Philips Aluminium Collection Användarmanual

Sidan laddas ...

HR2094, HR2090

ENGLISH 6

DANSK 15

DEUTSCH 24

 34

ESPAÑOL 45

SUOMI 55

FRANÇAIS 64

ITALIANO 73

NEDERLANDS 83

NORSK 93

PORTUGUÊS 102

SVENSKA 112

TÜRKÇE 121

Sidan laddas ...

112

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Motorenhet

B Kontrollvred

C Knivenhetens kontaktplatta

D Knivenhet

E Tätningsring

F Mixerbehållare med nivåindikering

G Lock

H Graderad mätbägare

I Filter (endast modell HR2094)

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Allmänt

Fara

- Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska, och

skölj den inte heller under kranen. Använd endast en fuktig trasa till att

rengöra motorenheten.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer

med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon

annan del är skadad.

- Lyft inte apparaten i mixerbehållarens handtag när behållaren sitter fast

på motorenheten. Motorenheten kan falla i golvet och bli skadad.

- Använd aldrig mixerbehållaren för att starta och stänga av apparaten.

- Lämna inte apparaten obevakad när den är igång.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Rör inte vid knivarna, särskilt när apparaten är inkopplad. Knivarna är

mycket vassa.

Varning!

- Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du monterar, tar bort

eller justerar några av delarna.

- För att förhindra att apparaten skadas ska du se till att ingen mat eller

vätska hamnar i mixerbehållarens anslutningspunkt på motorenheten.

SVENSKA

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

- Överskrid inte den maximinivå som anges på tillbehören.

Mixer

Varning

- Stoppa inte ned ngrarna eller något föremål i behållaren när

apparaten är igång.

- Se till att knivenheten är ordentligt fastsatt i mixerbehållaren innan du

monterar mixerbehållaren på motorenheten.

- Rör inte vid eggarna på knivenheten till mixern när du rengör den. De

är mycket vassa och du kan lätt skära dig på dem.

- Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du avlägsnar

ingredienserna som blockerar knivarna.

Varning!

- Fyll aldrig mixerbehållaren med ingredienser som är varmare än 80 ºC.

- Häll aldrig i mer än 1,5 liter vätska i mixerbehållaren, särskilt när du

mixar med hög hastighet, för att förhindra spill. Häll inte i mer än 1,25

liter i mixerbehållaren när du mixar varma vätskor eller ingredienser

som har benägenhet att skumma.

- Stäng av apparaten och dra ur nätsladden om mat fastnar på

mixerbehållarens sidor. Ta sedan bort maten med hjälp av en spatel.

- Glöm aldrig att sätta på tätningsringen på knivenheten innan du sätter i

mixerkannan. Läckage kan annars uppstå.

- Kontrollera alltid att locket är stängt/sitter fast ordentligt på behållaren

och att mätbägaren är rätt isatt i locket innan du slår på apparaten.

Filter

Varning!

- Använd inte ltret till ingredienser som är varmare än 80 °C.

- Överbelasta inte ltret. Lägg inte mer än 135 g torkade sojabönor eller

150 g frukt i ltret åt gången.

- Kontrollera alltid att locket är stängt/sitter fast ordentligt och att

mätbägaren är rätt isatt i locket innan du slår på apparaten.

- Skär frukt i mindre bitar innan du placerar den i ltret.

- Blötlägg torkade ingredienser, såsom sojabönor, innan du lägger dem i

ltret.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Inbyggd säkerhetsspärr

Den här funktionen gör att det inte går att slå på apparaten om

mixerbehållaren inte är korrekt fastsatt på motorenheten. Om

mixerbehållaren är rätt monterad låses den inbyggda säkerhetsspärren upp.

SVENSKA 113

Före första användningen

, Rengör noga de delar som kommer i kontakt med mat innan du

använder apparaten för första gången (se kapitlet Rengöring).

Använda apparaten

Kontrollvred

Mixern är utrustad med ett speciellt kontrollvred med en upplyst ring som

börjar lysa när apparaten är igång.

Du kan ställa in kontrollvredet på valfri hastighet mellan MIN och MAX

eller, ännu enklare, använda någon av de tre snabbvalsknapparna för

smoothie, is och puls.

, Om du vill ha en hastighet mellan MIN och MAX vrider du

kontrollvredet till önskat läge.

Om du är osäker på vad som är rätt hastighet väljer du alltid den högsta

hastigheten (MAX).

, Om du vill använda en av snabbvalsknapparna vrider du först

kontrollvredet till läget ON. Tryck sedan på önskad snabbvalsknapp.

När du vrider kontrollvredet till läget ON börjar lamporna i knapparna att

blinka.

Smoothie-funktion

Använd den här funktionen för att göra utsökta smoothies. När du trycker

på SMOOTHIE-knappen börjar apparaten mixa smoothien vid lämplig

hastighet. Tryck på smoothie-knappen igen om du vill avbryta mixningen.

Smoothies är trögytande drycker som tillreds av fryst eller färsk frukt och

fruktjuice som mixas samman, ibland även med is, glass, mjölk eller yoghurt.

I kapitlet Recept hittar du några exempel. Lägg till mer vätska om du vill ha

en tunnare smoothie och lägg till mer fryst eller färsk frukt om du vill ha en

tjockare smoothie.

Isknapp

Mixern har en särskild hastighetsprol för att krossa is.

När du trycker på isknappen börjar apparaten krossa is med lämplig

hastighet. Om du vill stoppa iskrossningen trycker du på isknappen igen.

Isen krossas inom några sekunder och resultatet blir små, jämna isbitar. Om

du till exempel vill få krossad is från 5 isbitar trycker du på isknappen, låter

apparaten köra 5 krossningscykler och stänger sedan av apparaten. Om du

vill att isen ska krossas till snö vrider du kontrollvredet till maximal hastighet

eller trycker på pulsknappen i några sekunder. Om resultatet fortfarande är

för grovt trycker du på pulsknappen igen.

Pulsknapp

Tryck på pulsknappen om du vill tillreda ingredienser i korta stötar. När du

trycker på pulsknappen körs apparaten på högsta hastighet. När du släpper

knappen stannar apparaten direkt. Pulsknappen kan också användas när

apparaten körs på en hastighet mellan MIN och MAX.

Mixer

, Mixern är avsedd för att göra puréer, hacka och mixa. Med mixern

kan du tillaga soppor, såser milkshakes och smet. Du kan också

använda mixern till att tillreda grönsaker, frukt och kött.

SVENSKA114

Innan du använder mixern

1 Placera tätningsringen på knivenheten.

2 Montera knivenheten på knivenhetens kontaktplatta.

3 Skruva fast knivenheten på botten av mixerbehållaren tills den sitter

fast ordentligt.

4 Placera mixerbehållaren med knivenhetens kontaktplatta fastsatt på

motorenheten (1) och vrid behållaren tills du hör ett klickljud (2).

Du kan placera mixerbehållaren på motorenheten i två lägen: med

handtaget åt höger eller åt vänster.

5 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

Använda mixern

1 Lägg ingredienserna i behållaren.

2 Sätt på locket på behållaren.

Stäng locket genom att trycka ned det ordentligt.

2

1

SVENSKA 115

3 Sätt i mätbägaren i öppningen i locket.

4 Välj en hastighet genom att vrida kontrollvredet eller trycka på

någon av snabbvalsknapparna (se avsnittet Kontrollvred).

Kör inte apparaten mer än 3 minuter åt gången. Om du inte har mixat

färdigt efter 3 minuter stänger du av apparaten och låter den svalna till

rumstemperatur innan du använder den igen.

5 Stäng alltid av apparaten genom att ställa in kontrollvredet på av-läget

(OFF) innan du öppnar locket.

När du har använt mixern

1 Dra ur nätsladden.

2 Ta bort locket med mätbägaren från mixerbehållaren.

3 Ta bort mixerbehållaren, med knivenhetens kontaktplatta monterad,

från motorenheten.

4 Skruva loss knivenhetens kontaktplatta från mixerbehållarens botten.

5 Rengör alltid löstagbara delar direkt efter användning.

Tips

- Skär kött eller fasta ingredienser i mindre bitar innan du lägger dem i

mixerbehållaren.

- Kör inte stora mängder fasta ingredienser samtidigt. Kör de

ingredienserna i era mindre omgångar istället.

- Om du vill göra tomatjuice skär du först tomaterna i fyra delar och

släpper sedan bitarna genom lockets öppning och ner på de roterande

knivarna.

Mätbägare

Du kan använda mätbägaren till att mäta ingredienser eller till att tillreda

majonnäs.

, När du tillreder du majonnäs kan du sticka ett hål i mitten av

mätbägarens botten med en kniv eller något annat vasst föremål

och använda mätbägaren som tratt för tillsättning av olja. Oljan ska

tillsättas mycket långsamt för att få rätt konsistens. Kör mixern på låg

hastighet när du tillreder majonnäs.

Obs! När du har stuckit hål i mätbägaren kan den inte längre användas som

mätbägare längre.

Filter (endast modell HR2094)

Med det här ltret kan du göra utsökta fruktjuicer, cocktails eller sojamjölk

(se även under “Recept”). Filtret förhindrar att kärnor och skal hamnar i

drycken.

Överbelasta inte ltret. Lägg inte mer än 135 g torkade sojabönor eller

150 g frukt i ltret åt gången.

SVENSKA116



1 Placera mixerbehållaren med knivenhetens kontaktplatta fastsatt på

motorenheten (1) och vrid behållaren tills du hör ett klickljud (2).

Mixern kan placeras på motorenheten i två lägen.

2 Sätt ltret i behållaren.

Se till att skårorna i ltret passar exakt över räforna på mixerbehållarens

insida.

3 Kontrollera att apparaten är ansluten till vägguttaget.



1 Sätt på locket på behållaren.

Se till att du sätter locket på mixerbehållaren på så sätt att drycken kan

hällas genom silen i locket.

2 Lägg ingredienserna i ltret.

Skär frukten i mindre bitar och blötlägg torra varor som sojabönor innan

du lägger dem i ltret.

3 Häll vatten eller annan vätska (mjölk, juice etc.) i mixerbehållaren.

4 För in mätbägaren i hålet i locket.

5 Välj en hastighet eller tryck på en av knapparna (se avsnittet

Kontrollvred).

Kör apparaten i ca 60 sekunder.

Obs! Om du ska mixa större mängder bör du inte placera alla ingredienser

i ltret på samma gång. Börja med att köra en mindre mängd och låt

apparaten gå i några sekunder. Stäng sedan av apparaten och tillsätt

ytterligare en liten mängd, men överskrid inte silens nät. Upprepa proceduren

tills alla ingredienser är mixade. Låt alltid locket sitta kvar på mixerbehållaren

när den är igång.



1 Stäng av apparaten och ta bort mixerbehållaren från motorenheten.

2 Häll upp drycken genom hällpipen på mixerbehållaren. Se till att

locket är placerat på mixerbehållaren på så sätt att drycken kan

hällas genom silen i locket.

Ta inte bort locket, mätbägaren och ltret.

, Kontrollera att du har satt på locket åt rätt håll så att drycken hälls

ut genom ltret i locket.

För bäst resultat ställer du tillbaka behållaren med de återstående

ingredienserna på apparaten och kör den ytterligare några sekunder.

3 Rengör alltid ltret direkt efter användning.

2

1

SVENSKA 117

Recept

, Sojamjölk

För det här receptet behöver du ltret.

Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt apparaten svalna till

rumstemperatur innan du fortsätter tillredningen.

Ingredienser:

- 135 g torkade sojabönor

- 1000 ml vatten

, Blötlägg sojabönorna i fyra timmar innan de tillreds.

, Lägg de blötlagda sojabönorna i ltret. Häll 1 l vatten i

mixerbehållaren och mixa i 30 sekunder på den högsta hastigheten

(MAX). Om det behövs, t.ex. för att få ett slätare resultat, kan du

stänga av och koppla ur apparaten och röra om i bönorna. Fortsätt

sedan att mixa på den högsta hastigheten (MAX) igen.

, Häll sojamjölken i en kastrull.

, Låt sojamjölken koka upp, tillsätt sedan socker tills det smakar gott

och låt den sjuda tills allt socker har smält.

, Serveras varm eller kall.

Rengöring

Vi rekommenderar att du rengör de löstagbara delarna direkt efter

användning.

Undvik att röra vid knivarna. Knivarna är mycket vassa.

1 Dra ur nätsladden.

2 Ta bort alla löstagbara delar innan du rengör dem. Glöm inte att ta

bort tätningsringen från knivenheten.

3 Diska alla löstagbara delar i diskmaskin eller i varmt vatten med lite

diskmedel.

Alla delar utom motorenheten kan diskas i diskmaskin.

4 Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

Skölj inte motorenheten under kranen. Använd inte slipande

rengöringsmedel, stålull, alkohol etc. till att rengöra motorenheten.

Förvaring

, Förvara nätsladden genom att linda den runt rullen på apparatens

undersida.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

SVENSKA118

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det

inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Recept

Kiwi-jordgubbs-smoothie

Ingredienser:

- 200 g skalad kiwi skuren i bitar på 3 x 3 x 3 cm

- 100 g banan, skuren i 1 cm tjocka skivor, fryst

- 150 ml ananasjuice

- 100 g frysta jordgubbar

, Bananen och jordgubbarna bör användas direkt från frysen. Lägg

ingredienserna i mixerbehållaren i ovan nämnda ordning och mixa

tills det är jämnt.

Fruktmix

- 2 nektariner, urkärnade och skurna i bitar

- 125 g frysta hallon

- 125 g frysta jordgubbar

- 125 ml apelsinjuice

- 125 ml äppeljuice

- 7 isbitar

, Lägg nektarinbitarna och all juice i mixerbehållaren och lägg sedan till

den frysta frukten. Tryck på smoothie-knappen och kör apparaten i

40 sekunder.

Isblandat vaniljkaffe

Ingredienser:

- 150 ml varmt vatten

- 1,5 msk socker

- 2 msk snabbkaffe

- 200 g vaniljglass

- 10 isbitar

, Lös upp kaffet och sockret i vatten. Häll alla ingredienser (utom

isbitarna) i mixern. Mixa tills det är jämnt. Lägg i isbitarna genom

öppningen i locket medan motorn körs.

Pina Colada-cocktail

- 40 ml mörk jamaicansk rom

- 30 ml kokossirap

- 10 ml vispgrädde

- 80 ml ananasjuice

, Lägg alla ingredienser i mixerbehållaren och lägg till 4 stora isbitar.

Mixa i cirka 30 sekunder.

SVENSKA 119

Felsökning

Om apparaten inte fungerar ordentligt kan du först titta i listan nedan. Om

problemet inte nämns i listan har apparaten troligtvis någon defekt. I så fall

rekommenderar vi att du tar med dig apparaten till en återförsäljare eller

till ett av Philips auktoriserade serviceombud.

Fråga Svar

Kan jag diska alla löstagbara

delar i diskmaskinen?

Ja, förutom motorenheten.

Apparaten fungerar inte.

Vad ska jag göra?

Kontrollera att apparaten är ansluten till elnätet. Kontrollera också om

mixerbehållaren har monterats på rätt sätt.

Vad menas med “puls”? När du trycker på pulsknappen körs apparaten på högsta hastighet

så länge du trycker på knappen. Vi rekommenderar att du använder

pulsknappen om du vill ha större kontroll över tillredningen, t.ex. när du

hackar.

Kan jag hälla kokande

vätskor i mixerbehållaren?

Nej, låt vätskan eller ingredienserna svalna till 80 °C för att undvika skador

på tillbehören.cc

Varför kommer det en

obehaglig lukt från motorn

medan den är igång?

Det är vanligt att nya apparater avger lite rök eller otrevlig lukt de första

gångerna de används. Detta kommer att upphöra när du använt apparaten

några gånger. Apparaten kan även avge lite rök eller otrevlig lukt om den

används för länge. I så fall måste du stänga av apparaten och låta den

svalna under en timme.

Apparaten har slutat

fungera för att knivenheten

är blockerad . Vad ska jag

göra?

Stäng av apparaten och använd en slickepott för att avlägsna de

ingredienser som blockerar knivenheten. Det kan även vara lämpligt att

minska mängden i mixern.

Mixerbehållaren läcker. Vad

ska jag göra?

Stäng av apparaten och häll ut ingredienserna. Ta sedan bort knivenhetens

kontaktplatta. Kontrollera om tätningsringen har monterats på rätt sätt.

Varför innehåller fruktjuicen

eller sojamjölken så mycket

fruktkött och skal?

Häll drycken genom en sil. Du förhindrar att fruktkött och skal hamnar i

drycken genom att lämna mätbägaren i locket, se till att locket och ltret

är på plats och att locket monterats i rätt läge (dvs. med silen direkt

framför hällpipen).

SVENSKA120

Sidan laddas ...

Philips Aluminium Collection Användarmanual

Philips Aluminium Collection Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument