Philips HR3868 Användarmanual

4240 002 02326

1

a

b

c

d

e

f

g

m

i

jkl

HR3868

h

HR3865, HR3866

HR3868

EN User manual 7

DE Benutzerhandbuch 16

FR Mode d’emploi 26

IT Manuale utente 36

NL Gebruiksaanwijzing 46

DA Brugervejledning 55

FI Käyttöopas 64

NO Brukerhåndbok 73

SV Användarhandbok 81

PT Manual do utilizador 89

ES Manual del usuario 99

4

6

2

1

3

5

8

9

10

7

Sidan laddas ...

81

SVENSKA

SV

• Kontrollera att

den spänning som

anges på apparaten

överensstämmer med

den lokala nätspänningen

innan du ansluter

apparaten.

• Använd inte apparaten

om kontakten eller

nätsladden är skadade

eller har synliga sprickor.

Om nätsladden är

skadad måste den alltid

bytas ut av Philips, ett

av Philips auktoriserade

serviceombud eller

liknande behöriga

personer för att undvika

olyckor.

• Se till att locket

och mätbägaren är

ordentligt fastsatta på

mixerbehållaren innan du

använder apparaten.

• Den här apparaten får

inte användas av barn.

Håll apparaten och dess

sladd utom räckhåll för

barn.

• Den här apparaten

kan användas av

personer med olika

funktionshinder, eller

som inte har kunskap om

1 Välkommen

Grattis till ditt inköp och välkommen

till Philips! Genom att registrera din

produkt på www.philips.com/welcome

kan du dra nytta av Philips support.

Läs användarhandboken noggrant

innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Varning

• Vidrör inte de vassa

knivbladen när apparaten

är ansluten till elnätet.

Om knivarna fastnar ska

du dra ur nätsladden

innan du avlägsnar

ingredienserna. Var

försiktig när du hanterar

de vassa knivbladen,

tömmer skålen och vid

rengöring.

• Stäng av apparaten och

dra ur nätsladden innan

du:

- tar bort den från

stativet, byter tillbehör

eller rör vid delar

som rör sig under

användning.

- monterar, tar isär eller

rengör den.

- lämnar den obevakad.

• För inte ned apparaten i

vatten eller någon annan

vätska.

82

SV

• Ta inte bort behållaren

från huvudenheten om

kniven inte har stannat

helt.

• Mixern kan inte användas

utan belastning eller

en minsta mängd

ingredienser eller vätska

(250 ml). Om för lite

ingredienser eller vätska

används kan det orsaka

skador på mixern.

• Mixern måste användas

med gummikudden. Ta

inte bort gummikudden

på ovansidan av

motorenheten

Varning!

• Använd aldrig tillbehör

eller delar från andra

tillverkare, eller delar

som inte uttryckligen

har rekommenderats av

Philips. Om du använder

sådana tillbehör eller

delar gäller inte garantin.

• Överskrid inte den

maxnivå som anges på

mixerbehållaren.

• Överskrid inte de

maximala mängderna

och tillredningstiderna

hur apparaten används,

så länge de övervakas

och får instruktioner

angående säker

användning och förstår

riskerna som medföljer.

• Små barn ska övervakas

så att de inte kan leka

med apparaten.

• Mixerbehållaren får aldrig

monteras eller tas bort

från motorenhetens

botten om strömmen är

på.

• Apparaten är endast

avsedd för hushållsbruk.

• Läs om

rengöringsproceduren i

användarhandboken före

användning.

• För att undvika fara

till följd av oavsiktlig

återställning av

värmebrytaren får

apparaten inte kopplas till

en extern växlingsenhet,

t.ex. en timer, eller

anslutas till en krets som

regelbundet slås på och

av av enheten.

• Placera inte behållaren

på huvudenheten

om motorkopplingen

fortfarande är igång.

83

SVENSKA

SV

Varning!

• Förhindra spill genom att

inte fylla mixerbehållaren

med mer än 2 l vätska,

särskilt om du kör enheten

på höga hastigheter. Fyll

inte mixerbehållaren

med mer än 2 liter om

du tillreder vätskor eller

ingredienser som har en

tendens att skumma.

• Använd inte apparaten

för era omgångar av

recept. Låt apparaten

svalna i 30 minuter innan

du fortsätter använda

den igen.

• Kontrollera alltid att

locket är stängt/sitter fast

ordentligt på behållaren

och att mätbägaren är rätt

isatt i locket innan du slår

på apparaten.

• Ljudnivå: Lc = 89 dB [A]

Elektromagnetiska fält

(EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller

alla standarder för elektromagnetiska

fält (EMF). Om apparaten hanteras på

rätt sätt och enligt instruktionerna i den

här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga

belägg som nns i dagsläget.

som anges i relevant

tabell (bild 7).

• Om mat fastnar på

mixerbehållarens

sidor stänger du av

apparaten och drar ut

stickkontakten. Använd

sedan en slickepott för

att ta bort maten från

sidorna.

• Fyll aldrig

mixerbehållaren med

ingredienser som är

varmare än 40 ºC.

• Apparaten kan bara

vara påslagen om

mixerbehållaren är

korrekt monterad på

motorenheten.

Mixer

Varning

• Stoppa inte ned ngrarna

eller något föremål i

behållaren när apparaten

är igång.

• Om knivenheten

fastnar kopplar du ur

apparaten innan du tar

bort ingredienserna som

blockerar knivarna.

84

SV

Nötter

Krossa is

j LED för överhettningsvarning

k Timer (M:SS)

l LED för viloläge

m Kupol (endast HR3868)

3 Före första

användning

Innan du använder mixern för första

gången bör du noggrant rengöra de

delar som kommer i kontakt med mat.

Om timern visar "---", vrid vredet till

hastighet 0 och ställ behållaren på

motorenheten.

Inbyggd säkerhetsspärr

Den här funktionen gör att du endast

kan slå på apparaten om du har ställt

mixerbehållaren på motorenheten

på rätt sätt. Om mixerbehållaren är

rätt placerad låses den inbyggda

säkerhetsspärren upp.

Om mixerbehållaren inte placeras rätt

på motorenheten under mixning, visas

meddelandet “Err”.

För att återställa mixern i detta fall följer

du stegen nedan:

1

Stäng av mixern. Se till att vredet är

på läget "0".

2

Slå på mixern.

Autostopp

Mixern stängs av automatiskt när du

har använt den i 4 minuter utan avbrott.

På så sätt undviker man potentiella

problem som kan uppstå på grund av

att apparaten använts under för lång tid.

Återvinning

Den här symbolen betyder att

produkten inte ska slängas bland

hushållssoporna (2012/19/EU).

Följ de regler som gäller i ditt land

för återvinning av elektriska och

elektroniska produkter. Genom att

kassera gamla produkter på rätt sätt

kan du bidra till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

2 Översikt (bild 1)

Huvudenhet

a Tamper

b Mätbägare

c Mixerlock

d Mixerbehållare

e Gummikudde

f Motorenhet

g Strömbrytare

Kontrollpanel

h Hastighetsväljare (vred)

0: stäng av mixern

1-10 : slå på mixern och välj en

hastighetsinställning för att

mixa

P: pulsinställning

i LED och knapp för program

Smoothie

Frysta desserter

Soppa

85

SVENSKA

SV

4 Förinställt

mixningsläge

(bild 2)

1

Sätt ihop mixerbehållaren enligt

beskrivningen.

2

Lägg ingredienserna i behållaren.

3

Sätt i mätbägaren och stäng locket.

4

Sätt i kontakten i vägguttaget och

slå på mixern.

» Timern visar 0:00 och LED-

lamporna för program tänds.

Apparaten är klar att använda.

5

Välj ett program genom att trycka

på en programknapp på panelen.

» Mixern börjar mixa enligt

programmeringen.

» Timern börjar räkna ned.

• Se tabell 1 för syfte och

blandningstid för olika program.

• För att stoppa det aktuella

programmet trycker du på den

valda programknappen igen.

• För att växla till manuellt

mixningsläge under

mixningsprocessen

vrider du vredet till en

hastighetsinställning efter behov.

• För att växla till pulsläge under

mixningsprocessen vrider du

vredet till P era gånger.

6

Stäng av mixern och dra ur

nätsladden efter mixning.

» Mixern slutar mixa när timern når

0:00.

7

Ta bort mixerbehållaren från

motorenheten.

8

Öppna locket och häll ut

ingredienserna från mixerbehållaren.

Överbelastningsskydd

LED för överhettningsvarning

(termometerikon) blinkar när mixern är

överbelastad. Om mixern fortsätter arbeta

med stor belastning visas meddelandet

"Hot" när den är helt överbelastad. Mixern

slutar arbeta automatiskt.

Obs! Om temperaturen är för hög

eller om apparaten överanvänds visas

meddelandet "Hot" direkt och mixern

slutar arbeta.

Om du behöver återställa mixern

efter att den har överbelastats och

den automatiska stoppfunktionen har

aktiverats gör du så här:

1

Stäng av mixern och dra sedan ut

nätsladden.

2

Ta bort en del av ingredienserna för

att minska belastningen.

3

Låt apparaten svalna i 30 minuter.

4

Anslut nätkontakten till vägguttaget

och slå på mixern.

Mixerskål

Behållaren är utformad för att tillreda

olika recept såsom smoothie, juice, sås,

havremjölk, soppa, puré, fryst dessert,

iskrossning, nötsmör, hacka eller mala

torra ingredienser.

Om behållaren är avsedd för malning av

torra ingredienser kommer behållarens

vägg att bli repig och grumlig. Det blir ingen

negativ påverkan på mixerns prestanda

och ingen risk vad gäller matens säkerhet.

Den är fortfarande säker att använda.

86

SV

med mindre vätska som inte kan tillredas

väl i en vanlig mixer, t.ex. nötsmör, fryst

dessert eller grönsakspuréer. Tampern

hjälper cirkulationen genom att förhindra

att luft bildas.

Tampern används för att röra om och

mata in ingredienserna i knivarna när

mixern är på.

Obs! Använd tampern endast när locket

sitter fast ordentligt på behållaren för att

undvika att den träar knivarna.

Tips: Du kan röra tampern uppåt och

nedåt, vrida eller skjuta den mot sidan

eller hörnet av behållaren för att hjälpa

ingredienserna att cirkulera.

8 Använda kupolen

(endast HR3868)

(bild 5)

Du kan använda kupolen för att minska

oljud vid mixning.

Följ anvisningarna för att montera och

använda kupolen enligt bild 5.

9 Rengöring (fig. 6).

Varning

• Dra ut nästsladden innan du rengör

apparaten.

• Se bild 6 för information om vilka delar som

kan diskas i vatten, i diskmaskin och/eller

rengöras med en fuktad trasa.

• Ta inte bort gummikudden på ovansidan av

motorenheten.

Varning!

• Se till att knivarnas eggar inte kommer i

kontakt med hårda föremål. Det kan medföra

att kniven blir slö.

• Eggen är vass. Var försiktig när du rengör

knivenheterna.

5 Manuellt

mixningsläge

(bild 3)

1

Sätt ihop mixerbehållaren enligt

beskrivningen.

2

Lägg ingredienserna i behållaren.

3

Sätt i mätbägaren och stäng locket.

4

Sätt i kontakten i vägguttaget och

slå på mixern.

5

Vrid vredet till en

hastighetsinställning efter behov.

» Mixern börjar mixa.

» Timern börjar räkna upp.

• För att växla till pulsläge under

mixningsprocessen vrider du

vredet till P era gånger.

6

Vrid vredet till hastighet 0 för att

sluta mixa.

» Låt mixern svalna i 5 minuter

efter mixning.

7

Stäng av mixern och dra ur

nätsladden. Ta sedan bort

mixerbehållaren från motorenheten.

8

Öppna locket och häll ut

ingredienserna från mixerbehållaren.

6 Viloläge

Mixern övergår till viloläge efter 3

minuter utan körning och LED för

viloläge (ström-LED) lyser. Du kan

väcka apparaten och påbörja manuell

mixning genom att vrida vredet till en

hastighetsinställning efter behov.

7 Använda tampern

(bild 4)

Du kan använda tampern för att tillreda

mycket tjocka blandningar eller recept

87

SVENSKA

SV

1

Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

2

Rengör övriga delar i varmt vatten (< 60 ºC) med lite diskmedel eller i diskmaskin.

3

Förvara apparaten och tillbehören på en torr plats efter rengöring.

Snabbrengöring

Genom att följa anvisningarna nedan kan du lättare rengöra mixerbehållaren.

1

Häll ljummet vatten (inte mer än 1 liter) och lite diskmedel i mixerbehållaren.

2

Sätt i mätbägaren och stäng locket.

3

Vrid vredet till hastighet 10. Kör mixern i 30 sekunder eller tills mixerbehållaren är ren.

4

Efter användning stänger du av mixern och drar ur kontakten.

5

Ta bort mixerbehållaren och skölj den med rent vatten.

10 Garanti och service

Om du har frågor eller behöver service eller information kan du gå till www.philips.com/

support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Telefonnumret nns i garantibroschyren.

Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Tabell 1

Program

Smoothie Frysta

desserter

Soppa Nötter

Krossa is

Syfte Mixa frukt,

grönsaker, fryst frukt,

yoghurt, havre, frön,

örter och liknande

till tjock och krämig

smoothie

Mixa fryst

frukt och

yoghurt till

utsökta frysta

desserter

Mixa

grönsakerna

i soppan

Finhacka

hela

nötter

Krossa

isbitar med

några få

pulser

Mixningstid 1 min 2 min 4 min. 30 sek 30 sek

Receptförslag Spenat med

ananas- och

banansmoothie

Frysta

jordgubbar

med

yoghurtglass

Krämig

tomatsoppa

Mala

mandlar

Mango och

apelsin

med

krossad is

Recept

Ingredienser:

950 g äskfärs

20 g salladslök

Gör så här:

1. Lägg äskfärs och salladslök i behållaren.

2. Mixa receptet i 10 sekunder på hastighet 10.

88

SV

11 Felsökning

Problem Lösning

Varför blir behållaren

repig och grumlig?

Om behållaren är avsedd för malning av torra ingredienser kommer

behållarens vägg att bli repig och grumlig. Det blir ingen negativ

påverkan på mixerns prestanda och ingen risk vad gäller matens

säkerhet. Den är fortfarande säker att använda.

Varför blir

ingredienserna varma

efter mixning?

Det här är en höghastighetsmixer, så tillredningstiden är snabbare än

med en vanlig mixer. Du kan använda det förinställda mixningsläget

eller förkorta tiden under manuellt mixningsläge för att undvika för

mycket mixning och för hög värme.

Vad betyder det när

mixern slutar arbeta

och meddelandet

"Hot" visas?

LED för överhettningsvarning (termometerikon) blinkar när mixern är

överbelastad. Om mixern fortsätter arbeta med stor belastning visas

meddelandet "Hot" när den är helt överbelastad. Mixern slutar arbeta

automatiskt.

Obs! Om temperaturen är för hög eller om apparaten överanvänds visas

meddelandet "Hot" direkt och mixern slutar arbeta.

Om du behöver återställa mixern efter att den har överbelastats och

den automatiska stoppfunktionen har aktiverats gör du så här:

1

Stäng av mixern och dra sedan ut nätsladden.

2

Ta bort en del av ingredienserna för att minska belastningen.

3

Låt apparaten svalna i 30 minuter.

4

Anslut nätkontakten till vägguttaget och slå på mixern.

Mixern kan inte användas utan belastning vilket kan orsaka skada på

mixern.

När behållaren är fylld med mindre än 250 ml ingredienser, tryck och

håll ned behållarlocket ordentligt (enligt anvisningarna) för att stabilisera

mixern under bearbetning.

Om displayen visar meddelandet "Err" på grund av att behållaren hamnar

ur position ska du följa instruktionerna nedan:

1

Stäng AV mixern.

2

Se till att vredet är inställt på "0".

3

Slå PÅ mixern.

1

3

2

Sidan laddas ...

Philips HR3868 Användarmanual

Philips HR3868 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument