Dometic DTW Waste Discharge Pump Installationsguide

Sidan laddas ...

41

Dometic Avloppspump Använda bruksanvisningen

1 Använda bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 Allmänna säkerhetsanvisningar................................................ 41

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42

4 Komponenter.......................................................... 42 - 43

5 Specikationer............................................................. 43

6 Installation ............................................................ 43 - 44

7 Styr ..................................................................... 45

8 Garanti och Produktansvar ................................................... 45

1 Använda bruksanvisningen

Observera

tilläggsinformationen för användning av apparaten.

bild A, sidan 2: Detta avser en detalj i en bild. I detta exempel, komponent A i

bild 2 på sidan 2.

2

Varning!

Säkerhetsanvisning: Om inte bruksanvisningen observeras kan material skadas och

försämra apparatens funktion.

SV

Innehållsförteckning

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för krav angående skador som orsakas av följande:

• Felaktig montering eller anslutning

• Skador på enheten från mekanisk påverkan

• Ändringar på enheten utan uttryckligt, skriftligt tillstånd från tillverkaren

• Annan användning än den som beskrivs i bruksanvisningen

3 Korrekt anvendelse

3.1 Ny installation

DTW avloppspumpen är en tystgående, tillförlitlig pump för tömning av avloppstankar genom en

bottenventil eller ett utlopp i skrovet. DTW avloppspumpen kan användas med en effektbrytare, en

vanlig strömbrytare eller med en Dometic DTD01 manöverpanel för tanktömning. Pumpen ansluts till

sanitetsslang med 38 mm (1,5 in.) innerdiameter.

3.2 Byta ut en macerator-pump

Om en macerator-pump byts ut mot en DTW avloppspump av bälgtyp ska en 38 mm x 25 mm

reduceringsadapter användas för slangen (medföljer till pumpen). Installera reduceringsadaptern i en

avloppsledning (38 mm innerdiameter) från DTW-pumpen. Den ska installeras med så kort avstånd

som möjligt till bottenventilens anslutning (25 mm (1,0 in.) innerdiameter). Avståndet till bottenventilen

får inte vara längre än 1 m (3,3 ft.).

42

Komponenter i

bild , sida 2

Beskrivning

Artikelnummer

(Europa / Nordamerika)

1 Pumpkåpa monteringssats 860003853111428 / 385311142

2 Pumplock monteringssats 860003853112251 / 385311225

3 O-ring sats 860003853101510 / 385310151

4 Bälg bussning 860003853102427 / 385310242

5 Excentersats 860003853106444 / 385310644

6 Bälgklämmor sats 860003853112269 / 385311226

7 Ventilnippel 860006003406697 / 600340669

8 38 mm innerdiameter läppventil sats 860003853100769 / 385310076

9 Pumpkropp 860006003414899 / 600341489

10 Bälg komponenter (4) 860003852309809 / 385230980

11

12 V DC-motor

24 V DC-motor

860003853110651 / 385311065

860003853110669 / 385311066

12 38 mm x 25 mm reduceringsadapter 860003073411137 / 307341113

13 Monteringssats 860003853112244 / 385311224

Pumpkomponenter, utan motor 860003853102500 / 385310250 (inte visat)

A Dra fast

B Lossa

C Flödesriktning

Dometic AvloppspumpKorrekt anvendlse

4 Komponenter

1

3.3 Funktioner

Tyst drift.

Kan köras torr utan att skadas. Den patenterade bälgkonstruktionen gör att pumpen inte skadas om

den torrkörs.

Fem års specialgaranti på termoplastiska pumpbälgar. Se Garanti.

Utformad för fritt ﬂöde. Läppventiler ger fritt öde och säker tätning.

Termiskt överbelastningsskydd. Förhindrar att motorn skadas vid ev. överhettning.

Självsugande upp till 3,3 m (10 ft.) vatten.

Varning!

Operatören måste känna till lokala föreskrifter för tömning av avloppstankar.

43

Dometic Avloppspump Komponenter

Modell

Spänning

(DC)

Strömförbrukning

(medelvärde ampere)

Säkring/

brytare

Flöde

(LPH/GPH)

Kabelstorlek

Vikt

(kg/lbs.)

DTW12 12 6 10 1136 / 300 * 3,2 / 7

DTW24 24 3 5 1136 / 300 * 3,2 / 7

Tömning 0 0,6 / 2 1,2 / 4 1,8 / 6 2,4 / 8 3.3 / 10

Sugning 3.3 / 10 2,4 / 8 1,8 / 6 1,2 / 4 0,6 / 2 0

5 Speciﬁkationer

5.1 Material

5.2 Elektrisk ström

5.3 Tömnings-/sughöjd (m/ft.)

Pumpkropp: glasförstärkt polypropen

Läppventiler: EPDM Bälgar: behandlad PE/PP

5.4 Dimensioner (bild , sida 2)

Ref. Dimension

A 349 mm / 13,75 in.

B 197 mm / 7,75 in.

C 95 mm / 3,75 in.

2

Ref. Dimension

D 171 mm / 6,75 in.

E 127 mm / 5,0 in.

F 48 mm / 1,875 in.

ISO8846; EMC-direktiv 2004/108/EG

5.5 Godkännanden

6 Installation

6.1 Ny installation

Observera

Avloppspumpen är avsedd för horisontell montering. Pumpen kan också installeras vertikalt

med utloppet uppåt eller på sidan, men det kan leda till reducerad kapacitet.

Observera

Dra åt hållarna (skruvarna) till 20 (+/- 2) in.-lbs. eller till de sitter fast ordentligt när pumpen

monteras. Om de dras åt för hårt skadas borrhålen.

* 14 gauge eller större kabeldiameter rekommenderas. Specikationerna kan ändras utan varsel.

1. Välj en monteringsplats för pumpen ovanför avloppstanken. Detta förhindrar att avloppsvattnet

rinner ut vid underhållsarbeten eller reparationer. Om det inte nns tillräckligt med utrymme för

44

pumpen ovanför avloppstanken: anordna en vertikal slinga på sanitetsslangen mellan tankens

utlopp och pumpens inlopp som når ovanför avloppstanken.

2. Sätt in läppventilen (38 mm innerdiameter) i den öppna änden på pumpkroppen, vrid in ventilnippeln i

pumpkroppen. Vrid moturs (bild , sidan 2).

3. Sätt fast pumpen med hållare (skruvar) om minst 6 mm (nr 12) innerdiameter och brickor om högst 19

mm (0,75 in.) i pumpens fyra monteringsfötter (bild 1, sidan 2).

4. Applicera lite ytande diskmedel eller Dometic slangsmörjmedel (medföljer ej till pumpen) runt än-

darna på pumpens inlopps- och utloppsanslutningar och på insidan av ändarna på sanitetsslangen

(38 mm innerdiameter) som ska anslutas till anslutningarna.

5. Skjut på två slangklämmor (medföljer ej) på slangändarna som ansluts till pumpen. Skjut på slangän-

darna på pumpanslutningarna och placera klämmornas skruvar så att de sitter 180° från varandra.

Sätt fast slangen med slangklämmorna (bild , sidan 2).

6. Se till att strömmen är frånslagen och anordna de elektriska anslutningarna enligt elschemat (bild ,

sidan 2). Slå på strömmen när pumpen är avstängd (av-läget, ”off”).

Dometic AvloppspumpInstallation

6.2 Byt ut macerator-pumpen

Sätt in reduceringsadaptern i avloppsledningen från pumpen till bottenventilen (i förekommande fall)

eller i utloppet i skrovet (25 mm (1,0 in.) innerdiameter). Reduceringsadaptern (bild 12, sidan 2) ska in-

stalleras så nära bottenventilens anslutning som möjligt (högst 1 m (3,3 ft.) från bottenventilen). Använd

ytande diskmedel eller Dometic slangsmörjmedel (medföljer ej) och slangklämmor av rätt storlek för att

ansluta slangändarna till reduceringsadaptern (se beksrivningarna i avsnitt 6.1, steg 4 och 5).

Varning – risk för översvämning!

Om toaletten, avloppstanken eller andra komponenter är anslutna till några genomgående arma-

turer i skrovet, måste korrekt anslutna bottenventiler installeras i alla rörledningar som är anslutna

till de genomgående armaturerna. Bottenventilerna måste vara lätt tillgängliga för alla som an-

vänder systemet. Alla ventiler måste ha samma diameter hela vägen igenom och vara resistenta

mot korrosion. Påskruvade avstängningsventiler rekommenderas inte. Om detta inte följs nns

det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

Varning – risk för översvämning!

Viss marin praxis och/eller vissa standarder kräver att en korrekt placerad, ventilerad loop

installeras i avloppssystemet för att förhindra att sjövatten tränger in i avloppstanken. Det

är upp till installatören och båtägaren att besluta vilka medel som ska användas för att

förhindra återöde till avloppstanken.

4

5

3

1

Teckenförklaring till elschemat för avloppspump (bild , sidan 2)

Ref. Beskrivning

A Avloppspump

B V DC jord

C 12 eller 24 V DC

D svart

3

Ref. Beskrivning

E röd

F strömbrytaren (på / av)

Observera:

1. Använd 14 gauge kabel (ertrådig kopparledare), eller större.

2. Effektbrytare eller säkring för avloppspumpen, max.: 20 ampere

45

Dometic Avloppspump

Styr

7 Styr

När båten benner sig på öppet vatten där det är tillåtet att släppa ut avloppstankens innehåll:

öppna bottenventilen (i förekommande fall) och slå på strömmen till avloppspumpen. Slå ifrån

strömmen till pumpen när tanken är tom.

Varning!

ÖPPNA BOTTENVENTILEN INNAN AVLOPPSPUMPEN AKTIVERAS. Om avloppspumpen

körs när bottenventilen är stängd leder det till att pumpens läppventiler skadas och måste

bytas ut.

Varning!

Låt inte pumpen vara igång någon längre tid när avloppstanken är tom. Pumpen kan skadas.

Varning!

Operatören måste känna till lokala föreskrifter för tömning av avloppstankar.

Varning!

Avloppspumpen kan starta automatiskt. Slå alltid ifrån strömmen före servicearbeten.

Europa:

Garanti och kundtjänst

Garantiavtalen gäller i överensstämmelse med EU-direktiv 44/1999/EG och de normala villkoren i

respektive land. Vid garantianspråk eller annan service, kontakta Dometic/Waeco kundtjänst, kon-

taktuppgifterna hittar du i denna bruksanvisning. Skador orsakade av felaktig användning innefattas

inte av garantin.

Garantin täcker inte ändringar på produkten eller användning av icke-original Dometic-delar; om inte

installtions- och bruksanvisningen följs noga, gäller inte garantin eller eventuella ansvarsåtaganden.

Produktansvar

Produktansvaret från Dometic Group och deras dotterbolag inkluderar inte skador som orsakas

av: felaktig drift; felaktiga förändringar eller felaktigt handhavande av utrustningen; negativa inverkan

från omgivningen som kan inverka på själva utrustningen, utrustningens närområde eller personer

inom området.

Vid garantianspråk, kontakta först din lokala återförsäljare där du köpte produkten eller gå till

http://www.dometic.com för att hitta en återförsäljare i din närhet.

8 Garanti og Produktansvar

® Registrerat; ™ varumärke från Dometic Corporation

Sidan laddas ...

Dometic DTW Waste Discharge Pump Installationsguide

Dometic DTW Waste Discharge Pump Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument