod touch eller iPhone till Internet. Gå till iPod touch- eller

iPhone-hemskärmen.

1 Anslut iPod touchen eller iPhonen.

2 Tryck på [SELECTOR] för att starta applikationen.

Använda Bluetooth

®

Du kan ansluta och spela upp en ljudenhet trådlöst genom Bluetooth

®

.

Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som

kan äventyras under en trådlös överföring.

Förberedelser

Sätt på Bluetooth

®

-funktionen på enheten och placera enheten nära

systemet. Läs användarinstruktionerna till enheten för mer information.

Den blå statusindikatorn kan indikera olika Bluetooth

®

-lägen:

Blinkar snabbt Systemet är redo för ihopkoppling.

Blinkar långsamt Systemet väntar på att ansluta.

Tänd En Bluetooth

®

-enhet är ansluten.

Koppla ihop och ansluta en enhet

1 Tryck på [SELECTOR] för att välja Bluetooth

®

-läge.

Statusindikator: Blå

2 Tillgå Bluetooth

®

-menyn på enheten och sök efter

”SC-HC05”.

3 Koppla ihop eller anslut enheten till ”SC-HC05”.

Om du frågas efter huvudnyckel, skriv ”0000”.

Enheten ansluter till detta system automatiskt efter att

ihopkopplingen är slutförd.

Observera:

• En enhet måste vara ihopkopplad för att ansluta.

• Detta system kan endast ansluta till en enhet åt gången.

• En enhet förblir ansluten även om systemet växlas till iPod- eller

AUX-läge.

Ihopkoppling med ytterligare enheter

1 Tryck på [SELECTOR] för att välja Bluetooth

®

-läge.

2 Tryck och håll nere [ , –PAIRING].

3 Tillgå Bluetooth

®

-menyn på enheten och sök efter

”SC-HC05”.

4 Koppla ihop eller anslut enheten till ”SC-HC05”.

Du kan koppla ihop upp till 6 enheter med detta system. Om

en 7:e enhet kopplas ihop ersätts enheten som har den äldsta

anslutningshistoriken.

Du behöver bara utföra ihopkopplingen en gång, om inte:

• Ihopkopplingen för enheten har ersatts.

• Systemets minne har återställts.

• Ihopkopplingen för ”SC-HC05” har raderats från enheten.

Koppla ur en enhet

En enhet kopplas ur då du:

• Stänger av systemet eller enheten.

• Flyttar enheten utanför den maximala räckvidden

(

Z

8, ”Användningsräckvidd”).

• Stoppar eller inaktiverar Bluetooth

®

-överföringen för enheten.

Grundläggande uppspelning

1 Tryck på [SELECTOR] för att välja Bluetooth

®

-läge.

2 Anslut enheten.

3 Tryck på [

4

/

9

] för att starta uppspelning.

Pausa en

uppspelning

Tryck på [

4

/

9

].

Tryck en gång till för att fortsätta uppspelning.

Hoppa över ett

spår

Tryck på [

2

] eller [

6

].

Observera:

• När du spelar upp en iPod eller iPhone genom Bluetooth

®

med

huvudenheten kan ljudet spelas upp med avbrott om du lämnar

iPod- eller iPhone-Bluetooth

®

-menyskärmen aktiv eller då du utför

Bluetooth

®

-registrering eller -anslutning. Om detta händer, var god

lämna iPod- eller iPhone-Bluetooth

®

-menyskärmen.

• Om uppspelningen inte startar, stoppa eller inaktivera Bluetooth

®

-

överföringen för enheten och anslut sedan enheten igen.

• Om du ansluter en iPod eller iPhone till dockan då den spelar upp via

Bluetooth

®

växlar systemet till iPod-läge och uppspelningen pausas.

Tryck på [

4

/

9

] för att fortsätta uppspelningen.

Länkläge

Du kan välja olika lägen efter vad som passar typen av anslutning.

1 Stoppar eller inaktiverar Bluetooth

®

-överföringen för

enheten.

2 Tryck på [ , LINK MODE].

LÄGE 1 ↔ LÄGE 2

(ursprungsläge)

LÄGE 1 → LÄGE 2: Den ljusblå statusindikatorn blinkar 4 gånger.

LÄGE 2 → LÄGE 1: Den ljusblå statusindikatorn blinkar 2 gånger.

LÄGE 1 För stabil kommunikation.

LÄGE 2 För bra ljudkvalitet.

Kommunikationen kan kopplas ur lätt. Välj ”LÄGE 1” om

detta händer.

HC05_EG_6se.indd 7HC05_EG_6se.indd 7 3/18/2011 4:50:35 PM3/18/2011 4:50:35 PM

RQTX1319

8

SVENSKASVENSKA

43

Använda tillsatsingången

Du kan ansluta en portabel ljudutrustning och lyssna på ljud genom

detta system.

Förberedelser

Stäng av equalizern (om sådan är på) på den portabla ljudutrustningen

för att undvika ljudförvrängning.

Sänk volymen på systemet och den portabla ljudutrustningen innan du

ansluter eller kopplar ur den portabla ljudutrustningen.

Bild bakifrån

Bärbar ljudutrustning

(medföljer ej)

Ljudkabel

(medföljer ej)

1 Anslut den portabla ljudutrustningen.

Typ av kontaktplugg: Ø 3,5 mm stereo

2 Tryck på [SELECTOR] för att välja AUX-läge.

Statusindikator: Av

3 Spela upp den portabla ljudutrustningen.

Observera:

• Läs användarinstruktionerna till den portabla ljudutrustningen för mer

information.

• Komponenter och kablar säljs separat.

Om Bluetooth

®

Frekvensband

• Detta system använder 2,4 GHz-frekvensbandet.

Certifiering

• Detta system överensstämmer med frekvensrestriktionerna och har

erhållit certifiering baserat på frekvenslagar. En trådlöshetstillåtelse

är därför inte nödvändig.

• Åtgärderna nedan är straffbara enligt lag:

– Isärtagning eller modifiering av huvudenheten.

– Avlägsnande av specifikations-indikationerna på undersidan av

denna huvudenhet.

Användningsbegränsningar

• Trådlös överföring och/eller användning med samtliga Bluetooth

®

-

utrustade enheter garanteras inte.

• Alla enheter måste överensstämma med de normer som Bluetooth

SIG, Inc. satt upp.

• Beroende på en enhets specifikationer och inställningar kan

den misslyckas med att ansluta eller vissa funktioner kan vara

annorlunda.

• Detta system stöder Bluetooth

®

-säkerhetsfunktioner. Men beroende

på användningsmiljön och/eller inställningarna kanske denna

säkerhet inte är tillräcklig. Överför data trådlöst till detta system med

försiktighet.

• Detta system kan inte överföra data till en Bluetooth

®

-enhet.

Användningsräckvidd

• Använd denna enhet inom en maximal räckvidd på 10 m.

• Räckvidden kan minska beroende på omgivningen, hinder och

störningar.

Störningar från andra enheter

• Andra enheter kan använda samma frekvens som detta system

och orsaka att systemet fungerar inkorrekt eller att ljudförvrängning

uppstår.

• För att förhindra störningar från andra enheter:

– Håll systemet borta från andra enheter som sänder ut

radiofrekvensstörningar.

– Använd inte detta system och en trådlös LAN-enhet samtidigt.

Stäng av eventuell trådlös LAN-enhet.

Avsedd användning

• Detta system är avsett för normal, allmän användning endast.

• Använd inte detta system nära en utrustning eller i en omgivning som

är känslig för radiofrekvensstörningar (exempel: flygplatser, sjukhus,

laboratorier, osv.).

För att justera den ingående ljudnivån

Tryck på [ , LINK MODE/–PAIRING].

NORMAL ↔ HÖG

(ursprungsläge)

Observera:

• Välj ”NORMAL” om ljudet förvrängs under ”HÖG” ingångsnivå.

• Inställningen återgår till standardinställningen då du kopplar ur

AC-strömsladden.

Använda den automatiska

avstängningsfunktionen

Systemet stängs automatiskt av om inget ljud matas in och du inte

använder det under ungefär 30 minuter.

1 Tryck på [SELECTOR] för att välja AUX-läge.

Statusindikator: Av

2 Tryck och håll nere [OK].

PÅ ↔ AV

(ursprungsläge)

PÅ : Den ljusblå statusindikatorn blinkar 2 gånger.

AV : Den ljusblå statusindikatorn blinkar 1 gång.

Observera:

• Denna funktion fungerar inte då en Bluetooth

®

-enhet är ansluten.

• 1 minut innan systemet stängs av blinkar strömindikatorn.

• Inställningen återgår till standardinställningen då du kopplar ur

AC-strömsladden.

”Made for iPod” och ”Made for iPhone” betyder att ett elektroniskt

tillbehör har utformats för anslutning specifikt till iPod eller

iPhone och har certifierats av tillverkaren för att uppfylla Apples

prestandanormer.

Apple är inte ansvarigt för användningen av denna enhet eller dess

överensstämmelse med säkerhetsnormer och föreskrifter.

Var god lägg märke till att användning av detta tillbehör med iPod

eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, och iPod touch är varumärken

som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.

Bluetooth

®

-ordmärket och -logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc.

och all användning av sådana märken av Panasonic Corporation är

licensierad. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive

ägare.

DRIFT VID 2402 MHz TILL 2480 MHz

Deklaration om överensstämmande (DoC)

”Panasonic Corporation” garanterar att denna produkt överensstämmer

med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv

1999/5/EC.

Kunder kan ladda ner en kopia av original-DoC till våra R&TTE-

produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd att användas i följande länder:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

HC05_EG_6se.indd 8HC05_EG_6se.indd 8 3/18/2011 4:50:35 PM3/18/2011 4:50:35 PM

RQTX1319

9

SVENSKASVENSKA

44

Felsökningsschema

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över

några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser

problemet, rådgör med din återförsäljare för närmare anvisningar.

Vanliga problem

Strömindikatorn blinkar och sedan stängs systemet automatiskt

av.

• Ett fel har uppstått. Dra ur AC-strömsladden. Vänta i några sekunder,

anslut AC-strömsladden och sätt sedan på systemet igen. Om

problemet fortsätter, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Inget ljud.

• Kontrollera anslutningarna.

• Öka systemets volym.

• Kontrollera volymen för iPod, iPhone, Bluetooth

®

-enhet eller portabel

ljudutrustning.

• Se till så att iPoden, iPhonen, Bluetooth

®

-enheten eller den portabla

ljudutrustningen faktiskt spelar någonting.

Ljudet förvrängs.

• Sänk systemets volym.

• Störljud kan förekomma om du spelar upp ett ljudinnehåll med låg

kvalitet.

• Se till så att equalizerfunktionen för iPoden, iPhonen, Bluetooth

®

-

enheten eller den portabla ljudutrustningen är avstängd.

• Flytta på mobiltelefoner så att de befinner sig borta från

huvudenheten om störningar uppstår.

Ett ”surrande” ljud hörs under uppspelning.

• En AC-strömsladd eller ett fluorescerande ljus finns i närheten av

kabeln. Håll andra apparater och sladdar på avstånd från detta

systems kabel.

Inget händer när knapparna på fjärrkontrollen trycks in.

• Avlägsna isoleringsfilmen innan du använder fjärrkontrollen första

gången.

• Kontrollera att batteriet är rätt isatt.

• Batteriet är svagt. Byt ut det mot ett nytt.

Annan Panasonic-utrustning svarar på detta systems fjärrkontroll.

Detta system svarar på annan Panasonic-utrustnings fjärrkontroll.

• Byt fjärrkontrollkoden på den andra Panasonic-utrustningen.

iPod eller iPhone

iPoden eller iPhonen sätts inte på.

• Se till så att inte batteriet till iPoden eller iPhonen är slut. Ladda

iPoden eller iPhonen.

• Stäng av systemet och sätt sedan på det igen.

iPod eller iPhone svarar inte.

• Se till så att systemet är i iPod-läge.

• iPoden eller iPhonen är inte korrekt ansluten. Avlägsna iPoden eller

iPhonen och anslut den igen.

Laddning av iPod eller iPhone sker ej.

• Kontrollera anslutningarna.

Bluetooth

®

Ihopkoppling kan inte utföras.

• Enheten är utanför kommunikationsräckvidden som är 10 m. Flytta

enheten närmare systemet.

Enheten kan inte anslutas.

• Ihopkopplingen för enheten lyckades inte. Läs bruksanvisningen och

försök igen.

• Ihopkopplingen för enheten har ersatts. Utför ihopkopplingen igen.

• Se till så att systemet inte är anslutet till en annan enhet.

Enheten är ansluten men ljud kan inte höras genom systemet.

• För en del inbyggda Bluetooth

®

-enheter måste du ställa in

ljudutgången till ”SC-HC05” manuellt. Läs användarinstruktionerna till

enheten för mer information.

Ljud från enheten bryts.

• Enheten är utanför kommunikationsräckvidden som är 10 m. Flytta

enheten närmare systemet.

• Avlägsna eventuellt hinder mellan systemet och enheten.

• Stäng av eventuell trådlös LAN-enhet.

• Välj ”LÄGE 1” för stabil kommunikation.

Minnesåterställning (Initialisering)

Återställ minnet genom att följa de instruktioner som ges nedan, om

någon av följande situationer skulle uppstå:

• Det händer ingenting när knapparna trycks in.

• Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

För att återställa minnet

1 Dra ur AC-strömsladden.

2 Medan du trycker och håller nere [

1

] på huvudenheten

ansluter du AC-strömsladden igen.

Vänta tills strömindikatorn tänds.

3 Släpp [

1

].

Alla inställningar ställs tillbaka till de fabriksinställda värdena.

Systemet är i standbyläge.

Sätt på systemet för att ställa in minnesalternativen igen.

Underhåll

Torka av systemet med en mjuk torr trasa för att göra rent

systemet.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra

detta system.

• Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används, bör

anvisningarna som medföljer duken läsas igenom noggrant.

Specifikationer

Förstärkardel

RMS-uteffekt stereoläge

Främre Kanal (båda kanaler drivna)

20 W per kanal (6

), 1 kHz, 10% THD

Total RMS-stereolägeseffekt 40 W

Uttagsdel

AUX (bakre)

Uttag Stereo, 3,5 mm-uttag

Högtalardel

Typ 2-vägs, 2-elementsystem (passiv radiator)

Högtalarenhet(er)

Baselement 6,5 cm kontyp x 1/kanal

Diskantelement 1,5 cm piezo-typ x 1/kanal

Passiva radiatorer 8 cm x 2/kanal

Impedans 6

Bluetooth

®

-delen

Bluetooth

®

-systemspecifikation Ver. 2.1 + EDR

Trådlös utrustningsklassificering Klass 2 (2,5 mW)

Profiler som stöds A2DP, AVRCP

Frekvensband

2402 MHz till 2480 MHz (Anpassningsbart Frekvenshoppande)

Köravstånd 10 m siktlinje

(iPhone 4, på höjden 1 m, i LÄGE 1)

Allmänt

Nätdel Växelström 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 16 W

Yttermått (B x H x D) 370 mm x 176 mm x 85 mm

(D = 121 mm docka öppen)

(D = 59 mm utan ställ)

Vikt 1,8 kg

Temperaturområde för drift 0°C till +40°C

Luftfuktighetsområde för drift 35% till 80% RH (ingen kondens)

Effektförbrukning i standbyläge 0,2 W (ungefär)

Observera:

1. Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna mått och vikter är ungefärliga.

2. Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en digital

spektralanalysator.

HC05_EG_6se.indd 9HC05_EG_6se.indd 9 3/18/2011 4:50:36 PM3/18/2011 4:50:36 PM

Sidan laddas ...

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

SwFr Du DaIt SpGe

RQTX1319-D

L0311HH0

Der tages forbehold for trykfejl.

OPERATING AT 2402 MHz TO 2480 MHz

English

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation”, declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE

products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

This product is intended to be used in the following countries:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

This product is intended for general consumer. (Category 3)

Suomi

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

”Panasonic Corporation” takaa, että tämä tuote noudattaa direktiivin

1999/5/EC keskeisiä vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja.

Asiakkaat voivat ladata palvelimeltamme kopion R&TTE -tuotteidemme

alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Tämä tuote on tarkoitettu kuluttajakäyttöön. (Luokka 3)

Íslenska

Samræmisyfirlýsing (SY)

Hér með lýsir “Panasonic Corporation” því yfir að þessi vara uppfylli

kröfur viðkomandi tilskipunar og annarra viðeigandi löggjafar

Tilskipunar 1999/5/EB.

Viðskiptavinir geta náð í afrit af upprunalegu SY fyrir R&TTE vörur

okkar frá SY-miðlaranum okkar:

http://www.doc.panasonic.de

Samband við viðurkenndan fulltrúa: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Þýskalandi

Þessi vara er ætluð til notkunar í eftirfarandi löndum:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Þessi vara er ætluð almennum neytendum. (Flokkur 3)

Ελληνικά

Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC)

Με την παρούσα, η "Panasonic Corporation" δηλώνει ότι το προϊόν

αυτό συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές

σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Οι πελάτες μπορούν να λάβουν ένα αντίγραφο της πρωτότυπης

δήλωσης συμμόρφωσης για τα προϊόντα μας Ρ&TTE

(Ραδιοεξοπλισμού κα

ι Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού) από

το διακομιστή DoC μας:

http://www.doc.panasonic.de

Στοιχεία επικοινωνίας Εξουσιοδοτημένου Αντιπροσώπου: Panasonic

Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Γερμανία

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση στις παρακάτω χώρες:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Το προϊόν αυτό προορίζεται για καταναλωτές. (Κατηγορία 3)

Slovenščina

Izjava o skladnosti (DoC)

“Panasonic Corporation” izjavlja, da je izdelek v skladu z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES.

Stranke lahko snamejo kopijo izvirne Izjave o skladnosti za naše

izdelke radijske in telekomunikacijske terminalske opreme z našega

strežnika:

http://www.doc.panasonic.de

Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Izdelek je namenjen za uporabo v teh državah:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Izdelek je namenjen splošnim porabnikom. (Kategorija 3)

Norsk

Samsvarserklæring (DoC)

Herved erklærer "Panasonic Corporation" at dette produktet samsvarer

med de viktige kravene og andre relevante deler av direktivet

1999/5/EC.

Kunder kan laste ned en kopi av det originale DoC til våre R&TTE-

produkter fra vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt vår autoriserte representant: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland

Dette produktet er tenkt brukt i de følgende landene:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Dette produktet er tenkt for generelle kunder. (Kategori 3)

Português

Declaração de conformidade (DdC)

A “Panasonic Corporation” declara por este meio que este produto

cumpre com e está em conformidade com os requisitos essenciais e

outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Os clientes podem transferir uma cópia da DdC original para os

nossos produtos R&TTE através do nosso servidor DdC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Alemanha

Este produto destina-se a ser utilizado nos seguintes países:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Este produto destina-se aos consumidores gerais. (Categoria 3)

Malti

Dikjarazzjoni ta’ Konformità (DtK)

B’dan, “Panasonic Corporation”, tiddikjara li dan il-prodott huwa

konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet relevanti oħra tad-

Direttiva 1999/5/KE.

Il-klijenti jistgħu jniżżlu kopja tad-DtK oriġinali għall-prodotti tagħna

R&TTE mis-server Dtk tagħna:

http://www

.doc.panasonic.de

Kuntatt ma’ Rappreżentant Awtorizzat: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Ġermanja

Dan il-prodott huwa maħsub biex jintuża f’dawn il-pajjiżi li ġejjin:

DE, FR, IT, NL, BE, AT, LU, CH, SE, DK, FI, NO, IS, ES, PT, GR, MT, CY

Dan il-prodott huwa maħsub għall-konsumatur ġenerali. (Kategorija 3)

EU

HC05_EG_7da.indd 9HC05_EG_7da.indd 9 3/21/2011 11:42:33 AM3/21/2011 11:42:33 AM

Panasonic SCHC05EG Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SCHC05EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument