Dometic SW180 Användarmanual

Type SW...

SW 180

Deutsch

MONTAGE & BETRIEBSANLEITUNG WEINTEMPERIERSCHRANK Seite 3

English

INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS SERVICE WINE CELLAR page 13

Español

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO BODEGA PARA VINOS página 23

Français

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT CAVE DE SERVICE page 33

Italiano

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO FRIGORIFERO pagina 43

Svenska

INSTALLATION OCH BRUKSANVISNING SERVERINGSVINSKÅP sida 53

8251277-02

MO-M 0810

Sidan laddas ...

- 53 -

SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisningen:

Indikerar en potentiellt farlig situation, som, om den inte undviks, kan leda till

dödsfall eller allvarliga personskador.

Indikerar en potentiellt farlig situation, som, om den inte undviks, kan leda till

mindre eller måttliga personskador.

Om symbolen används utan varningsmärket betyder det en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, kan leda till skador på egendom.

Information

Steg-för-steg-beskrivningar

INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

INSTALLATIONSANVISNINGAR

. . . . . . . . . . . . . . . 56

DRIFTANVISNINGAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

INNEHÅLL

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

FELSÖKNING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

KOPPLINGSSCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Var vänlig läs dessa anvisningar innan du installerar och börjar använda serveringsvinskåpet.

Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe och försäkra dig om att alla användare känner

till innehållet i den. Behåll anvisningarna för framtida behov och överlämna dem till eventuell

framtida ny ägare av vinskåpet.

VARNING

!

OBSERVERA

!

OBSERVERA

Den här apparaten är inte avsedd att användas av barn eller andra personer

utan assistans eller övervakning, om deras fysiska, sensoriska eller mentala

kapacitet hindrar dem från att använda den på ett säkert sätt. Barn ska hållas

under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

OBSERVERA

- 54 -

Lämplig för förvaring av olika typer av viner vid

den ideala dricktemperaturen för varje vinsort.

Inbyggd och/eller fristående.

Enkel att använda med tryckknappar som reglerar

inställningarna samt med digitala displayer.

Justerbara individuella temperaturområden. Varje

utrymme upprätthåller sitt eget temperaturområde.

Snabbkylningsutrymmet (2-5 °C) lämpar sig för

snabb kylning och för aningen mer kylda viner.

•

Tack för att du valt Dometic Service Wine Cellar, SW 180. För att fullt ut kunna uppskatta ett vins smak

och arom, måste det serveras vid rätt temperatur. Ett vin som serveras vid rätt temperatur kommer också att

framhäva smaken på maten. Flexibiliteten hos detta er-tempererade serveringsvinskåp ger dig total kontroll

över vintemperaturen och säkerställer perfekt drickstemperatur för varje typ av vin. Därför kan du vara säker

på att du alltid serverar utsökta viner med exakt rätt temperatur. De olika områdena för röda och vita viner

kan ändras så att de uppfyller dina önskemål och hjälper dig att lyckas ännu bättre med vinerna. Vi är helt

förvissade om att du kommer att bli fullständigt nöjd med ditt val.

EGENSKAPER

12 askor kan förvaras på varje hylla.

Den dörröppningsstyrda LED-belysningen visar

på ett smakfullt sätt vinsamlingen och belyser

etiketterna för att förenkla identieringen.

Snabb identiering av vinerna tack vare ett åter-

användbart “skrivtavelsystem“. Skriv, sudda ut

och skriv nya namn så ofta du vill.

Låsbar dörr.

Den lågstrålande glasdörren har mycket god

isolering och ltrerar bort allt UV-ljus.

•

INLEDNING

PRODUKTÖVERSIKT

+20 °C

+6 °C

+12 °C

+9 °C

+16 °C

+18 °C

RÖDVINS-

UTRYMME

VITVINS-

UTRYMME

Fabriksinställda

temperaturer

LED-lampa

Dataetikett

Utdragbar hylla

Justerbar

separerhylla

Dörrtätning

Snabbkylnings-

utrymme

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1

2

3

4

5

6

- 55 -

DATASKYLT

På dataskylten, placerad på

insidan av serveringsvin-

skåpet, nns uppgifter som

du måste ange vid kontakt

med servicepersonal.

För att underlätta för dig, anteckna uppgifterna här:

Modellbeteckning ...............................................

Produktnummer ...................................................

Serienummer .......................................................

Spänning .............................................................

REGLER FÖR DEPONERING

Apparater märkta med denna symbol

skall lämnas in till kommunens insam-

lingsställe för omhändertagande av

elektriska och elektroniska apparater.

Denna produkt får inte slängas i hushållsavfallet.

MÅTT & TEKNISKA DATA

Bredd: 595 mm

Djup:

- Med handtag 765 mm

- Utan handtag 681 mm

Höjd (med fötter): 1735 mm

Vikt:

- Tom 131 kg

- Fylld (168 askor) 331 kg

Kapacitet: 168 askor

Totalt antal monterade

hyllor: 12

Antal askor per hylla 12

Antal askor

i kylningsutrymmet 24

Inställningsområden:

- Kalla området 6-10 °C

- Varma området 14-18 °C

Energiförbrukning,

20°C omgivningstemp.,

normal drift 0,55 KWh/24h

Effektförbrukning

värmare 40 W

INLEDNING

Hz

50 / 60

A

0.66

Model

SW 180

Prod. No.

MADE IN SWEDEN

Serial No.

637 00001

921 17 85-01

Factory

MO

Volt

230

Watt

54

Class

Refrigerant

R134a

Charge

105 g

TYPE

SW...

SW 180

- 56 -

UPPACKNING

Kontrollera vid mottagandet av vinskåpet att ingen

del av detta har skadats under transporten. Eventu-

ella transportskador ska snarast möjligt meddelas till

leverantören innan serveringsvinskåpet tas i bruk.

Ta bort transportpallen. Packa upp försiktigt och

kontrollera skåpet. Meddela leverantören om

något har skadats.

Rengör insidan av skåpet med varmt vatten blan-

dat med ett milt rengöringsmedel. Använd inte

slipande skurpulver, stålull eller liknande. Skölj

med rent vatten och torka torrt med en mjuk trasa.

INSTALLATIONSKRAV

Alla lokala installationsregler och bestämmelser

för denna typ av vinskåp måste följas.

Av säkerhets- och driftskäl får denna vinskåp inte

installeras utomhus.

Omgivningstemperaturen ska ligga mellan 12-32 °C.

SW 180 har konstruerats för antingen fristående

eller inbyggd installation.

För den inbyggda installationen ska det nnas ett

fritt utrymme ovantill på 50 mm medan det inte

behövs något fritt utrymme längs sidorna. Ett fritt

utrymme på 30 mm bör nnas mellan skåp och

golv.

Installera skåpet på en torr plats. Undvik direkt

solljus och andra värmekällor.

Det underlag som skåpet placeras på måste vara

horisontellt.

Om serveringsvinskåpet ska ställas på en matta,

placera i så fall en skiva under serveringsvinskå-

pet - eller - justera det på nytt efter en tid efter-

som skåpet kan sätta sig på ett mjukt underlag.

Kontrollera avståndet (30 mm) mellan skåp och

golv samt justera skåpets fötter om nödvändigt.

•

INSTALLATIONSANVISNINGAR

ELINSTALLATION

Det är viktigt att den elektriska installationen

utförs på korrekt sätt, enligt alla gällande regler

och föreskrifter för elsäkerhet.

Vinskåpet är avsett för anslutning till växelström

(AC). Erfordrad spänning (V) och frekvens (Hz)

nns angivna på dataskylten inne i skåpet.

Serveringsvinskåpet är försedd med en stick-

propp för ett jordat uttag. Dometic och dess

dotterföretag ska inte hållas ansvariga för någon

skada som beror på att skyddsjordledning saknas

eller är felaktig.

En stickpropp måste användas eftersom vissa mo-

ment kräver att nätanslutningen tillfälligt måste

brytas. Stickproppen måste vara lättåtkomlig efter

installationen.

Nätspänningen måste anslutas via ett fristående

vägguttag. Kapa inte eller ta bort den tredje kon-

takten (jordkontakten) från nätkabeln.

Anslut inte SW 180 till nätuttaget innan alla in-

ställningar är klara.

Elledningar måste dras och fästas för att undvika

kontakt med varma eller vassa delar av serve-

ringsvinskåpet. Om nätstickkontakten har skadats

på något sätt, så måste den bytas av tillverkaren

eller behörig person för att undvika material-

och/eller personskador.

•

Serveringsvinskåpet måste vara jordat.

VARNING

!

- 57 -

INSTALLERA SERVERINGSVINSKÅPET

FRISTÅENDE INSTALLATION

Vid installation av serveringsvinskåpet, gör som

följer:

Placera serveringsvinskåpet på ett stabilt

och vågrätt golv och kontrollera att dör-

ren kan öppnas så mycket att hyllorna kan

dras ut.

Justera dess fötter så att det fria utrymmet

under serveringsvinskåpet blir 30 mm.

Kontrollera att vinskåpet är helt vågrätt.

Detta kan avvägas genom att skruva de

justerbara fötterna på vinskåpets framsida

uppåt eller nedåt.

Anslut till nätuttag. Säkra kabeln bakom

enheten.

INBYGGD INSTALLATION

Vid installation av serveringsvinskåpet, gör som

följer:

Montera skåpet i det avsedda utrymmet.

Kontrollera att spelet är tillräckligt stort.

(Det övre spelet ska vara 50 mm.)

Justera dess fötter så att det fria utrymmet

under serveringsvinskåpet blir 30 mm.

Kontrollera att skåpet står helt vågrätt.

Detta kan avvägas genom att skruva de

justerbara fötterna på framsidan av skåpet

uppåt eller nedåt.

Anslut till nätuttag. Säkra kabeln bakom

enheten.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

MONTERA DÖRRHANDTAGET

Montera dörrhandtaget på följande sätt:

Ta bort dörrtätningen bakom de två hålen

som är anpassade för handtaget.

Starta i övre hörnet och dra försiktigt bort

tätningen från spåret. Fortsätt nedåt och

passera de två hålen.

Stick in de två skruvarna i de två

förborrade hålen.

Montera handtaget och säkra med de två

skruvarna.

1.

2.

3.

- 58 -

SLÅ PÅ/AV

Observera att serveringsvinskåpet måste

stå i cirka en timma efter transport innan

den tas i bruk.

Om skåpet har transporterats liggande bör

man vänta i minst 4 timmar innan skåpet

startas.

Tryck på strömbrytaren för att slå på/

stänga av serveringsvinskåpet.

STÄLLA IN TEMPERATUREN

Temperaturerna som visas på LED-displayerna är

medeltemperaturerna.

Röda siffror - visar medeltemperaturen i röd-

vinsutrymmet.

Gröna siffror - visar medeltemperaturen i vit-

vinsutrymmet.

Exempel

Inställningsområdet för rödvinsutrym-

met är 14-18 °C. Variationen +/-2 °C

betyder att om du ställer in temperaturen

på 15 °C, så kommer temperaturområdet

att bli 15 °C + 2 °C = 17 °C högst upp i

området och 15 °C - 2 °C = 13 °C längst

ner.

Inställningsområdet för vitvinsutrymmet

är 6-10°C. Variationen +/-3 °C betyder

att om du ställer in temperaturen på

6 °C, så kommer temperaturområdet att

bli 6 °C + 3 °C = 9 °C högst upp i områ

-

det och 6 °C - 3 °C = 3 °C längst ner.

•

För att ställa in temperaturen, gör som följer:

Tryck och håll in knapp [1] eller [2] i

några sekunder. Displayen börjar blinka.

Släpp upp knappen. Tryck på knapp [1]

eller [2] för att öka eller minska tempe-

raturen. Den nya inställningen kommer

automatiskt att sparas efter ca 6 sekunder.

LAGRA VINET

Vinaskor ska helst lagras horisontellt vilket gör

att vinet i askan är i kontakt med korken och hål-

ler den fuktig, vilket i sin tur förhindrar oxidation

och även avdunstning.

Om etiketterna vänds uppåt blir det enklare att se

sedimentet som bildas på motsatta sidan av askan

när du öppna den.

Förvara maximalt 12 askor på varje hylla.

På de mittersta 4 hyllorna ryms endast

askor av typen ”Bourgogne tradition” och

”Bordeaux tradition”.

1.

2.

DRIFTANVISNINGAR

VitvinsutrymmeRödvinsutrymme

Temperaturområde

+/- 2 °C

Temperaturområde

+/- 3 °C

15°C

17°C

13°C

6°C

9°C

3°C

20°

16°

10°

4°

-2

+2

+3

-3

18°

7°

1

2

1

2

+

Noteras bör att den

nedersta skjutbara hyllan

inte är försedd med en

sådan tätningsremsa och

får därmed inte byta plats

med någon annan av de

andra hyllorna!

10 av de 11 skjutbara

hyllorna är försedda

med tätningsremsor i

bakkant. Det är viktigt

att dessa täcker cirkula-

tionshålen för att skåpet

ska fungera optimalt.

- 59 -

JUSTERA STORLEKEN PÅ UTRYMMENA

Serveringsvinskåpet är utrustat med 11 justerbara

och skjutbara hyllor samt 1 isolerad separerhylla.

Denna kan ha 5 olika positioner vilket gör att du

kan variera utrymmenas layout från 4 - 8 hyllor.

Separerhyllan skiljer varm och kall luft från varan-

dra och skapar två olika temperaturområden som

kan kontrolleras var för sig. Utrymmenas storlek

kan justeras mellan 1/3 och 2/3 av den totala voly-

men. Inställningarna av temperaturvariationen är

desamma oberoende av utrymmenas storlek. Det

betyder att temperaturområdet är detsamma i varje

utrymme och för varje temperaturinställning.

För att justera utrymmenas storlek, gör som följer:

Ta bort separerhyllan.

1.

Separerspjället blir då synligt i bakre de-

len av utrymmet. Ta loss detta genom att

lossa de två skruvarna.

Flytta separerspjället till dess nya plats.

Fäst detta ordentligt med hjälp av de två

skruvarna som lossades tidigare. (De

rektangulära hålen visar var det är möjligt

att att placera separerspjället. Välj mellan

5 olika lägen.)

Sätt separerspjället på plats.

Kontrollera sedan de skjutbara hyllorna.

Dessa hyllor är utrustade med självhäf-

tande tätningsremsor av plast. För att

serveringsvinskåpet ska fungera tillfreds-

ställande, kontrollera att dessa remsor helt

täcker hålen i utrymmets bakre del.

Installationen är nu klar och du kan börja

använda serveringsvinskåpet.

2.

3.

4.

5.

DRIFTANVISNINGAR

Kontrollera att tät-

ningsremsan täcker

hålet helt!

Tätnings-

remsa

Separerspjäll

ANVÄNDA SKRIVTAVELSYSTEMET

Med vinskåpet bifogas ett antal återanvändbara

magnetiska remsor. Dessa kan fästas på hyllornas

framsidor. Använd den bifogade pennan, en vit

krita eller liknande till att skriva lämplig informa-

tion om vinerna. Du kan skriva och sudda ut namn

så ofta som du vill.

Separerhyllans

5 möjliga lägen

{

1

2

3

4

5

Separerhylla

- 60 -

RENGÖRING

Stäng alltid av serveringsvinskåpet före rengö-

ring och dra ut kontakten från nätuttaget!

Rengör serveringsvinskåpet regelbundet. Använd

bara ett milt rengöringsmedel vid rengöring av

skåpets insida. Undvik slipande ämnen eller starka

rengöringsmedel. Använd en mjuk rengöringsduk.

Kom i håg att rengöra dräneringshålet och kontrol-

lera att det inte är igentäppt.

Om serveringsvinskåpet inte fungerar, gör då följande kontroller innan du kontaktar serviceverkstad:

Är serveringsvinskåpet påslaget?

Är stickkontakten ordentligt instucken i nätuttaget?

Är kontrollerna korrekt inställda?

Är det strömavbrott?

Om felorsaken inte är någon av de ovan listade punkterna, kontakta i så fall en behörig servicetekniker.

FELKODER

Om en felkod (E1, E2, E3 eller E4) visas, kontakta en behörig servicetekniker.

FELKODSBESKRIVNING

E1

Fel på evaporatorgivaren. Felaktig givare eller kortslutning.

E2

Fel på givare för lufttemperatur (vitvinsutrymmet). Felaktig givare eller kortslutning.

E3

Fel på givare för lufttemperatur (rödvinsutrymmet). Felaktig givare eller kortslutning.

E4

Fel på displaykommunikationen. Felaktig elektrisk styrenhet eller kortslutning.

•

UNDERHÅLL

FELSÖKNING

Om skåpet inte ska användas inom 48 timmar bör

dörrarna lämnas öppna så att det får vädras.

För att kylsystemet ska fungera optimalt är det

nödvändigt att då och då rengöra kondensorn och

kompressorn i skåpets bakre del med hjälp av en

borste eller dammsugare.

Sidan laddas ...

Dometic SW180 Användarmanual

Dometic SW180 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument