Dometic MF-8100 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

70

2.1 Varningar – användning på båtar

Innan produkten installeras, underhålls och/eller används på en båt ska nedanstående anvisningar

läsas och efterföljas noggrant. Ändringar på produkten kan leda till sakskador.

Dometic rekommenderar att endast behöriga elektriker/servicetekniker för båtar installerar och

underhåller den här utrustningen. Felaktig installation kan leda till skador på utrustningen och till

svåra eller livsfarliga skador. DOMETIC ÖVERTAR INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN,

PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL SOM ORSAKATS PÅ GRUND AV FELAKTIG INSTALLATION,

ANVÄNDNING ELLER FELAKTIGT UNDERHÅLL AV PRODUKTEN.

1 Använda bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2 Allmänna säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 71

3 Komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 Specikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 - 77

6 Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1 Använda bruksanvisningen

Observera

tilläggsinformationen för användning av apparaten.

bild

1

A, sidan 2 : Detta avser en detalj i en bild. I detta exempel, komponent A i bild 1

på sidan 2.

Varning!

Säkerhetsanvisning: Om inte bruksanvisningen observeras kan material skadas och

försämra apparatens funktion.

Varning! Risk för översvämning!

Om toaletten är ansluten till några SKROVGENOMFÖRINGAR, MÅSTE korrekt anslutna

bottenventiler installeras i alla rörledningar som är anslutna till skrovgenomföringarna. Bot-

tenventilerna MÅSTE vara lätt tillgängliga för alla som använder systemet, eller lätt åtkom-

liga sekundära ventiler måste installeras i slangarna. Alla ventiler måste ha samma diameter

hela vägen igenom och vara avsedda för marint bruk. Påskruvade avstängningsventiler

rekommenderas inte. Om detta inte följs nns det risk för översvämning, det kan leda till

livsfarliga situationer och materiella förluster.

SV

Innehållsförteckning

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för krav angående skador som orsakas av följande:

• Felaktig montering eller anslutning

• Skador på enheten från mekanisk påverkan

• Ändringar på enheten utan uttryckligt, skriftligt tillstånd från tillverkaren

• Annan användning än den som beskrivs i bruksanvisningen

Använda bruksanvisningen Dometic 8100 serie MasterFlush toalett

71

Varning! Risk för elektriska stötar eller brand

Använd endast rekommenderade säkringar, effektbrytare och kabelstorlekar. Om detta inte

följs nns det risk för brand, det kan det leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

Varning!

Överfyllnad av avloppstanken kan orsaka allvarliga skador på sanitetssystemet; avlopp-

stanken kan spricka och innehållet rinna ut i båtens slag. För att förhindra detta rekom-

menderar Dometic att “full” tank”-avstängningsreläet används i toalettens kontrollmodul.

“Full”-signalen från avloppstanken kan genereras av en Dometic DTM01C tankmonitor eller

ett DTM04 4-stegs tankövervakningssystem.

Varning! Risk för översvämning!

Om toaletten är ansluten till SKROVGENOMFÖRINGAR måste ALLA exibla slangar vara sani-

tetsslangar avsedda för marint bruk. De ska säkras med två slangklämmor i rostfritt stål och med

skruvgänga (band) på ALLA anslutningar (t.ex. bottenventil, ventilerad böj och toalett). Anslutnin-

garna måste REGELBUNDET kontrolleras med avseende på skador. Om detta inte följs nns det

risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

Varning! Risk för översvämning!

Om toaletten NÅGON GÅNG ska spolas med råvatten får INTE någon råvattenpump install-

eras som styrs av en automatisk (behovsstyrd) brytare. Om en vattenventil eller en rörkop-

pling börjar läcka ombord skulle den automatiskt styrda pumpen starta, vilket kan leda till

översvämning. Om denna varning inte beaktas nns det risk för olyckor med sakskador,

svåra personskador och dödsfall till följd.

Varning! Risk för översvämning!

Innan arbetet med utrustningen påbörjas: kontrollera att strömförsörjningen har stängts av

till anläggningen och att bottenventilerna är STÄNGDA resp. i AV-läget. Om detta inte följs

nns det risk för översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

Varning! Risk för översvämning!

Om toalettens infattning NÅGON GÅNG kan benna sig under vattenlinjen (krängning,

lastning, trimning) och den är ansluten till en SKROVGENOMFÖRING, MÅSTE ventilerade

böjar installeras på korrekta ställen på inlopps-* eller avloppsledningen för att förhindra att

havsvattnet sugs tillbaka in i båten. Om detta inte följs nns det risk för översvämning, det

kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

* vid anslutning till råvatten

Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Allmänna säkerhetsanvisningar

72

3 Komponenter

(bild

1

, sidan 2)

Ref. Beskrivning

A Macerator-toalett

B Dometic spolningsknapp

C Elkabel

D Utgående kablar (2) till toaletten

E Inkommande kablar (2) från

spolningsknappen

F Utgående kablar (2) till jordanslutning

G Monteringssats för montering på golvet

H Mall för montering på golvet

I Mall för spolningsknapp på vägg

J Adapter vattenventil

K Avloppsböj

Ref. Beskrivning

1 Antisifon ventil

2 Backventil

3 Avloppsutlopp

4 Anslutning för avloppsadapter

5 Anslutning för avloppsslang

6 Maceratorpump

7 Vattenventil

8 Vattenventilens koppling - 0,5 tums NPT

(bild

2

, sidan 2)

Se den kompletta komponentlistan (separat förpackad)

för mer information.

Komponenter Dometic 8100 serie MasterFlush toalett

73

4.2 Minsta systemkrav

4.3 Mått

(bild

3

, sidan 2)

Ref. Mått

A 467 mm / 18,375 in.

B 375 mm / 14,75 in.

C 467 mm / 18,375 in.

D 432 mm / 17 in. - stolens höjd

E 378 mm / 14,875 in.

F 813 mm / 32 in. - med öppet lock

Ref. Mått

A 83 mm / 3,25 in.

B 83 mm / 3,25 in.

Ref. Mått

A 381 mm / 15 in.

B 375 mm / 14,75 in.

C 467 mm / 18,375 in.

D 349 mm / 13,75 in. - stolens höjd

E 356 mm / 14 in.

F 711 mm / 28 in. - med öppet lock

Elinstallation

Effektbrytare 20 ampere/12 V DC; 15 ampere/24 V DC

Kablar 12 ga. (upp till 6,1 m/20 ft. från brytaren)

Vattenförsörjning

Anslutning 13 mm inv. diameter, exibel vattenledning

Flöde minst 9,5 lpm/2,5 gpm

Avlopp

Innerdiameter minst 38 mm/1,5 in. eller 25 mm/1 in.

Horisontell dragning max. 30 m/98 ft.

Vertikal dragning max. 3 m/9,8 ft.

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Modeller med standardhöjd

Dometic kontrollpanel spolning

(bild

4

, sidan 2)

Modeller med låg proﬁl

4 Speciﬁkationer

4.1 Materials

Toalett: glasaktig keramik

Marceratorpumpens pumpkropp: glasförstärkt

polypropen

Dometic-kontrollpanel spolning:

pulverlackerad aluminium

Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Specifikationer

74

13 MM/0,5 IN.

FÄRSKVATTENSLANG

5 Installation

5.1 Färskvattensystem

5.2 Råvattensystem

Observera

Använd endast kallt vatten. Installera en avstängningsventil på vattenledningen (för underhållsändamål).

Observera

Använd endast kallt vatten. Installera en avstängningsventil på vattenledningen (för underhållsändamål).

Använd primära och sekundära råvattenlter.

Råvattenpumpen SKA INTE vara behovsstyrd. Pumpen styrs av spolningsknappen.

Installera en ventilerad böj enligt bilden. Den måste ha en inbyggd backventil som släpper in luft i lednin-

gen så att vattnet inte sugs upp.

Dometic macerator-toaletter kan användas

tillsammans med ett trycksatt vattensystem

med ett öde på minst 9,5 lpm till toaletten. En

behovsstyrd, trycksatt färskvattenanläggning

ska innefatta en vattenpump som automatiskt

pumpar ut vatten från en vattentank när en

För spolning av Dometic macerator-toaletterna kan även havsvatten användas, då behövs dock en

separat pump för detta ändamål. Pumpen styrs av spolningsknappen. Om råvattenpumpen förbru-

kar mer än 18 ampere måste ett 12 eller 24 V DC relä installeras.

ventil i rörsystemet öppnas. Dometic toaletterna

i 8100-serien är utrustade med en elektrisk vat-

tenventil och en in-line backventil som förhin-

drar att dricksvattnet ombord förorenas.

5

6

VENTILATIONSANSLUTNING

BOTTENVENTIL

VENTILATIONSFILTER

AVLOPPSPUMP

AVLOPP PÅ DÄCK

“FULL TANK”

MÄTRÖR (tillval)

MACERATOR-TOALETT

KONTROLLPANEL

13 mm/0,5 in.

VATTENSLANG

16 mm/0,625 in. SLANG

25 mm/1 in. SLANG

TILL SUGSIDAN PÅ

RÅVATTENPUMPEN

FINT VATTENFILTER

(100 MESH)

LITEN INTAGSSIL (GROV)

RÅVATTEN-

PUMP

VATTENLINJE

AVLOPPSTANK

(snittvy)

VENTILERAD BÖJ/BACKVENTIL

Måste alltid vara 8 in./203 mm över vattenlinjen,

även vid krängning, trimning och lastning

BOTTENVENTIL

Installation Dometic 8100 serie MasterFlush toalett

75

5. Planera placeringen av kontrollpanelen så att de elektriska anslutningarna och kablarna inte kan

bli blöta.

6. Använd mallen för väggmontering till MasterFlush 8100-serien för att markera fastsättnings- och

ingångshål för panelen. Borra ett 70 mm diameters hål (bild

9

, sidan 8).

7. Slå av den elektriska strömmen, dra en 14 gauge (eller större) kabel (ertrådig kopparledare, enl.

rekommendationerna från ABYC) ) från strömbrytaren eller säkringen till knappen på väggen och

från knappen till toaletten. Anslut kablarna till tillhörande ledare på baksidan av panelen, använd

crimp-anslutningar. (Detaljerad information om anslutningarna, se kopplingsscheman, sidan 21-

22).

8. Sätt fast kontrollpanelen på väggen (bild

9

, sidan 8).

9. Dra panelens kabel till toaletten genom ingångshålet på golvet. Dra jordkabel till toaletten. (An-

ordna extra kabeldragning till toaletten så att den enkelt kan tas bort från monteringsvniklarna för

underhåll och service.) Avsluta anslutningarna.

10. Dra vattenledningen och avloppsledningen till toaletten i enligheten med systemkraven (avsnitt

4.2). Låt avloppsslangen och tillopppsslangen vara lite längre så att de kan anslutas till toaletts-

tolen utan problem (bild

13

, sidan 9).

11. Anslut adaptern för vattenventilen till den exibla vattenledningen med en slangklämma (bild

10

,

sidan 9).

12. Anslut adaptern för vattenventilen ordentligt till vattenventilens koppling (bild

11

, sidan 9).

13. Lossa klämman på avloppsböjens utlopp och ta bort avloppsadaptern/slangkopplingen (bild

12

,

sidan 9).

14. Smörj in lite diskmedel på avloppsanslutningen och insidan av avloppsslangen. Stick in avlopp-

sanslutningen i avloppsslangen och sätt fast den med två slangklämmor. Positionera slangkläm-

mans skruvar 180° från varandra (bild

13

, sidan 9). Ställ toalettstolen nära ingångshålen.

15. Anslut kontrollpanelens kablar till toalettens kablar (bild

14

, sidan 9) enligt tillhörande kopplingss-

chema (sidan 21-22). Anslut toalettens jordkablar enligt illustrationen.

Varning! Risk för översvämning

Jom toaletten NÅGON GÅNG ska spolas med råvatten får INTE någon råvattenpump installeras som

styrs av en automatisk (behovsstyrd) brytare. Om en vattenventil eller en rörkoppling börjar läcka om-

bord skulle den automatiskt styrda pumpen starta, vilket kan leda till översvämning. Om denna varning

inte beaktas nns det risk för olyckor med sakskador, svåra personskador och dödsfall till följd.

5.3 Toalettsystem med ledningar genom golvet

1. Placera mallen för golvmontering på önskat ställe (bild

7

, sidan 8). För att få optimalt utrymme

runt toaletten ska avståndet mellan mallens mittlinje och väggarna eller andra fasta föremål vara

minst 279 mm.

2. Markera alla hål och monteringsvinkelns hörn genom mallen.

3. Ta bort mallen från golvet. Borra alla ingångs- och fastsättningshål i enlighet med mallen. BORRA

INTE ut monteringsvinkelns hörn.

4. Fäst de långa sexkantskruvarna från monteringssatsen för golvvinklarna med en 10 mm-hylsny-

ckel, använd hörnmarkeringarna som orienteringshjälp (bild

8

, sidan 8).

Observera

Dra inte åt sexkantskruvarna för hårt, monteringsvinklarna ska vara lite rörliga. Vinklarna xeras när

toalettstolen sätts fast.

Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Installation

76

16. Placera toalettstolen över monteringsvinklarna och lyft (luta) den baktill. Skjut in avloppsanslutnin-

gen och slangen i avloppsböjens utlopp och fäst med klämman (bild

14

, sidan 9).

17. Sänk ned toalettstolen så att monteringsvinklarna syns genom fastsättningshålen (bild

15

, sidan

9).

18. Öppna vattentillförseln och slå på strömmen till toaletten; kontrollera att systemet är tätt. Tryck på

knappen för spolning (bild

4

1, sidan 2). Vid läckage: dra åt anslutningen.

19. Sätt in plastadaptrarna från monteringssatsen för golvvinklar i fastsättningshålen. Fäst toalettstolen

med de korta skruvarna i monteringssatsen.

20. Sätt på plastlock över skruvarna (bild

16

, sidan 9).

Dometic macerator-toaletter kan användas med Dometic DTM01C tankövervakning och DTM04

4-stegs tankövervakningssystem (anskaffas seperat). I de här installationerna sker strömförsörjnin-

gen till toaletterna i 8100-serien genom ett ”full tank”-avstängningsrelä (se kopplingsscheman, sidan

21-22).

1. Dra elkablarna (inkommande) från ”full tank”-avstängningsreläet (installerat enligt anvisningarna

för tankövervakningssystemet) till kontrollpanelen i 8100-serien.

2. Gå till väga enligt installationsanvisningarna i avsnitt 5.3, fr.o.m steg 10.

5.4 Toalettsystem med ledningar genom väggen

1. För dragning av kablar och ledningar: markera hålens vertikala mittlinje med hjälp av mallen för

golvmontering.

2. Lossa klämman på avloppsböjens utlopp och ta bort (den raka) slangkopplingen (bild

2

5, sidan

2) från avloppsadapterns koppling (bild

2

4, sidan 2).

3. Anslut avloppsböjen (bild

1

K, sidan 2) till avloppsadapterns koppling.

4. Placera toaletten i rätt position och markera de horisontella mittlinjerna (bild

17

, sidan 10).

5. Borra hålen i enlighet med mallen.

6. Dra kablar och ledningar genom hålen och följ sedan installationsanvisningarna i avsnitt 5.3,

fr.o.m. steg 10.

5.5 Toalettsystem med ”full tank”-avstängningsrelä och

tankövervakningssystem

Installation Dometic 8100 serie MasterFlush toalett

77

5.6 Kopplingsschema

Varning– risk för elektriska stötar eller brand

Använd endast rekommenderade säkringar, effektbrytare och kabelstorlekar. Om denna varning inte beaktas nns det

risk för olyckor med sakskador, svåra personskador och dödsfall till följd.

Observera

Det måste nnas en effektbrytare eller säkring med medellång fördröjning till varje toalett.

Hela installationen måste uppfylla kraven i ABYC/ISO-standarderna för elinstallationer.

Använd alltid crimp-anslutningar för kablarna. Använd inte skruvanslutningar (de korroderar).

Beskrivning

A Säkring eller effektbrytare

12 V DC: 20 amp

24 V DC: 15 amp

B (+) V DC ingång

C Kontrollpanel spolning

D Spolning

E Tillför vatten/sparspolning

F Toalett

G Motor

H Vattenventil

I Röd

J Orange

K Grön

L Svart

M Vit

N ”Full tank”-avstängningsrelä (min. 30 ampere)

O Strömbrytare eller säkringar dimensioneras enligt pump-

tillverkarens uppgifter

P Relä krävs för råvattenpump (tillval). Kontrollera att

reläets strömstyrka överensstämmer med kraven som

gäller för råvattenpumpen

Beskrivning

Q Råvattenpump

R ”Full tank” ottör

S DTM01C eller nivåvakt, tankövervakningssystem

T LED lampa

U Blå - 24 V DC ingång

V Röd - 12 V DC ingång

W DTM04 panel med avstängningsrelä

X Avloppstank

Y 1 ampere säkring eller effektbrytare

Z V DC jord

AA (+) 12 V DC ingång

BB (+) 24 V DC ingång

CC OBSERVERA:

Tjocka linjer anger ertrådiga kopparledare –

storleken bestäms utgående från ABYC-rekommendationerna.

Alla andra kablar kan vara 18 gauge med ertrådiga kop-

parledare.

Dometic 8100 serie MasterFlush toalett Installation

Bild

21

, sidan 21

Bas 8100-serie toalett

Bild

22

, sidan 21

Toalettsystem i 8100-serien med ”full tank”-avstängningsrelä och

tankövervakningssystem

Bild

23

, sidan 22

Toalettsystem i 8100-serien med DTM04 övervakningssystem för avloppstanken

78

För service och underhåll av sanitetssystemet

nns det ett effektivt, väldsomspännande

servicenät. Information om närmaste services-

tälle erhålls på nedanstående telefonnummer,

måndag-fredag, kl. 8:00 till kl. 17:00.

Om du behöver reservdelar, kontakta närmaste

reservdelsåterförsäljare, eller be din återförsäljare.

Från reservdelsåterförsäljaren erhålls samtliga

reservdelar för Dometic produktlinjen.

Telefonnummer: 1 800-321-9886 U.S.A. och Canada

330-496-3211 Internationellt

Fax: 330-496-3097 U.S.A. och Canada

330-496-3220 Internationellt

Webbsida: http://www.Dometic.com

6 Kundtjänst

Kundtjänst Dometic 8100 serie MasterFlush toalett

Sidan laddas ...

Dometic MF-8100 Bruksanvisning

Dometic MF-8100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument