ScanDomestic XO7200 Bruksanvisningar

Stämpla: ScanDomestic

Modell: XO7200

Kategori: Kök

Typ: Bruksanvisningar

USER INSTRUCTIONS

OVENS

BRUGERVEJLEDNING

OVN

BRUKSANVISNING

OVNER

ANVÄNDARHANDBOK

UGNAR

CONTENTS

Safety Indications

1. General Instructions

1.1 Safety Indications

1.2 Electrical Safety

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Waste management and environmental protection

1.6 Declaration of compliance

2. Product Description

2.1 Overview

2.2 Accessories

2.3 First Use

3. Use of the Oven

3.1 Display description

3.2 Cooking Modes

4. Oven cleaning and maintenance

4.1 General notes on cleaning

4.2 Pyrolysis

4.3 Maintenance

5. The Child Lock-For Your Children Safety

6. Troubleshooting

6.1 FAQ

......................................................................03

................................................................04

.....................................................................04

........................................................................04

...................................................................04

................................................................................04

..................04

........................................................04

.................................................................05

..................................................................................05

..............................................................................05

...................................................................................05

........................................................................05

...................................................................05

........................................................................07

............................................08

........................................................08

...................................................................................08

.............................................................................09

...............................10

.......................................................................10

..........................................................................................10

INNEHAL SV

INHOLD NO

INDHOLD DK

Sikkerhetstips

1. Generelle Advarsler

1.1 Sikkerhetsindikasjoner

1.2 Elektrisk Kobling

1.3 Anbefalinger

1.4 Installering

1.5 Avfallshåndtering og miljøvern

1.6 Samsvarserklæring

2. Produktbeskrivelse

2.1 Oversikt

2.2 Tilbehør

2.3 Første gangs bruk

3. Bruk av ovnen

3.1 Beskrivelse Av Displayet

3.2 Tilberedningsmetoder

4. Ovnsrengjøring og vedlikehold

4.1 Generelle merknader om rengjøring

4.2 Pyrolyse

4.3 Vedlikehold

5. Barnesikring - For Ditt Barns Sikkerhet

6. Feilsøking

6.1 OSS

...............................................................................19

.................................................................20

.............................................................20

......................................................................20

.............................................................................20

................................................................................20

.................................................20

..................................................................20

.................................................................21

....................................................................................21

...................................................................21

..........................................................................21

..........................................................21

...............................................................23

.............................................24

........................................24

...................................................................................24

..............................................................................24

.................................26

.................................................................................26

..........................................................................................26

Säkerhetstips

1. Allmänna Varningar

1.1 Säkerhetsindikationer

1.2 Elektriska Kopplingar

1.3 Rekommendationer

1.4 Installation

1.5 Avfallshantering och miljöskydd

1.6 Försäkran om överensstämmelse

2. Produktbeskrivning

2.1 Översikt

2.2 Tillbehör

2.3 Första användning

3. Använda ugnen

3.1 Beskrivning Av Displayen

3.2 Tillagningssätt

4. Rengöring och underhåll av ugnen

4.1 Allmänna rengöringsanvisningar

4.2 Pyrolys

4.3 Underhåll

5. Barnlaset-För Dina Barns Sakerhet

6. Felsökning

6.1 Vanliga frågor och svar

................................................................................27

..................................................................28

..............................................................28

...............................................................28

..................................................................28

................................................................................28

................................................28

............................................28

.................................................................29

....................................................................................29

...................................................................29

........................................................................29

.........................................................29

..........................................................................31

.......................................32

........................................................32

......................................................................................32

..................................................................................32

........................................34

.................................................................................34

............................................................34

Sikkerhedstip

1. Generelle Advarsler

1.1 Overholdelseserklaring

1.2 Elektrisk Forbindelse

1.3 Anbefalinger

1.4 Installation

1.5 Affaldshåndtering og miljøbeskyttelse

1.6 Overholdelseserklaring

2. Tilbehor

2.1 Oversigt

2.2 Tilbehor

2.3 Inden første brug

3. Brug af ovnen

3.1 Beskrivelse Af Displayet

3.2 Tilberedningstilstand

4. Rengøring og vedligeholdelse af ovnen

4.1 Rengoring Af Ovnen

4.2 Pyrolysis

4.3 Vedligeholdelse

5. Bornesikring- For Dit Barns Sikkerhed

6. Fejlfinding

6.1 Ofte stillede spørgsmål

................................................................................11

................................................................12

............................................................12

...............................................................12

.............................................................................12

................................................................................12

......................................12

............................................................12

....................................................................................13

...................................................................................13

...........................................................................13

..........................................................13

................................................................15

................................16

.................................................................16

...................................................................................16

.......................................................................16

..................................18

................................................................................18

....................................................................18

• WARNING: the appliance and accessible parts become hot during use. Be careful not to touch

any hot parts.

•WARNING: the accessible parts can become hot when the grill is in use. Children should be kept

at a safe distance.

•WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the

possibility of electric shocks.

•WARNING: in order to avoid any danger caused by the accidental resetting of the thermal

interruption device, the appliance should not be powered by an external switching device, such

as a timer, or be connected to a circuit that is regularly switched on and off.

•WARNING: before initiating the automatic cleaning cycle:

- clean the oven door;

- remove large or coarse food residues from the inside of the oven using a damp sponge. Do not

use detergents;

- remove all accessories and the sliding rack kit (where present);

- do not place tea towels

• In ovens with meat probe it is necessary, before making the cleaning cycle, close the hole with

the nut provided. Always close the hole with the nut when the meat probe is not used.

•Children under 8 should be kept at a safe distance from the appliance if not continuously

supervised.

•Children should not play with the appliance. The appliance can be used by those aged 8 or over

and by those with limited physical, sensorial or mental capacities, without experience or

knowledge of the product, only if supervised or provided with instruction as to the operation of the

appliance, in a safe way with awareness of the possible risks.

•Cleaning and maintenance should not be carried out by unsupervised children.

•Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses,

as they can scratch the surface and cause the glass to shatter.

•The oven must be switched off before removing the removable parts and, after cleaning,

reassemble them according the instructions.

•Only use the meat probe recommended for this oven.

•Do not use a steam cleaner.

•Put the plug into a socket equipped with a third contact which corresponds to the earth and

which must be connected and in operation. For models without a plug, attach a standard plug to

the cable that is able to bear the load indicated on the tag. The earth conductor is yellow-green in

colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to

substitute the socket with another suitable type. Connection to the power source can also be

made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can

bear the maximum connected load and that is in line with current legislation. The yellow-green

earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for

the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

•If the power cable is damaged, it should be substituted with a cable or special bundle available

from the manufacturer or by contacting the customer service department.

If the cable is damaged, replace it promptly in accordance with the following instructions:

- open the cover of the terminal block;

- remove the power cable and substitute it with a similar cable which is compatible with the

appliance (type H05VV-F, H05V2V2-F).

•This operation should be carried out by a suitably qualified professional. The earth conductor

(yellow-green) must be approximately 10 mm longer than the other conductors. For any repairs,

refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.

•Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance and invalidate the

guarantee.

•Any excess of spilled material should be removed before cleaning.

•During the pyrolytic cleaning process, surfaces can heat up more than usual, children should

therefore be kept at a safe distance.

Safety Indications

EN 03

We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you

should read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven,

take note of the serial number so that you can give it to customer service staff if any repairs are

required. Having removed the oven from its packaging, check that it has not been damaged

during transportation. If you have doubts, do not use the oven and refer to a qualified

technician for advice. Keep all of the packaging material (plastic bags, polystyrene, nails) out

of the reach of children. When the oven is switched on for the first time, strong smelling

smoke can develop, which is caused by the glue on the insulation panels surrounding the

oven heating for the first time. This is absolutely normal and, if it occurs, you should wait for

the smoke to dissipate before putting food in the oven. The manufacturer accepts no

responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed.

NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary,

depending on the model you have purchased.

1. General Instructions

1.1 Safety Indications

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the

cooking of foods; any other use, for example as a heat source, is

considered improper and therefore dangerous. The manufacturer

cannot be held responsible for any damage resulting from

improper, incorrect or unreasonable usage.

The use of any electrical appliance implies the observance of

some fundamental rules:

- do not pull on the power cable to disconnect the plug from the

socket;

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;

- in general the use of adaptors, multiple sockets and extension

cables is not recommended;

- in case of malfunction and/or poor operation, switch off the

appliance and do not tamper with it.

1.2 Electrical Safety

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED

TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS.

The power supply to which the oven is connected must conform

with the laws in force in the country of installation. The

manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by

the failure to observe these instructions. The oven must be

connected to an electrical supply with an earthed wall outlet or a

disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in

the country of installation. The electrical supply should be

protected with suitable fuses and the cables used must have a

transverse section that can ensure correct supply to the oven.

CONNECTION

The oven is supplied with a power cable that should only be

connected to an electrical supply with 220-240 Vac 50 Hz power

between the phases or between the phase and neutral. Before the

oven is connected to the electrical supply, it is important to check:

- power voltage indicated on the gauge;

- the setting of the disconnector.

The grounding wire connected to the oven's earth terminal must

be connected to the earth terminal of the power supply.

WARNING

Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified

electrician to check the continuity of the power supply's earth

terminal. The manufacturer accepts no responsibility for any

accidents or other problems caused by failure to connect the oven

to the earth terminal or by an earth connection that has defective

continuity.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is

advisable to keep another wall socket available so that the oven

can be connected to this if it is removed from the space in which it

is installed. The power cable must only be substituted by technical

service staff or by technicians with equivalent qualifications.

1.3 Recommendations

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep

the oven perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use

protection available from stores. Aluminium foil or any other

protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and

deteriorating the enamel of the insides. In order to prevent

excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey

smells, we recommend not using the oven at very high

temperature. It is better to extend the cooking time and lower the

temperature a little. In addition to the accessories supplied with

the oven, we advise you only use dishes and baking moulds

resistant to very high temperatures.

1.4 Installation

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the

assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising

from incorrect installation, this assistance is not covered by the

guarantee. The installation instructions for professionally qualified

personnel must be followed. Incorrect installation may cause

harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer

cannot be held responsible for such harm or injury.

The oven can be located high in a column or under a worktop.

Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space

to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and

protecting the internal parts. Make the openings specified on last

page according to the type of fitting.

1.5 Waste management and environmental

protection

This appliance is labelled in accordance with

European Directive 2012/19/EU regarding electric and

electronic appliances (WEEE). The WEEE contain

both polluting substances (that can have a negative

effect on the environment) and base elements (that

can be reused). It is important that the WEEE undergo

specific treatments to correctly remove and dispose of the

pollutants and recover all the materials. Individuals can play an

important role in ensuring that the WEEE do not become an

environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas

managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large

WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be

returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-

off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the

same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat

from the cavity disperses every time it is opened. For a significant

energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes

before the planned end of the cooking time, and use the residual

heat that the oven continues to generate. Keep the seals clean

and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If

you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed

cooking" programme makes energy saving more simple, moving

the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

1.6 Declaration of compliance

The parts of this appliance that may come into contact with

foodstuffs comply with the provisions of EEC Directive 89/109.

By placing the mark on this product, we are confirming

compliance to all relevant European safety, health and

environmental requirements which are applicable in legislation for

this product.

EN 04

2. Product Description

2.1 Overview

1. Control panel

2. Shelf positions

(lateral wire grid if included)

3. Drip pan

4. Fan (behind the steel plate)

5. Oven door

2.2 Accessories

Drip pan

Collects the residues that drip during the cooking of foods on the

grills.

2.3 First Use

PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the

oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this

will remove any lingering smells of newness.

EN 05

3. Use of the Oven

3.1 Display description

1. Timer/automatic mode

2. Fan function

3. Defrost mode

4. Temperature or clock display

5. LCD display adjustment controls

6. Function selector knob

7. Programme selector knob

WARNING!

The first operation to carry out after installation, or after a power

cut, is to set the time of day (a power cut has occured if the display

is flashing 12:00).

200°-> The temperature LED “°” flashes until the displayed

temperature is reached.

HOT -> When a programme finishes, if the oven is still hot, the

display shows "HOT", alternating with the time, even if the knobs

are positioned to OFF.

EN 06

FUNCTION HOW TO ACTIVATE HOW TO

DEACTIVATE WHAT IT DOES WHY IT IS NEEDED

• Enables you to turn off

the sound of the minute

minder.

• Rotate the function

selector to the position

OFF.

• To turn off the sound of the

minute minder

• Enables you to set the

time which appears on

the display

• Rotate the function

selector to the position

OFF.

• Turn the right function

selector to a cooking

function

• Rotate the left function

selector to the position

"End of cooking"

• Set the end time of

cooking by using buttons

" + " and " - "

• Lighting Auto appears

• It allows to preset the end

of cooking time you want.

• When the cooking time is

set, turn the function

selector to OFF to go back

to actual time.

• To view the cooking time

selected, turn the left

function selector to End of

cooking Time

• When the cooking time

has elapsed, the oven

switch off automatically.

• To stop the cooking

functions early, turn the

function control to OFF

• Turn the left function

selector to the position

Minute Minder.

• Set the time of cooking

by using buttons

“+”and “-”

• Allow to use the oven as

alarm even if the oven is

switch off

• The oven cannot be used.

SILENCE

MODE

COOKING

DURATION

CHILD

SAFETY

LOCK

• Rotate the left function

selector to the position

" Silence mode “

• To set the time

NB : Set the time when you

first install your oven or just

after a black out (the clock is

showing a pulsating 12.00)

• Turn the right function

selector to a cooking

function

• Rotate the left function

selector to the position

"Cooking Time Duration”

• Set the time of cooking

by using buttons " + " and

" - "

• Lighting Auto appears

•When the cooking time

has elapsed, the oven

switch off automatically

and the alarm rings for few

seconds To stop the

cooking functions early,

turn the function control to

OFF or set the time on

00.00; by rotating the

function selector to

Cooking Time Duration

and by using the buttons "

+ " and " - “

• It allows to preset the

cooking time required for

the recipe chosen.

• When the cooking time is

set, turn the function

selector to OFF to go back

to actual time.

• To view the cooking time

selected, turn the left

function selector to

Cooking Time duration.

•This function is normally used

with the COOKING

DURATION function

•For example, the desired

food needs to cook for 45

minutes and I want it to be

ready for 12.30; in this case:

at the end of the set time, the

oven automatically switches

off and an alarm sounds.

Select the desired cooking

function. Set the cooking

duration to 45 minutes (“-”

“+”). Set the end of cooking to

12:30 (“-” “+”). Cooking will

automatically begin at 11:45

(12:30 minus 45 minutes), at

the end of the set cooking

time, the oven will

automatically switch off.

WARNING: by setting only the

end of cooking time, and not

the cooking duration, the oven

will immediately switch on and

switch off at the end of the set

cooking time.

• Set the time on 00.00 by

turning the left function

selector to the position

Minute Minder, and using

the button " - “

• Turn the left function

selector to the position

Child lock.

• Press the button " + "

during 5 seconds

• Child lock is available

when " STOP " appears

on display

• Turn back the left

function selector to Child

lock and press button " + "

during 5 seconds.

• Indication STOP

disappears.

• Rotate the left function

selector to the position

“Set the time”.

• Use the buttons " + " or

" - " to set the time

• For cooking the desired

recipes.

•Emits an audible signal at

the end of a set time.

•During operation, the

display shows the

remaining time.

• This function is useful when

there are children in the house.

SET

THE TIME

END OF

COOKING

MINUTE

MINDER

•The lowering of the bottom surface is meant for the purpose of:

•Simple steam added action during cooking. Pouring some water in that area.

•Added steam action for cleaning.

3.2 Cooking Modes

EN 07

*Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1

**Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1 used for definition of energy class.

Function

Dial

T °C

default Function (Depends on the oven model)

LAMP: Turns on the oven light.

PYROLYSIS

GRILL : use the grill with the door closed.

The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five minutes

preheating is required to get the elements red-hot. Success is guaranteed for grills, kebabs

and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the grill; the cooking time is

longer, but the meat will be tastier. You can put red meats and fish fillets on the shelf with the

drip tray underneath. The oven has two grill positions:

Grill: 2140 W

FAN ASSISTED GRILL : use the turbo-grill with the door closed.

The top heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. Preheating is

necessary for red meats but not for white meats. Ideal for cooking thick food items, whole

pieces such as roast pork, poultry, etc. Place the food to be grilled directly on the shelf

centrally, at the middle level. Slide the drip tray under the shelf to collect the juices. Make

sure that the food is not too close to the grill. Turn the food over halfway through cooking.

FAN COOKING: We recommend you use this method for poultry, pastries, fish and

vegetables. Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times

are reduced. You can cook different foods at the same time with or without the same

preparation in one or more positions. This cooking method gives even heat distribution and

the smells are not mixed.

Allow about ten minutes extra when cooking foods at the same time.

CONVENTIONAL COOKING: Both top and bottom heating elements are used. Preheat the

oven for about ten minutes. This method is ideal for all traditional roasting and baking. For

seizing red meats, roast beef, leg of lamb, game, bread, foil wrapped food (papillotes), flaky

pastry. Place the food and its dish on a shelf in mid position.

DEFROST: When the dial is set to this position. The fan circulates air at room temperature

around the frozen food so that it defrosts in a few minutes without the protein content of the

food being changed or altered.

FAN + LOWER ELEMENT: The bottom heating element is used with the fan circulating the

air inside the oven. This method is ideal for juicy fruit flans, tarts, quiches and pâté.

It prevents food from drying and encourages rising in cakes, bread dough and other bottom-

cooked food.

Place the shelf in the bottom position.

180

220

210

200

210

ECO

T °C

range

40 ÷ 40

50 ÷ 240

50 ÷ 280

50 ÷ 230

150 ÷ 220

50 ÷ 240

ECO÷SUPER

L1 ÷ L5

4. Oven cleaning and maintenance

4.1 General notes on cleaning

The lifecycle of the appliance can be extended through regular

cleaning. Wait for the oven to cool before carrying out manual

cleaning operations. Never use abrasive detergents, steel wool or

sharp objects for cleaning, so as to not irreparably damage the

enamelled parts. Use only water, soap or bleach-based

detergents (ammonia).

GLASS PARTS

It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen

towel after every use of the oven. To remove more obstinate

stains, you can use a detergent-soaked sponge, well wrung out,

and then rinse with water.

OVEN WINDOW SEAL

If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge.

ACCESSORIES

Clean accessories with a wet, soapy sponge before rinsing and

drying them: avoid using abrasive detergents.

DRIP PAN

After using the grill, remove the pan from the oven. Pour the hot fat

into a container and wash the pan in hot water, using a sponge and

washing-up liquid.

If greasy residues remain, immerse the pan in water and

detergent. Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher

or use a commercial oven detergent. Never put a dirty pan back

into the oven.

4.2 Pyrolysis

The oven is equipped with a pyrolyser cleaning system, which

destroys food residues at high temperature. The operation is

carried out automatically by means of the programmer. The

resulting fumes are rendered “clean” by passing over a Pyrolyser

wich starts as soon as cooking begins. As very high temperatures

are required by the Pyrolyser, the oven door is fitted with a safety

lock. The pyrolyser can be stopped at any time. The door cannot

be opened until the safety lock is displayed.

NOTE : If a hob has been fitted above the oven, never use the gas

burners or the electric hot-plates while the Pyrolyser is working,

this will prevent the hob from overheating.

TWO PYROLYTIC CYCLE are pre-set:

ECO PYROCLEAN : Cleans a moderately stained oven. Operates

for a period of 90 minutes.

SUPER PYROCLEAN : Cleans a heavily stained oven. Operates

for a period of 120 minutes.

Never use commercially available cleaning products on a

Pyrolytic oven!

Tip: Carrying out Pyrolytic cleaning immediately after cooking

allows you to take advantage of residual heat, thus saving energy.

Before executing a pyrolytic cycle:

• Remove all the accessories from the oven because they are

not able to tolerate the high temperatures used during the

pyrolytic cleaning cycle ; in particular removing grids, side

racks and the telescopic guides (refer to the chapter

REMOVING GRIDS AND SIDE RACKS) . In ovens with meat

probe it is necessary, before making the cleaning cycle ,

close the hole with the nut provided.

• Remove any large spillages or stains as it would take too

long to destroy them. Also excessively large amounts of

grease could ignite when subject to the very high

temperatures of the Pyrolytic cycle.

• Close the oven door.

• Excess spillage must be removed before cleaning.

• Clean the oven door;

• Remove large or coarse food residues from the inside of the

oven using a damp sponge. Do not use detergents;

• Remove all accessories and the sliding rack kit (where

present);

• Do not place tea towels.

EN 08

Using the pyrolitic cycle:

1- Rotate the function selector to the position " ". On the

display, appears the indication " ECO " or " SUP ". The preset time

is 90 min, this can be varied from 90 min (Eco mode) to 120 min

(Sup mode) via the programmer (setting button " + " or " - "). If the

oven is very dirty, it is recommend o increase the time to 120 min, if

the oven is moderately dirty reduce the cleaning cycle time to 90

min.

2- It is possible to defer the start time of the pyroclean cycle by

changing the END time via the programmer.

3- After few minutes, when the oven reaches a high temperature,

the door locks automatically. The pyroclean cycle can be stopped

at any time by turning the function selector back to '0' (the word

OFF will be displayed for 3 seconds).

4 - Once the pyroclean cycle is finished, the pyrolysis will switch off

automatically. On the display appears the indication "END" until

the door is locked then "0--n".

5- You can turn the function selector back to " 0 " but if the

temperaure is still high, the "0--n " indication appears to inform that

the door is locked.

Use of the pyrolytic cycle in Touch Control ovens:

1- Rotate the function selector into position pyrolisys. The display

will show either "ECO" or "SUP“

2- The pre-set time is 90 minutes but it can be varied from 90 min.

(Eco mode) to 120 min. (Sup mode) using the programmer (" +" or

"-" key). If the oven is very dirty, the time should be increased to

120 min., while if the oven is only a slightly dirty, reduce the

cleaning cycle to 90 min.

REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS

1. Unscrew the bolt in an anti-clockwise direction.

2. Remove the side racks by pulling them towards you.

3. Clean the side racks in a dishwasher or with a wet sponge and

then dry them immediately.

4. Having cleaned the side racks, put them back in and reinsert the

bolts, ensuring that they are fully tightened.

4.3 Maintenance

REMOVAL OF THE OVEN WINDOW

1. Open the front window.

2. Open the clamps of the hinge housing on the right and left side

of the front window by pushing them downwards.

3. Replace the window by carrying out the procedure in reverse.

LOW-E

REMOVAL AND CLEANING OF THE GLASS DOOR

1. Open the oven door.

2.3.4. Lock the hinges, remove the screws and remove the upper metal cover by pulling it upwards.

5.6. Remove the glass, carefully extracting it from the oven door (NB: in pyrolytic ovens, also remove the second and third glass (if present)).

7. At the end of cleaning or substitution, reassemble the parts in reverse order.

On all glass, the indication "Pyro" must be legible and positioned on the left side of the door, close to the left-hand lateral hinge. In this way,

the printed label of the first glass will be inside the door.

EN 09

CHANGING THE BULB

1. Disconnect the oven from the mains supply.

2. Undo the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new bulb of the same type.

3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover.

6 Troubleshooting.

.1 FAQ6

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The oven does not heat up The clock is not set Set the clock

The child lock is on

A cooking function and temperature has

not been set

Deactivate the child lock

Ensure that the necessary settings are

correct

The oven does not heat up

EN 10

The oven has child lock system on the oven door.

1- Push up the plastic button slighty Figure 1.

2- Pull down the door handle. When ou close the door, the child

lock will be locked by itself.

5 The Ch ld Lock-For Your Children Safety. i

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme ved brug. Undgå berøring med

de varme dele.

• Børn under 8 år skal holdes fra apparatet, med mindre de er under konstant overvågning.

•Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og op efter samt af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden om brug af apparatet, hvis de

overvåges eller får instruktion i brug og forstår de farer, der kan være i forbindelse med brug.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden overvågning.

•ADVARSEL: Tilgængelige dele bliver varme ved brug. Små børn skal holdes væk fra apparatet.

• Benyt ikke stærke rengøringsmidler med slibeeffekt eller skapre metalgenstande til at rengøre

ovnens glasdør, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset går i stykker.

• Evt. spild skal fjernes før rengøring.

• Under selvrens med pyrolyse bliver overfalden varmere end normalt og børn skal derfor holdes

fra apparatet.

• Ovnen skal slukkes før sikkerhedsforanstaltningen fjernes og efter rens, skal

sikkerhedsforanstaltningen sættes på plads igen efter anvisningerne.

• Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne type ovn.

• Benyt ikke en damprenser til rengøringsprocedurer.

• ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slukket før udskiftning af lampen for at undgå risikoen for

elektrisk stød.

• Frakobling skal ske i de faste ledninger i overensstemmelse med gældende regler og

bestemmelser.

• Af instruktionen skal det fremgå, hvilken type ledning, der skal benyttes og temperaturen på

bagsiden af apparatets overflade skal indtænkes.

• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller

samling, som skal rekvireres fra producenten eller en serviceagent.

• ADVARSEL: For at undgå mulige farer forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske

afbryder, må dette apparat ikke forsynes via en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller

tilsluttes et kredsløb, hvor regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsleverandøren.

• "ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme, når grillen benyttes. Små børn skal holdes

væk fra apparatet".

SIKKERHEDSTIP

DK 11

Læs anvisningen omhyggeligt, for at få mest muligt ud af din ovn. Vi anbefaler, at du gemmer

installations- og brugsanvisningen til senere reference, og at du, inden du installerer ovnen,

noterer dens serienummer, i tilfælde af at du får brug for hjælp fra eftersalgsservicen.

Når du har pakket ovnen ud, skal du sikre, at den på ingen måde er beskadiget. Hvis du på

nogen måde er i tvivl, må du ikke bruge den.

Kontakt en fagligt kvalificeret person. Hold emballagematerialer såsom plastikposer,

skumplast eller søm utilgængeligt for børn, da de er farlige for børn.

Virksomheden skal ikke være ansvarlig hvis instruktionerne, der er fremsat i dette dokument,

ikke overholdes.

! BEMÆRK: Funktioner, egenskaber og tilbehør til ovne, nævnt i denne manual, kan ændres

afhængigt af ovnmodeller.

1. Generelle Advarsler

1.1 Overholdelseserklaring

Brug kun ovnen til det tilsigtede formål, hvilket er madlavning.

Enhver anden anvendelse, som f.eks. varmekilde betragtes som

ukorrekt og derfor farlig. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for

eventuelle skader som følge af forkert, ukorrekt eller uacceptabel

brug.

Anvendelsen af ethvert elektrisk apparat indebærer

overholdelsen af nogle grundlæggende regler:

- Træk ikke strømkablet ud for at afbryde stikket fra stikkontakten.

- Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder.

- Generelt anbefales det ikke at bruge adaptere, flere stik og

udvidelseskabler.

- I tilfælde af funktionsfejl og / eller dårlig drift skal du slukke for

apparatet og ikke prøve at reparere det.

1.2 Elektrisk Forbindelse

DEN ELEKTRISKE FORBINDELSE SKAL FORETAGES AF EN

GODKENDT PROFESSIONEL, ELLER TEKNIKER MED

LIGNENDE KVALIFIKATIONER.

Den enhed hvor apparatet installeres, skal overholde den

standard, som er i kraft i installationslandet. Producenten

accepterer ikke noget ansvar, hvis denne bestemmelse ikke

overholdes. Forbindelse til netværket skal ske via en jordet

stikkontakt, eller ved hjælp af en flerpolet afbryder i henhold til

installationslandet.

Installationen skal være beskyttet af egnede sikringer og have

ledninger med et tværsnit, der er stort nok til at forsyne ovnen på

normal vis.

FORBINDELSE:

Ovnen er udstyret med en el-ledning udelukkende til forbindelse til

en spænding på 220-240 V AC på tværs af faser eller på tværs af

fase og neutral.

Forbindelsen skal foretages, når følgende er tjekket:

- forsyningsspændingen angivet på måleren,

Beskyttelsesledningen (grøn/gul) forbundet til ovnens

jordterminal, skal være forbundet med enhedens jordterminal.

Forsigtig:

Få enhedens jordkontinuitet tjekket af en elektriker, inden

forbindelsen foretages. Producenten vil ikke være ansvarlig for

nogen hændelser eller eventuelle konsekvenser, der kan opstå

fra brug af ovnen, hvis denne ikke er jordet eller er forbundet til jord

med defekt kontinuitet.

NB: Glem ikke, at ovnen kan behøve eftersalgsservice.

Find også stikkontakten, så ovnen kan forbindes, når først den er

fjernet fra sin plads.

Strømforsyningsledning: Hvis strømforsyningskablet skal skiftes,

skal dette gøres af eftersalgsservicen eller af en person med

lignende kvalifikationer.

1.3 Anbefalinger

Efter hver brug af ovnen, vil minimal rengøring hjælpe med at

holde ovnen helt ren. Ovnens sider må ikke beklædes med

aluminiumfolie eller engangsbeskyttelse, som kan købes.

Aluminiumsfolie eller nogen anden beskyttelse, i direkte kontakt

med varm emalje, kan smelte og svække emaljen på de

indvendige sider. For at forhindre overdreven tilsmudsning af

ovnen og den resulterende kraftige røgede smag, fraråder vi brug

af ovnen ved meget høje temperaturer. Det er bedre at forlænge

tilberedningstiden, og sænke temperaturen en anelse.

Identifikationsskilt

Foruden det tilbehør, der følger med ovnen, anbefaler vi, at du kun

bruger fade og bageforme, der kan modstå meget høje temperaturer.

1.4 Installation

Producenterne er ikke forpligtede til at udføre dette. Hvis der er

brug for producentens assistance, til at udbedre fejl, der skyldes

forkert installation, er denne assistance ikke dækket af garantien.

Installationsanvisningen til fagligt kvalificeret personale skal

følges. Forkert installation kan forårsage skade på, eller

kvæstelse af personer, dyr eller ejendomme. Producenten kan

ikke holdes ansvarlig for sådanne skader eller kvæstelser.

Ovnen kan placeres højt på en kolonne eller under et køkkenbord.

Inden fastgørelse skal du sikre god ventilation på ovnpladsen, for

at muliggøre korrekt cirkulation af den friske luft, der er nødvendig

til afkøling og beskyttelse af de interne dele. Lav åbningerne, som

er specificeret på den sidste side i henhold til installationstypen.

1.5 Affaldshåndtering og miljøbeskyttelse

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv

2012/19 / EU om affald af elektrisk og elektronisk

udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende

stoffer (som kan forårsage negative konsekvenser for

miljøet) og grundlæggende komponenter (som kan

genbruges). Det er vigtigt at underkaste WEEE

særlige behandlinger med henblik på at fjerne og bortskaffe

ordentligt alle forurenende stoffer, og genvinde og genanvende

alle materialer.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke

bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle

grundlæggende regler:

• WEEE skal ikke håndteres som husholdningsaffald.

• WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der

forvaltes af kommunen eller af registrerede selskaber. I mange

lande findes der ordninger med afhentning af stort WEEE affald.

• Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til den

forhandler, der skal indsamle det gratis ved udlevering af et nyt

apparat, så længe udstyret er af tilsvarende art og har de samme

funktioner som det leverede udstyr.

ENERGIBESPARELSE OG RESPEKT FOR MILJØET

Undgå, når det er muligt, forvarmning af ovnen og forsøg altid at

fylde den. Åbn ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varmen fra

ovnrummet spreder sig, hver gang den åbnes. For en betydelig

energibesparelse skal du slukke ovnen mellem 5 og 10 minutter før

den planlagte afslutning af tilberedningstiden, og bruge restvarmen,

som ovnen fortsætter med at generere. Hold tætningerne rene og i

god stand, for at undgå at varmen spreder sig uden for ovnrummet.

Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gør programmet

"forsinket tilberedning" energibesparelse mere simpel ved at flytte

tilberedningsprocessen til at starte på tidspunktet med reduceret

takst.

1.6 Overholdelseserklaring

Dette apparats dele, der kan komme i kontakt med fødevarer,

overholder bestemmelserne i EØF-direktivet 89/109.

Ved at placere Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget

ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og

miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.

DK 12

2. Tilbehor

2.1 Oversigt

1. Kontrolpanel

2. Hyldepositioner

(vandret ledningsnet hvis inkluderet)

3. Drypbakke

4. Ventilator (bag stålpladen)

5. Ovnlåge

2.2 Tilbehor

Drypbakke

Drypbakken opfanger saften fra grillet mad.

2.3 Inden første brug

INDLEDENDE RENGØRING

Rengør ovnen, før du bruger den for første gang. Tør ydre overflader med en fugtig, blød klud. Vask alt tilbehør og tør ovnens

indvendige dele med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den

stå i ca. 1 time, dette fjerner den nye ovns vedvarende lufte.

3. Brug af ovnen

3.1 Beskrivelse Af Displayet

1. Timer/automatisk tilstand

2. Blæserfunktion

3. Optøningstilstand

4. Temperatur- eller urvisning

5. LCD-displayets justeringsknapper

6. Funktionsvælgerknap

7. Programvælgerknap

ADVARSEL!

Det første der skal gøres efter installation eller efter en

strømafbrydelse, er at indstille tidspunktet (en strømafbrydelse

har fundet sted, hvis 12:00 blinker på displayet).

200 ° -> Temperaturdioden "°" blinker, indtil den viste temperatur

er nået.

HOT -> Når et program er færdigt, og hvis ovnen stadig er varm,

vises ”HOT” på displayet skiftevis med tiden, selvom knapperne

er slået over på OFF.

DK 13

FUNCTION SÅDAN AKTIVERER DU SÅDAN DEAKTIVERER

DU HVAD GØR DEN HVORFOR ER DET

NØDVENDIGT

• Gør det muligt at slukke

for lyden af minuturet.

• Drej funktionsvælgeren

til position OFF.

• Sluk for lyden af minuturet

• Gør det muligt at indstille

den tid, der vises på

displayet.

• Drej funktionsvælgeren til

position OFF.

• Drej højre

funktionsvælger til en

tilberedningsfunktion.

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen ”End of

cooking (sluttidpunkt for

tilberedning)”.

• Indstil sluttidspunkt for

tilberedning ved hjælp af

knapperne ”+” og ”-”.

• Automatisk lys vises.

• Det giver mulighed for at

indstille det ønskede

sluttidspunkt på

tilberedningstiden.

• Når tilberedningstiden er

indstillet, skal du dreje

funktionsvælgeren til OFF

for at gå tilbage til den

aktuelle tid.

• For at få vist den valgte

tilberedningstid, skal du

dreje den venstre

funktionsvælger til

Sluttidspunkt for

tilberedning.

• Når tilberedningstiden

er gået, slukkes ovnen

automatisk.

• For at stoppe

tilberedningsfunktionern

e tidligere, skal du slå

funktionsvælgeren over

på OFF.

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen Minutur.

• Indstil tilberedningstiden

ved hjælp af knapperne

“+” og “-”

• Giver mulighed for at ovnen

kan bruges som alarm, selvom

ovnen er slukket.

• Ovnen kan ikke bruges.

LYDLØS

TILSTAND

TILBERED-

NINGSTID

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen ”Silence

mode” (lydløs tilstand).

• For at indstille tiden NB:

Indstil tiden for den første

installation af ovnen eller lige

efter en strømafbrydelse

(klokken viser et blinkende

kl. 12.00).

• Drej højre

funktionsvælger til en

tilberedningsfunktion.

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen ”Cooking Time

Duration

(tilberedningstid)”.

• Indstil tilberedningstiden

ved hjælp af knapperne

”+” og ”-”.

• Automatisk lys vises.

• Når tilberedningstiden er

gået, slukkes ovnen

automatisk, og alarmen

høres i få sekunder. For at

stoppe

tilberedningsfunktionerne

tidligere, skal du slå

funktionsvælgeren over på

OFF eller indstille klokken

til kl. 00.00 ved at dreje

funktionsvælgeren til

Tilberedningstid og bruge

knapperne ”+” og ”-”.

• Det giver mulighed for at

indstille den

tilberedningstid, der kræves

for den valgte opskrift.

• Når tilberedningstiden er

indstillet, skal du dreje

funktionsvælgeren til OFF

for at gå tilbage til den

aktuelle tid.

• For at få vist den valgte

tilberedningstid, skal du

dreje den venstre

funktionsvælger til

tilberedningstid.

• Denne funktion bruges

normalt med funktionen

TILBEREDNINGSTID.

• For eksempel: maden skal

tilberedes i 45 minutter, og jeg

vil have den klar til kl. 12.30. I

dette tilfælde slukkes ovnen

automatisk i slutningen af den

indstillede tid, og der lyder en

alarm. Vælg den ønskede

tilberedningsfunktion. Indstil

tilberedningstiden til 45

minutter (”-” ”+”). Indstil

sluttidspunktet for

tilberedningen til 12:30 (”-”

”+”). Tilberedningen starter

automatisk kl. 11:45 (12:30

minus 45 minutter). Efter

afslutningen af den indstillede

tilberedningstid slukkes ovnen

automatisk. ADVARSEL: Ved

kun at indstille sluttidspunktet

for tilberedningstiden og ikke

tilberedningens varighed,

tændes ovnen straks og

slukker ved slutningen af den

indstillede tilberedningstid.

• Indstil klokken til kl. 00

ved at dreje venstre

funktionsvælger til

positionen Minutur og

brug knappen ”-”.

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen Børnesikring.

• Tryk på knappen ”+” i

5 sekunder.

• Børnesikring er

tilgængelig, når ”STOP”

vises på displayet.

• Drej venstre

funktionsvælger til

Børnesikring, og tryk på

knappen ”+” i 5 sekunder.

• Indikationen STOP

forsvinder.

• Drej venstre

funktionsvælger til

positionen ”Indstil tid”.

• Brug knapperne ” + ”

eller ” - ” til at indstille

tiden.

• Tilberedning af de ønskede

opskrifter.

• Udsender et lydsignal

ved slutningen af en

indstillet tid.

• Under tilberedning viser

displayet den resterende

tid.

• Denne funktion er nyttig, når

der er børn i huset.

INDSTIL

TIDEN

SLUTTIDSPUNKT

FOR

TILBEREDNING

MINUTUR

DK 14

BØRNESIKRING

3.2 Tilberedningstilstand

* Testet i overensstemmelse med CENELEC EN 60350-1.

** Testet i overensstemmelse med CENELEC EN 60350-1 anvendt til definition af energiklasse.

Funktions

knap

T °C

standard Funktion (Afhænger af ovnmodel)

LAMPE: Trender for ovnens lys.

PYROLYSE

GRILL : Denne funktion trender for det infrarøde grill element.

Grill: 2140 W

GRILL OG VARMLUFT : Grill elementet opvarmer luften og fanen fordeler luften i ovnen.

Temperaturindstilling fra 50 til 200 grader. Grill med varmluft er perfekt til tilberedning af kød

pa spyd og stor mrengder af rødt kød og kylling.

VARMLUFT: Den varme luft bliver fordelt i ovnen ved hjrelp af fanen. Dette program er godt

ved tilberedning af forskellige slags mad (f.eks kød og fisk)

TRADITIONEL OPVARMNING: Bund og top varmeelementer bruges til opvarmning.

Dette er den traditionelle made. Bruges til forskellige slags bagning.

OPTØNING: Nar knappen er indstillet pa denne position. Fanen cirkulere luft med rum

temperatur rundt om den frosne mad og optør denne i løbet af kort tid.

VARMLUFT OG UNDERVARME: Denne funktion er ideal til trerte og souffle.

180

220

210

200

210

ECO

T °C

interval

40 ÷ 40

50 ÷ 240

50 ÷ 280

50 ÷ 230

150 ÷ 220

50 ÷ 240

ECO÷SUPER

L1 ÷ L5

DK 15

•

Sænkning i bunden er beregnet til:

•

Damp under madlavning. Hæld lidt vand i dette område.

Tilføj damp til rengøring.

4. Rengøring og vedligeholdelse af ovnen

4.1 Rengoring Af Ovnen

Vent på, at ovnen er afkølet, inden den rengøres med håndkraft.

Ovnen må aldrig rengøres med slibende rengøringsmidler, ståluld

eller skarpe genstande, da emaljen kan blive så beskadiget, at

den ikke kan repareres. Brug kun sæbevand eller

rengøringsmiddel med blegemiddel (salmiakspiritus). Ovnens

sider må aldrig beklædes med aluminiumsfolie.

GLASDELE

Vi anbefaler, at du tørrer glasdøren af med absorberende

køkkenrulle, hver gang du bruger ovnen. Hvis der er kraftig

stænkning, så kan du rengøre den med en sammenpresset

svamp og rengøringsmiddel og skylle efter. Der må ikke bruges

barske slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til

rengøring af ovndørens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket

kan medføre, at glasset splintrer.

OVNDØRENS TÆTNING

Hvis ovntætningen bliver beskidt, rengøres den med en let fugtig

svamp.

TILBEHØR

Rengør dem med en svamp, vædet med sæbevand. Skyl med

rent vand og tør. Undgå slibende rengøringsmidler.

DRYPBAKK

Efter grillning fjernes drypbakken fra ovnen. Vær omhyggelig med

at hælde det varme fedtstof i en beholder. Vask og skyl

drypbakken i varmt vand med en svamp vædet med

opvaskemiddel. Hvis der fortsat er rester i bakken, gennemblødes

de i vand og rengøringsmiddel.

Den kan også lægges i en opvaskemaskine eller rengøres med en

kommerciel ovnrens. En beskidt drypbakke må aldrig anbringes i

ovnen.

OVNBELYSNINGS

Lå strømforsyningen til ovnen fra, inden lampen rengøres eller

udskiftes. Pæren og dens låg er lavet af materiale, der kan modstå

høje temperaturer.

4.2 Pyrolysis

Ovnen er udstyret med et pyrolytisk rengøringssystem, der fjerner

madrester ved høj temperatur. Funktionen udføres automatisk

ved hjælp af programmeringsanordningen. De resulterende

dampe gøres ”rene” ved at gå over til en pyrolytisk selvrens, der

starter så snart, tilberedningen begynder. Da pyrolytisk selvrens

kræver meget høje temperaturer, er ovnlågen forsynet med en

sikkerhedslås. Pyrolytisk selvrens kan stoppes til enhver tid.

Lågen kan ikke åbnes, før sikkerhedslåsen vises.

Bemærk: Hvis der er monteret en kogeplade ovenpå ovnen, må

du aldrig bruge gasblus eller elektriske kogeplader, mens

pyrolytisk selvrens er i gang, så kogepladen ikke overophedes.

Der er forudindstillede TO PYROLYTISKE CYKLUSSER:

ECO PYROCLEAN: Renser en ovn med moderate madrester.

Opererer i 90 minutter.

SUPER PYROCLEAN: Renser en ovn med mange madrester.

Opererer i 120 minutter.

Brug aldrig kommercielt tilgængelige rengøringsmidler i en

pyrolytisk ovn!

Tip: Gennemførelse af pyrolytisk rengøring umiddelbart efter

tilberedning giver dig mulighed for at udnytte restvarmen og er

dermed energisparende.

Inden en pyrolytisk cyklus udføres:

• Fjern alt tilbehør fra ovnen, da de ikke kan tolerere de høje

temperaturer, der anvendes under pyrolytisk rengøringscyklus,

især fjernelse af gitre, sideribber og teleskopiske skinner (se

kapitlet FJERNING AF GITRE OG SIDERIBBER). I ovne med

stegetermometer er det nødvendigt at lukke hullet med

møtrikken, inden rengøringscyklusen udføres.

• Fjern eventuelle store madrester eller pletter, da det ville

tage for lang tid at tilintetgøre dem. Også store mængder fedt

kan antændes, når de udsættes for de meget høje

temperaturer i den pyrolytiske cyklus.

• Luk ovnlågen.

• Overskydende madrester skal fjernes før rengøring.

• Rengør ovnlågen

DK 16

• Fjern store eller grove madrester fra indersiden af ovnen

ved hjælp af en fugtig svamp. Brug ikke rengøringsmidler.

• Fjern alt tilbehør og glidestativet (hvor det er til stede).

• Brug ikke håndklæder.

Brug af pyrolytisk cyklus:

1- Drej funktionsvælgeren til positionen ” ”. På displayet vises

indikationen ”ECO” eller ”SUP”. Den forudindstillede tid er 90 min.

Denne kan varieres fra 90 min. (Eco-tilstand) til 120 min.

(Sup-tilstand) via programmeringsanordningen (indstillingsknappen

”+” eller ”-”). Hvis ovnen er meget snavset, anbefales det at øge tiden

til 120 minutter. Hvis ovnen er moderat snavset, skal

rengøringscyklustiden reduceres til 90 minutter.

2- Det er muligt at udskyde starttidspunktet for pyrocleancyklusen

ved at ændre END-tiden via programmeringsanordningen.

3- Når ovnen når en høj temperatur efter nogle minutter, låses

døren automatisk. Pyrocleancyklusen kan til enhver tid stoppes ved

at dreje funktionsvælgeren tilbage til ’0’ (OFF vises i 3 sekunder).

4 - Når pyrocleancyklusen er afsluttet, slukkes pyrolysen

automatisk. På displayet vises indikationen ”END (slut)”, indtil

døren er låst, dernæst "0--n".

5- Du kan dreje funktionsvælgeren tilbage til ”0”, men hvis

temperaturen stadig er høj, vises indikationen ”0--n ” for at oplyse,

at døren er låst.

Anvendelse af pyrolytisk cyklus i berøringsbetjente ovne:

1- Drej funktionsvælgeren til position pyrolyse. Displayet viser

enten ”ECO” eller ”SUP”.

2- Den forudindstillede tid er 90 min, men dette kan varieres fra 90

min. (Eco-tilstand) til 120 min. (Sup-tilstand) via

programmeringsanordningen (”+” eller ”-”). Hvis ovnen er meget

snavset, skal tiden øges til 120 minutter. Hvis ovnen kun er lidt

snavset, skal du reducere rengøringscyklussen til 90 minutter.

AFMONTERING OG RENGORING AF WIRERISTE

1. Skru bolten mod uret.

2. Fjern wireristene ved at trække dem igennem i pilens retning.

3. Rengør wireristene ved at vaske dem med opvaskemiddel, eller

rengøre dem med en våd svamp og tør dem derefter.

4. Efter rengøringsprocessen installer ristene i omvendt rækkefølge.

4.3 Vedligeholdelse

FJERNELSE AF OVNVINDUET

1. Åbn frontvinduet.

2. Åbn hængselhusets klemmer på højre og venstre side af

frontvinduet ved at skubbe dem nedad.

3. Udskift vinduet ved at udføre proceduren i omvendt rækkefølge.

LOW-E

FJERNELSE OG RENGØRING AF GLASDØREN

1. Åbn ovnlågen.

2.3.4. Lås hængslerne, tag skruerne ud og fjern det øverste metaldæksel ved at trække det opad.

5.6. Fjern glasset, tag det omhyggeligt ud af ovnlågen (NB: I pyrolytiske ovne skal du også fjerne det andet og tredje glas (hvis det er til

stede)).

7. Ved afslutningen af rengøring eller udskiftning monteres delene i omvendt rækkefølge. På alle glas skal betegnelsen ”Pyro” være læselig

og anbragt på venstre side af lågen, tæt på venstre sidehængsel. På den måde vil den trykte etiket af det første glas være inde i lågen.

DK 17

UDSKIFTNING AF PÆREN

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Løsn glasdækslet, skru pæren ud og udskift den med en ny pære af samme type.

3. Når den defekte pære er udskiftet, skal du udskifte glasdækslet.

5. Bornesikring- For Dit Barns Sikkerhed

DK 18

6. Fejlfinding

6.1 Ofte stillede spørgsmål

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING

Ovnen opvarmes ikke Uret er ikke indstillet Indstil uret

Børnesikring er til

En tilberedningsfunktion og temperatur

er ikke blevet indstillet

Deaktivér børnesikring

Sørg for, at de nødvendige

indstillinger er korrekte

Ovnen opvarmes ikke

Ovnen er udstyret med børnesikring på ovn lågen.

1- Tryk på plast knappen Fig. 1.

2- Åben lågen

Når du lukker lågen igen låses den Automatisk.

• ADVARSEL: Produktet og tilhørende deler blir varme under bruk. Vær forsiktig slik at

varmeelementene ikke berøres.

• Barn under 8 år må holdes unna produktet eller være under kontinuerlig tilsyn.

• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske eller

mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskaper om bruken av produktet, dersom de

er under oppsyn eller har fått opplæring om bruken av produktet på en trygg måte og er innforstått

med potensielle farer.

• Barn skal ikke leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Produktet blir varmt under bruk. Vær forsiktig slik at du ikke berører varmeelementene inne i

ovnen.

• ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna produktet.

• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre dørglasset i og

med at de kan lage riper i overflaten, noe som igjen kan føre til at glasset knuser.

• søl må fjernes før rengjøring

• Ved pyrolytisk selvrensing blir overflatene mye varmere enn normalt, og barn må holdes borte

fra produktet.

• ovnen må slås av før beskyttelsen fjernes, og etter rengjøringen må beskyttelsen settes på

plass igjen i samsvar med instruksjonene.

• Bare temperatursonder som er anbefalt for denne ovnen må brukes.

• Ikke bruk damprens i rengjøringsprosessen

• ADVARSEL: Kontroller at produktet er slått av før du setter inn lampen for å unngå å få elektrisk

støt.

• Frakoblingsutstyr må være innlemmet i de fastmonterte kablene i samsvar med

koblingsforskriftene.

• instruksjonene må angi hvilken ledningstype som skal brukes, og ta høyde for temperaturen på

baksiden av produktet.

Hvis ledningen er skadet, må den erstattes med en spesialledning eller en enhet som er

tilgjengelig fra produsenten eller fra servicerepresentanten.

• FORSIKTIG: For å unngå farer pga. feil innstilling av varmebryteren, må ikke dette produktet

kobles til en ekstern tilkoblingskilde, som f.eks. en timer, eller kobles til en krets som regelmessig

slår produktet av eller på.

• "FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme når grillen er i bruk. Små barn må holdes unna."

Sikkerhetstips

NO 19

Les bruksanvisningen nøye for å få mest mulig ut av ovnen din. Vi anbefaler at du beholder

bruksanvisningen for installasjon og for fremtidig referanse, og før du installerer ovnen, skriv

ned serienummeret i tilfelle du trenger hjelp fra ettersalgsservice.

Når du har pakket ut ovnen, sjekk at den ikke har blitt skadet på noen måte. Hvis du overhodet

er i tvil, ikke bruk ovnen. Ta kontakt med en profesjonell kvalifisert person. Hold emballasje

som plastposer, isopor eller spiker ute av rekkevidde for barn fordi disse kan være farlige for

barn.

Selskapet skal ikke holdes ansvarlig hvis instruksjonene gitt i dette dokumentet ikke følges.

! MERK: Funksjoner, egenskaper og ovnstilbehør som nevnes i denne bruksanvisningen kan

variere avhengig av ovnsmodell.

1. Generelle Advarsler

1.1 Sikkerhetsindikasjoner

Ovnen skal kun brukes til det tiltenkte formålet, altså matlaging.

All annen bruk, for eksempel som varmekilde, regnes som

feilaktig bruk og er derfor farlig. Produsenten kan ikke

holdesansvarlig for skade som skyldes uriktig, feilaktig eller

urimelig bruk.

Bruk av elektriske apparater innebærer at noen grunnleggende

regler skal overholdes:

- Trekk ikke i strømledningen for å trekke støpselet ut fra

stikkontakten.

- Ikke berør apparatet med våte eller fuktige hender eller føtter.

- Generelt anbefales det ikke å bruke adaptere, forgrener og

forlengelsesledning.

- Ved feil og/eller dårlig drift, må du slå apparatet av og ikke tukle

med det.

1.2 Elektrisk Kobling

DEN ELEKTRISKE KOBLINGEN MÅ UTFØRES AV EN

GODKJENT ELEKTRIKER ELLER TEKNIKER MED

TILSVARENDE KVALIFIKASJONER.

Den elektriske installasjonen som produktet kobles til må være i

samsvar med standarden som kreves i landet der produktet

installeres. Produsenten vedkjenner seg ikke noe ansvar hvis

denne bestemmelsen ikke følges. Koblingen til strømnettet må

gjøres via en jordet stikkontakt, eller ved hjelp av flerpolet

strømbryter, i samsvar med bestemmelser i installeringslandet.

Installeringen må beskyttes av egnede sikringer, og må ha

ledninger med stort nok tverrsnitt til å forsyne ovnen normalt.

TILKOBLING:

Ovnen er montert med en strømledning som kun skal kobles til en

spenning på 220-240 V AC på tvers av fasene eller på tvers av

fase og nøytral.

Tilkoblingen kan utføres etter at en først har sjekket:

- spenningen som leveres i følge måleren,

Beskyttelseslederen (grønn/gul) koblet til jordingsterminalen på

ovnen må kobles til jordingsterminalen i installasjonen.

Merk:

Sørg for at jordingskontinuiteten i installasjonen sjekkes av en

elektriker før tilkoblingen.

Produsenten vil ikke være ansvarlig for en hendelse, eller de

mulige konsekvensene som kan oppstå hvis ovnen brukes uten å

være jordet, eller er koblet til en jording med defekt kontinuitet.

NB: Ikke glem at det kan det kan bli nødvendig med

ettersalgsservice for ovnen. Finn ut hvor stikkontakten er også,

slik at ovnen kan kobles til når den har blitt fjernet fra plassen sin.

Strømledning: Hvis strømledningen må byttes ut, bør dette

utføres av ettersalgsservice eller av noen med lignende

kvalifikasjoner.

1.3 Anbefalinger

Etter hver bruk av ovnen, vil en minimal rengjøring hjelpe til med å

holde den helt ren. Ikke bekle veggene i ovnen med

aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som er tilgjengelig i

butikker. Aluminiumsfolie eller annen beskyttelse, i direkte kontakt

med varm emalje, risikerer å smelte eller svekke den innvendige

emaljen. For å unngå unødvendig tilskitning av ovnen og de

streke luktene som følger, anbefaler vi at du ikke benytter ovnen

ved svært høye temperaturer. Det er bedre å forlenge steketiden

1.4 Installering

Produsenten er ikke forpliktet til å utføre dette. Hvis det er

nødvendig med assistanse fra produsenten for å rette opp feil som

oppstår som følge av feilinstallering, vil denne assistansen ikke

dekkes av garantien. Installeringsinstruksjonene for profesjonelt

kvalifiserte personer må følges. Feilinstallering kan forårsake

skade på mennesker, dyr eller eiendeler. Produsenten kan ikke

holdes ansvarlig for slik skade.

Ovnen kan installeres i en høy kolonne eller under kjøkkenbenken.

Før den festes, må du sørge for god ventilasjon i ovnen for å tillate

sirkulasjonen av den friske luften som kreves for nedkjøling og

beskyttelse av interne deler. Lag åpningene som oppgitt på siste

side i samsvar med type montering.

1.5 Avfallshåndtering og miljøvern

Dette produktet er markert i samsvar med det

europeiske direktivet 2002/96/EC om avfallshåndtering

for elektriske og elektroniske produkter (Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).

Hvis produktet avfallsbehandles på riktig måte, er du

med på å forhindre mulige negative konsekvenser for

miljø og helse, som ellers kan forårsakes ved feil

avfallshåndtering av dette produktet.

Symbolet på produktet indikerer at dette produktet ikke kan

behandles som husholdningsavfall.

Det skal istedenfor leveres inn til et egnet innsamlingssted for

resirkulering av elektriske og elektroniske produkter. Avhending

må utføres i samsvar med lokale miljøbestemmelser for

avfallshåndtering.

For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produktet, kan du ta kontakt med

kommunen din, renholdsverket der du bor eller butikken der du

kjøpte produktet.

ENERGISPARING OG RESPEKT FOR MILJØET

Nar det er mulig, unnga a varme opp ovnen pa forhand, og alltid

fors0k a fylle den. Apne ovnsd0ren sa sjeldent som mulig, fordi

varmen fra ovnsrommet slippes ut hver gang den apnes. For a

oppna en betydelig energisparing, skru av ovnen 5 til 10 minutter

f0r planlagt steketid, og bruk restvarmen som ovnen fortsetter a

avgi. Hold pakningene rene, og i god stand for a unnga at varmen

siver ut. Hvis du har en elektrisk kontakt med timemaler, vil

programmet "forsinket steking" gj0re energisparing enklere, og

flytte stekeprosessen til a starte pa tidspunk- tet med redusert

tariff.

1.6 Samsvarserklæring

De delene av dette apparatet som kommer i kontakt med

matvarer, er i samsvar med bestemmelsene i EØF-direktiv

89/109.

Ved symbol merkingen pa dette produktet, compliance til alle

europeiske sikkerhet, helse og milj0kravene i lovverket for dette

produktet.

NO 20

og senke temperaturen litt. Identifikasjonsplate I tillegg til det

tilbehøret som følger med ovnen, anbefaler vi at du kun benytter

former og bakeformer som tåler svært høye temperaturer.

Sidan laddas...

ScanDomestic XO7200 Bruksanvisningar

Stämpla: ScanDomestic

Modell: XO7200

Kategori: Kök

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

English: ScanDomestic XO7200 Operating instructions
dansk: ScanDomestic XO7200 Betjeningsvejledning

ScanDomestic XO7200 Bruksanvisningar

ScanDomestic XO7200 Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument