Panasonic SCHC25EG Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Kompakt-Stereoanlage

Impianto stereo compatto

Système Stéréo Compact

Sistema estéreo compacto

Compact stereosysteem

Kompakt stereo-system

Kompakt stereosystem

Model No. SC-HC25

RQTX1253-D

EG

EU

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für den Kauf dieses

Systems entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme und Einstellung

dieses Systems genau durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen

griffbereit zu haben.

Ihr System kann sich von den Abbildungen unterscheiden.

Gentile Cliente

La ringraziamo per aver acquistato questo sistema.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere

attentamente queste istruzioni prima di collegare, mettere in

funzione o configurare questo sistema.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti.

Cher Client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour obtenir des performances optimales et pour votre sécurité,

veuillez lire attentivement ces instructions avant de raccorder,

d’utiliser ou de régler ce produit.

Conservez ce manuel.

Votre appareil et les illustrations peuvent apparaître différemment.

Estimado Cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este sistema.

Para un funcionamiento y seguridad óptimos, lea totalmente estas

instrucciones antes de conectar, utilizar o ajustar este producto.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes.

Geachte Klant

Dank u voor de aankoop van dit systeem.

Lees voordat u dit product aansluit, bedient of afstemt, deze

gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u er zeker kunt zijn van

optimale prestaties en een veilig gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien.

Kære Kunde

Tak fordi du har valgt dette system.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du

tilslutter, betjener eller justerer dette system, således at optimal

ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.

Bäste Kund

Tack för valet av detta system.

För optimal prestanda och säkerhet, var god läs igenom dessa

instruktioner i sin helhet innan du ansluter, använder eller justerar

detta system.

Spara denna bruksanvisning.

Ditt system och bilderna kan se olika ut.

SC-HC25_EG_01de.indd 1SC-HC25_EG_01de.indd 1 2/8/2011 5:41:32 PM2/8/2011 5:41:32 PM

Sidan laddas ...

RQTX1253

2

SVENSKA

Apparatens insida

Tuotteen sisällä

Produktets innside

VARNING!

I DENNA PRODUKT ANVÄNDS LASER.

OM APPARATEN OCH DESS FUNKTIONER ANVÄNDS ELLER

JUSTERAS PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM SPECIFICERAS

I DENNA BRUKSANVISNING KAN DEN AVGE FARLIG

STRÅLNING.

ÖPPNA INTE APPARATENS HÖLJEN OCH REPARERA DEN

INTE SJÄLV. ÖVERLÅT SERVICE AV APPARATEN ÅT BEHÖRIG

PERSONAL.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT

ELLER PRODUKTSKADA:

• UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA

OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS

PÅ APPARATEN.

• ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

• DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH

REPARATIONER.

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR

ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANNAT MATERIAL

INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska

vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli lättillgänglig.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED TEMPERERAT KLIMAT.

Produktens identifieringsmärkning är placerad på undersidan av

enheten.

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄ VÄLLE

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON

VAHINGOITTUMISEN VAARAA

• TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.

LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN

NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

• KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

• ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON

SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda

knapparna på huvudenheten om de är samma knappar.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering

av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder att man inte ska blanda

elektriska och elektroniska produkter eller batterier

med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till

passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/

EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt

sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan på människors

hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå

p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning

av gamla produkter och batterier, var god kontakta

din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för

ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför

den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska

Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var

god kontakta dina lokala myndigheter eller din

lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för

avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Apparatens undersida

Tuotteen pohjassa

Produktets underside

56

SC-HC25_EG_07sw.indd 2SC-HC25_EG_07sw.indd 2 2/8/2011 5:46:29 PM2/8/2011 5:46:29 PM

RQTX1253

3

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera systemet på en plan yta där det inte utsätts för direkt solljus,

höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och därmed

förkorta systemets livslängd.

Placera det åtminstone 15 cm ut från väggytan för att undvika distorsion

och oönskade akustiska effekter.

Ställ inga tunga saker på systemet.

Spänning

Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta systemet och

orsaka en eldsvåda.

Använd inte en likspänningskälla. Kontrollera noggrant spänningskällan

när systemet ska användas på en båt eller annan plats där likspänning

används.

Skydd av AC-strömsladd

Se till att AC-strömsladden är ordentligt ansluten och att den inte

är skadad. Bristfällig anslutning och skador på sladden kan orsaka

eldsvåda eller elektriska stötar. Böj inte sladden och dra inte i den. Ställ

inga tunga saker på sladden.

Ta ett fast grepp om kontakten när nätsladden ska dras ut. Att dra i AC-

strömsladden kan orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Detta kan orsaka en elektrisk

stöt.

Främmande föremål

Låt inte föremål av metall falla in i systemet. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt eller funktionsstörningar.

Låt inte vätskor komma in i systemet. Detta kan orsaka en elektrisk

stöt eller funktionsstörningar. Om detta skulle hända bör systemet

omedelbart kopplas loss från nätdelen och återförsäljaren kontaktas.

Spraya inte insektsmedel på eller i systemet. Dessa innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de sprayas på systemet.

Service

Försök inte reparera detta system på egen hand. Om ljudet avbryts,

om indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker, eller om något annat

problem som inte berörs i denna bruksanvisning inträffar, dra ur AC-

strömsladden och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat

servicecentrum. Elektriska stötar eller skada på systemet kan uppstå

om systemet repareras, tas isär eller sätts ihop av icke kvalificerade

personer.

Utöka livslängden genom att koppla loss systemet från strömkällan när

det inte ska användas under en längre period.

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

1 x AC-strömsladd

1 x FM-inomhusantenn

1 x AM-ramantenn

1 x Batteri till fjärrkontrollen

1 x Fjärrkontroll

(N2QAYB000640)

VAROITUS!

• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJET TUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.

VAR MISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI

EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN

YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI

TULIPALOVAARA.

• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI

MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA

TAVALLA.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.

Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla

verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA

ILMASTOSSA.

NORSK

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.

BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER

ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE

BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.

DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å

REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG

REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT

PERSONELL.

ADVARSEL:

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE

RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ

PRODUKTET:

• DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN,

FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE

GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ

APPARATET.

• BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.

• IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET

INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER

REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE

SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

ADVARSEL!

• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET

INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED

HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE.

SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE

FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO

FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV

OVERHETING UNNGÅS.

• APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES

TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ

APPARATET.

• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR

MILJØET.

Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett

tilgjengelig.

Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.

Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må støpslet

på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER

MODERATE KLIMAFORHOLD.

57

SC-HC25_EG_07sw.indd 3SC-HC25_EG_07sw.indd 3 2/8/2011 5:46:30 PM2/8/2011 5:46:30 PM

RQTX1253

4

SVENSKA

Förbereda fjärrkontrollen

Använd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri.

Sätt i batteriet så att polerna (+ och –) är riktade med dem i

fjärrkontrollen.

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn (Z 5), utan hinder i vägen,

med ett maximalt avstånd på 7 m rakt framför huvudenheten.

VARNING!

• Bryt inte upp och kortslut inte batteriet.

• Återuppladda inte alkaliskt batteri eller brunstens-batteri.

• Använd inte batteriet om höljet skalats av.

• Värm inte upp och utsätt inte batterierna för öppen eld.

• Lämna inte batteriet(/erna) i en bil som utsätts för direkt solljus under

en längre period med dörrar och fönster stängda.

• En felaktig hantering av batterieret kan leda till elektrolytläckage,

vilket kan orsaka eldsvåda.

• Ta ur batteriet om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre

tidsperiod. Förvara på en sval, mörk plats.

VARNING!

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt

endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas

av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens

anvisningar.

Koppla anslutningarna

Spara ström

Systemet förbrukar ungefär 0,2 W i standbyläge. Koppla ur

strömförsörjningen om du inte använder systemet.

En del inställningar förloras då du kopplar ur systemet. Du behöver

ställa in dem igen.

1

Anslut FM-inomhusantennen.

Placera antennen på en plats där du får bäst mottagning.

2

Anslut AM-ramantennen.

3

Anslut AC-strömsladden.

Använd den medföljande AC-strömsladden med detta system

enbart.

Använd inte en AC-strömsladd från någon annan utrustning.

Observera:

• De här högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera dem inte

nära TV-apparater, datorer eller andra apparater som lätt påverkas av

magnetism.

• Högtalarnas nät kan inte tas bort.

Självhäftande tejp

Klicka!

”Made for iPod” och ”Made for iPhone” betyder att ett elektroniskt

tillbehör har utformats för anslutning specifikt till iPod eller

iPhone och har certifierats av tillverkaren för att uppfylla Apples

prestandanormer.

Apple är inte ansvarigt för användningen av denna enhet eller dess

överensstämmelse med säkerhetsnormer och föreskrifter.

Var god lägg märke till att användning av detta tillbehör med iPod

eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, och iPod touch är varumärken

som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licenserad från Fraunhofer IIS och

Thomson.

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ........................................ 3

Medföljande tillbehör ........................................ 3

Förbereda fjärrkontrollen.................................. 4

Koppla anslutningarna ...................................... 4

Beskrivning av kontrollerna ............................. 5

Skivor.................................................................. 6

Använda en iPod eller iPhone .......................... 7

Radio ................................................................... 7

Klocka och timer................................................ 8

Ljudeffekter ........................................................ 8

Extern utrustning ............................................... 9

Fjärrkontrollkod ................................................. 9

Felsökningsschema .......................................... 9

Underhåll .................................................Baksida

Specifikationer ........................................Baksida

58

SC-HC25_EG_07sw.indd 4SC-HC25_EG_07sw.indd 4 2/8/2011 5:46:30 PM2/8/2011 5:46:30 PM

RQTX1253

5

SVENSKA

Beskrivning av kontrollerna

RADIO

EXT-IN

SOUND

PRESET EQ

D.BASS

DISPLAY

DIMMER

SLEEP

PLAY

AUTO OFF

A

B

C

D

E

G

F

H

J

I

K

L

N

M

O

P

Fjärrkontroll

Huvudenhet

A

D

T

K

E

Q

R

S

X

W

V

U

Bild ovanifrån

Bild framifrån

A Strömställare beredskapsläge/på [`], [1] (Z 8, 10)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den

är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när

den står i beredskapsläge.

B Sifferknapparna [1 till 9, 0, ≧10]

För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: 16: [≧10] → [1] → [6]

C Ta bort ett programmerat spår (Z 6)

D Välj källa

[iPod]: Välj iPod (Z 7)

[CD]: Välj skiva (Z 6)

[RADIO, EXT-IN]: Välj radio, USB eller AUX (Z 7, 9)

E Grundläggande användning

[4/9]: Uppspelning eller paus

[8]: Stoppa uppspelning

[2], [6]: Hoppa över ett spår

Välj förinställd radiostation

[3], [5]: Sök spår

Sök upp radiostationen

[2/3], [5/6]: Hoppa över och sök spår

Välj förinställd radiostation

F Välj ljudeffekter (Z 8)

G Välj iPod-menypost (Z 7)

H Se informationen som visas på displaypanelen.

Sänk ljusstyrkan på displaypanelen

Tryck och håll nere knappen för att använda denna funktion.

För att avbryta, tryck och håll nere knappen igen.

I Ställ in insomningstimern (Z 8)

Ställ in klockan och timer (Z 8)

J Ställ in programfunktion (Z 6, 8)

K Justera systemets volym

L Stäng av ljudet från systemet

Tryck på knappen igen för att avbryta.

”MUTE” avbryts även då du justerar volymen eller då du stänger av

systemet.

M Ställ in uppspelnings-menypost (Z 6)

N Ställ in radio-menypost (Z 7)

O [R, T]: Hoppa över album

Justera klockans inställning

[Y, U]: Välj posten på menyn

[OK]: Bekräfta inställningen

P Stäng automatiskt av systemet

Med denna funktion stängs systemet av (utom om radio är källan)

om du inte använder systemet under ungefär 30 minuter.

För att avbryta, tryck på knappen två gånger.

Q Hörlursuttag ( )

Typ av kontaktplugg: Ø 3,5 mm stereo (medföljer ej)

• Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra hörselskador.

• För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselskador.

• Lyssning på full volym under längre perioder kan skada

användarens öron. Se till att använda de medföljande eller

rekommenderade hörlurarna eller öronsnäckorna.

R AUX-uttag

S USB-port ( )

T Öppna eller stäng skjutluckan

U Displaypanel

V Skjutlucka

W Fjärrkontrollsensor

X Öppna eller stäng iPod- eller iPhone-dockan

59

SC-HC25_EG_07sw.indd 5SC-HC25_EG_07sw.indd 5 2/8/2011 5:46:31 PM2/8/2011 5:46:31 PM

RQTX1253

6

SVENSKA

Skivor

Spela upp skivor

1

Tryck på [CD x, OPEN/CLOSE] på huvudenheten för att öppna

skjutluckan.

Sätt i en skiva med etiketten vänd mot dig.

Tryck på [CD x, OPEN/CLOSE] igen för att stänga skjutluckan.

2

Tryck på [CD] och tryck sedan på [4/9] för att starta

uppspelning.

Håll fingrarna borta från skjutluckan när den stängs.

Stoppa

uppspelning

Tryck på [8] under uppspelning.

Pausa en

uppspelning

Tryck på [4/9] under uppspelning.

Tryck en gång till för att fortsätta uppspelning.

Hoppa över

album

Tryck på [R, T].

Hoppa över ett

spår

Tryck på [2] eller [6] (huvudenhet: [2/3]

eller [5/6]).

Söka igenom

spår

Tryck och håll nere [3] eller [5] (huvudenhet:

[2/3] eller [5/6]).

Funktionen uppspelningsläge

1

Tryck på [PLAY MENU] för att välja ”PLAYMODE”.

2

Tryck på [Y, U] och tryck sedan på [OK] för att välja det

önskade läget.

OFF

PLAYMODE

Spela upp alla spår.

1-TRACK

1-TR

Spela upp ett valt spår på skivan.

Tryck på sifferknapparna för att välja spår.

Uppspelningen startar från det valda spåret.

1-ALBUM

1ALBUM

Spela upp ett valt album på skivan.

Tryck på [R, T

]

för att välja album.

RANDOM

RND

Spela upp en skiva slumpvis.

1- ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND

Spela upp alla spår på ett valt album slumpvis.

Tryck på [R, T

]

för att välja album.

Observera:

• Under slumpmässig uppspelning går det inte att hoppa tillbaka till

spår som har spelats upp eller trycka på sifferknapparna.

• Denna funktion fungerar inte med ”Programmerad uppspelning”.

• Inställningen återgår till den ursprungliga ”OFF PLAYMODE” när du

öppnar skjutdörren.

Repetera uppspelning

Du kan upprepa ”Programmerad uppspelning” eller annan vald

”Funktionen uppspelningsläge”.

1

Tryck på [PLAY MENU] för att välja ”REPEAT”.

2

Tryck på [Y, U] för att välja ”ON REPEAT” och tryck sedan på

[OK].

”

” visas.

För att avbryta, välj ”OFF REPEAT”.

Klicka!

Programmerad uppspelning

Det går att programmera upp till 24 spår.

1

Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

”PGM” visas.

2

Tryck på sifferknapparna för att välja önskat spår.

Utför detta steg igen för att programmera andra spår.

3

Tryck på [4/9] för att starta uppspelning.

1

Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

2

Tryck på [R, T] för att välja det önskade albumet.

3

Tryck på [6] och tryck sedan på sifferknapparna för att välja

önskat spår.

4

Tryck på [OK].

Utför steg 2 till 4 igen för att programmera fler spår.

5

Tryck på [4/9] för att starta uppspelning.

Avbryta

programmeringsläget

Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.

Spela om

programmeringen

Tryck på [PROGRAM] och tryck sedan på

[4/9].

Kontrollera

programmeringens

innehåll

Tryck på [2] eller [6] när ”PGM” visas

i stoppläget.

För att kontrollera under programmering,

tryck på [PROGRAM] två gånger efter att

”PGM” visats, och tryck sedan på [2] eller

[6].

Radera senast valda

spår

Tryck på [DEL] i stoppläge.

Radera samtliga

inprogrammerade

spår

Tryck på [8] i stoppläge. ”CLR ALL” visas.

Inom 5 sekunder, tryck på [8] igen.

Observera:

Programminnet raderas när du öppnar skjutluckan.

Visa tillgänglig information

Du kan visa den tillgängliga informationen på displaypanelen.

Tryck på [DISPLAY].

Observera:

• Maximalt antal tecken som kan visas: cirka 30

• Detta system stödjer ver. 1.0, 1.1 och 2.3 ID3-taggar.

• Textdata som systemet inte stödjer kan visas olika.

Observera för CD-skivor

• Detta system kan tillgå upp till 99 spår.

• Detta system kan spela upp MP3-filer samt CD-DA-ljudformat från

CD-R/RW som har slutbehandlats.

• Detta system kanske inte kan spela upp vissa CD-R/RW pga

inspelningsförhållandena.

Observera för MP3

• Filer behandlas som spår, och mappar behandlas som album.

• Detta system kan tillgå upp till 999 spår, 255 album (inklusive

rotmappen) och 20 inspelningstillfällen.

• Skivorna måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2 (förutom

utökade format).

• För att spela upp i en viss ordning, ge mapparna och filerna namn

med ett 3-siffrigt prefix i enlighet med den ordning som du vill spela

dem.

Begränsningar vid MP3-uppspelning

• Om du har spelat in MP3 på samma skiva som CD-DA, kan endast

det format som spelades in under den första sessionen spelas upp.

• Vissa MP3-filer kan inte spelas upp på grund av skivans eller

inspelningens skick.

• Inspelningar spelas inte nödvändigtvis upp i den ordning du spelade

in dem.

60

SC-HC25_EG_07sw.indd 6SC-HC25_EG_07sw.indd 6 2/8/2011 5:46:32 PM2/8/2011 5:46:32 PM

RQTX1253

7

SVENSKA

Använda en iPod eller iPhone

1

Tryck på [0, iPod] för att öppna dockfacket.

2

Sätt i en kompatibel dockadapter.

Kontakt

Dockadapter

(medföljer ej)

iPhone (medföljer ej)

3

Anslut iPoden eller iPhonen ordentligt.

Se till att avlägsna iPoden eller iPhonen från sitt fodral.

4

Tryck på [iPod] och tryck sedan på [4/9] för att starta

uppspelning.

Pausa en

uppspelning

Tryck på [4/9] eller [8].

Hoppa över ett

spår

Tryck på [2] eller [6] (huvudenhet:

[2/3] eller [5/6]).

Sök det aktuella

spåret

Tryck och håll nere [3] eller [5]

(huvudenhet: [2/3] eller [5/6]).

Visa iPod eller

iPhone-meny,

Återgå till

föregående meny

Tryck på [iPod MENU] i uppspelningsläge.

Välj en iPod eller

iPhone-menypost

Tryck på [R, T] och tryck sedan på [OK].

Observera:

• Se till att rikta in din iPod eller iPhone med anslutningen vid isättning

av iPoden eller iPhonen.

• Funktionerna kan variera eller inte fungera beroende på iPod- eller

iPhone-modellerna.

• Beroende på modellen kan det vara nödvändigt att avlägsna iPoden

eller iPhonen och välja album, artist, etc. på iPoden eller iPhonen.

• Läs Användarmanualen för iPoden eller iPhonen för

användarinstruktioner.

Ladda en iPod eller iPhone

En iPod eller iPhone laddas automatiskt när den är ansluten till

systemet (även då systemet är i standbyläge).

• Se iPod- eller iPhone-displayen för dess batteris laddningsstatus.

• Koppla ur iPoden eller iPhonen om den inte används under en längre

period efter att den laddats färdigt.

• Laddningen stoppar då batteriet är fullt laddat. Batteriet töms naturligt.

Kompatibel iPod och iPhone

Uppdatera din iPod eller iPhone med den senaste mjukvaran innan du

använder detta system.

Kompatibiliteten beror på programvaruversionen hos din iPod eller

iPhone.

• iPod touch 4:e generationen (8GB, 32GB, 64GB)

• iPod nano 6:e generationen (8GB, 16GB)

• iPod touch 3:e generationen (32GB, 64GB)

• iPod nano 5:e generationen (videokamera) (8GB, 16GB)

• iPod touch 2:a generationen (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]

• iPod nano 4:e generationen (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (160GB) (2007)

• iPod touch 1:a generationen (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 3:e generationen (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB)

• iPod nano 2:a generationen (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod 5:e generationen (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5:e generationen (video) (30GB)

• iPod nano 1:a generationen (1GB, 2GB, 4GB)

• iPhone 4 (16GB, 32GB)

• iPhone 3GS (8GB, 16GB, 32GB)

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

Observera om iPhone

• Samtliga telefonfunktioner kan endast kontrolleras genom iPhonens

pekskärm.

• Systemet visar inte inkommande samtal eller telefonens status.

• Uppspelningen stoppar när det kommer ett inkommande samtal.

• Ett samtal avbryts inte när du ansluter eller kopplar ur iPhonen från

systemet.

• Det finns ingen Apple Inc.-specifikation som garanterar iPhone-

responsen ovan. Responsen från iPhonen kan skilja sig på nyare

modeller eller med ny programvara.

Radio

Manuell stationsinställning

1

Tryck på [RADIO, EXT-IN] för att välja ”FM” eller ”AM”.

2

Tryck på [3] eller [5] för att välja frekvensen för den

önskade radiostationen.

För att söka upp automatiskt, tryck och håll nere knappen tills

frekvensen börjar ändras snabbt.

För att förbättra ljudkvaliteten

När ”FM” har valts

1

Tryck på [RADIO MENU] för att välja ”FM MODE”.

2

Tryck på [Y, U] för att välja ”MONO” och tryck sedan på [OK].

För att avbryta, välj ”STEREO”.

• ”MONO”-läget avbryts också om du ändrar frekvensen.

• Stäng av ”MONO” för normalt lyssnande.

När ”AM” har valts

1

Tryck på [RADIO MENU] för att välja ”B.PROOF”.

2

Tryck på [Y, U] för att välja ”BP 1” eller ”BP 2” och tryck sedan

på [OK].

RDS-sändningar

Detta system kan visa de textdata som sänds via det radiodatasystem

(RDS) som finns tillgängligt i vissa områden.

Tryck på [DISPLAY].

FREQ

(Frekvens)

PTY

(Programtyp)

→→

PS

(Stationsnamn)

Observera:

RDS kanske inte finns tillgänglig om mottagningen är dålig.

Förinställning av minnet

30 FM- och 15 AM-stationer kan ställas in som förval.

Förberedelser

Tryck på [RADIO, EXT-IN] för att välja ”FM” eller ”AM”.

Automatisk förinställning

1

Tryck på [OK] för att välja ”LOWEST” (lägsta) eller

”CURRENT” (aktuell) frekvens.

2

Tryck på [RADIO MENU] för att välja ”A.PRESET” och tryck

sedan på [OK].

”START?” visas.

3

Tryck på [OK] för att starta förinställningen.

61

SC-HC25_EG_07sw.indd 7SC-HC25_EG_07sw.indd 7 2/8/2011 5:46:33 PM2/8/2011 5:46:33 PM

RQTX1253

8

SVENSKA

Uppspelningstimer

Du kan ställa in timern till att sättas på vid en viss tid för att väcka dig.

Sätt på systemet och ställ in klockan.

Förbered musikkällan du vill lyssna på (skiva, radio, iPod, iPhone, USB

eller AUX) och ställ in volymen.

1

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”#PLAY 1”, ”#PLAY 2”

eller ”#PLAY 3”.

2

Inom 10 sekunder, tryck på [R, T] för att ställa in starttiden.

3

Tryck på [OK].

4

Utför steg 2 och 3 igen för att ställa in sluttid.

För att starta timern

5

Tryck på [#, PLAY] för att starta ”#PLAY 1”, ”#PLAY 2” eller

”#PLAY 3”.

6

Tryck på [`] för att stänga av systemet.

Systemet måste vara avstängt för att timern ska fungera.

Ändra inställning

Utför steg 1 till 4 och 6 igen (Z ovan).

Ändra källa eller

volym

1) Tryck på [#, PLAY] två gånger för att ta bort

timerindikatorn på displaypanelen.

2) Ändra källa eller volym.

3) Utför steg 5 och 6 (Z ovan).

Kontrollera

inställning

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”#PLAY 1”,

”#PLAY 2” eller ”#PLAY 3”.

Avbryta

Tryck på [#, PLAY] två gånger för att ta bort

timerindikatorn på displaypanelen.

Observera:

• Uppspelningstimern startar på en låg volym och höjs gradvis till den

förinställda nivån.

• Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är på.

• Om du stänger av systemet och sätter på det igen medan timern är

igång, stoppar inte timern vid sluttiden.

Manuell förinställning

1

Tryck på [3] eller [5] för att söka upp stationen.

2

Tryck på [PROGRAM].

3

Tryck på sifferknapparna för att välja ett förvalsnummer.

Utför steg 1 till 3 igen för att förvalsinställa fler stationer.

Den nya stationen ersätter eventuell station som ligger på samma

förvalsnummer.

Välja en förinställd station

Tryck på sifferknapparna, [2] eller [6] (huvudenhet:

[2/3] eller [5/6]) för att välja förvalsstationen.

AM-allokeringsinställning (endast på huvudenheten)

Detta system kan även ta emot AM-sändningar allokerade i steg om

10 kHz.

1

Tryck på [RADIO, EXT-IN] för att välja ”FM” eller ”AM”.

2

Tryck och håll nere [RADIO, EXT-IN].

Efter några sekunder visar displaypanelen den minsta aktuella

radiofrekvensen. Släpp knappen när minimumfrekvensen ändras.

• För att gå tillbaka till ursprungsinställningen, utför stegen ovan igen.

• Efter att du ändrat inställningen raderas förvalsfrekvenserna.

Ljudeffekter

Ändra ljudkvaliteten

1

Tryck på [SOUND] för att välja en ljudeffekt.

2

Inom 3 sekunder, tryck på [Y, U] för att välja önskad inställning.

BASS -4 till +4

TREBLE

SURROUND ”ON SURROUND” eller ”OFF SURROUND”

INPUT LEVEL

(För AUX-källa)

”NORMAL” eller ”HIGH”

EQ-förval (Preset EQ)

Tryck på [PRESET EQ] för att välja en inställning.

HEAVY Ökar bastrycket för rock

SOFT För bakgrundsmusik

CLEAR Höga frekvenser blir tydligare

VOCAL Lägger till glans i sången

FLAT Avbryt ljudeffekten

D.BASS

Med denna funktion kan du avnjuta en kraftfull baseffekt.

Tryck ner [D.BASS] för att välja ”ON D.BASS” eller ”OFF D.BASS”.

Klocka och timer

Inställning av klockan

Klockan har 24-timmarsvisning.

1

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”CLOCK”.

2

Inom 10 sekunder, tryck på [R, T] för att ställa in tiden.

3

Tryck på [OK].

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att visa klockan ett par sekunder.

Observera:

Ställ om klockan regelbundet för att upprätthålla noggrannheten.

Insomningstimer

Insomningstimern stänger av systemet efter den inställda tiden.

Tryck på [SLEEP] för att välja inställning (i minuter).

För att avbryta, välj ”OFF”.

30 MIN OFF→120 MIN→→ 60 MIN

→

90 MIN

För att visa återstående tid

Tryck på [SLEEP].

Observera:

• Insomningstimern kan användas tillsammans med

uppspelningstimern.

• Insomningstimern kommer alltid först. Se till så att tiderna inte

överlappar varandra.

62

SC-HC25_EG_07sw.indd 8SC-HC25_EG_07sw.indd 8 2/8/2011 5:46:34 PM2/8/2011 5:46:34 PM

RQTX1253

9

SVENSKA

Extern utrustning

USB

Du kan ansluta och spela upp MP3-spår från din

USB-masslagringsenhet.

Det är ej rekommenderat att använda en USB-förlängningskabel.

Systemet kan inte känna igen en USB-masslagringsenhet ansluten

genom en kabel.

1

Sänk volymen och anslut USB-masslagringsenheten till

USB-porten.

2

Tryck på [RADIO, EXT-IN] för att välja ”USB” och tryck sedan

på [4/9] för att starta uppspelning.

Stoppa

uppspelning

Tryck på [8] under uppspelning.

”RESUME” visas.

Tryck på [4/9] för att fortsätta uppspelningen.

ELLER

Tryck på [8] två gånger för att stoppa

uppspelningen helt.

För övriga funktioner, se ”Skivor” (Z 6).

Kompatibla enheter

• USB-masslagringsenheter som stöder bulk-only transfer

(bulköverföring).

• USB-masslagringsenheter som stöder USB 2.0 full hastighet.

Format som stöds

• Mappar definieras som album.

• Filer definieras som spår.

• Spår måste ha ändelsen ”.mp3” eller ”.MP3”.

• CBI (på engelska Control/Bulk/Interrupt) stöds ej.

• NTFS-filsystem stöds inte (endast FAT 12/16/32-filsystem stöds).

• Vissa filer kanske inte fungerar pga. sektorstorleken.

Observera:

• Maximalt antal album: 255 album (inklusive rotmapp)

• Maximalt antal spår: 2500 spår

• Maximalt antal spår på ett album: 999 spår

Använda tillsatsingången

Du kan ansluta en portabel ljudutrustning och lyssna på ljud genom

detta system.

Förberedelser

Stäng av equalizern (om sådan är på) på den portabla ljudutrustningen

för att undvika ljudförvrängning.

Sänk volymen på systemet och den portabla ljudutrustningen innan du

ansluter eller kopplar ur den portabla ljudutrustningen.

Ljudkabel

(medföljer ej)

Bärbar

ljudutrustning

(medföljer ej)

1

Anslut den portabla ljudutrustningen.

Typ av kontaktplugg: Ø 3,5 mm stereo

2

Tryck på [RADIO, EXT-IN] för att välja ”AUX”.

3

Spela upp den portabla ljudutrustningen.

För att justera den ingående ljudnivån (Z 8, ”Ändra ljudkvaliteten”).

Välj ”NORMAL” (normal) om ljudet förvrängs under ”HIGH” (hög)

ingångsnivå.

Observera:

• Läs användarinstruktionerna till den portabla ljudutrustningen för mer

information.

• Komponenter och kablar säljs separat.

Fjärrkontrollkod

Om annan Panasonic-utrustning svarar på fjärrkontrollen till det här

systemet, byt fjärrkontrollkoden för det här systemet.

Förberedelser

Tryck på [RADIO, EXT-IN] för att välja ”AUX”.

För att ställa in koden till ”REMOTE 2”

1

Tryck och håll nere [RADIO, EXT-IN] på huvudenheten och [2]

på fjärrkontrollen tills ”REMOTE 2” visas.

2

Tryck och håll nere [OK] och [2] i minst 4 sekunder.

För att ställa in koden till ”REMOTE 1”

1

Tryck och håll nere [RADIO, EXT-IN] på huvudenheten och [1]

på fjärrkontrollen tills ”REMOTE 1” visas.

2

Tryck och håll nere [OK] och [1] i minst 4 sekunder.

Felsökningsschema

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över

några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser

problemet, rådgör med din återförsäljare för närmare anvisningar.

■

Vanliga problem

Inga funktioner kan utföras med fjärrkontrollen.

• Kontrollera att batteriet är rätt isatt.

Ljudet förvrängs eller inget ljud hörs.

• Höj volymen.

• Stäng av systemet, undersök orsaken till felet och rätta till det,

och sätt sedan på systemet igen. Det kan bero på överbelastning

av högtalarna på grund av alltför hög volym eller uteffekt, eller att

systemet använts på en alltför varm plats.

Ett ”surrande” ljud hörs under uppspelning.

• En AC-strömsladd eller ett fluorescerande ljus finns i närheten av

kabeln. Håll andra apparater och sladdar på avstånd från detta

systems kabel.

■

Skivor

Displayen visar inte korrekt.

Uppspelningen startar inte.

• Du har inte satt i skivan riktigt. Sätt i den riktigt.

• Skivan är smutsig. Rengör skivan.

• Byt ut skivan om den är repig, böjd eller av annat format än

standardformat.

• Det förekommer kondens. Låt systemet torka i 1 till 2 timmar.

Det totala antalet spår som visas är felaktigt.

Skivan kan inte läsas.

Ett förvrängt ljud hörs.

• Du har satt i en skiva som systemet inte kan spela upp. Byt till en

uppspelningsbar skiva.

• Du har satt i en skiva som inte har slutbehandlats.

■

Radio

Det hörs ett dunkande ljud.

• Stäng av TV:n eller flytta den bort från systemet.

• Ställ in till ”BP 1” eller ”BP 2” i läget AM-tuner.

Ett lågt brummande hörs vid mottagning av AM-sändningar.

• Flytta antennen bort från andra kablar och sladdar.

■

iPod eller iPhone

Du kan inte sätta på iPoden eller iPhonen.

• Kontrollera så att inte batteriet till iPoden eller iPhonen är slut.

• Stäng av iPoden eller iPhonen och systemet innan du ansluter iPoden

eller iPhonen. Anslut iPoden eller iPhonen och försök igen.

Inget ljud.

• Stäng av iPoden eller iPhonen och flytta den bort från systemet.

Anslut iPoden eller iPhonen till systemet och sätt på den och spela

upp den igen.

63

SC-HC25_EG_07sw.indd 9SC-HC25_EG_07sw.indd 9 2/8/2011 5:46:34 PM2/8/2011 5:46:34 PM

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Der tages forbehold for trykfejl.

It Fr Sp Du Da SwGe

RQTX1253-D

L0111CH0

■

USB

USB-masslagringsenheten eller innehållet på den kan ej läsas.

• Formatet för USB-masslagringsenheten eller innehållet är inte

kompatibelt med systemet.

• USB-masslagringsenheter med lagringskapaciteter på mer än

32 gigabyte fungerar inte under vissa förhållanden.

USB-masslagringsenheten fungerar långsamt.

• Stor innehållsstorlek och stor USB-masslagringsenhet tar längre tid

att läsa.

Den förflutna tiden som visas skiljer sig från den faktiska

uppspelningstiden.

• Överför datan till en annan USB-masslagringsenhet eller

säkerhetskopiera datan och formatera om USB-masslagringsenheten.

■

Huvudenhetens displayvisning

”NO PLAY”

• Kontrollera innehållet. Du kan endast spela upp format som det finns

stöd för.

• Detta system kan läsa och spela upp upp till 255 album eller mappar

(ljud och icke-ljud).

”F76” eller ”F61”

• Det förekommer ett strömförsörjningsproblem.

”ERROR”

• Ett felaktigt förfarande utfördes. Läs bruksanvisningen och försök

igen.

”NOT MP3/ERROR”

• Ett MP3-format utan stöd. Systemet kommer att hoppa över det

spåret och spela upp nästa.

”VBR–”

• Systemet kan inte visa den återstående speltiden för spår med

variabelt bitvärde (VBR = Variable Bit Rate).

”NODEVICE”

• iPoden eller iPhonen är inte ansluten. Kontrollera anslutningen.

Minnesåterställning (Initialisering)

Återställ minnet, genom att följa de instruktioner som ges nedan, om

någon av följande situationer skulle uppstå:

• Det händer ingenting när knapparna trycks in.

• Du vill radera och återställa innehållet i minnet.

För att återställa minnet

1

Dra ur AC-strömsladden.

(Vänta 3 minuter innan du fortsätter med steg 2.)

2

Medan du trycker och håller nere [1] på huvudenheten

ansluter du AC-strömsladden igen.

”– – – – – – – –” visas på displaypanelen.

3

Släpp [1].

Alla inställningar ställs tillbaka till de fabriksinställda värdena.

Minnesposterna behöver ställas in igen.

Specifikationer

■

Förstärkardel

RMS-uteffekt stereoläge

Främre Kanal (båda kanaler drivna)

5 W per kanal (6

), 1 kHz, 10% THD

Total RMS-stereolägeseffekt 10 W

■

FM/AM-tuner, uttag

Förinställda stationer FM 30 stationer

AM 15 stationer

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensomfång 87,50 MHz till 108,00 MHz (i steg om 50 kHz)

Antennuttag 75

(obalanserat)

Amplitudmodulering (AM)

Frekvensomfång 522 kHz till 1629 kHz (i steg om 9 kHz)

520 kHz till 1630 kHz (i steg om 10 kHz)

Hörlursuttag

Uttag Stereo, 3,5 mm-uttag

AUX (bakre)

Uttag Stereo, 3,5 mm-uttag

■

Skivdelen

Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm)

CD, CD-R/RW (skivor som är CD-DA, MP3

-formaterade)

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Pickup

Våglängd 790 nm (CD)

Laserstyrka Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

Lasereffekt CLASS 1 (CD)

NORSK

Bølgelengde 790 nm (CD)

Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

Ljudutgång (Skiva)

Antal kanaler 2 kanaler (FL, FR)

FL = Främre vänster kanal

FR = Främre höger kanal

■

USB-delen

USB-port

USB-Standard USB 2.0 full hastighet

Mediafilformatstöd MP3 (

.mp3)

USB-enhet filsystem FAT 12, FAT 16, FAT 32

USB-port ström 500 mA (max.)

■

Högtalardel

Typ 1-vägs, 1-elementsystem (basreflex)

Högtalarenhet(er)

Full räckvidd 8 cm kontyp

Impedans 6

Frekvensomfång 60 Hz till 25 kHz (–16 dB)

90 Hz till 22 kHz (–10 dB)

■

Allmänt

Nätdel Växelström 220 till 240 V, 50 Hz

Effektförbrukning 19 W

Yttermått (B x H x D) 400 mm x 221 mm x 110 mm

[D = 69 mm (min)]

[D = 149 mm (fack öppet)]

Vikt 2,1 kg

Temperaturområde för drift 0°C till +40°C

Luftfuktighetsområde för drift 35% till 80% RH (ingen kondens)

Effektförbrukning i beredskapsläge 0,2 W (ungefär)

Observera:

1) Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna mått och vikter är ungefärliga.

2) Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en digital

spektralanalysator.

Underhåll

Torka av systemet med en mjuk torr trasa för att göra rent systemet.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra

detta system.

• Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används, bör

anvisningarna som medföljer duken läsas igenom noggrant.

SC-HC25_EG_07sw.indd 10SC-HC25_EG_07sw.indd 10 2/8/2011 5:46:34 PM2/8/2011 5:46:34 PM

Panasonic SCHC25EG Bruksanvisning

Panasonic SCHC25EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument