Dometic 7220 Installationsguide

Sidan laddas ...

78

2.1 Varningar – marina applikationer

Följande information måste läsas och förstås före montering, service och/eller drift av denna pro-

dukt på en båt. Ändringar av produkten kan orsaka sakskador.

Dometic rekommenderar att en kvalicerad marintekniker monterar eller underhåller denna produkt. En fel-

aktig montering kan leda till skador på utrustningen, personskador eller dödsfall. DOMETIC ACCEPTERAR

INGA SKADESTÅNDSKRAV FÖR SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN, PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL

SOM ORSAKAS AV FELAKTIG MONTERING, SERVICE ELLER ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT.

Dometic MasterFlush Information om bruksanvisningen

1 Information om bruksanvisningen ...........................................78

2 Allmänna säkerhetsanvisningar.........................................78 - 80

3 Komponenter...........................................................80

4 Specikationer......................................................80 - 81

5 Montering .........................................................82 - 87

6 Kundtjänst .............................................................87

1 Information om bruksanvisningen

Observera

Tilläggsinformation för användning av apparaten.

bild

1

A, sidan 2 : Detta hänvisar till en komponent i en bild. I detta exempel, artikel A

i bild 1 på sidan 2.

Varning!

Säkerhetsanvisning: Om inte bruksanvisningen observeras kan material skadas och

försämra apparatens funktion.

Varning! Risk för översvämning

Om toaletten är ansluten till någon typ av skrovgenomföring MÅSTE alltid korrekt installerade

bottenventiler monteras i alla rör anslutna till skrovgenomföringar. Bottenventilerna måste vara

lätt åtkomliga för alla personer som ska använda toaletten. Annars kan sekundära ventiler in-

stalleras i slangarna där de är lätta att komma åt. Alla ventiler MÅSTE vara genomgående och

av marin kvalitet. Påskruvade avstängningsventiler rekommenderas inte. Om detta inte följs

nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

SV

Innehållsförteckning

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skadekrav som orsakas av följande:

• Felaktighopsättningelleranslutning

• Skadorpåenhetenp.g.a.mekaniskpåverkan,felaktiganvändningellervanvård

• Ändringarpåenhetenutanskriftligtillåtelsefråntillverkaren

• Ickeändamålsenliganvändning(användningenmotsvararejanvisningarnaidennabruksanvis-

ning)

Se till att följa alla eventuella arbetarskyddsinstruktioner eller -standarder som berör din installation.

79

Allmänna säkerhetsanvisningar

Varning!

Anslutintetoalettermedhavsvattenspolning(modeller7160,7180)tillettsystemmeddrick-

bart vatten ombord. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för att det drickbara vattnet

förorenas.

Varning! Brandrisk och risk för elstötar

Använd alltid rekommenderade säkringar, strömbrytare och ledningsstorlekar. Om detta inte

följs föreligger brandrisk. Bränder kan orsaka skador med dödlig utgång och materialskador.

Varning!

Överfyllnad av avloppstanken kan orsaka allvarliga skador på sanitetssystemet; avloppstan-

ken kan spricka och innehållet rinna ut i båtens slag. För att förhindra detta rekommenderar

Dometic att ett avstängningsrelä för ”full tank” används. ”Full”-signalen ska genereras av en

DometicDTM01C-tankövervakare(tillbehör)ellerettDTM04-tankövervakningssystemmed

fyra nivåer.

Varning! Risk för översvämning

Om havsvatten någon gång kommer att användas för att spola toaletten, ska INTE en havs-

vattenpump som styrs av en automatisk brytare installeras. Om läckage uppstår i vattenventi-

len ombord eller i någon röranslutning startar den automatiska pumpen, vilket medför en risk

för att båten översvämmas. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för personskador

med dödlig utgång och materialskador.

Varning! Risk för översvämning

Innan arbetet med utrustningen påbörjas: kontrollera att strömförsörjningen till enheten har

stängts av till anläggningen och att bottenventilerna är STÄNGDA eller i AV-läget. Om detta

inte följs nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella

förluster.

Varning! Risk för översvämning

Anslutintetoalettermedhavsvattenspolning(modeller7160,7260)tilletttrycksattfärskvat-

tensystem ombord. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för översvämning. Detta

innebär risk för personskador med dödlig utgång och materialskador.

Varning! Risk för översvämning

Om toalettens kant någon gång beräknas hamna lägre än 20cm ovanför högsta möjliga

vattenyta(vidlutning,lastningochallaandratyperavhändelserocharbeten)ochanslutstill

någon typ av skrovgenomföring, MÅSTE korrekt placerade och ventilerade slingor installeras

i inlopps-* eller tömningsröret för att förhindra att avloppsvattnet rinner tillbaka till båten p.g.a.

häverteffekten. Ventilerade slingor måste förses med en integrerad backventil som tillåter att

luft släpps in i ledningen för att på så sätt förhindra en häverteffekt. Om detta inte följs nns

det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

* om ansluten till havsvatten

Varning! Risk för översvämning

Om toaletten är ansluten till någon typ av skrovgenomföring, måste ALLA exibla slangar vara

avmarinkvalitetochfästastillallafästen(somt.ex.devidbottenventilen,denventilerade

slingan eller toaletten) med två rostfria, skruvbara slangklämmor vid varje anslutning. Anslut-

ningarna MÅSTE kontrolleras regelbundet. Om inte dessa anvisningar följs föreligger risk för

översvämning. Detta innebär risk för personskador med dödlig utgång och materialskador

.

Dometic MasterFlush

80

Komponenter

Varning!

På vissa platser är tömning av avloppsvatten över bord förbjuden. Kontrollera lokala lagar

innan du installerar ett system med tömning överbord.

3 Komponenter

Kartongens innehåll (bild

1

)

Toalettkomponenter (bild

2

)

Ref. Beskrivning

A Maceratortoalett

B1 DFS-2Fspolknapp(standard-toalett

med färskvattenspolning)

B2 DFS-2Fspolknapp(standard-toalett

med havsvattenspolning)

C 38mm tömningsslangfäste

D Golvmonteringssats

E Slangsats för vatteninlopp

NS Reservdelslista, bruks- och monte-

ringsanvisning, snabbstartguide

Ref. Beskrivning

1 Backventilförkantspolning(färskvat-

tentoalett)elleradapter(havsvat-

tenmodell)

2 Slang vatteninlopp

3 Maceratorpump

(underplastkåpa)

4 Elektrisk vattenventil

5 Placering av produktens ID-märkning

6 Kompressionsband av rostfritt stål

7 Utloppsanslutning

Sekomplettstycklista(separatförpackad)förmer

information.

4 Speciﬁkationer

4.1 Mått (bild

3

)

Ref. Mått

A 337 mm

B 368mm

C 476mm

D 311mm - sitsens höjd

E 349mm

F 254mm

G 667mm - med öppet lock

Ref. Mått

A 375mm

B 381mm

C 483mm

D 349mm - sitsens höjd

E 349mm

F 254mm

G 730mm - med öppet lock

Toalettmodeller 7220, 7260

(kompakt marinbehållare)

Toalettmodeller 7120, 7160

(standardbehållare)

Alla mått kan variera +/– 10mm

Dometic MasterFlush

81

Specikationer

Dometic spolknappspanel

(bild

4

)

Ref. Mått

A 83 mm

B 41mm

4.3 Minsta systemkrav

4.2 Material

Toalett: Emaljerad keramik

Toalettbas: polypropen

Dometic spolknappspanel:polystyren(DFS-1FellerDFS-2F);

ellerpulverlackeradaluminium(DFST)

El

Energiförbrukning 20 ampere/12 V DC; 10 ampere/24 V DC

Automatsäkring 25 ampere/12 V DC; 15 ampere/24 V DC

Ledning

12ga.(upptill7,6mtotalkrets)

Se ABYC-riktlinjer för mer information.

Vattenin-

lopp

Storlek, beslag

ID, inloppsslang

0,5 tums NPT – toalett med färskvattenspolning

0,75 tum/19 mm ID – toalett med havsvatten-

spolning

Flödeshastighet Min. 7,6 l/m – färskvattenspolning

Avlopp

Innerdiameter 38 mm eller 25 mm

Horisontal användning* Max. 12,2m

Vertikal användning* Max. 1,2 m

* Avstånd för horisontal och vertikal användning är inte kumulativa. Kontrollera beträffande korrekt

tömningsöde om installationen närmar sig en av dessa gränser.

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Dometic MasterFlush

82

19mm

BOTTEN-

VENTIL

25mm

eller 38mm

BOTTENVENTIL

19mm

BOTTEN-

VENTIL

25mm

eller 38mm

BOTTENVENTIL

GÖR SLINGAN

305mm

OVANFÖR

GOLVET

MACERATOR-

TOALETT

Montering

5 Montering

5.1 Utföranden ovanför vattenlinjen

Obs

Fastställ om vattentillförseln till toaletten kommer att vara med färskvatten eller havsvatten och om den

kommer att ligga över eller under fartygets vattenlinje. Följ sedan motsvarande monteringsanvisningar.

5

6

VENTILATIONS-

ANSLUTNING

19 mm ID

HAVSVATTENLINJE

19 mm ID

HAVSVATTENLINJE

13mm ID

FÄRSK-

VATTEN-

LINJE

13mm ID

FÄRSK-

VATTEN-

LINJE

FRÅN

FÄRSK-

VATTEN-

TILLFÖR-

SEL

FRÅN

FÄRSKVAT-

TENTILL-

FÖRSEL

En BACKVENTIL behövs för att

hålla havsvattenpumpen ﬂödad

mellan användningarna

En BACKVENTIL behövs för att

hålla havsvattenpumpen ﬂödad

mellan användningarna

Lägg till ventilerad

slinga här om avlopp-

stanken beﬁnner sig

under vattenlinjen.*

25 mm

eller 38mm ID

SANITETSSLANG

VENTILA-

TIONSFILTER

AVLOPPSTANK

(utskuren vy)

TÖMNINGS-

PUMP

DÄCK-

TÖMNING

VATTENYTA

VATTENLINJE

Toalett med direkt tömning

överbord

Toalett med

tömning i

avloppstank

Varning! Risk för översvämning

Alla ventilerade slingor måste installeras minst 20cm ovanför vattenlinjen vid full lutning.

*

Dometic MasterFlush

83

AVLOPPSTANK

(utskuren vy)

25 mm

eller 38mm ID

SANITETSSLANG

19mm

BOTTEN-

VENTIL

25mm

eller 38mm

BOTTENVENTIL

FRÅN

FÄRSKVATTENTILLFÖRSEL

FRÅN

FÄRSKVATTENTILLFÖRSEL

19mm

BOTTEN-

VENTIL

25mm

eller 38mm

BOTTENVENTIL

MACERATOR-

TOALETT

MACERATOR-

TOALETT

Montering

5.2 Utföranden under vattenlinjen

7

8

VENTILATIONS-

ANSLUTNING

19 mm ID

HAVSVATTENLINJE

19 mm ID

HAVSVATTENLINJE

19 mm ID

VENTILERAD SLANG *

19 mm ID

VENTILERAD SLANG *

13mm ID

FÄRSKVATTENLINJE

13mm ID

FÄRSKVATTENLINJE

Lägg till ventilerad

slinga här om avlopp-

stanken beﬁnner sig

under vattenlinjen.*

25 mm eller

eller 38mm ID

VENTILERAD SLANG *

25 mm eller

eller 38mm ID

VENTILERAD SLANG *

VENTILATIONS-

FILTER

TÖMNINGS-

PUMP

DÄCK-

TÖMNING

Toalett med direkt tömning

överbord

Toalett med

tömning i

avloppstank

Varning! Risk för översvämning

Alla ventilerade slingor måste installers minst 20cm ovanför vattenlinjen vid full lutning.

*

25 mm

eller 38mm ID

SANITETSSLANG

VATTENYTA

Dometic MasterFlush

84

5.3 Krav på inloppsrör

För modeller med havsvattenspolning:

1. Bottenventil och inloppsvattenledning(medföljerintetoaletten):

a. 19mm bottenventil med fullt öde och 19mm ID exibel slang. Följ bottenventilstillverkarens

monteringsanvisningar.

b. Se till att inloppsbottenventilen alltid benner sig under vattenlinjen, även vid max. lutning.

c. Se till att inloppsslanganslutningarna inte är kraftigt böjda och inte är igensatta.

d. Använd två slangklämmor av rostfritt stål vid alla anslutningar.

e. Sätt dit slangstöd med ett avstånd på 90cm längs hela inloppsslangens längd för att förhindra att

den rör på sig.

f. Håll slangens längd så kort som möjligt. Eliminera låga punkter som kan hindra ödet.

2. Vatteninloppssil(medföljerintetoaletten)

a. Sil med 100 mesh rekommenderas mellan inloppsbottenventilen och toaletten med havsvattenspol-

ning.

3. Inloppsbackventilförinstallationerovanförvattenlinjen(medföljerintetoaletten):

a. En backventil bör installeras i inloppsledningen för att säkerställa att toalettens havsvattenpump är

ödad mellan användningarna.

b. Backventilenbörplacerassånärainloppsbottenventilensommöjligt(

5

,

6

).

4. Ventilerad slinga (medföljerintetoaletten):

a. Om toalettens kant någon gång kommer att benna sig lägre än 20cm ovanför högsta möjliga

vattenlinje(vidlutning,lastningochallaandratyperavhändelserocharbeten)måsteenventilerad

slingapå19mminstallerasiinloppsslangenmellaninloppsbottenventilenochtoaletten(

7

,

8

).

b. Denventileradeslinganmåsteplacerasminst20cmovanfördenhögstamöjligavattenlinjen(vid

lutning, lastning och alla andra typer av händelser och arbeten).

Varning!

Anslut inte inloppsledningen för en toalett med färskvattenspolning till ett trycksatt

färskvattensystem. Detta resulterar i att färskvattenpumpen körs kontinuerligt, vilket kan

översvämma toalettbehållaren och båten samt orsaka personskador med dödlig utgång

eller förlust av material.

Varning!

Anslut inte på något sätt inloppsledningen för en toalett med färskvattenspolning till

ett system med drickbart vatten ombord. Detta kan orsaka att systemet med drickbart

vatten förorenas. Om du föredrar färskvatten, köp varianten med färskvattenspolning,

eller installera en separat färskvattentank som endast tillför vatten till toaletten.

För modeller med färskvattenspolning:

1. Inloppsvattenledning(medföljerintetoaletten):

a. 13 mm ID exibel slang med 1/2 tums NPT-fäste som ansluter till toalettens vattenventil.

2. Avstängningsventil i inloppsledning(medföljerintetoaletten):

a. För rengöring och underhåll av toaletten.

5.4 Krav på utloppsrör

För modeller med havsvattenspolning:

1. Bottenventil och utloppssanitetsslang (medföljerinte):

a. 25mm eller 38 mm bottenventil med fullt öde och exibel slang för att leda behållarens innehåll till

en avloppstank eller till tömning överbord. Följ bottenventilstillverkarens instruktioner.

MonteringDometic MasterFlush

85

Montering

b. Se till att utloppsventilen för avloppsvatten är både akterut och

högre än vatteninloppsbottenventilen.

c Utloppsrör får inte vara kraftigt böjda eller vara igensatta.

d. Använd två slangklämmor av rostfritt stål vid alla anslutningar.

e. Sätt dit stöd längs hela slangens dragning för att begränsa rörel-

ser och sidobelastning på anslutningarna.

f. Håll slangens längd så kort som möjligt. Eliminera låga punkter

som kan hindra ödet.

2. Slangslinga för tömning(medföljerintetoaletten):

a. För att hålla kvar vatten i toalettbehållaren, gör en 30cm hög

slingaitömningsledningensånäratoalettensommöjligt(bilder

5

,

6

).

3. Ventilerad slinga(medföljerintetoaletten):

a. Se bilder på toalettsystemets utformning

6

och

7

–

8

för

rekommenderade installationsplatser för ventilerade slingor för

tömning som är anslutna till systemkomponenter som benner

sig under vattenlinjen eller som kan vara lägre än 20cm ovanför

högsta möjliga vattenlinje vid full lutning.

b. Ventilerade slingor måste placeras minst 20cm ovanför den

högsta möjliga vattenlinjen vid max. lutning.

5.5 Montering av toalett och spolknapp

1. Packa försiktigt upp toaletten, vattentillförselslangen, tömnings-

slangfästetochjärnvaror(bild

1

).

2. Placera toaletten på önskad plats på golvet. Vid behov, rotera

toalettensåattmaceratorpumpenshölje(bild

2

3) inte har

kontakt med väggarna och så att det på bästa sätt kan rymma

de planerade röranslutningarna. Kontrollera att det nns utrymme

för röranslutningarna och se till att sitsen och locket är uppfällda.

Märk ut på golvet var toaletten ska installeras.

3. (Tillbehör) Om maceratorpumpen och basen måste placeras i en

vinkel så att toalettbehållaren inte är vänd åt rätt håll, kan den övre

behållaren roteras till rätt position:

a. Lossakompressionsbandet(

9

) precis så mycket att det kan

skjutas förbi den nedre plastklämman, och avlägsna de övre och

nedreplastklämmorna(

10

).

b. Lyft behållaren. Se till att skåran i den svarta gummitätningen sit-

ter runt det grunda stiftet på toalettens bas och förblir centrerad

mellanbehållareochbas(

11

). Rotera behållaren till önskad

position, sätt sedan ner den på tätningen.

c. Flytta plastklämmorna och kompressionsbandet mellan övre be-

hållare och bas. För ihop klämmorna framför toalettens behållare

(detkommerattvaraettmellanrummellanklämmornabakom

behållaren). Med kompressionsbandsskruven på en klämma

(inteiglappetmellanklämmor)(

9

), dra åt kompressionsban-

det till 65 in.-lbs.

4. Anslutvattentillförselslangenmellanbackventilelleradapter(bild

2

1)ochvattenventil(modell

medfärskvattenspolning)ellervattenpump(modellmedhavsvattenspolning)påbasen.

a. Korta tillförselslangen så att den inte kan böjas när den har anslutits.

b. Avlägsnaplastkåpan(bild

2

3) från pumpen.

c. Medslangklämman,fästslangentillvattenventilens(modellmedfärskvattenspolning)ellerpum-

pens(modellmedhavsvattenspolning)hullingförseddafäste(

12

).

9

12

13

10

11

Dometic MasterFlush

86

Montering

d. Placera tillförselslangens lösa ända uppåt genom plastkåpans

hål. Sänk ner och sätt dit höljet till maceratorpumpen.

e. Anslut vattentillförselslangen till kantspolningens backventil

medhjälpavslangklämman(

13

).

5. Planera strömförsörjning, vattentillförsel och tömningsrör enligt

toalettsystemetsutformning(sesidorna82–83).Görhålförrör

och elledningar till toaletten.

6. Placera toaletten där den ska monteras och fäst den i golvet med

sexkantsbultarochbrickorpåsidornaochbakombasen(

14

).

7. Planera spolningsknappens placering så att de elektriska anslut-

ningarna och ledningarna inte kan bli blöta.

8. Användmallenförspolknappen(iseparatförpackning)föratt

markera ut positioner för fästen och hålet till knappen. Skär ut

hålet(

15

).

Obs

Se kopplingsschemat på baksidan av listan med toalettreservdelar.

9. MED STRÖMFÖRSÖRJNING AVSTÄNGD, dra den tvinnade

positivakopparledningen(mätareenligtABYC-standarder)från

strömbrytaren eller säkringen till knappens hål.* Dra den röda led-

ningen från toalettens maceratorpump till hålet för knappen. Dra

ledningen från knappens hål till den elektroniska vattenventilen

längstnerpåtoaletten(modellmedfärskvattenspolning).Anslut

ledningarna enligt kopplingsschemat med rätt typ av kabelskor

(

15

,

17

).

10. Fäst spolknappen på väggen med de medföljande skruvarna.

11. Anslut jordningsledningarna från maceratorpumpen och den

elektriskavattenventilen(endastmodellermedfärskvattenspol-

ning) till fartygets elektriska jordningsledning enligt kopplings-

schemat. Se till att ledningen är tillräckligt lång vid toaletten så att

den lätt kan avlägsnas vid servicearbeten.

12.Drafartygetsvattentillförselrörochtömningsrörtilltoaletten(se

bilderna på toalettsystemets utformning på sidorna 82 – 83).

13. Anslut alla tömningsslangar på ett säkert sätt med slangklämmor

av rostfritt stål där skruvarna är placerade 180° mot varandra

(

16

). Smörj fästena och slangarna med silikon för att underlätta

anslutningen. För toaletter med färskvattenspolning, anslut vat-

tentillförselnmedett0,5tumsNPT-fäste(

17

).

14. För modeller med havsvattenspolning, öppna bottenventilerna för

vattentillförsel och tömning. För modeller med färskvattenspol-

ning, slå på vattentillförseln. Kontrollera beträffande vattenläcka-

ge vid alla anslutningar. Slå på strömtillförseln till toaletten, tryck

på spolknappen och titta efter läckage. Dra åt anslutningen vid

läckage.

15. Sätt dit plastkåporna på golvfästena.

* Om toalettsystemet inkluderar ett tankövervakningssystem i DTM-serien,

se avsnitt 5.6.

14

17

15

16

18

Dometic MasterFlush

87

6 Kundtjänst

Kundtjänst

5.6 Toalettsystem med tankövervakning och avstängningsrelä

DometicMasterFlush-toaletteranvändsmedDometicDTM-tankövervakningssystem(tillgängligt

separat) för att stänga av strömförsörjningen till toaletten när avloppstanken är full. Detta förhindrar att

avloppstanken överfylls. Se kopplingsschemat till toalettsystemet på reservdelslistan.

1. Dra den ingående strömkabeln från ”full tank”-reläet på DTM-panelen till platsen för toalettens spol-

ningsknapp.

2. Följ monteringsanvisningarna för spolningsknappen som börjar vid avsnitt 5.5, steg 10.

Obs!

Använd inte toaletten utan att slå på vattentillförseln. Risk för skador på interna komponenter

föreligger.

Dometic MasterFlush

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land

(adresser,sebruksanvisningensbaksida)elleråterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

– en kopia på fakturan med inköpsdatum,

– en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

Sidan laddas ...

Dometic 7220 Installationsguide

Dometic 7220 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument